下载文档原格式
手机短信语言美探析作者：王立英来源：《新闻爱好者》2009年第18期手机短信，又称短消息，被誉为是继报纸、广播、电视、网络之后的“第五种媒体”，它具有其他传媒工具无法比拟的特点：隐秘安全、方便快捷、费用低廉、形式多样等。
手机短信语言蕴涵情感、繁简相宜、丰富多彩、和谐上口，增添了手机短信的无穷魅力。
一、温馨和煦的情意美手机短信之所以深受人们的青睐，除了它有信息交流功能，娱乐游戏功能外，更主要的是它有情感交流功能。
平口里的问候，佳节里的祝福，失意时的鼓励，成功时的祝贺，手机短信日益成为人们离不开的、最方便的、最适宜的交际工具，它拉近了人与人之间的心理距离，使一切交际变得充满了温情和诗意，成为维系亲情、友情、爱情的重要纽带。
如：有一种日子叫漂泊，有一种生活叫流浪，有一种情愫叫思念，有一个佳节叫中秋、花开花谢，云卷云舒，人情冷暖，奋斗不易!我想家，我想妈妈!你没有摘到的，只是春天里的一朵花，整个春天还是你的。
我把心意折成美丽的蝴蝶，今夜就停落在你的枕边，当黎明你醒来的那一瞬间，它将平安、快乐和幸福全都留在你今后的每一天!从未做过贼，却想偷个幸福给你；从没坑过人，却想骗个快乐给你；从未害过准，却想拐个开心给你；从没赖过谁，却想抢个平安给你。
节日快乐!短信以精美的文辞，表达了对亲人、友人、爱人的爱和祝福，使人与人在无声的短信中获得一种心灵慰藉和真情感动。
例1写给母亲，情真意切、打动心弦。
例2简清的语言里传达着朋友之间的真情，抚慰劝戒，祈愿祝福，增进了友情。
后两则写给恋人或爱人，心意能折成蝴蝶，偷坑骗、害拐赖抢等能与幸福快乐、开心平安搭界……比起口语交流中的直白，经过精心推敲、巧妙构思的短信语言优美文雅，表达出无限情意，使收信人瞬间感受来自对方的那份温馨、那份情真意切，有助于人们增进双方感情，提高交际效果，很快实现交际目的。
逢年过节，短信祝福、问候似乎已戒了约定俗成的祝福、问候方式。
短信的确是一种既快捷又自然的表达方式，它的情感交流功能是其他方式所不能替代的。
从社会语言学角度分析短信随着科技的不断发展，短信已成为人们日常生活中不可或缺的沟通方式。
社会语言学是研究语言在社会中的应用和变化的学科，从社会语言学角度分析短信，可以帮助我们更好地理解这种重要的通信方式。
短信语言简洁明了，以简洁的句子和短语为主，具有高度的概括性和直观性。
这种语言特点与传统的书面语有很大不同，更加接近口语，但又不失礼貌和正式。
短信还常使用缩写、网络流行语、表情符号等，这些特殊的表达方式也是短信语言的一大特点。
短信不仅是一种通信工具，还具有很强的社会功能。
短信可以传递信息，无论是日常问候还是重要通知，都可以通过短信迅速传达。
短信可以维护人际关系，通过短信交流可以增强人们之间的和了解。
短信还具有表达情感的功能，无论是感谢、道歉还是祝福，都可以通过短信来表达。
短信作为现代社会的产物，也反映了当代社会的文化特征。
短信中的缩写、网络流行语等，都是当前年轻人的文化符号。
这些符号不仅体现了年轻人的思维方式和行为习惯，也反映了当代社会的快节奏和即时性。
短信的使用也促进了跨文化交流，不同文化背景的人可以通过短信进行沟通，促进了文化的融合和发展。
随着科技的不断进步和社会的发展，短信将会继续发展。
一方面，短信将会更加智能化和个性化，能够根据用户的需求和习惯进行智能推荐和个性化定制。
另一方面，短信将会更加社交化和多媒体化，能够支持更多的交互方式和多媒体内容，例如语音、视频、图片等。
从社会语言学角度分析短信，我们可以看到它是一种具有独特语言特征、社会功能和文化内涵的通信方式。
短信的未来将会更加智能化、个性化、社交化和多媒体化，将会在人们的生活中扮演更加重要的角色。
随着科技的快速发展和普及，短信已成为人们日常交流的重要工具。
短信语言文化作为一种新兴的社会现象，引起了越来越多从社会语言学角度研究者的。
