越南语的中文发音03

越南人在学汉语遇到错误越南人学汉语相对于欧洲人较为容易。

但是在学习过程中也常出现一些语音的问题。

这篇文章本人仅针对语音偏误包括：声母、韵母、声调三方面。

除了寻找偏误以外还说出自己的纠正方式。

由于越南有北方、中方和南方说汉语的语音不同。

本人是北方人主要说出北方人说汉语的问题。

声母1.越南的语音没有“送气“。

所以发音c、q、p容易错。

mai cai （买菜）→ mai zaiyou qian（有钱）→ you jianpo po （婆婆）→ bo bo 或 fo fo“白球”念成“白酒”在发z，c，s时，往往带有社舌尖边音。

2.舌间后音 zh、ch、sh 发音靠前舍位稍微靠前，口形不够大所以发音不到位chi dao （迟到）→ zhi daoshang shi （上市）→ sang si3.发 k[kˊ] 音有困难，将k发成“h“或”g“。

kai（开）→ haike（课）→ ge●纠正方法- 练习多说，多听，和通过发音模仿北京人说话。

- 多练送气的词汇，了解送气和不送气的区别避免说错- 对于 z、c、zh、ch 发音韵母越南学生学习汉语的韵母比声母偏误少，再说韵母受到声母的影响很多，声母一发错的话就会导致后面的韵母也跟着发错音。

1.把ü→ uy [wi]越南语没有儿化音，而且这词的频率出现也不多，所以很容易犯错。

2.ing → inh如：应该（ying gai）→ yinh gai越南语没有 ing 的音，而 ing 和 inh 听起来发音相似，容易混淆。

●纠正方法- 由于在学习汉语还有母语的影响所以容易发错音。

要跟中国人沟通时注意拼音标记。

声调1.阴平和去声连续，去声读成平调如：高兴→（44）2.轻声发不准由于越南语没有轻声。

在模仿或朗读课文没问题，但是日常说话往往将轻声发成有声调音节。

如：妈妈→ (44 或 55)3.“一“和”不“的变调如：一块→（31）不是→ (31)●纠正方法- 对于汉语中的阴声和去声的混用，最好方法就是一词记一词。

ơ
双唇扁平，舌根 抬高，声带颤动， 类似汉语的 “婀”。
â
发音与Ơ的发 音方法相同， 但这个是短音， 为其1/4。
e
发音时开口度 略小，稍扁于a， 舌根往后缩， 声带振动。发 音时参照a的开 嘴度，略收扁 即可。
ê
发音时开嘴度 小于e，舌根往 后缩，声带振 动。
i(y)
双唇自然开条小 缝，接近闭合， 嘴角略向后，舌 根靠近软腭，声 带振动。
o
发音时口腔尽 量开大（接近a 的程度），双 唇收圆，声带 振动。
ô
发音时口腔开得 要比O小，双唇 收圆，声带振动。
u
发音时双唇收圆， 舌根太傲，声带 振动。类似现代 汉语“屋”的发 音，但要发后音， 不发唇音。
Ư
发音时双唇扁 平，上下齿接 近闭合，声带 振动，嘴周肌 肉紧绷。
第一课（1）
单Байду номын сангаас音
Nguyên âm ñơn
单元音：a, ă, ơ, â, e, ê, i(y), o, ô, u, ư
发音器官的 部位及名称：
a
口腔自然 张大，整 个舌向下， 气流不受 阻，声带 震动。跟 汉语的 “啊”发 音一样。
ă
发音方法与a 一样，但它 是短音。 Ă Ă不能单独 充当韵母， 后面要有辅 音充当韵母。

越南语语音越南语属南亚语系(注)。

越文是一种单音节的拼音文字，以拉丁字母拼写而成。

越南人称之谓“国语字” CHỮ QUỐC NGỮ。

越语共有23个字母。

它们的名称音分别是：Aa Bb Cc Dd Đđ Ee Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy越南语共有12个单元音:a ă â e ê i o ôơu ư y元音的发音特点是气流泄出口腔时,不受阻碍,同时声带振动。

发元音时，唇形和舌位保持不变。

越南语有27个辅音:b c ch d đ g (gh) gi h k l m n nh ng (ngh) p ph qu r s t th trv x辅音的特点是发音时，气流在通路上受到这种或那种的阻碍。

辅音又分清辅音和浊辅音两种，发音时声带不振动的辅音是清辅音，发音时声带振动的辅音称为浊辅音。

如：p和b都是唇齿音，它们的不同是：p是清音，b是浊音；前者送气，后者不送气。

Ph和v都是唇齿音，它们的不同是：ph是清音，v是浊音；前者送气，后者不送气。

t，th，đ都是舌尖音，它们的不同是：t，th是清音，đ是浊音；th送气，t，đ不送气。

越南语复合韵母分别为:单元音后加辅音:ac ăc âc ach am ăm âm an ăn ân ang ăng âng anh ap ăp âpat ăt ât ec em en eng ep et êch êm ên ênh êp êt ich im in inh ip itơc om on ong op ot ôc ôm ôn ông ôp ôt ơmơnơpơtuc um un ung up ut ưcưngưt、二合元音:ai ao au ay âu ây eo êu ia iu oa oe oi ôi ơi ua uêui uy ưaưiưu 三合元音:iêu(yêu) oai oao oay oeo uây uôi uya uyu ươiươu复合元音后加辅音:iêc iêm (yêm) iên (yên) iêng iêp iêt (yêt)oan oac oach oang oanh oat oăc oăm oăn oătuân uât uôc uôn uông uôt uynh uyên uyêt ươcươnươngươpươt越南语声调:越语共有六种声调,它们是:平声Bằng 锐声Sắc / 玄声Huyền \ 问声Hỏi ? 跌声Ngã ~ 重声Nặng .其中，平声和玄声均属“平声调”；锐声、问声、跌声和重声，均属“仄声调”。

越南语声调入门教程
导语：声调是指越南语音节中所固有的，可以区别意义的声音的高低和升降。

下面YJBYS店铺讲解越南语的.声调，欢迎参考!
越南语言是六声系统，想一想看，国语是採四声，加上轻声，一共五个声。

中国一些地方有八声(如苏州话)，像台湾闽南语也有七声，所以看来，越南文的发声虽有六声，比国语来得复杂，不过，比上还不足，即连闽南话都要比越南话在发声上，要复杂些，我们学越南话，不就可以安心多了吗!
第一种是什么都没有标的
第二种是在字上方有一個从左下向右上的斜行号“/
第三种是在字上方有一個从左上向右下的斜行号“\”，发音近国语的第三声(上声)
第四种是在字下方有一小点“。

”，发音近似国语的第三声(上声)但较短促
第五种是在字上方有一“，”，发音近似国语的第二声，但头重尾轻，且愈到后头愈加
第六种越南语声调是在字上方有一“～”，发音近似國語的第二声，但发音如符號图示，有轉折向上之勢
1.平声：在书面上不标任何符号。

2.锐声：锐声的调号是向左的一斜撇(‘)，写法应该是从右上角往左下角书面，标在元音字母上面。

3.玄声：玄声的调号是向右的斜撇(`)，写法与锐声相反，即：从左上角往右下角书写，标在元音字母的上面。

4.问声：问声的调号是没有圆点的问号，此时我没有下载越文输入法，不能正确输入正确的调号，借用问号表示(?)，正确的写法不要加问号下面的那一点就对了!标在元音字母上面。

5.跌声：跌声调号是一个横卧倒写的(~)，标在元音字母上面。

6.重声：重声调号是一个小圆点(。

)，标在元音字母下面。

【越南语声调入门教程】。