英语职业规划范文-模板
- 格式:doc
- 大小:27.00 KB
- 文档页数:3
职业规划英文范文100中文My Career Planning.As I stand at the crossroads of my professional journey, I find myself deeply reflecting on the path ahead. Career planning is not merely about choosing a profession or a job; it's about understanding oneself, one's passions, and aspirations. It's about mapping out a strategy that aligns with personal values and goals while taking into accountthe ever-evolving landscape of the industry.Self-Assessment.First and foremost, I need to assess my skills, strengths, and weaknesses. I am an analytical and detail-oriented individual, with a strong background in problem-solving. My academic qualifications and work experiencehave honed these skills, making me suitable for roles that require critical thinking and decision-making. However, I also recognize that I need to develop my communication andleadership skills to thrive in a more senior position.Industry Analysis.The technology industry, particularly the field of software development, is rapidly evolving. New tools, frameworks, and languages are constantly emerging, and it's crucial to stay updated. Additionally, the industry is becoming increasingly competitive, with new entrants and disruptive technologies challenging incumbents. This presents both opportunities and challenges for professionals.Goal Setting.Given my self-assessment and the industry analysis, my career goal is to become a senior software developer within the next five years. To achieve this, I have set the following short-term and long-term goals:Short-Term Goals (1-2 Years):1. Enhance technical skills by regularly attending workshops, conferences, and online courses.2. Develop communication and leadership skills by participating in team projects and leading small initiatives.3. Build a professional network by connecting with industry experts and peers.Long-Term Goals (3-5 Years):1. Secure a position as a senior software developer ina reputable firm.2. Contribute to open-source projects or develop my own software product.3. Publish technical articles or blogs to share knowledge and expertise.Action Plan.To achieve these goals, I have devised the following action plan:1. Continuous Learning: Dedicate at least 10 hours per week to learning new technologies, frameworks, and programming languages.2. Project Participation: Actively participate in side projects and hackathons to enhance my practical skills and build a portfolio.3. Networking: Attend industry events, seminars, and meet-ups to expand my professional network.4. Mentorship: Seek mentorship from experienced professionals to gain insights and guidance.5. Volunteer Work: Contribute to open-source projects or organizations to gain real-world experience and build a reputation.Conclusion.Career planning is a dynamic process that requires regular review and adjustment. By continuously assessing my skills, goals, and the industry landscape, I can stay on track and make informed decisions about my career. With the right strategy, dedication, and perseverance, I am confident that I will achieve my career aspirations.。
英文职业规划职业规划三篇英文职业规划职业规划篇1I look forward to adopting my best program to a new type of product.我期望把自己最好的计划应用到一种新型产品中去。
I’ll do my utmost if your company hires me.如果我被贵公司录用,我将竭尽全力做好工作。
