下载文档原格式
FIDIC施工合同指引：合同主要条款解读（2）第1条一般规定1.1定义解读：很多人对合同的名词性定义不重视，“不就是我们天天见到的一些项目上的事物吗？”天天见到的事物，未必认识的透彻，把握的精确。
定义，其目的是要清楚地规范事物的内涵与外延，特别是要规范其外延。
只有清楚地说明了名词的涵盖范围（也即其外延）及与其他相关名词之间的边界，才能够清楚说明哪些事情是与本事物关联的，而哪些事情又是与这本事物无关的。
对名词外延范围及外延边界理解有误，搞不清楚这个边界的精确位置，则必然导致合同理解的错误。
比如国内合同工程款（非FIDIC定义）定义，很多人第一感觉就是把它当作一种合同款项，是一笔费用，一笔钱，所以在处理工程款相关事项时，就按款项事件来处理。
实际上呢？这个款项有着严格的限定，它是与工程直接相关的，只有对应于款项的工程相关事项成立，才会有工程款这笔费用成立。
忘记工程事项与工程款的对应关系，只说费用，导致超付等事件发生，就是没有清楚理解合同名词定义所致。
第1.1.1.1条合同解读：本条主要讲明合同组件。
与国内合同不同，FIDIC合同要求最好是把合同组件都装订在一起，包括投标人的中标投标书。
这个装订过的合同有时会有数千页之厚。
这样装订的好处是无论何时要查合同，只需要拿出一本东西就可以了。
不象国内合同，到结算时搜集一个个合同组件有时都会成为一种麻烦。
在合同装订准备正式签订时，合同组件包含哪些具体文件，应该反复核查，确保准确无误。
如果发生本应该是合同组件的文件最终没能进入合同文本，那这个失误就太低级了。
关于“合同”这个名词定义的外延，应该以其组件涵盖范围来理解。
合同规定哪些文件算做合同组件，那么这个文件就是合同的一个部分，这个文件涵盖的范围也就是合同涵盖的范围。
如果可以有依据地推断出某个文件不是合同组件一个部分，那它就不是合同。
它的内容，也就不是合同范围。
合同文件能否成为合同组件，还有个法定生效的问题。
在法律意义上，这个规定是很严格的。
菲迪克(F I D I C)简明合同格式-中英对照版菲迪克（FIDIC）文献译丛中英文对照本国际咨询工程师联合会编译中国工程咨询协会1999年第1版Agreement协议书General Conditions通用条件Rules for Adjudication裁决规则Notes for Guidance指南注释Short Form of Contract简明合同格式吕文学陈永强翻译唐萍校译王川徐礼章唐萍审订（1999年第1版）（中英文对照本）（译者对译文的准确度承担全部责任，正式使用发生的争端，以英文原版为准）机械工业出版社菲迪克（FIDIC）授权书I herewith authorize CNAEC to translate FIDIC’s publications (but not the publications as edited by other organizations) into Chinese and publish them.I agree with your statement, as part of the agreement, that you will:a)Provide FIDIC with 10 copies of the translation per document, andb)Make a statement on the inside cover of the translation that the translator takes full responsibility for theaccuracy of the translation and that in case of dispute, the original version in English shall prevail.Peter van der TOGTPublications manager [译文]在此，我授权中国工程咨询协会把FIDIC出版物译成中文并出版（但是，不包括其他组织编写的出版物）。
菲迪克（FIDIC）合同最新版本是怎样的我们都清楚的了解到，⼀个合同可以直接作为证据使⽤，在我们遇到诉讼纠纷的时候，那么菲迪克(FIDIC)合同最新版本是什么呢？下⾯，店铺⼩编将针对这个问题做出详细解答。
希望能够解开⼤家的疑惑，接下来⼤家就跟着⼩编⼀起来看看吧。
菲迪克合同最新版本是怎样的国际咨询⼯程师联合会(FIDIC)于1999年出版了菲迪克(FIDIC)合同最新版本第⼀版：《施⼯合同条件》：推荐⽤于业主或其代表⼯程师设计的建筑或⼯程项⽬。
