新外研版八下课文译文

1 / 19八年级下册课文翻译Module 1Unit 1托尼：……好香的味道啊！你的披萨饼看起来很好。

贝蒂：谢谢！你想尝一尝吗？托尼：好的，太感谢了。

它看起来很闻起来很香，它尝起来很好吃。

大明：这上面是什么？贝蒂：噢，是奶酪。

你想尝一块吗？大明：咳！不用了，谢谢。

恐怕我不喜欢奶酪。

它闻起来不新鲜。

它气味太浓烈，尝起来有点儿酸。

贝蒂：嗯，我的巧克力饼干现在做好了。

尝一尝！大明：谢谢！它们尝起来确实很甜，并且中间感觉很软。

托尼：你在做许多不同的东西吗？你看起来很忙！贝蒂：是的！有一些比萨饼和小甜饼，现在我正在做一个苹果派和一个蛋糕。

大明：苹果派听起来不错。

你知道我爱吃甜食（sweet tooth：对甜食的爱好）。

我来拿糖吧？贝蒂：好，太好了。

噢，你确定那是糖吗？先尝一尝，可能是盐！大明：不，没问题。

它尝起来是甜的，是糖。

托尼：这是什么？它尝起来也是甜的。

贝蒂：那是草莓酱，用于做蛋糕的。

大明：很好，每一样尝起来都这么甜！今天是我的幸运日！Module 1Unit 22 / 19发件人：萨莉收件人：玲玲主题：回复：欢迎来中国。

玲玲你好：谢谢你上次的电子邮件。

收到你的电子邮件真是太好了，我迫不及待想见到你。

我希望我到达机场时你会凭着我的照片认出我。

我个子很高，留着金色短发，戴着眼镜。

这次旅行我将穿牛仔裤和T恤衫，但我还会拿着暖和的外套。

我有你的照片——你看上去非常漂亮。

我确信我们都能找到对方！榭谢你告诉我你的业余爱好，听起来你正和我一样！我花许多时间和我的朋友们在学校弹奏古典音乐，但是我也喜欢舞曲——我爱跳舞！我也喜欢运动，尤其是网球。