I will make a long-term plan. I’ll go with all my efforts to see it is realized.我会制定一个长远的发展计划。
我将竭尽全力实现计划。
First, I’ll get further information about our goal, ways and counterparts, management, etc. Then, I will make my plan.首先,我要进一步弄清我们的目标、途径和对手、管理状况等。
然后,我要制定出计划。
What is most important for me now is to do the best possible job for the company and learn and develop my skills as much as possible.现在对我来说,最重要的是做好我的本职工作,同时尽可能学习和提高自己的工作能力。
My career goal is to work at increasingly larger firms and take on more challenging assignments.我的职业目标是在不断扩大的大公司里做更有挑战性的工作。
One of my ambitions is to become our representative in America. In order to achieve this goal, I just want to work step by step.我的抱负之一是成为我们公司的驻美代表。
---Personal InformationName: [Your Name]Gender: [Your Gender]Date of Birth: [Your Date of Birth]Major: [Your Major]Current Education Level: [Your Current Education Level]Expected Graduation Date: [Expected Graduation Date]---IntroductionThe purpose of this career planning book is to outline my career goals, strategies, and actions that will enable me to achieve my professional aspirations. It is a roadmap that will guide my decisions and actions throughout my career journey.---Part 1: Self-Assessment1.1 Interests and ValuesMy interests lie in [mention your interests, such as communication, problem-solving, or creativity]. I value [mention your core values, such as integrity, innovation, or teamwork].1.2 Skills and AbilitiesMy strengths include [mention your key skills, such as strong communication skills, analytical thinking, or leadership abilities]. I also possess [mention any relevant technical skills, such as proficiency in specific software or languages].1.3 Personality TraitsI am [mention your personality traits, such as organized, adaptable, or detail-oriented]. These traits contribute to my ability to [mention how they contribute to your professional success].1.4 SWOT AnalysisStrengths:- [List your strengths and how they contribute to your career goals]Weaknesses:- [Identify areas for improvement and strategies to address them]Opportunities:- [Discuss industry trends, emerging markets, or potential opportunities that align with your career goals]Threats:- [Identify potential challenges or risks that could impact your career and how you plan to mitigate them]---Part 2: Career Goals2.1 Short-term Goals (1-3 years)My short-term goals include:- [List your short-term career objectives, such as gaining industry experience, obtaining a specific certification, or securing an entry-level position]2.2 Medium-term Goals (3-5 years)My medium-term goals include:- [List your medium-term career objectives, such as advancing to a managerial role, expanding my skill set, or making a significant impact in my field]2.3 Long-term Goals (5+ years)My long-term goals include:- [List your long-term career objectives, such as leading a team, becoming an industry expert, or transitioning into a leadership position]---Part 3: Strategies and Actions3.1 Education and TrainingTo achieve my career goals, I plan to:- [List any additional education or training you plan to pursue, such as graduate school, professional certifications, or workshops]3.2 Work ExperienceI will seek opportunities to gain practical experience through:- [List any internships, part-time jobs, or volunteer work you