下载文档原格式
《明史•叶向高》|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）_高三语文_在线做题网叶向高，字进卿，福清人。
父朝荣，养利知州。
向高甫妊，母避倭难，生道旁败厕中。
数濒死，辄有神相之。
举万历十一年进士，三十五年，向高入朝，明年，首辅赓卒，次辅廷机以人言久杜门，向高遂独相。
当是时，帝在位日久，倦勤，朝事多废弛，大僚或空署，士大夫推择迁转之命往往不下，上下乖隔甚。
廷臣部党势渐成，而中官榷税、开矿，大为民害。
帝又宠郑贵妃，福王不肯之国。
向高用宿望居相位，忧国奉公，每事执争效忠荩。
帝心重向高，体貌优厚，然其言大抵格不用，所救正十二三而已。
锦衣百户王曰乾者，京师奸人也，入皇城放炮上疏，讦奏郑妃内侍姜严山与学等及妖人王三诏用厌胜术诅咒皇太后、皇太子死，拥立福王。
帝震怒，绕殿行半日。
内侍即跪上向高奏。
奏言：“此事大类往年妖书，陛下当静处之，稍张皇，则中外大扰。
”帝读竟太息曰：“吾父子兄弟全矣。
”叶向再入相，事冲主，不能謇直如神宗时，然犹数有匡救。
给事中章允儒请减上供袍服。
奄人激帝怒，命廷杖。
向高论救者再，乃夺俸一年。
御史帅众指斥宫禁，奄人请帝出之外，以向高救免。
忠贤既默恨向高，而其时朝士与忠贤抗者率倚向高。
忠贤乃时毛举细故，责向高以困之。
向高数求去。
四年四月，给事中傅櫆劾左光斗、魏大中交通汪文言，招权纳贿，命下文言诏狱。
向高言：“文言内阁办事，实臣具题。
光斗等交文言事暧昧，臣用文言显然。
乞陛下止罪臣，而稍宽其他，以消缙绅之祸。
”因力求速罢。
当是时，忠贤欲大逞，惮众正盈朝，伺隙动。
得櫆疏喜甚欲藉是罗织东林终惮向高旧臣并光斗等不罪止罪文言。
然东林祸自此起。
（节选自《明史》，有删节）参考译文：叶向高，字进卿，福清人。
父亲叶朝荣，做过养利知州。
刚怀上叶向高那会儿，他母亲逃避倭寇，在道路旁的一个破厕所中把他生了下来。
几次差一点死了，幸亏有神明帮助他。
考中万历十一年进士，万历三十五年，叶向高进入朝廷，第二年，首辅朱赓死了，次辅李廷机因为人言而长期闭门不出，于是叶向高就成为唯一的宰相。
叶向高：晚明风云人物嘉靖四十五年（1566 年），年满 7 岁的“厕仔”开始读书，受业于同村的儒生王肖冈。
王肖冈给“厕仔”取名为“向高”，寓意日后步步高升。
叶向高“过目成诵，属对敏捷”，被称为“奇童”。
叶向高后来赋诗《王肖冈先生》，对恩师的教诲表达了深深的谢意：早岁趋庭日，严亲教诲私。
乡里相怪讶，是父好誉儿。
卓哉王先生，三叹称神奇。
授经恒避席，搦管每舒眉。
平生无他学，独此是吾师。
模范日以远，色泽尚在兹。
颓落感迟暮，叔昔负深期。
隆庆元年（ 1567 年），叶朝荣被选入国子监学习，叶向高随行，寄宿于刑科给事中魏体明（今福清东瀚后营村人）家。
魏体明的两个儿子整天与叶向高嬉闹，很不高兴，欲伺机将叶朝荣父子打发走。
时任户部员外郎的同乡施公听说叶朝荣进京入太学，并住在魏体明家，特偕夫人前往拜访。
施公见叶向高眉清目秀，称赞不已，转而对魏体明说：“小向高卓尔不凡，必成大器，将来其位将在你我之上。
夫人何不生女许配给他？”此话一出，魏体明改变了对叶向高的看法，消除了打发叶朝荣父子的念头。
隆庆六年（ 1572 年），叶向高参加县试，督学宋仪望欲拔其第 1 名，福清知县许梦熊因其年少，抑居为第 3 名。
万历二年（ 1574 年），许梦熊主动为叶向高做媒。
直隶南陵县教谕的王一言，曾资助贫困的梦熊完成学。
梦熊登第后，担任福清令。
此，恩早已去世。
