醒心亭记的译文

古文阅读

（甲）已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

(节选自欧阳修《醉翁亭记》)

（乙）滁州之西南，泉水之涯，欧阳公作州①之二年，构亭曰“丰乐”，自为记，以见其名义。既又直②丰乐之东几百步，得山之高，构亭曰“醒心”，使巩记之。

凡公与州之宾客者游焉，则必即③丰乐以饮。或醉且劳矣，则必即醒心而望，以见夫群山之相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所闻，则其心洒然而醒，更欲久而忘归也。故即④其所以然而为名，取韩子退之《北湖》之诗云。噫!其可谓善取乐于山泉之间，而名之以见其实，又善者矣。

(节选自曾巩《醒心亭记》)

注：①作州:指欧阳修担任滁州知州。②直:径直。③即:到。④即:根据。⑤韩子退之:指韩愈，字退之。

84．解释下列加点词在文中的意思。

①游人去．而禽鸟乐也

②而不知太守之乐．其乐也 ③泉水之涯．

④故．即其事之所以然而为名

85．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

①醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

②或醉且劳矣，则必即醒心而望。

86．结合全文及欧阳修的个人经历，你能从中领会出哪些“乐”，请概括说明。

【答案】

84．① 离开 ② 以……为乐 ③水边 ④所以

85．①醉了能同大家一起欢乐,醒来能用文章来记述这件乐事的人,是太守。

②(他)有时喝醉了或劳累了,就一定要登上醒心亭眺望。

86．与民同乐的政治胸襟；醉情山水的快乐；不以贬谪为意，泰然处之的乐观精神。

【文言文阅读答案】《醒心亭记》阅读答案及考点分析

阅读

完成以下文本。（15分）

醒心亭记曾 巩

在滁州西南部，在泉水的尽头，欧阳是第二个公开的州。勾践说，“风乐”，这是他自己记录下来的，以了解其名称的含义。它也在丰乐以东几百步的地方，达到了山的高度。据说这座亭子“唤醒人心”，这让龚如心记忆犹新。

凡公与州之宾客者游焉，则必即丰乐以饮。或醉且劳矣，则必即醒心而望。以见夫群山之相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所闻。则其心洒然而醒，更欲久而忘归也。故即其所以然而为名，取韩子退之《北湖》之诗云。噫！其可谓善取乐于山泉之间，而名之以见其实，又善者矣。

尽管如此，我可以说是公众的喜悦。我的国王擅长旅行，在顶端什么也不做。我的人民付出的足够多，在底层没有遗憾。世界上所有的学者都有很好的材料。那些出生于野蛮人、鸟类和动物、植物和树木的人是合适的、快乐的。在山脚下，在春天里，快乐是公平的吗？这是公众的意图。

若公之贤，韩子殁数百，而始有之。今同游之宾客，尚未知公之难遇也。后百千，有慕公之为人，而览公之迹，思欲见之，有不可及之叹，然后知公之难遇也。则凡同游于此者，其可不喜且幸欤？而巩也，又得以文词托名于公文之次，其又不喜且幸欤？

农历七月和8月15日的日记。

【小题1】对下列句子中划线词的解释，不正确的一项是( )

a、 都是，在丰乐以东直上百步：直

b．以见夫群山之相环，云烟之相滋滋：滋扰

c、 我们的人民付出了足够多而不后悔：怨恨

d．一山之隅，一泉之旁隅：角落

[子问题2]以下句子分为四组。表达“公众幸福”的群体是（）

①则其心洒然而醒，更欲久而忘归也 ②一山之隅，一泉之旁

③ 世界上所有的学者都有很好的材料。④ 那些生活在野蛮人、鸟类和动物、植物和树木中的人是合适的 ⑤则凡同游于此者，其可不喜且幸欤

曾巩《醒心亭记》阅读试题答案及翻译译文

曾巩《醒心亭记》阅读试题答案及翻译译文

醒心亭记

曾巩

①滁州之西南，泉水之涯，欧阳公作州之二年，构亭曰“丰乐”，自为记，以见其名义。既又直丰乐之东，几百步，得山之高，构亭曰“醒心”，使巩记之。

②凡公与州宾客者游焉，则必即丰乐以饮。或醉且劳矣，则必即醒心而望，以见夫群山相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所闻，则其心洒然而醒，更欲久而忘归也。故即其事之所以然而为名，取韩子退之《北湖》之诗云。噫！其可谓善取乐于山泉之间，而名之以见其实，又善者矣。

③虽然，公之作乐，吾能言之。吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下，天下之学者，皆为才且良，夷狄鸟兽草木之生者，皆得其宜，公乐也。一山之隅，一泉之旁，岂公乐哉？乃公所以寄意于此也。

④若公之贤，韩子殁数百年而始有之。今同游之宾客，尚未知公之难遇也。后百千年，有慕公之为人，而览公之迹，思欲见之，有不可及之叹，然后知公之难遇也。则凡同游于此者，其可不喜且幸欤！而巩也，又得以文词托名于公文之次，其又不喜且幸欤！

⑤庆历七年八月十五日记。

10．对下列句子中加点词语的解释不正确的一项是

A．群山相环，云烟之相滋滋：滋生蔓延

．滁州之西南，泉水之涯涯：水边B

C．吾民给足而无憾于下憾：遗憾

D．韩子殁数百年而始有之殁：死

11．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是

A．自为记，以见其名义所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也

B．凡公与州宾客者游焉世与我而相违，复驾言兮焉求？

C．今同游之宾客，尚未知公之难遇也

吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也

D．则其心洒然而醒徐而察之

12．下列各句编成了四组，全部表现“公之乐”的一组是

①则其心洒然而醒，更欲久而忘归也②一山之隅，一泉之旁

2019年山东枣庄中考文言文阅读真题

【甲】至于负者歌于涂，行者休于树，前者呼，后者应，但偻提携，往来而不绝 者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒测；山看野藏，杂 然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起 坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜门发，颓然乎其间者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人 去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐;知从太守游而乐,而不知 太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者,太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修 也。

节选自欧阳修《醉翁亭记》【乙】滁州之西南，泉水之涯①，欧阳公②作州之二年，构③亭日“丰乐”，自为 记，以见其名之义。既又直④丰乐之东，几百步，得山之高，构亭曰“醒心”， 使巩记之。

凡公与州宾客者游焉，那么必即丰乐以饮。或醉且劳矣，那么必即醒心而望，以 见夫群山之相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，使目新乎其所睹， 耳新乎其所闻，那么其心洒然⑤而醒，更欲久而忘归也。噫！其可谓善取乐于山泉 之间矣。

虽然，公之乐，吾能言之。吾君⑥优游而无为于上，吾民给足而无憾于下。

公乐也，一山之隅，一泉之旁，皆公乐哉？乃公寄意于此也。

节选自曾巩⑦《醒心亭记》

注释:①涯:岸边。②欧阳公：即欧阳修。③构:搭建。④直：当，临。⑤洒然： 泗脱的样子,形容毫无拘束。⑥吾君:指皇帝;优游:悠闲自得;无为:清静自然。 ⑦曾巩（1019-1083）:北宋散文家，唐宋八大家之一。此文是作者应其师欧阳修 之托而写的。

9 .解释下面加点的词。（4分）

（1）华偻提携低偻:

（2）泉香而酒洌 * 洌：

（3）杂然而前陈者 杂然：

（4）那么必即丰乐以饮

10 .以下各组加点词在句子中的意义和用法，不相同的一项为哪一项（3分）

那么必即醒心画望

所欲有甚于生者（《鱼我所欲也》

无丝竹之乱耳（《陋室铭》）