plan to undertake]3.3 NetworkingNetworking is essential for my career growth. I will:- [List strategies for building and maintaining professional relationships, such as attending industry events, joining professional organizations, or connecting with mentors]3.4 Personal DevelopmentTo enhance my skills and competencies, I will:- [List activities such as reading professional literature,participating in online courses, or attending seminars]---Part 4: Implementation and Monitoring4.1 Time ManagementI will create a timeline to track my progress towards achieving my career goals. This timeline will include specific milestones and deadlines.4.2 Performance ReviewRegularly reviewing my performance will help me stay on track and make necessary adjustments. I will conduct self-assessments at [mention frequency, e.g., quarterly] to evaluate my progress and identify areas for improvement.4.3 AdaptabilityI understand that career planning is an ongoing process. I will remain adaptable and open to new opportunities and challenges that arise.---ConclusionThis career planning book serves as a comprehensive guide to my professional journey. By following the strategies and actions outlined in this document, I am confident in my ability to achieve my career goals and contribute meaningfully to my chosen field.---Appendix[Include any additional information, such as resumes, cover letters, or reference lists]---Note: This template is a guide and should be customized to reflect your individual career goals, interests, and aspirations.。
英语专业的职业规划范文3篇A model of career planning for English Majors英语专业的职业规划范文3篇前言:个人简历是求职者给招聘单位发的一份简要介绍,包括个人的基本信息、过往实习工作经验以及求职目标对应聘工作的简要理解,在编写简历时,要强调工作目标和重点,语言精简,避免可能会使你被淘汰的不相关信息。
写出一份出色的个人简历不光是对找工作很有用处,更是让陌生人对本人第一步了解和拉进关系的线。
本文档根据个人简历内容要求和特点展开说明,具有实践指导意义,便于学习和使用,本文下载后内容可随意调整修改及打印。
本文简要目录如下:【下载该文档后使用Word打开,按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】1、篇章1:英语专业的职业规划范文2、篇章2:英语专业的职业规划范文3、篇章3:英语专业的职业规划范文英语专业的学生可以通过职业生涯规划书明白自己的职业发展方向。
以下是小泰为大家整理的:英语专业的职业规划范文,仅供大家参考!篇章1:英语专业的职业规划范文一、自我认知我的职业兴趣是当一名合格的教师。
无论是小学、中学还是大学,我想,只要有一份稳定的工作即可。
我认为自己在英语专业方面一定会有所成就。
在大学四年,同时也会学到成为一名合格的教师所应该具备的能力及素质。
我认为自己是一个性格活泼、开朗的人。
我的业余爱好是动漫,同时也喜欢交朋友、听音乐、做运动等。
我觉得自己极有耐心与同学们进行交流与沟通,所以才选择了做教师这份工作。
我认为我们选择职业的时候,应该根据自己的爱好去选择,当然,其中也应该有某些客观原因,例如热门、好就业等问题。
我之所以选择教师这份职业,就是因为我热爱它,希望看到自己跟同学们一起努力,看着自己的学生不断掌握新的知识,心中会感到无比的喜悦。
胜任能力方面,我的优势是基础扎实,专业知识丰富;责任心强,有耐心;喜欢跟别人交流沟通。
劣势是在讲台发言会紧张;缺乏实际工作经验,社会经验。
英语专业职业生涯规划范文4篇一,英语教师。
要做英语教师我个人认为不是很难。
难就难在如何在好学校当一门出色的英语教师。
因为就我个人观察,有很多人选择做老师这一行多是因为待遇稳定,以及一年两次的假期。
其实做老师可以轻而易举的天天混着,生活安闲也没有什么压力。
可是如何调动学生的兴趣如何最大限度的利用课堂时间,这绝对不是很容易的问题。
尤其在大学里,没有了高考的压力,老师要混日子更是轻松的很。
在英语系就更别提了,上课光放放片子也可美其名曰多媒体教学。
然而问题总是双面性的,也恰恰因为没有了高考的压力,更多的学生对大学老师的教学方式也变得更为挑剔。
所以,在这样的情况下如何让学生觉得你的课worthwhile便需要花不少精力了。
(补充,还必须强调的是,现在要在高校当老师,文凭这个敲门砖不可少。
说实话,刚入校的时候对这条路是颇为不屑的,现在看看形势,稍微入流的大学都要求博士生。
所以,研究生都处于一个高不成低不就的尴尬阶段,更别说本科生了。
二,翻译。
外行人一听外语系学生的名号就觉得你理所当然的翻译很棒。
其实,我个人认为要成为真正的翻译好手是相当难的。
至于口译就难了。
首先,英语技能必须扎实,这点当然毋庸置疑。
然后中文功底也必须深厚,这点也颇为明显。
翻译者本来就是个桥梁,因而桥梁两边的风景都得熟悉。
不过中文毕竟是母语,再怎么次,好歹也能把话说清楚。
英语要掌握的那么地道就不那么容易了。
这就是为什么现在中译英的译者比较难找,待遇也比较高的原因。
除了对中英语言的掌握以外一个人的综合知识也相当相当重要,可以说和语言掌握能力处于相同的地位。
其实我觉得语言这东西还真是讲究点天分,你还不能不承认。
但除此之外我们能做的就是练,翻译也是这样。
三,进外企。
关于这方面,我比较关注,所以找了一些资料。
对于一个外贸业务人员来说,其工作属性就是:与国外客户交流,与内部交流,处理市场开发或(和)定单管理各环节的事宜,很大程度上书面交流的机会要更多,但也绝对少不了与客户的电话中、视频会议中或当面会谈时的口头交流。
英语专业职业规划范文职业规划书制定得好,有助于英语专业工作者找到自身职业生涯发展的方向。