本文将从社会语言学的角度，对短信语言文化进行深入剖析。
短信语言文化与传统书面语言相比，具有简洁、便捷、个性化等特点。
短信语言在修辞格上的特点修辞格的大量运用是短信语言的一个重要特征，甚至可以说没有修辞格的大量运用便不会有短信今天的存在和繁荣。
从单一型到综合型，从传统型到新开发型，短信语言的修辞格可谓种类繁多，在此仅列举一些最常用的类型。
1、比喻短信息中的比喻主要分为“关系比喻”和“连锁比喻”两种。
“关系比喻”是以设喻的人（一般用“我”自称）为客体，以设喻人倾诉情感的对象（一般用“你”他称）为主体，将主-客体之间的关系喻为自然界事物之间的关系的一种比喻。
如“你是树，我是藤，我绕你；你是灯，我是油，我耗你；你是饼，我是锅，我烙你；你是茶，我是水，我泡你。
”“连锁比喻”是用多个比喻从不同的角度描述同一事物的某一方面或不同方面的一种修辞方式，这类比喻由多个比喻像连锁似的一环扣一环地连续使用构成，在喻意上彼此相连。
如“你是我早晨的面包，夏天的雪糕，冬天的棉袄，黑夜里的灯泡，山东人的大蒜，四川人的辣椒。
”2、拟人把没有生命的事或物，乃至抽象的事物，当作人来写，这种手法在短信语言中随处可见。
如戴鹏飞的那条著名短信“老鼠没有女朋友特别郁闷，终于一只蝙蝠答应嫁给他，老鼠十分高兴。
别人笑他没眼光，老鼠却自豪地说：你们懂什么，它好歹是个空姐嘛！”面对现实，对不太如意的生活进行自我解嘲、调侃，这种调侃和取乐不是无病呻吟、哗众取宠，而是来源于人们的真实体验和由衷感悟，使人们在深刻的社会变革中队积郁情感的一种是释放。
这种人格化的手法使原本没有生命的事物具有了人的声情笑貌，形象跃然纸上。
如“祝你天天快乐、乐观，就像茶壶一样，即使屁股都烧得红红的，它也自在地吹着口哨，幸福地流着鼻涕泡泡。
”把茶壶描述成人，生动传神。
3、仿拟一些家喻户晓的诗词、典故、歌曲甚至是一些著名影视剧中的经典台词，加入现代生活的元素，重新汇编，用凝练的文字表达丰富的生活内涵，这种手法在短信中更为常见。
短信中的仿拟可细分为词句仿拟、文本仿拟、曲调仿拟三种。
词句仿拟如“今年过节不收礼，收礼只收短信息”（仿拟某滋补品广告）。
手机短信语言的“善假于物”及其表达效果手机短信是随着移动通信发展而来的新产物，也是科技发达的标志，对这种新生的语言形式进行探讨有着重要的现实意义。
本文着重探讨了手机短信“善假于物”的几种常见类型及其表达效果，使人们在利用手机短信传递信息的同时，能更深切地体会到手机短信语言的魅力。
标签：手机短信“善假于物” 表达效果手机短信是以语言文字为基础，充分利用符号(字母、数字)、图形等组成的一种新的语言形式。
手机短信被誉为“第五媒体”，在日常交往中起着非常重要的作用。
而手机短信之所以能广为流传，不仅因其费用低廉、简洁生动、活泼有趣、个性丰富等特点，更因其“善假于物”的修辞特性。
手机短信所“假”之“物”可谓林林总总、比比皆是，且涉及面极广，这充分显示了手机短信语言的魅力。
一、“善假”于专业术语专业术语是指学科中的专门用语。
其含义固定而单一，一般只能在固定学科领域内使用。
但是在手机短信语言中，专业术语的巧妙借用使这些本义的、无感情色彩的专业术语在具体的语境中发生变异，获得其本身所没有的新的含义，从而收到很好的表达效果。
（一）借用电脑、手机等专业术语。
如：（1）婚姻是键盘，太多秩序和规则；爱情是鼠标，一点就通。
男人自比主机，内存最重要；女人好似显示器，一切都看得出来。
（2）结婚叫入网,重婚叫一卡双号,婚外恋叫呼叫转移，情人多了叫移动梦网，离婚叫销号，分居叫停机保号，复婚叫复机，女人再婚叫过户，男人再婚叫补卡。
例（1）中的“键盘、鼠标、主机、内存、显示器”都是电脑组成部分，这里分别作喻体，揭示了婚姻与爱情的区别，男人与女人的不同，含蓄隽永；例(2）用手机操作术语全方位地戏谑调侃了当今人们的婚姻状况，言简意赅、生动幽默。
