谈非语言交际中的身势语

  • 格式:pdf
  • 大小:116.96 KB
  • 文档页数:1

当众拥抱是身体接触中的常见形 式 , 一般是在夫妻 、亲朋久别重逢
时发生 。在许多 国家 ,两个 女性见 面拥抱 亲热也是常事 。英美 等英语 国 家 的女性常 以轻轻拥抱异性并 亲对方的面颊 以示再见 。在 东亚多树 国家 和英语 国家 ,两个异性之间表示欢迎 时 ,只是握握手 ;很 少拥抱 , 日 本 人更是习惯深鞠躬以示欢迎 。在阿拉伯 、俄 国、法 国、东 欧和地 中海烟

谈非语言交际 中的身势语
文/ 何跃珍
摘 要:本 文主要 阐述 了非语 言交际中身势语的概念 、常用身势语 的种 类以及 身势语 的一般特点。 关键词 :j } 语 言交际;常用身势语 ;特点
1 . 身 势 语 的 ,是非语 言交 际 ( N o n—v e r b a l C o n— r m u n i e a t i o n )亦即 N V C 信 号的一种形式 。人 们交 际时的点头 、招 手 、扬 眉 、耸肩等姿态动作构成身 势语 的单位 。身 势语 的专 门技 术语为 k i n e — s i e s ,意为 “ 人体动作学” ,它研究 通过人体动 作进行 沟通的科学 规律 , 探索种种有来龙去脉的身体 动作模式 。该学科 2 0 世纪5 0年代 兴起 ,以 英 国著名人类 学家 R .L .B i r d w h i s t e l l 博士 为代表 。他指 出,人体 各部 位 的运动肌之动作 、器官等都可 以表达和交流信息 、感情 、 态 度 ,而且 这些机制往往起到言语所达不 到的效果 ,因而 “ 身体即信 息” 。他认为 , 在表达意义与感情的手段中 , 6 5 % 以上是靠面部表情 、动作 、手势 、姿 势等身势语来完成 的。心理 学家 D a v i d A b e r c o m b i e 也 指出 : “ 我们 用发 音器官说话 ,但用整个 身体交谈 。 ” 2 .常用身势语主要有以下 几种 2 . 1目光语 目光语是通过眼睛来反 映心理 ,表达情感 。意大利伟大 的艺术家达 芬奇曾说 :“ 眼睛是心灵 的窗户 。 ” 赫斯著有 《 会说话 的眼睛》 一书 。 甚至有的心理学家还认 为 ,人 的视线活动概括 了7 0 %的态势语言表达领 域 。芬兰的心理学家还做过这样 的实验 :把演 员不 同情绪的 目光 照片 , 裁成只保 留眼神的细条 ,然后 让人们分辨他们所表现 的情 感 ,结果正确 率很高 。这说明 :人们都能解读 目 光语言 。 2 .2面部语 面部语是通过面部肌肉姿态的变化来表达思想感情 。面部 可 以把高 兴 、悲哀 、痛苦 、畏惧 、愤 怒 、失 望 、忧 虑 、烦 恼 、报 复 、疑 惑等 迅 速 、敏捷 、充分地反 映出来 。面部表情是人心理活动 ,情绪 变化的寒暑 表。 2 .3手势语 手势语是通过手和手指活 动传 递信息 ,是 身势语 的重要表达 方式 。 手势变化形态多 ,表达内容丰富,具有极强 的表现力和 吸引力。二次大 战期间 ,英国首相丘吉尔在结 束电视演讲时 ,举起握拳 的右手 ,然后伸 食指和 中指构成 “ V ”形 ,以象 征英 文 “ 胜 利” ( v i c t o r y )一词 的开头 字母 ,结果引起全国欢呼。因为这手 势十分形象地表达 了英 国人 民战胜 法西斯的必胜信心和决心。 2 . 4体触语
很多身势语是人类所共 有的 ,也是无意识或下意识 的。如人在最兴 奋时 ,眼睛瞳孔会 自动 扩大 ,打招 呼时 眉毛会 快速 闪动 ,不 满 时会皱 眉 ,困乏时会 打哈欠 , 恼怒 时爱 咬牙 。再如人往往喜则 笑,悲则泣 ,羞 则脸红等等。 有些身势语 是后 天 习得 的。由于人 们生 活在 不 同的语言 文化 背景 下 ,从而形成了各民族 独特 的身势语 。这些身势语大都是通过模 仿才 习 得的 ,具有极大的差异性。比如,同是跷二 郎腿 ,英 、美 人的姿势截然 不同 ,而对此的看法 是大致相 同的,中国人对此均认为极 不礼貌。美 国 人爱耸肩 , 在使 用将来 时态 时常做 出向前运动的姿势 ,如 身体 前倾 。拱 手礼是中国特有的身势语 : 喜 庆欢 聚时表示祝贺 、祝愿 ;让路 时表示谦 让并互致敬意 ;逢年 过节 时相互祝拜 ;在某些场合还表示感谢 关照 ,嘱 托致谢。 ’ 有些身势语是可以控制 的。若一个人在公共场合发 言时 ,不时玩弄 铅笔或触摸眼镜 ,往 往说 明他很 紧张 ;若手常下意识地罩 在嘴上 ,说 明 他缺乏 自信 ;听报告或演 讲时 ,若 观众 偷看 手表或 两手 罩在 嘴上 打哈 欠 ,常表明演讲或报告令人厌烦 。这些情况如果 当事者 意识到 ,往往会 有意识地加以控制 ,甚至会 发 出一些假 的身 势语来 掩饰 自己的真 实感 情。如高超的演讲者 往往会在 紧张的心情下表现 出自信来 ,因为他发 出 了自信的 口号。 同一身势语 在同一文化 中的不 同场合 ,往 往具有不 同的社会 功能 。 如美国人搽鼻子时 ,可能表示不 同意某人或拒绝某事 ,但 也可能表示另 外的含义。又如学生与教授 交谈 时 ,目光接触时 间比通 常稍长 ,既可能 表示尊敬和倾 慕 ,也可能表示对 教授 的一 种微妙挑 战。中 国人 的微笑 , 既能表示赞许 ,也可表示某种不安 。挥手既可表示 问候 、欢迎 ,也可 以 表示告别 、再见。 同一身势语在不同文 化常有 不 同的含 义 ,从 而代表 不 同的交 际功 能。如吐舌头 ,英美人 往往表示蔑 视对方 ,而汉族人表示 惊讶 ,藏族人 则表示对客人的尊敬。不同的身势语在不 同的文化 中可 以表示 相同或相 似的意义 ,起到相似的社会 交际效果 。如表示 问候或欢迎 时 ,美国人一 般握握手 ,日本人则弯腰鞠躬 ,阿拉伯人 、犹太人 与南欧 一些民族则相 互抚摸或闻对方的气味 ,有些 印第 安人则 以拳头击拍 彼此头 部或背部 , 阿拉伯人问候对方更为不同 :兄妹 见面时,兄弟 紧握对方 的手 ,并在几 秒钟后突然松开去抓对方的耳朵并 习惯地大声 叫喊,之后 还要先抚摸 耳 朵 ,后 抚 摸 面 颊 。 4 . 结 论 语言是 一种可怜 的东 西 ,如果人与人之 间的交流全部 由言语完成 , 那么就 变得相 当单 调 乏 味。事 实 上 ,身 势语 是 交 流 中必 不 可 少 的手