以下是店铺要与大家分享的英语专业职业规划范文,供大家参考!英语专业职业规划范文(一)莎士比亚曾说过:“人生就是一部作品。
谁有生活理想和实现的计划,谁就有好的情节和结尾,谁便能写得十分精彩和引人注目。
”踏着时光的车轮,我们的大学生活已经将近有一年的时间。
而人的大学时光一生中也许就一次,不把握好,将来自己一定回追悔莫及。
我们如何在以后严峻的就业形式面前做的更好,在以后应聘时从众多的应聘者中脱颖而出?我们以后到底做些什么?我们以后往那些方面发展?所以我们有必要提前规划我们的未来,为我们以后的发展做好职业规划。
一、外语类学生的就业形势与前景分析有不少人单纯地认为,选择外语类专业,毕业后能获得较多的出国机会,或是顺利地进入外资、中外合资企业工作,拥有良好的工作环境和较高的待遇,挤身“白领”阶层。
外语院校毕业生在这方面的确占有得天独厚的优势,从实际来看,外语专业毕业生出国机会和进入外企业工作的机会都明显高于其他学科类别的毕业生。
但是,相对于外语类毕业生总体而言,能经常出国或是进入外企工作的只占很小一部分。
据对外语院校毕业生流向的调查分析,外语院校毕业生就业的主渠道是国家机关及其所属单位,如外交部、文化部、广播电影电视部、外经贸部、国家安全部等中央部委以及各部委所属公司或新闻出版(如中国国际广播电台、新华社等)机构、图书情报机构、各省市的外事机构等。
另外,国有企业也有一定的需求量。
国家机关的机构改革,精简分流和国有企业的深化改革对外语院校毕业生的冲击较大。
外资企业的需求相对每年数万毕业生而言犹如杯水车薪。
位居首都、实力最强的北京外国语大学近几年每年进入外企业工作的毕业生约占应届毕业生总数的10%左右,而其他一些名气较小的外语院校要远低于这一比例。
外企门难进的原因,一是外资企业对毕业生素质要求很高。
一般都要求有数年工作经验,熟悉相关领域的业务;二是外语是进入外企的最“必要”条件,却非“充分”条件。
英语专业个人职业规划简短范文全文共3篇示例,供读者参考篇1As an English major, I have always been passionate about language and literature. I have developed strong writing and communication skills, as well as critical thinking and analytical abilities. With these skills, I have set out a clear career plan for myself in the field of English.First and foremost, I aim to become a professional writer. I have a deep love for storytelling and creativity, and I believe that my background in English will help me excel in this field. I plan to write novels, short stories, and essays, as well as contribute to magazines and websites. I am confident that my passion for writing will drive me to success in this career path.In addition to writing, I also aspire to become an editor. I have a keen eye for detail and a strong grasp of grammar and syntax, which are essential skills for an editor. I plan to work for publishing houses, literary magazines, or online platforms, where I can help writers improve their work and shape the final productfor publication. Being an editor will allow me to be part of the creative process while also honing my editing skills.Furthermore, I am interested in pursuing a career in education. I have always enjoyed sharing my knowledge and love for literature with others, and I believe that becoming an English teacher would be a fulfilling and rewarding career choice for me. Whether at the high school or college level, I hope to inspire students to appreciate the beauty and power of language, as well as help them develop their own writing and critical thinking skills.Overall, my career plan as an English major is to combine my passion for writing, editing, and teaching to create a fulfilling and successful career in the field of English. I am excited about the opportunities that lie ahead and confident that my skills and determination will lead me to success in my chosen path.篇2As an English major, personal career planning is essential to achieve long-term career goals. In today's competitive job market, having a clear career plan can help individuals stand out and succeed in their desired field. Therefore, it is important for me to outline my career goals and devise a plan to achieve them.First and foremost, my primary career goal is to become a professional translator and interpreter. I have always had a passion for languages and cultures, and I believe that this career path will allow me to utilize my language skills to help bridge communication