岭南经典现代庭园的传承与演绎———以山庄旅舍环境景观改造提升为例侯永峰袁原雅迪（广州园林建筑规划设计研究总院有限公司，广东广州510055）摘要：山庄旅舍是1962年岭南建筑大师莫伯治将现代建筑融合传统庭园，极赋时代创新与地域传承的经典作品。
时隔六十多年山庄旅舍的全面升级改造工程，是岭南庭园在新时代的又一次传承与演绎。
本文叙述了笔者在山庄旅社环境景观改造提升方面的实践与思考，也是怀着对大师的致敬探索岭南园林现代演绎与新生的尝试。
关键词：山庄旅舍；岭南现代庭园；地域性；传承与演绎中图分类号：TU986文献标识码：A 文章编号：1005-7897（2021）24-0043-021岭南现代庭园1.1岭南庭园岭南园林自古便展现着兼容并蓄、开放包容的天然属性。
发展至近现代，更体现出与日常生活紧密结合，适应现代功能的鲜明特征。
而对于岭南庭园的明确定义始于1963年，夏昌世和莫伯治完成《岭南庭园》一书，首次阐释了区别于“园林”的庭园概念：庭的功能以适应生活起居为主，空间结构以建筑空间为主；园林的主要功能是游憩观赏，空间结构以自然空间为主[1]。
由此，明确了以“庭”作为基本单元的庭园构成[2]，这决定了设计的方向，也奠定了岭南现代庭园以“庭”组织空间脉络，建筑融合景观的基本特征。
1.2莫伯治与岭南现代庭园岭南庭园的“现代”性涵义，虽在学术上没有明确定义，但在设计实践上清晰地指代以莫伯治、郑祖良、佘峻南为代表的岭南建筑师，将现代主义与岭南庭园结合，并融入新的功能、技术以满足时代需求的开创性创作。
莫伯治作为中国工程院院士，几十年来创造了大量扎根本土，又具有强烈时代生命力的岭南建筑作品[3]。
而结合庭园的空间环境营造[4]和地域文化的现代演绎，是贯穿莫老一生的研究设计主题。
山庄旅舍作为其建筑创作的早期作品，表现了以“功能转译”为基本特征，并具有鲜明现代性的地域建筑形式[5]，是岭南现代庭园从理论迈入成熟创作实践的标志[6]，并在岭南精神内涵方面达到新的高度。
我也不知道我怎么就认识了这么个设计界的大人物。
胡伟坚——美国最大的酒店设计公司HBA的资深合伙人，目前是深圳最具实力的酒店设计公司郑中设计事务所的合伙人。
他自称为胡佬，是地地道道的广州人，毕业于华南理工大学，师从莫伯治。
毕业后，他在华南理工设计院做建筑，1992年他去了美国乔治亚Savannah College of Art and Design读室内硕士，学成之后开始在洛杉矶HBA做室内设计。
工作的时间里几乎是国外待过的，他为人很低调，也很少接受媒体采访。
我同他只见过两次，其他时间是网上聊天比较多。
我的印象里，他是一位和蔼可亲的，没有任何架子的设计大师，亲切还夹杂着幽默，他非常超前，也时尚。
想要了解胡佬更多信息可以看：《自由設計新家園——胡佬访谈录》首先：专业方面NO.1：Kakaso : 我想请教胡先生：国外的建筑师和国内的建筑师在设计项目运作时，区别有多大?胡佬：有些问题可能要多想一下，国外建筑师在设计项目运作时的很大区别，可能就是细致的专业分工。
象以前在国内做建筑时，很多东西都是一脚踢，现在的情形可能有所好转。
在美国，一个项目有项目经理，项目设计，施工图，工程管理等多个分工，每个人明白自己的任务和责任，可以发挥各自的专长，这样的专业化对完成质量提供了良好的保证。
每一个细小的差别就会形成最终作品的巨大差距。
NO.2：Kakaso：胡先生觉得国内的建筑学界现在处在什么状态?面临的紧迫的工作是哪些方面?对于年轻的设计行业从业者，胡先生有什么建议呢?胡佬：已经有很久没有具体运作建筑项目了，不想勉强回答你的问题，抱歉。
想想再答。
接上：可能是由於高速的发展，事事争分夺秒，有时未免急功近利。
感觉上国内对一般的建筑下的功夫不够，好像精力都集中在“重点工程”的争奇斗艳上面了。
不象国外大部分建筑其实看起来很平常，但从个个细节看出花了心思，整体环境感觉舒服。
个人觉得目前国内行业面临紧迫的方面，不是比老外更新的概念，而是更扎实的基础工作，让大家生活环境水平有普遍的提升。
祖籍广东的院士一,江门五邑地区(28名)新会郭景坤广东新会人。
材料科学家。
1991年当选为中国科学院院士（学部委员）。
梁思礼广东新会人。
导弹控制专家。
1993年当选为中国科学院院士（学部委员）。
资深院士陈国达广东新会人。
地质学、大地构造学家。
1980年当选中国科学院院士（学部委员）。
黄本立广东新会人。
光谱化学家。
1993年当选为中国科学院院士。
张佑启广东新会人。
计算力学、土木工程专家。
1999年当选为中国科学院院士。
梁思成广东新会人。
建筑学家。
1955年选聘为中国科学院院士（学部委员）。
薛社普广东新会人。
细胞生物学家。
1991年当选为中国科学院院士（学部委员）。
资深院士陈焕镛广东新会人。
植物学家。
1955年选聘为中国科学院院士（学部委员）。
李椿萱广东新会人。
空气动力学、航空航天飞行器设计、高速碰撞力学专家。
1997年当选为中国工程院院士。
陈灏珠广东新会人。
内科心血管病专家。
1997年当选为中国工程院院士。
黄志强广东新会人。
普通外科学专家。
1997 年当选为中国工程院院士。
汤钊猷广东新会人。
肿瘤外科专家。
1994年选聘为中国工程院院士。
台山朱经武广东台山人。
美国物理学家。
1996年当选为中国科学院外籍院士。
蔡睿贤广东台山人。
工程热物理学家。
1991当选为中国科学院院士（学部委员）。
余国琮广东台山人。
化学工程专家。
1991年当选为中国科学院院士（学部委员）。
资深院士邝宇平广东台山人。
理论物理学家。
2003年当选为中国科学院院士。
叶玉如广东台山人。
女。
神经生物学家。
2001年当选为中国科学院院士。
林为干广东台山人。
微波理论学家。
1980当选为中国科学院院士（学部委员）。
资深院士黄乃正广东台山人。
有机化学家。
1999年当选为中国科学院院士。
陈新滋广东台山人。
有机化学家。
2001年当选为中国科学院院士。
黄翠芬广东台山人。
女。
微生物、免疫及遗传工程专家。
1996年当选为中国工程院院士。
李绍珍广东台山人。
女。