这种合同的通常情况是，由承包商按照业主提供的设计进⾏⼯程施⼯。
但该⼯程可以包含由承包商设计的⼟⽊、机械、电⽓和构筑物的某些部分。
《⽣产设备和设计-施⼯合同条件》：推荐⽤于电⽓和机械设备供货和建筑或⼯程的设计与施⼯。
这种合同的通常情况是，由承包商按照业主要求，设计和提供⽣产设备和或其他⼯程；可以包括⼟⽊、机械、电⽓和构筑物的任何组合。
《设计采购施⼯(EPC)/交钥匙⼯程合同条件》：可适⽤于以交钥匙⽅式提供服务的⼯程项⽬，这种⽅式(1)项⽬的最终价格和要求的⼯期具有更⼤程度的确定性；(2)由承包商承担项⽬的设计和实施的全部职责，业主很少介⼊。
《简明合同格式》：推荐⽤于价值相对较低的建筑或⼯程。
根据⼯程的类型和具体条件的不同，此格式也适⽤于价值较⾼的⼯程，特别是较简单的、或重复性的、或⼯期短的⼯程。
在这种合同形式下，⼀般都是由承包商按照雇主或其代表—⼯程师提供的设计实施⼯程，但对于部分或完全由承包商设计的⼟⽊、机械、电⼒、和或建造⼯程的合同也同样适⽤。
以上就是店铺⼩编为⼤家整理有关这⽅⾯法律知识的相关内容，希望能对⼤家有所帮助。
相信⼤家从上⽂已经找到有关的答案了吧。
如果您还有其他疑问或者情况⽐较复杂，店铺也提供律师在线咨询服务，欢迎您进⾏法律咨询。
新版《菲迪克（FIDIC）合同条件和指南》及其权威解释
素有工程合同“圣经”之称的菲迪克条款，继2002年在机械工业出版社出版了4本最新版《菲迪克（FIDIC）合同条件》中英文对照本后，众望已久的新版《菲迪克（FIDIC）合同指南》中英文对照本也于今年6月正式出版。
至此菲迪克整套新版合同范本和应用指南中译本已全部出齐。
这是我国投资建设领域人们关心的一件大事。
它将推动我国工程项目管理迈向国际标准，走上新的台阶。
新版《菲迪克（FIDIC）合同条件》具有以下突出特点：
一、继承几十年经验，全面改进。
菲迪克作为国际工程咨询业权威性组织，其制订的《土木工程施工合同条件》（红皮书）和《电气与机械工程合同条件》（黄皮书）等在国际通行已半个世纪。
这次新版认真吸取了过去的经验，加入新的理念，做了彻底改写。
更好地适应可持续发展和协调保护业主，承包商及社会公众各方利益的需要。
菲迪克认为，这次改版，不是原来几本合同条件的修订版，而是全新版本，所以称为1999年第一版。
二、几种合同范本体现不同的工程承包和项目管理模式。
改变过去以工程类型冠名，按适用的工程类型划分合同条件的旧模式。
采用按不同的工程承包和项目管理模式划分合同条件。
如：
1、《施工合同条件》（新红皮书），适用于业主提供设计；承包商负责设备材料采购和施工，咨询工程师监理，按图纸估价，按实结算，不可预见条件和物价变动允许调价。
是一种业主参与和控制较多，承担风险也较多的合同格式。
2、《生产设备和设计-施工合同条件》（新黄皮书），适用于承包商负责设备采购、设计和施工，咨询工程师监理，总额价格承包，但不可预见条件和物价变动可以调价，是一种业主控制较多的总承包合同格式。
3、《设计采购施工（EPC）／交钥匙工程合同条件》（银皮书），适用于承包商承担全部设计、采购和施工，直到投产运行；合同价格总额包干，除不可抗力条件外，其他风险都由承包商承担；业主只派代表管理，只重最终成果，对工程介入很少。
是较彻底的交钥匙总承包模式。
4、《简明合同格式》（绿皮书），综合上述几种模式，用于较小工程项目的简明灵活的合同格式。
以上几种合同格式，反映了几种主要的工程承包和项目管理模式都适用于土木、机械、电气等各类工程。
可适应业主管理上的需要任意选择。
三、几种合同，格式划一，便于调整"拼装"适应各类需要。
3种主要合同格式都采用固定的20条"通用条件"，在各自"专用条件"中可互相借鉴调整"拼装"。
如设计（或部分设计）由谁做，价格（或部分价格）是包干还是可调，雇主和承包商各承担多少风险，都可在"专用条件"中，根据业主的最佳选择，参照其他合同格式做出规定，形成4种新版合同格式可以千变万化适应各种项目管理模式的需要。
四、鉴于以上改进，世界银行已决定，从2003年开始，所有工程项目将采用FIDICl999年第1版合同条件。
新版《菲迪克（FIDIC）合同指南》是菲迪克对如何正确使用新版《菲迪克（FIDIC）合同条件》的权威解释，它通过将3种主要合同条件的特点对比的形式，描述了如何选用适合的合同格式。
说明了主要条款编写时的考虑或理由，对一些条款重点做了说明或解释、以及实施中如何把握的建议，对如何编写合同"专用条件"、附录及附件等提供了指导意见，还对如何编好招标文件等提出了建议。
对帮助我们用好菲迪克合同范本，做好工程项目招标、投标和合同管理将发挥重要作用。
