惊涛拍岸——《地质学原理》读书笔记（二）吴胜明化石新知经典回放莱伊尔之中文译名•阅读原文《地质学原理》（以下都简称为《原理》）的作者，为英国著名地质学家，其名为Charles Lyell ，本书译为“莱伊尔”。
周邦立、周国信译的英国著名博物学家查尔斯•达尔文著的《一个自然学家在贝格尔舰上的环球旅行记》（以下都简称为《环球旅行记》）中则把莱伊尔译为“赖尔”。
徐邦梁先生主编的《普通地质学》在“绪论”中写道：“英国地质学家莱尔（1791-1875）提出‘现在是了解过去的一把钥匙’……”你看，他又译为“莱尔”。
你看，一个莱伊尔，我手边的三本书，译成为三个中文名字。
一般对英文不熟悉，又很少接触地质学的读者，往往以为是三个人呢！解决的方法就是译者在第一次翻译人名时，一定要附上原来的英文，让读者明白。
至于这三个译名用哪个，是见仁见智之别。
我个人还是认为用“莱伊尔”为好。
一是莱比赖的笔画少；二是莱更像外国人，赖在中国作为姓氏，不明白的读者还认为是中国人，如电影中就有人认为马克思姓马为中国人；三是多“伊”，在书写时不会忘记写e 。
本书毕竟出版很早，是在解放前出版，书中不少的地名和人名，不是现在“约定俗成”的标准译名，在阅读时，一定要充分利用书后的“人名地名中英文对照表”。
在此，我仅举5例，加以说明。
1.公元79年，维苏威火山爆发时，掩埋了两个城市，其中一座叫Pompeii ，现在通译为“庞贝”；而本书译为“潘沛依”；2.维苏威火山所在的城市叫Naples ，现在通译为“那不勒斯”；而本书译为“那波利”；3.大西洋上一个十分有名的火山群岛名为Canaries ，现在通译为“加那利”，而本书译为“卡内里”，三个字都不同，阅读时要十分注意；4.世界潮汐最为壮观的地方之一是加拿大的新斯科舍省（北纬45°，西经65°）处；本书译为新斯科夏，虽然仅一字之差，你在“世界地图册”上是找不到新斯科夏的；5.本书附了一部分地图，地图上的地名的中译名和书的内文的中译名不一致。
红色记忆作文（通用20篇）红色记忆作文（通用20篇）在学习、工作乃至生活中，大家最不陌生的就是作文了吧，借助作文可以提高我们的语言组织能力。
写起作文来就毫无头绪？下面是小编为大家收集的红色记忆作文，仅供参考，大家一起来看看吧。
红色记忆作文篇1鲜艳的红领巾深深地印在我心中，它如同烈士的鲜血一般，它激励着我前进，让我奋发向上，我记录着我的童年，我的一切。
童年时的我天真、活泼、充满激情，想为社国贡献一份力量，便努力的充实自己。
我如同羽毛渐翼的雏鹰，想要尝试飞翔的滋味；我如同崭新的帆船，想感受乘风破浪的感觉；我如同胜利者，想要赢得他人的肯定。
就算是鲜艳的花儿，也会经历挫折；就算是参天大树，也会有失望的时候。
我也如此，在这条道路上，我失望过，想要放弃。
有一次，我真的绝望了。
独自走在大街上，我似乎觉得天是那么黑，连小鸟也不肯定我的做法。
我简直想躺在妈妈的怀里嚎嚎大哭。
可是我没有哭，因为我看到了一群“红领巾”，他们帮助的人，真心诚意为人民服务。
他们遇到过再大的挫折，但是他们都坚台的挺过来，不屈服、不放弃。
而我呢，也是一位“红领巾”，我却不能像他们那样坚强，因一时挫折而承受不住，想要放弃。
这是我一向的作风吗？我迟疑，当初我满怀激情想要做出一点成就，而今我却要放弃。
我不甘心，我不能屈服，我要向那一群“红领巾”学习，无论遇到多大挫折，我都要坚持下去。
正应如此，我克服了心理的重重障碍，用另一种角度去对待事情，用满腔热血重新去实现当初的愿望。
正因有信念，我就像初开的花儿一般，想把自己的芬芳传给他人；我就像安升的朝阳，想把自己的光辉传播给每个人；我就像成功者一样，想要与人分享收获。
我不会再轻言放弃。
因为我每时每刻都是一位“红领巾”，红领巾永远飘在我面前，它是推动我前进的动力。
它是我的知心朋友，与我同分享我的喜怒哀乐，无怨无悔。
就这样，我欢度六年小学。
这六年，我过得充实快乐。
因为有红领巾的陪伴，我不会孤独，也不会寂寞。
六年后，我离开亲爱的小学，进入初中，虽然我的胸前不曾戴有红领巾，但是红领巾早已在我心中，因为我永远认为我是一名“红领巾”，我应以一名“红领巾”的身份去履行我应尽的义务。