gaps between people from different backgrounds. To achieve this goal, I plan to further develop my language proficiency by taking additional language courses and seeking opportunities to immerse myself in different cultures.In addition to honing my language skills, I also plan to gain practical experience in translation and interpretation by completing internships with translation agencies or working as a freelance translator. These experiences will not only provide me with valuable hands-on experience but also allow me to build a strong portfolio that showcases my translation and interpretation skills to potential employers.Furthermore, I intend to pursue additional certifications in translation and interpretation to enhance my credibility and marketability in the industry. By obtaining relevant certifications, I can demonstrate my expertise and commitment to excellence in the field of translation and interpretation, which will set me apart from other candidates.Finally, I also plan to network with professionals in the translation and interpretation industry to gain insights and advice on how to advance my career. Attending industry events, joining professional associations, and connecting with experienced professionals in the field will help me expand my network and stay informed about potential job opportunities.In conclusion, as an English major, I am committed to pursuing a career in translation and interpretation. By developing my language skills, gaining practical experience, obtaining relevant certifications, and networking with professionals in the industry, I am confident that I can achieve my career goals and establish myself as a successful translator and interpreter. With a clear career plan in place, I am excited to embark on this journey and make my dream a reality.篇3As an English major, my personal career plan is to pursue a career in the field of education, specifically as an English teacher, curriculum developer, or academic advisor. I have always had a passion for the English language and literature, and I believe that I can make a difference in the lives of students by helping them improve their language skills and develop a love for reading and writing.After completing my degree in English, I plan to further my education by obtaining a teaching certification or a master's degree in education. This will enable me to qualify for teaching positions in schools, colleges, or language institutes, where I can inspire students to become proficient in English and achieve academic success.In addition to teaching, I am also interested in curriculum development, where I can design innovative and engaging English language courses that cater to the diverse needs of learners. By incorporating modern teaching methodologies and technology, I hope to create a stimulating learning environment that fosters creativity, critical thinking, and communication skills.Furthermore, I am considering a career as an academic advisor, where I can provide guidance and support to students in choosing their academic paths, setting goals, and overcoming challenges. By understanding their individual needs and aspirations, I can help them unlock their full potential and achieve their academic and career goals.Overall, my career plan as an English major is driven by my passion for the language, my desire to inspire students, and my commitment to making a positive impact in education. I am excited about the opportunities that lie ahead and am confidentthat my skills and knowledge in English will enable me to succeed in my chosen career path.。