（二）借用金融行业的专业术语。
如：（3）如果爱情可以分期付款，我要预约一份你的爱，用我的生命作抵押，一辈子的关怀作利息，用我的一生作偿还。
（4）不管是不是你的原始股,情愿作你的潜力股，结婚以后变绩优股，绩优年年会分红。
手机短信的语言特点摘要:手机短信是信息时代的产物,也是科技发达的标志。
本文着重分析了手机短信的语言特点,对这种新生的语言形式进行探讨有其重要的实践价值和现实意义。
关键词:短信特点修辞中图分类号:h152 文献标识码:a 文章编号:1674-098x(2011)07(b)-0225-01手机短信,又叫短消息,因为在手机上一次只能发送50～70个左右的汉字,所以又叫短信服务。
英文简称sms(short message service),西方的流行称法为text message(文本信息),它被誉为是继报纸、广播、电视、网络之后的“第五种媒体”[1]。
根据对北京、上海、广州三大城市居民手机短信消费行为的一份调查,63.1%的被访者曾经使用手机向他人发送过短信,其中年轻人发送短信的比例高达89%,15～25岁的年龄群体是发送手机短信的主要群体[2]。
现在,发送手机短信成了许多人,尤其是年轻人主要的交流沟通方式之一。
中国国情决定了手机短信在这片土地上有着巨大的市场,较之于移动电话每分钟0.2至0.6元的接发费,每条短信0.1至0.2元的价格为那些囊中羞涩的手机用户节约了不少人民币,这大概就是短信能在中国一夜间迅速窜红的最现实、最深层次的原因。
同时,短信的接发十分方便,人们无论是购物、乘车、还是吃饭、走路都能通过按几个简单的电话键轻轻松松、“一心二用”地与人交流,充分适应现代人高效率的工作和快节奏的生活方式。
除了上述原因,手机短信被广大群众所喜闻乐见,还在于它的语言生动活泼、极有趣味。
1 术语移用新颖别致专业术语含义固定而单一,使用的范围非常有限,一般只能在其自身所在学科领域内使用,但是随着科学技术的普及和人们科学文化水平的提高,专业术语的意义逐渐被人们理解和接受,因而,它的使用范围也就逐渐扩大到日常生活中,成为人们日常交际的工具。
这些本义的,无感情色彩的用语一旦进入到日常交际中,就会在具体的语境中发生变异,增加其自身所没有的含义,从而收到很好的表达效果。
手机短信用语风格初探【摘要】手机短信是E时代的产物，具有前沿性，并成为一种具体语境中的新兴语体。
手机短信以其内容丰富、语言凝练的特点而著称。
现代人尤其是青年人通过手机短信将生活的美好、工作的压力、人生的苦闷或失败的处境转化成可望可及的媒介语言，从而达到与人交流、释怀自我的目的。
手机短信用语风格的探究具有一定的现实意义和实践基础，本文将从语码转换和语言特色两大方面浅析这种新兴语体带来的社会语言学研究价值。
【关键词】手机短信；语码转换；语言特色一、引言据统计：我国至少有6000万人使用手机短信业务，而且每年还在继续增长。
手机短信是一种网络传播，应用于生活中的各个领域，显然它已成为沟通的重要载体。
手机短信在体现人文关怀的同时，也遵循了经济适用的原则，发一条短信只需一毛钱，就可以传达出祝福。
而且有些特定情境下，发短信比说话更方便，比如长时间不联系的朋友，发一则短信，既不唐突，又能达到我们预想的效果。
作为小型语篇，手机短信浓缩了汉语言表达的多种语体形式，融入了语音、语义、修辞、词汇、语法、语用等多种元素。
同时，这种新兴的语体也促进手机文学的兴起，比如近年来“动动大拇指，当当大作家”、“e拇指争霸赛”等活动中，涌现了不少手机文学原创作品，无疑，这丰富并折射着我们生活的方方面面。
总之，对手机短信用语风格的初探有着一定的价值和意义。
二、手机短信用语的“语码转换”“语码转换”综述。