雷抒雁的柴达木石油情歌作者：李玉真来源：《柴达木开发研究》2022年第05期每到初春，鸟儿传来清脆的啼鸣，小草吐露含羞的嫩绿，我就会想起一个人——一位杰出的诗人，他就是在这个时节走了。
2013年2月14日，那应该是小草装点春意的时候，远在加拿大的我，眼前却白雪遍野。
我忽然感到透心的凉。
虽然诗人只是躯体的离去，他的灵魂依然在他的作品里飞扬。
他的生命是诗的河流，在中国大地流淌，也在青藏高原流淌。
他对柴达木戈壁荒漠的理解与爱，对石油人生命的强悍、精神的博大，有着抒之不尽的诗情！在网上看到雷抒雁离世的噩耗，我立即与青海油田的朋友曹建川联系，请他把2010年青海油田石油管理局庆丛书中收录的雷抒雁的诗歌发给我。
“我站在戈壁望你……亘古洪荒由此而有人的生活……”读着他的诗句，我禁不住泪流满面。
第一次知道雷抒雁，是因为他在全国引起轰动的诗歌《小草在歌唱》：一个女儿一个母亲一个为光明献身的战士的心上只有小草不会忘记因为那殷红的血已经渗进土壤因为那殷红的血已经在花朵里放出清香只有小草在歌唱……这首诗以“小草”起笔，把小草作为抒情对应物，以“小草”象征人民群众。
在烈士牺牲的刑场上，生长着小草，小草是见证人，是同情者，让烈士的鲜血流进脉管，在花朵里放出清香。
那一声呐喊让人们嗅到小草的清香，听到歌声的悲壮。
正义的呼声掀起大江南北的激情，良知亮出肩膀来挑起民族的脊梁。
雷抒雁这个响亮的名字与《小草在歌唱》紧紧地连在一起，在男女老少口中传递。
柴达木八百里瀚海，漠风捧着这个名字这首诗歌八方游走，碰热了戈壁大漠的冷清。
在那片遥远的高大陆，若干年后我与这位诗人相识。
1997年盛夏，中国石油作家采风团从北京来到位居青藏高原柴达木的青海油田。
时任鲁迅文学院常务副院长的著名诗人雷抒雁应邀随团前往，我一路陪同。
那是干旱缺氧的戈壁之地，那是石油人和所有开拓者与风沙较量为祖国争夺宝藏的战场。
数十年来，那片戈壁吸引了许多著名作家，有王宗仁、李季、李若冰、肖复兴、杨志军、雷抒雁、陈忠实、李炳银、陈世旭、熊召政、赵瑜，等等。
“笨牛”张红军的写作人生作者：胡伟华来源：《中华儿女》2009年第06期张红军从事文学创作30多年，先后发表了诗歌300余首、歌词200余首，中短篇小说、散文60余篇(部)；出版了《张红军剧作选》、《变成太阳的手鼓》、《脚踏天山》、《金沙枣》、《春满天山》(与人合集)等多部文学作品选集；并有21部电影电视广播话剧剧本被搬上银幕荧屏电台舞台。
因为属牛，张红军总是很认真地说自己像牛一样又笨又傻。
活着干，死了算1970年的一天，刚成为石油地质勘探队员不久的张红军，和队友们一起进入天山开始了工作。
为了尽快赶到玛纳斯河河谷观察地质剖面，他自告奋勇探路。
当攀登河谷西面约三十来米高的峭壁，快到顶端的小平台时，却没有落脚点了。
欲上不能欲下也不能，他像“贴膏药”一样贴在了峭壁上，立足点有半个脚掌大，连呼吸也不敢加重。
时间稍长，两条腿开始发抖，这样下去只有死路一条。
于是他轻轻松手让地质锤滑落，腾出右手，让手指像虫一样慢慢地向上蠕动着，但最终还是够不着平台。
拼了!张红军猛力蹬脚，身体向上一耸，右手恰巧扳住了平台边缘，右脚随即悬空，接着又将身体一耸，左手也扳住了平台的边缘，整个身体一下子悬吊在空中。
他艰难地做引体向上，先将右小臂挂住了平台，然后翻上了平台……经历了这次与死神的擦肩而过，当天夜里，张红军在日记中写下了这么一句话：活着干，死了算，脚踏天山我为巅。
痴迷诗歌在那个年代，白天出工，两个馒头一壶水，这就是一天的给养。
水喝光了，在山区碰上小水坑，拨开水面的野羊粪蛋，捧着游动着小红虫子的水便喝，有时还要喝自己的尿。
然而，越来越多的野外艰苦经历不仅没有将张红军打倒，反而激发了他创作诗歌的冲动和欲望。
工作一天回到营地，别人累得倒头就睡，而张红军的另一项工作才刚刚开始。
没有纸，烟盒背面的那一片小小的空白就是他的创作园地；没有灯光，但他有一个宝贝——当兵的弟弟送给他的一只照明军用圆珠笔，可以蒙在被窝里不断地和诗歌玩命。
过度的用眼，最终导致了张红军的眼睛持续剧烈地胀痛。