我哥哥加入了校网球队——我为他非常骄傲！他擅长每件事情，但我却不这样。

有时候我在学校成绩不好，我感到很伤心。

我应该更努力学习。

弥问我：“对中国之行你有何感想？”嗯，每当我要离开爸爸妈妈几天时，起初我会经常感到有点儿难过，而且和陌生人在一起时我会很害羞。

说汉语时我感到紧张，但过几天我就会好的。

当我不知道如何正确处理事情时我总是很难过，所以在中国和你一起时请帮助我！噢，我也害怕坐飞机。

但是我没法表达对去中国的兴奋之情！下周见！爱你的，萨莉Module 1Unit 33 / 19当美国人初次(1)见面时，他们通常彼此握手。

当两个美国人交谈时，他们站得不会太(2)近。

在聚会上，如果他们在(3)和其他人交谈时遇到几个朋友，他们通常邀请朋友加入他们的交谈。

当美国人交谈时，他们(4)看着对方的眼睛。

有时候，他们可能有点儿(5)生，但是他们相当(6)友好。

Module 2Unit 1托尼：嗨，玲玲。

你在做什么？玲玲：我在报名参加一个比赛。

托尼：什么类型的比赛？玲玲：一个演讲比赛。

托尼：太好了。

它将帮助你提高你的口语水平。

或许你还会获奖。

玲玲：一等奖是“我的梦想假日”。

托尼：你以前曾获过奖吗？玲玲：不，我没有。

我一直以来都想有一个梦想中的假期，但我负担不起，机票太贵了。

托尼：哦，祝你好运！我也参加过许多演讲比赛，但没有获过奖。

现在我已不弄尝试了。

玲玲：太可惜了。

你考虑过参加其他种类的比赛吗？托尼：你的意思是？玲玲：看！这里有一个写作大赛：八十天环游地球。

要赢得这个大赛，你需要就你参观过的地方篇短文。

托尼：那听起来很好，但我去的地方不多。

我怎么写呢？玲玲：不用担心。

那不需要真实！你可以编写（一个故事）。

4 / 19托尼：你说的对，我试一试。

我希望我能获奖，那么我会邀请你和我一起去旅行。

玲玲：不好意思！一等奖只是一本名叫《八十天环游地球》的书！Module 2Unit 2迈克．罗宾逊是一个15岁的美国男孩，他的妹妹克莱尔14岁。

现在，迈克和克莱尔在埃及开罗——非洲最大、最繁华的城市之一。

两年前，他们同父母一起搬到这里。

他们的父亲彼得为一家很大的公司工作。

这家公司在许多国家都有办事处，之前公司曾派彼得去德国、法国和中国工作过。

彼得通常在一个国家待大约两年，然后公司会再调动他。

他的家人总与他同行。

罗宾逊一家喜欢周游世界。

他们去过许多有趣的地方。

例如，在埃及，他们看过古埃及三大金字塔，泛舟尼罗河，参观过古代国王和王后的宫殿和塔楼。

迈克和克莱尔也开始学习这个国家的语言——阿拉伯语。

这种语言在很多方面与英语不同，他们发现阿拉伯语的拼写和发音都不容易。

然而他们仍然爱学。

到目前为止，他们已学习了说德语、法语、汉语和阿拉伯语。

有时他们混合使用这些语言。

克莱尔说：“那真的很有趣。

”罗宾逊一家又要搬家了。

公司已让彼得回美国工作。

迈克和克莱尔为此感到高兴。

他们在世界各地都有朋友，但他们也想念他们在美国的朋友。

他们正在倒计时。

Module 2Unit 3 在世界的顶端1953年，世界见证了最伟大的登山成就之一——来自尼泊尔的丹增·诺尔盖和来自新西兰的埃德蒙·希拉里首次登上珠穆朗玛峰。

经过长时间的艰难攀登，遭受大雪、寒风和缺氧的折磨，他们终于在5月29日上午11:30到达了山顶。

他们5 / 19只能在顸部待约15分钟就不得不下来，但在他们的余生中，他们仍是全世界的英雄。

Module 3Unit 1大明：你好，托尼。

你在于什么呢？托尼：你好，大明。

我刚刚为我们学校的项目做了一个宇宙飞船模型大明：我还没开始呢，因为我不确定怎么做。

你能帮我吗？托尼：当然可以，没问题。

你听说最新的新闻了吗？科学家已经向火星发射了一艘宇宙飞船。

它在太空中已经行驶了好几个月了。

大明：它已经到达了吗？托尼：是的，它已经到达了。

这就是它在新闻中播放的原因。

大明：那么他们在火星上发现生命了吗？托尼：还没有。

大明：在宇宙飞船里有宇航员吗？托尼：没有。

大明：为什么没有？宇航员已经去过月球了。

托尼：是的，但是还没有人去过火星，因为火星很遥远，比月球远多了。

很多科学家正努力工作，为了有一天把宇航员送到火星上去。

大明：那很有趣！我怎么才能得到有关航天旅游的信息呢？托尼：你可以上网搜索信息。

大明：我会的。

谢谢你，托尼！Module 3Unit 26 / 19科学家们认为亿万年以前地球上已有生命存在了。

然而，我们还没有在任何其他行星上发现生命。

地球是颗行星，它围绕着太阳转。

此外还有七颗行星也围绕着太阳转。

这些行星没有一颗有像地球那样的环境，因此科学家们认为他们不会在它们上面发现生命。

太阳和它的行星被叫做太阳系，我们的太阳系只是一个由恒星和行星组成的星群里的一小部分，这个星系比太阳系大得多，叫银河系，或者银河。

在银河系中有数以十亿计的恒星，而我们的太阳仅仅是其中之一。

科学家们也已经在宇宙中发现了许多其他星系。

它们很遥远，它们的光必须要经过许多年才能到达我们。

因此，宇宙有多大？那是难以想象的。

科学家们已经发射了宇宙飞船到火星上去拍摄图片。

他们甚至发射了宇宙飞船到太阳系之外进行探索。

但是，没有一艘宇宙飞船已经旅行到足够远而到达我们银河系中的其他恒星。

料学家们一直在问这些问题：宇宙中有这么多的星球，我们是孤独的吗，抑或在远方的太空中还有其他生命存在呢？有从其他行星到地球的来客吗？为什么还没有人和我们联系?我们还不知道答案……Module 3Unit 3 一周中每一天的名字很多欧洲语言用天体的名字代表一周中的每一天。

