OVERWORK过度劳累(OVERWORK工作)

大学英语新标准4原文翻译大学英语新标准4原文翻译。

Unit 1。

Part I。

Text A。

The Dangers of Overwork。

现代社会，人们的工作压力越来越大，许多人都陷入了过度劳累的状态。

然而，过度劳累对健康的危害是巨大的。

首先，长时间的工作会导致身体疲劳，影响身体各个系统的正常运转。

其次，过度劳累还会增加患疾病的风险，比如心脏病、高血压等。

此外，长期过度劳累还会影响人的心理健康，导致焦虑、抑郁等问题。

因此，我们应该重视自己的健康，合理安排工作和休息时间，避免过度劳累。

Part II。

Text B。

The Importance of Sleep。

睡眠对于人的健康至关重要。

充足的睡眠可以帮助人们恢复体力，保持身体健康。

睡眠不足会导致身体疲劳，影响工作和学习效率。

此外，睡眠不足还会影响人的心理健康，导致情绪不稳定、注意力不集中等问题。

因此，我们应该重视睡眠，保持良好的作息习惯，保证每天充足的睡眠时间。

Unit 2。

Part I。

Text A。

The Benefits of Exercise。

适当的运动对于身体健康有很多好处。

首先，运动可以帮助人们保持身体健康，增强体质。

其次，运动还可以帮助人们减轻压力，缓解焦虑和抑郁情绪。

此外，运动还可以帮助人们保持良好的体型，提高自信心。

因此，我们应该每天保持适当的运动量，让运动成为生活的一部分。

Part II。

Text B。

The Importance of a Balanced Diet。

饮食对于人的健康同样至关重要。

均衡的饮食可以帮助人们摄取各种营养物质，保持身体健康。

过度饮食会导致肥胖，增加患疾病的风险。

此外，不良的饮食习惯还会导致营养不良，影响身体健康。

因此，我们应该保持均衡的饮食，多吃蔬菜水果，少吃油腻食物和高糖食品。

Unit 3。

Part I。

Text A。

The Importance of Time Management。

时间管理对于大学生来说至关重要。

continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of
economic advantage to us.
句子解析： 1. 本句相对难度较大。本句主干为 we have drawn near the point。of admitting that…intrinsic right 做后置定语修饰 point。Regardless of… 引导让步状语。 2. draw near the point：得出接近的观点。of admitting…后置定语太长，不宜翻译到 point 之 前，可以断开独立翻译。 3. intrinsic right：本词较难。Intrinsic 为“内在的、固有的”。即：固有的权利。 4. regardless of：引导让步状语，翻译为“无论、不管”；在历年真题中出现过3次。如：2006 年考研真题阅读第一篇：“… these were stores “anyone could enter, regardless of class or background.”（那些商店对所有人开放，无论顾客是来自什么阶层或背景。） 5. presence or absence 是押尾韵的修辞手法，两个词都是 ence 结尾。本意为“出席”和“缺 席”，在本文中引申为：无论对我们是否具有经济价值。Advantage 最好不要翻译为“优点、 优势”，而应根据上下文内容调整为“经济价值”才更通顺。
本题考点： 定语从句；被动语态；比较结构
参考译文： 在欧洲，林业生态比较发达，公益林木被视为原始森林群落的成员而得以合理保护。
(50) It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the

大学四级考试英语翻译精选题附译文大学四级考试翻译精选题(一)请将下面这段话翻译成英文：过劳死(death from overwork)变得日益普遍，所以白领(white-collar worker) 必须改变他们的生活方式，知晓即将到来的危险病症。

过度劳累已成为网上讨论的一个热点话题，并引发了公众的强烈抗议。

网民们敦促政府建立一个健康的工作方式，采取措施减轻员工的压力。

吸烟、饮酒、肥胖、过度劳累和精神髙度紧张都可能导致突然死亡。

随着越来越多的人死于过度劳累，我们建议政府制定一项法律来应对这种与工作相关的死亡情况，从而更好地保护员工的合法权益。

大学四级考试翻译精选题译文Death from overwork becomes increasingly common, so white-collar workers have to change their lifestyle and read the symptoms of an impending danger. Overwork has become a hot topic in discussion on the Internet and triggered a public outcry. And netizens have urged the government to establish a healthy working style and take measures to relieve the pressure on employees. Smoking, drinking, obesity, overwork and high mental stress all may lead to sudden death. With more people dying from overwork, we suggest the government draw up a law to treat such cases as work-related deaths to better protect workers，legal rights and interests.1.过劳死:可翻译为death from overwork。

over前缀单词及解析over前缀是一个常见的英语前缀，它可以改变单词的意思或增加单词的含义。

以下是一些常见的over前缀单词及其解析：1. overthrow（推翻）：overthrow意味着推翻或打倒。

例如，我们可以说"The rebels overthrew the government"（叛军推翻了政府）。

2. overwork（过度工作）：overwork指过度工作或使某人过度劳累。

例如，我们可以说"He is overworked and needs a break"（他工作过度，需要休息）。

3. overestimate（过高估计）：overestimate意味着过高估计或高估某物或某人的能力。

例如，我们可以说"I overestimated his abilities and now we are facing problems"（我高估了他的能力，现在我们面临问题）。

4. overreact（过度反应）：overreact指对某种情况做出过度或过激的反应。

例如，我们可以说"Don't overreact, it's just a small mistake"（不要过度反应，这只是一个小错误）。

5. overjoyed（非常高兴）：overjoyed表示非常高兴或兴奋。

例如，我们可以说"She was overjoyed to hear the good news"（她听到好消息后非常高兴）。

6. overpower（压倒）：overpower意味着压倒或克服某人或某物。

例如，我们可以说"The strong wind overpowered the trees"（强风把树吹倒了）。

7. overcrowded（过度拥挤）：overcrowded表示某个地方或物体过度拥挤或过于拥挤。