语码转换（code－switching）是一种有趣的语言现象：说话者在交谈中根据不同情境时而使用某种语言或变体 ,时而使用另一种语言或变体 ,不停地转换。
它是操双语或多语的言语社团进行言语交际不可避免的结果，语码转换不仅在双语和多语的情况下发生，也可在同一种语言的标准变体（standard variety）和非标准变体(nonstandard variety)之间发生。
[1]Haugen （语码转换创始人）认为由于说话人等情景因素的改变，导致的语码转换属于“情景型语码转换”(situational code-switching)，另一种由语言选择的不同而决定说话情景的语码转换则称为“隐喻型语码转换”(metaphorical code-switching)[1]。
手机短信的语言特点分析
科技的发展和快节奏的生活使得通讯行业的发展极为迅速。
手机成为继报纸杂志、广播、电视和网络之后的“第五媒体”。
短信以其简短、快捷、价廉和安全等优势得到广泛的青睐。
手机短信的蓬勃发展也正促使短信成为一种新的文学形式。
短信不仅能传递信息、表达情感和娱乐消遣，还是一种辅助教学的手段。
因此，有必要对其语言特点进行分析，以加强人们对短信的了解和更加有效利用。
一、短信的文本内容
手机短信的文本一般限制在70字左右，因而其内容往往是根据不同的节日、时令和对象等传递的简短的祝福、情感、人生哲理、社会现象以及幽默笑话，以此来达到保持良好的人际关系、沟通情感、问候祝福和娱乐消遣的目的。
二、短信的文本结构
（一）篇幅短小。
如上所述，短信篇幅有限，这就要求作者以高度凝练的的语言来表达传递足够的信息。
所以，短信以短小精悍见长。
（二）结构整齐。
多数短信结构上都很整齐，多使用平行和排比结构，且讲究押韵，因而显得非常匀称，读起来琅琅上口，很有诗意。
如：
（1）风柔雨润花好月圆，冬去春来似水如烟！幸福生活天天伴随，良辰美景年年期盼！流年不复返！人生需尽欢！说一声珍重，道一声平安！祝您新年快乐！
三、短信的语言特点
短信语言的篇幅和传播方式与传统的媒介不同，它有自身的特点。
正是这些特点使短信能够在人们日常生活中频繁使用。
在分析大量手机短信的基础上，我们发现短信语言有以下特征：
（一）简短凝练且富于文采。
现代人快节奏的生活和短信篇幅的局限，决定了短信必须以高度概括、简练恰当的语言来传递最大的信息量。
短信作者在提炼语言的同时，很注重语言美感的创造。
在语音层面上表现为押韵，如例（1）。
在语言结构层面上，对偶、排比、平行等多种形式的应用使短信的美感加强。
例如：
（2）叶落知秋，情意如酒，风渐凉时无喜忧；岁月流走，蓦然回首，一声问候醇绵依旧，友情相守，不离左右,微笑送出这份问候：中秋快乐！
（二）修辞手法的大量使用
手机短信语言运用大量的修辞手法使其更加生动形象、幽默诙谐，达到意想
不到的效果。
修辞手法如比喻、排比、双关、谐音、夸张、拟人、反语、仿拟等的使用使短信更富于文学色彩，增强了短信的可读性。
在一定程度上有利于提高读者的文学素养。
1.比喻。
无论口语还是书面语中，比喻是使用最频繁的最基本的修辞格，在短信中也同样得到了广泛运用。
如：
（3）装一袋阳光两把海风，自制了几斤祝福，托人到美国买了些快乐，法国买了两瓶浪漫，从心灵的深处切下几许关怀，作为礼物送给你，祝平安快乐。
上例中将“阳光”“海风”等抽象不可触摸和不可量化的物体比喻成可量化买卖的“实物”，给人带来新鲜活泼之感，也让人体会到对方的用心并留下深刻印象。
2.谐音。
谐音的运用，可以说是手机短信用语相对于其它媒介而言较独特的一种手段。
谐音在短信中发挥得淋漓尽致。
在给人们带来意想不到之感的同时，也让人们深切体会到汉语言文字的巨大魅力。
如：
（4）金猪送福，招财进宝。
“猪”你事业：成“猪”在胸，势如破“猪”。
爱情：青梅“猪”马，共“猪”爱巢。