例如，在英语中，星期六以太阳的第六颗行星——土星命名。

星期天是太阳的日子，一个传统的休息日。

星期一的名字来自月球，它是月球的日子。

Module 4Unit 1 医生：你哪里不舒服？大明：我感觉病了。

我胃痛，头也痛。

医生：你这样有多长时间了？大明：从周五开始。

我已经病了大约三天了！7 / 19医生：我明白了。

你感冒了吗？大明：我认为没有。

医生：让我给你量一下体温……嗯，不发烧。

你吃什么食物？大明：通常是快餐食品。

医生：你吃早餐吗？大明：不，通常不吃。

医生：问题就在这里了！吃快餐食品，不吃早餐。

那就是你胃病的原因。

大明：头痛是怎么回事呢？医生：你锻炼吗？大明：不怎么锻炼。

自从去年有了电脑，我就没怎么运动过。

医生：你在电脑前花费时间太多了。

这可能对你的健康是非常有害的。

大明：对，那么我该怎么做？医生：嗯，不用担心。

不严重。

第一，停止吃快餐食品，每天吃早餐。

第二，进行一些锻炼，如跑步。

我给你开一些药，每天服用三次。

大明：谢谢您，医生。

Module 4Unit 2 健康生活我感觉不是很舒服，因此医生检查了我的心脏并说我需要多锻炼。

我从来都不很活跃，而且不喜欢运动。

我一直想要一只宠物，所以我的父母给我一条狗作为生日礼物。

现在我每天通过遛狗来锻炼身体。

现在我拥有他已三个月了，我感觉真的很健康。

——安娜8 / 19我们的老师决定成立一支女子足球队，当时我想：“多好的主意啊！”我是这支队的第一名队员。

现在我们踢足球一年了，我们都感觉很健康。

我们的老师是教练，她也和我们一起参加训练。

她的身体状况也很好。

——王薇过去几年里，我坐地铁上班。

上班时，我总感觉很困倦而且不开心。

一月份我买了一辆自行车。

自起，它成了我生活的一部分。

现在我每天骑车上班。

这是我的日常运动。

我面带微笑去上班。

——托马斯久病之后，我很虚弱。

因此，我想多锻炼。

于是一位朋友建议说：“我们为何不在上学前跑步呢？”所以我们一周前就开始跑步。

但是我不喜欢跑步，而且到达学校时，我感到不舒服。

我腿痛而且全身发热。

也许我太虚弱了不能做任何运动。

你认为呢？——理查德Module 4Unit 3世界卫生组织世界卫生组织( WHO)创建于1948年，目的是帮助全世界的普通人，尤其是在发展中国家（的人们）。

它治疗、预防和控制重病，例如疟疾，并且教育人们如何保护他们的健康。

通过培训医生和护士并教育妈妈们如何更好地照顾孩子，世界卫生组织已帮助了数以百万计的人。

Module 5Unit 1托尼：大明，我们已经完成了家庭作业。

到看动画片的时间了。

大明：好主意，托尼。

让我们看《超人》吧！托尼：我们昨天看过《超人》了。

我们为什么不看《蜘蛛侠》呢？它更现代一点。

大明：我认为超人更好。

他比蜘蛛侠更强大。

他能在空中飞并与坏人战斗。

托尼：蜘蛛侠不会飞，但他用手和脚爬楼。

那很酷。

我想成为像他那样的人。

9 / 19大明：唔，超人是勇敢的。

他不断与坏人作斗争。

那才是真正的英雄！托尼：我想我们想法不一样。

大明：好吧。

那么我们看《猫和老鼠》吧。

托尼：好啊！我喜欢幽默的动画片。

汤姆和杰里非常有趣。

看到他们的时候我就忍不住发笑。

大明：是的，对汤姆来说杰里真是太聪明了。

托尼：这只机灵的老鼠总是打败那只猫！他们总打打闹闹，但是他们确实彼此喜欢。

有时他们相互保护、通力合作。

我想那里有值得学习的东西！Module 5Unit 2 卡通故事里的主人公尼莫是一条可爱的橙白相间的鱼；史瑞克是一个丑陋的绿色的人。

他们看起来差别很大，但他们都赢得了全世界年轻人的心。

这些流行的卡通故事里的主人公的图片随处可见，在办公桌上、书包上和电脑屏幕上。