英语专业的职业规划范文3篇一份科学的职业生涯规划书能引导英语专业的学生正确认识自我。
那你知道英语专业的职业生涯规划书该怎么写吗?下面是由店铺分享的英语专业的职业规划范文,希望对你有用。
英语专业的职业规划范文(一)一,外语类学生的就业形势与前景分析英语专业出来一般就是几条路:1、教师如果你就是一个一般本科毕业,那么就去自己的城市的小学中学当个英语教师,如果继续考研读博,那么可以留在高校当老师。
现在大学已经严重贬值,英语专业更是下坡路,我们这边现在很多初中都要求华师本部以上学历。
(我的家乡还只是3线城市)现实真的很残酷,除非你有很硬的关系。
2、外贸外贸几乎是所有英语专业学生都会提及的职业,要说完全和英语专业对口,其实也没那么恰当,先不说这个职业的前景,但你自己必须考虑到这个职业一般要去大城市和沿海,要远离家乡。
很多人把做外贸当跳板做几年后然后自己发展,也有做到中途放弃的,怎么说了,做外贸没有做教师稳定,谋事在人成事在天,一切看自己的造化。
3、翻译说到翻译,英语专业的孩纸一定不会陌生,但是殊不知翻译真的是一条漫长而艰巨的旅途,不要以为过了专八过了高口就可以很好的胜任。
一切都是浮云,翻译要求的精准性与时效性不言而喻,不是说随便把一段话自己翻译的认为不错就可以了,作为一个专业的翻译对于个人各方面的素养以及文化底蕴要求是很高的。
翻译这门艺术真的是高不可测,不过如果你只想去一下什么小作坊之类的公司翻翻字典就可以翻译的。
专家介绍,从企业需求上看,英语专业学生就业形势确实不容乐观。
很多企业目前更急需的是两类英语人才:英语专业能力特别强的人才从事文字类工作,比如翻译;除具备英语能力外还具有其它专业背景的综合型人才从事市场、管理类工作。
“近年来家长和学生对于英语专业的热情和投入一直居高不下,过度关注的结果,导致市场需求饱和,使大批只掌握了英语的求职者陷入了求职无门的窘境,故而目前,英语专业就业形势不是很乐观。
”二、自我评估(认识自我)1、自己的兴趣、爱好出生在教师家庭的我,从小就培养了许多兴趣爱好。
职业规划英语作文模板英文回答:Career Plan Essay Template。
Introduction。
Begin with a captivating hook that captures the reader's attention.State your career aspirations and purpose for writing the career plan.Summarize your relevant skills, experiences, and qualifications.Self-Assessment。
Analyze your strengths, weaknesses, interests, and values.Use tools such as personality assessments, skills inventories, and career counseling.Identify areas for improvement and development.Career Exploration。
Research different career paths that align with your interests and aspirations.Explore industry trends, job descriptions, and potential career paths.Consider the education, skills, and experience required for each career.Goal Setting。
Set specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound career goals.Establish short-term and long-term goals for each career path.Create a timeline for achieving each goal.Action Plan。
我的职业计划英语作文80词关于我的职业计划的英语作文5篇,每篇约80词左右:篇一My career plan is to become a software engineer. I am passionate about technology and enjoy solving complex problems. I plan to study computer science in college and gain practical experience through internships. After graduation, I aim to work for a leading tech company, where I can further develop my skills and contribute to innovative projects.篇二I aspire to become a teacher, dedicated to nurturing the next generation. I plan to major in education and gain classroom experience through teaching assistantships. Upon graduation, I hope to teach in a diverse school environment, inspiring students to pursue their dreams and reach their full potential.篇三My career goal is to become a medical doctor. I am fascinated by the world of medicine and want to help heal people. I will study medicine in university and participate inclinical internships. After completing my degree, I intend to work in a hospital, providing compassionate care to patients and saving lives.篇四My professional ambition is to become an environmental scientist. I am concerned about the planet's health and want to contribute to sustainability efforts. I plan to study environmental science and gain fieldwork experience. Eventually, I hope to work for an environmental organization, researching and implementing solutions to protect our planet.篇五My career path leads to becoming a financial advisor. I am interested in finance and enjoy helping people manage their money. I will study finance in college and intern at a financial firm. Upon graduation, I aim to work as a financial advisor, advising clients on investments and retirement planning, enabling them to achieve their financial goals.。