梦熊悉后，答恩情，决定他的女儿一佳婿，于是向王家提。
不料遭到王家拒。
后来，梦熊叶向高做媒，娶福清海口永里（今里美村）廷御之女玉，并自其主婚。
叶向高成婚当日，“ 者如堵，奇事”。
明代何《》：梦熊⋯⋯以士任。
民好士，物色大学士叶向高童子中，婚配，助之采，其日宴堂以荣之，尽邑异。
及叶以功名，人名公知人。
万七年（ 1579 年），叶向高福建，考取第 21 名。
次年，却在北京会中落第。
万十一年（ 1583 年），叶向高参加在南京行的会，与同方懋学、刘、佘梦同榜登士第。
秋天，赴京廷，二甲第 12 名，士出身。
福清自古就有“海滨邹鲁、文献名邦”的美誉，是“开眼看世界第一人”林则徐的祖籍地，涌现出翁承赞、郑侠、叶向高等一大批杰出历史人物。
历史名人林则徐（1785年-1850年），出生于福州，祖籍福清市海口镇岑兜村。
字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等。
是清朝后期政治家、思想家和诗人，是中华民族抵御外辱过程中伟大的民族英雄，其主要功绩是虎门销烟。
[27]隐元（1592年—1673年），灵得里东林（今福清市上迳镇东林村）人，被日本学术界誉为“黄檗文化”，日本天皇还追封他为“真空大师”。
叶向高，（1559－1627）字进卿，号台山，晚年自号福庐山人。
福建福州府福清县人，出生于福清县化南里后叶村（现港头镇后叶村）。
生于明世宗嘉靖三十八年（1559），卒于明熹宗天启七年（1627）。
当代名人林绍良（1916—2012），林绍良出生在中国福建省福清县海口镇牛宅村，印尼林氏集团董事长，林文镜（1929—）福建融侨集团的缔造者，也是印尼“林氏集团”两大股东之一。
集团拥有世界最大的水泥厂和面粉厂。
蔡云辉（1923—1985），印尼谏义里埠世界丁香烟王国的缔造者。
蔡道行（1945—2008），资本大鳄蔡道行，盐仓集团董事总经理。
曹德旺（1946—），福耀玻璃工业集团股份有限公司执行董事兼首席行政总裁、福州大学客座教授。
旅游瑞云塔人文自然景观众多，拥有国家4A级旅游风景区“中华梦乡”石竹山、全国最大的瑞岩山弥勒石佛造像、日本三大佛教流派之一黄檗宗的祖庭万福寺、南少林寺遗址、灵石国家森林公园等诸多名胜古迹。
[15]石竹山石竹山原名石所山，《徐霞客游记》中写到“春游石所，秋游鲤湖”。
山多幽岩怪石，又盛产筱竹，雨后苍翠欲滴，为山中之胜，故又名“石竹山”。
古人誉为“兹山奇绝，雅胜鼓山”。
[25] 灵石山国家森林公园灵石山国家森林公园在东张镇三星村西南，古木参天，郁郁葱葱。
峭拔的山势，形成各种自然胜景。
叶向高：晚明风云人物嘉靖四十五年（1566 年），年满7 岁的“厕仔”开始读书，受业于同村的儒生王肖冈。
王肖冈给“厕仔”取名为“向高”，寓意日后步步高升。
叶向高“过目成诵，属对敏捷”，被称为“奇童”。
叶向高后来赋诗《王肖冈先生》，对恩师的教诲表达了深深的谢意：早岁趋庭日，严亲教诲私。
乡里相怪讶，是父好誉儿。
授经恒避席，搦管每舒眉。
卓哉王先生，三叹称神奇。
平生无他学，独此是吾师。
模范日以远，色泽尚在兹。
颓落感迟暮，叔昔负深期。
隆庆元年（1567 年），叶朝荣被选入国子监学习，叶向高随行，寄宿于刑科给事中魏体明（今福清东瀚后营村人）家。
魏体明的两个儿子整天与叶向高嬉闹，很不高兴，欲伺机将叶朝荣父子打发走。
时任户部员外郎的同乡施公听说叶朝荣进京入太学，并住在魏体明家，特偕夫人前往拜访。
施公见叶向高眉清目秀，称赞不已，转而对魏体明说：“小向高卓尔不凡，必成大器，将来其位将在你我之上。