春节：“猪”报平安，“猪”福永远！
因“猪”年的到来，将成语中与“猪”相近的“祝”“竹”“筑”用“猪”来取代，让读者在欣赏文字游戏的同时，发出会心一笑。
3.比拟。
比拟是运用联想，把物当作人或把人当作物，或把甲物当作乙物来描写的一种辞格。
运用比拟使短信的内容形象新奇，收到新鲜生动富有情趣的表达效果。
如：
(5)小猪小猪肚子凸凸，脚也粗粗脸也嘟嘟，一双嘴巴有进不出，小猪小猪身在何处，看着手机气喘呼呼。
4.夸张。
夸张是人们从主观出发，有意识地把事实夸大，以达到强调或突出重点的一种修辞法，所以它往往注重表达深切的情感，而不注重客观事实的记述。
短信多采用夸张的手法来达到其表达情感和达到幽默诙谐、挖苦讽刺、褒贬等效果。
如：
（6）提前祝：妩媚伶俐、天下无双，人见人爱、花见花开，打遍天下无敌手、情场杀手鬼见愁，沉鱼落雁、闭月羞花，晕倒一片、迷死一帮的你，女人节快乐！
5.仿拟。
“所谓‘仿拟’，是指借某种固定形式（词句、语篇）而造出的异于原形式的表达手段。
”（文军，1992）短信中的仿拟多仿拟诗歌体、通知公告、产品说明、流行歌曲、广告用语、天气预报、剧本中的舞台说明、特定语调口吻及成语歇后语等等。
如：
（7）明月几时有，把饼问青天，不知饼中何馅，竟然比蜜甜。
我欲飞饼给你，又恐技术不够，饼被别人捡，且以短信托福，祝中秋快乐！
除以上列举的五种之外，短信语言中还应用了很多其它的修辞格，如排比、对偶、压韵反语等。
限于篇幅，不再罗列。
（三）幽默诙谐且时尚创新
手机短信语言的另一个显著特点，是幽默风趣并且时尚创新。
这也是短信能够博得人们喜爱的一个主要原因。
有很大一部分短信在传递祝福、交流感情的同时，以幽默诙谐的方式来表达，或加入了许多时尚流行的元素，或创新层出不穷，或讽刺社会现实，产生了出其不意的效果。
让人忍俊不禁，赞叹其绝妙之处。
从而给人们紧张的生活带来了放松和思考。
如：
(8) 人民日报：周杰伦曾两次光顾XX大学食堂：第一次在2001年，光顾后发表专辑《饭特稀》，第二次是在2006年。
光顾后发加活泼生动。
（五）汉英文结合
随着英语学习在我国的普及，很多短信用户都是懂得英语的学生和在职人员，于是汉语和英语相互混合的短信，在这些群体当中流行开来。
这种语码转换，既显得时尚，体现了这一群体的审美情趣，又在一定程度上有助于英语的学习。
如：
（10）棒棒的body，满满的money，多多的happy，心情天天很sunny，无忧无虑像个baby，总之，元旦你最快乐！
综上所述，短信的语言丰富多彩，变化多样，运用各种手段，在有限的空间充分发挥其最大的效用。
语言在这狭小的舞台上尽情展现其多姿多彩的身姿。
四、结语
手机短信以其方便快捷、幽默诙谐、娱乐放松等优势得以在当今各种交流媒介中站稳脚跟。
本文从语言层面上对其优势进行了探讨。
从短信文本内容、文本结构和语言特点等角度分析短信为何能够广受青睐。
短信语言作为一种特殊的语言，是对传统语言的继承和发展，它对语言学习和教育也有很大的启示。
因此，对短信语言的深入研究可以进一步了解这种独特形式的语言，从而充分发挥它的优势。
参考书目：
[1]Levinson.S.C Pragmatics[M].Cambridge:Cambridge University Press , 1983.
[2]何自然冉永平.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社，2002.
[3]林琼.论幽默短信的结构和语用功能[J].语言应用研究，2006,(3).
[4]魏在江.关联与预设[J].外语与外语教学，2006,(8).
[5]文军.英语修辞格词典[M].重庆：重庆大学出版社,1992.
[6]左思民.汉语语用学[M].郑州:河南人民出版社，2000.
（包秀明，湘潭大学外国语学院）。