英语职业规划范文
其实在高考以前的很久很久,我就想学语言类专业了,我觉得自己对语言有着莫名喜爱,妈妈也说我有学语言的天赋。
那时候也许是高看了自己,以为自己一定能去上想去的大学,学自己喜欢的专业。
可是xx年6月的高考让我的梦想碎成了一地的狼藉。
我甚至无法表达出来当时有多么的难过。
原来其实,成绩比想象中要差的很多很多。
后来,我被语言类专业拒之门外。
有那么一段时间,我甚至忽略了自己的梦想,就抱着自暴自弃的态度,学着自己不喜欢的专业,度过了大一的上学期。
寒假的时候我一直在思考,我应该干什么,我能干什么,我想干什么。
梦想在模糊混沌中苏醒,我本不是个堕落的人,我应该向着梦想的方向去前进,让未来按着我憧憬的方向去发展。
为了梦想,我必须开始奋斗。
即使现在学的不是英语类的专业,但是我想,只要付出努力,总会有回报,哪怕只是一点点回报,哪怕我要付出多么艰辛的努力。
3年,5年,10年……我还有那么多那么多的时间去努力,年轻真好。
我最庆幸的是我现在刚大一,那意味这我还有很多的时间去学习自己想学的东西。
我的梦想是做一名同声传译者,呵呵,很高的梦想。
好像现在语言类专业超级热门,很多很多的人在学英语,除了专业英语以外,还有很多非英语专业的人在学习。
颇有一种学好英语可以走遍全天下的感觉。
这是否意味着我将成为芸芸众生中最不起眼的一粒尘埃呢?我不要这样,我也不能这样。
一旦决定了的事情就要去做好它,不管这条路有多难。
千军万马度过独木桥的时候又来了,为了创出自己的一片天地,我已经准备好奋斗。
一、梦想定义
同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室,俗称“箱子”
里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语,其译语输出通过话筒输送。
需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。
同声传译是翻译工作中难度最大的一种,主要是因为比交替翻译更加省时,目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。
当前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。
同声传译是各种翻译活
动中难度最高的一种翻译,常常被称为外语专业的最高境界。
(同声传译是难度很高的工作,这份工作的薪水也是相当可观的。
当然,我并不是一个拜金主义者,也不是贪图高薪才头脑一热想学同传,同传是我的梦想,仅此而已)
二、梦想现状
同声传译人才属于全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一。
全球专业的同声传译人员总共也就20XX多人,中国同声传译人才更是紧缺,据不完全统计,我国专业的同声传译人才30人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。
随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了来自中国的同声翻译。
全球几乎天天都有国际会议,在中国召开的国际会议也越来越多,可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。
据说,欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译,同声传译的市场前景越来越被看好了。
同声传译需求量成倍地增加,但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。
据介绍,目前专业的同声传译人才主要集中在北京、上海,广州都不多,其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才,需要从北京和上海去聘请。
(纵然学英语的人很多很多,不过真正有能力从事同传工作的人真的不多,为了心中的梦想,我必须成为精英才行,仅仅会说话的人,是当不了同传的)
三、我的梦想之路
由于对于同传的技能水平要求很高,对一个英语专业的学生来说都有难度,而对于我这个非英语专业的学生来说,可谓是难上加难。
不过为了梦想,我必须付出很多时间和精力,我不怕难,我有时间和激情,还有坚持不懈的信念。
相信自己总有一天会走到梦想的彼岸,那一定是个美丽的地方,阳光明媚,鸟语花香。
一路上,就算遇到再多的荆棘再多的苦难,都是值得。
首先,一定要有良好的英语基础。
听力水平一定要过关,否则根本听不懂对方在说什么,更别提翻译了。
对语言的理解能力也需要进一步加深,中英文表达方式和语言习惯的不同点需要进行全面的了解和分析。
能听懂能理解,更需要能表达出来。
所以必须训练自己的发音,说话的流利程度,思维的敏捷度,而且作为一名优秀的翻译必须得了解中国的文化,有了深厚的文化底蕴才能出口成章。
翻译对于听说读写的要求都很高,所以就要求我必须训练自己这方面的能力。
多读,多听,多看,多想,多练……
其次,参加一些专业的翻译培训。
读万卷书不如行万里路,行万里路不如阅人无数,阅人无数不如名师之路。
可见名师对于一个人的成长有着非常重要的
作用。
在自己英语水平还可以的基础上就应该参加一些专门的训练,在老师的指导下,才可能最快掌握要领,更快的朝着自己梦想的方向去发展。
再次,专业的等级证书。
证书虽然只是一种形式,但这更是一种能跨进专业领域的门槛。
过不了这个坎儿,还提什么未来?若想成为翻译,应通过翻译专业资格(水平)考试”(ChinaAccreditation Test for Translators and Interpreters ―CATTI)。
此考试分三个等级,通过第三级才达到同传的水平。
CATTI的难度很大,通过率很低,考察参试者的听力,理解,记忆,语言表达等多方面能力。
要求在短时间之内完成翻译工作,当然不能出现什么离谱的错误。
想要够资格参加考试,我还得好好的修炼。
最后,当然就是坚持不解的努力了。
未来的路,漫长,曲折。
平时必须要利用所有的时间,不管是细小的时间还是一大段时间。
英语是一个漫长的积累过程,也不能期待一朝一夕能取得什么辉煌的成绩。
有一天,我会讲出流利的动听的英语,有一天,我会成为一名优秀的同声传译者。
我相信精诚所至,金石为开。
我想,任何时候,当你想去做一件事情,那就去做,不要让自己后悔。
追求梦想,努力去奋斗,伸出手,就能抓住精彩的蝴蝶。
Don’t say impossible to yourself. 其实也许,我们能做的,真的很多。
相信,我可以做的到。