夫人何不生女许配给他？”此话一出，魏体明改变了对叶向高的看法，消除了打发叶朝荣父子的念头。
隆庆六年（1572 年），叶向高参加县试，督学宋仪望欲拔其第1 名，福清知县许梦熊因其年少，抑居为第3 名。
万历二年（1574 年），许梦熊主动为叶向高做媒。
直隶南陵县教谕的王一言，曾资助贫困的许梦熊完成学业。
许梦熊登第后，担任福清县令。
此时，恩师早已去世。
许梦熊获悉后，为报答恩师情谊，决定为他的女儿择一佳婿，于是向王家提亲。
不料遭到王家拒绝。
后来，许梦熊继续为叶向高做媒，娶福清海口镇永东里（今里美村）乡绅俞廷御之女俞爱玉，并亲自为其主婚。
叶向高成婚当日，“观者如堵，诧为奇事”。
明代何乔远《闽书》记载：许梦熊……以进士任。
爱民好士，物色大学士叶向高童子中，为择婚配，助之纳采，其日设宴县堂以荣之，尽邑骇异。
及叶以功名终，人名许公知人。
万历七年（1579 年），叶向高应福建乡试，考取第21 名。
次年，却在北京会试中落第。
万历十一年（1583 年），叶向高参加在南京举行的会试，与同乡方懋学、刘镇、佘梦鲤同榜登进士第。
叶向高，字进卿，福清人。
父朝荣，养利知州。
叶向高，字进卿，福清人。
父亲叶朝荣，做过养利知州。
向高甫妊，母避倭难，生道旁败厕中。
刚刚怀上叶向高那会儿，他母亲逃避倭寇，在道路旁的一个破厕所中把他生了下来。
数濒死，辄有神相之。
几次差一点（接近，临近）死了，总是（每次都）有神明帮助他。
举万历十一年进士，三十五年，向高入朝，考中万历十一年进士，万历三十五年，叶向高进入朝廷，明年，首辅赓卒，次辅廷机以人言久杜门，向高遂独相。
第二年，首辅朱赓死了，次辅李廷机因为人言而长期闭门不出，于是叶向高就成为唯一的宰相。
当是时，帝在位日久，倦勤，朝事多废弛，在这个时候，皇帝在位已有很长时间了，厌倦与朝政，国家大事大多荒废（废弃懈怠），大僚或空署，士大夫推择迁转之命往往不下，上下乖隔甚。
重要官职有的都空缺着，士大夫的推举选拔和升降换防的命令往往又不下达，君臣之间很有隔膜（乖：背离，违背--乖贰；分离，离别--乖别；隔绝，断绝--乖绝，乖梗；差异，不同--乖舛；反常，谬误--乘诞；不顺利，不如意--乖遇；邪恶，奸滑--乖滑。
后起义：不淘气，驯服；机灵，聪明）。
廷臣部党势渐成，而中官榷税、开矿，大为民害。
廷臣们逐渐形成各种帮派，而宦官征税、开矿，成为百姓的大害。
帝又宠郑贵妃，福王不肯之国。
皇帝又宠幸郑贵妃，福王不肯到自己的封国（在地方上分封同姓的王族到地方上做诸侯。
国，诸侯的封地；家，大夫的封地）。
向高用宿望居相位，忧国奉公，每事执争效忠荩。
叶向高因为旧时的声望（素来的名望）而成为宰相，忧国忧民，一心为公，每逢主持政事都坚持己见，不妥协，很忠诚效力。
帝心重向高，体貌优厚，然其言大抵格不用，所救正十二三而已。
皇帝很看重叶向高，表面上对他态度很好，但他提的意见却不大采用，有所匡正的十条意见只有二、三条而已。
锦衣百户王曰乾者，京师奸人也，入皇城放炮上疏，锦衣百户王曰乾，是京师的奸人，王曰乾进入皇城放炮上疏，讦奏郑妃内侍姜严山与学等及妖人王三诏用厌胜术诅咒皇太后、皇太子死，拥立福王。
叶向高是一个什么样的人有关于他的轶事典故有哪些本文导读：礼遇利玛窦据记载，明万历二十七年(1599年)，叶向高在南京任礼部右侍郎时，第一次结识了意大利传教士利玛窦，并与利玛窦切磋围棋技艺。
万历三十五年(1607年)，叶向高升任内阁首辅后，又多次在北京私宅中款待利玛窦。
他赠诗利玛窦曰：“天地信无垠，小智安足拟。
爰有西方人，来自八万里。
言暮中华风，深契吾儒里。
著书多格言，结交尽贤士。
淑诡良不矜，熙攘乃所鄙。
圣化被九埏，殊方表同轨。
拘儒徒管窥，大观自一视。
我亦与之游，冷然待深旨。
”(《诗赠西国诸子》)据《利马窦在北京》记载，利马窦于1610年5月11日病逝北京。
依照当时惯例，客死中国各地的传教士都必须迁葬澳门神学院墓地。
利玛窦生前曾有在京郊购买墓地的想法，外国传教士和中国教友也希望明神宗同意利玛窦的生前愿望，但遭到很多官员的极力反对。
叶向高为其上书朝廷请求赐葬，理由是“自古以来的外国人，其道德学问，有哪一个能像利玛窦这样吗?不要说其他事情了，就是翻译《几何原本》一书，就应该赐葬地了。
”经过叶向高多方交涉，利玛窦最后得以准许葬于京郊。
弈中第二叶向高在阁时，政务之暇，常邀同僚下棋，然而数年未遇敌手。
泰昌元年(1620年)，叶向高再度入阁，路经无锡时，在闲谈中听到过百龄其人其艺，特意写了请柬，郑重其事地礼招过百龄对弈。
过百龄来后，叶向高见是一个儿童，不把他放在眼里。
可是一交手，叶向高竟连失三局，惭愧难当。
在旁观战的过百龄父亲战战兢兢对儿子耳语：“你的对手是当朝相国，要手下留情……”过百龄不以为然，朗声答道：“下棋虽是雕虫小技，可假如枉道媚人，岂不感到耻辱?况且相国如此贤明，怎会怪罪我一个小小的童子?”叶向高听了十分惊佩，起身对过百龄父亲说：“令郎不但棋艺绝伦，且生性耿直，将来必成大器。
方今天下多事，正需这样的人才，老夫有一事相求，不知应允否?”过百龄父亲见儿子受到夸奖，连忙回礼：“小子无知得罪相国，大人有何训示，老朽定当从命!”叶向高说：“令郎有此奇才，老丈教子有方。
叶向高简介
叶向高， 1959年生于浙江省绍兴市，是一位著名的艺术家和教育家。
他早年在中国美术学院学习，后来在美国加州大学圣迭戈分校（UCSD）攻读硕士和博士学位。
叶向高的艺术作品涵盖了多种形式，包括绘画、雕塑、装置、影像、行为艺术等等。
他的作品曾在国内外多个展览中展出，并获得了多项艺术奖项。
除了艺术创作，叶向高还是一位杰出的教育家。
他曾在中国美术学院、加州大学圣迭戈分校、纽约大学等多所高校任教，并在教学中积累了丰富的经验。
叶向高的艺术作品和教育理念都强调个体的独立思考和自我表达。
他认为，艺术不仅是一种表达方式，更是一种生活方式和人生态度。
他的作品和教学都力求探索和挑战传统的艺术观念，鼓励学生们在不断探索中发现自己的艺术风格和人生价值。
- 1 -。
明朝內閣首輔葉向高葉向高(1559～1627年)三朝元老，字進卿，號臺山，福清縣南化與後葉人人。
明萬曆十一年(1583年)進士，授翰林院庶吉士，進編修，遷南京國子監司業。
萬曆二十六年(1598年)，調任皇長子侍班。
因直言國事，得罪內閣首輔沈一貫，轉任南京禮部右侍郎、吏部左侍郎等職。
萬曆三十四年(1606年)，沈一貫罷職後。
向高升任禮部尚書兼東閣大學士，次年，任首輔，獨掌內閣8年，加上後來泰昌、天啟間5年，人稱"獨相十三載"。
時朝政廢弛，礦監、稅吏橫徵暴斂。
向高屢次奏請神宗整頓吏治，剷除積弊。
神宗終於撤回遼東稅監高淮和福建稅監高寀。
向高入閣後，神宗萬事不理。
士大夫門戶林立，黨爭越演越烈。
向高認?"今日門戶各黨，各有君子，各有小人"，在用人上，應"去其小人，用其君子"。
向高在補缺官、增閣臣、罷礦稅、整頓邊事和用人等方面均有很好的建議和措施。
但神宗昏憒，宦官專權，向高感到難有作為，多次請求離職。
萬曆四十二年(1614年)獲准辭歸。
直到泰昌元年(1620年)才應召還朝，天啟元年(1621年)十月。
任內閣首輔兼吏部尚書。
向高奏請發帑金二百萬，加強兵需；起用一批正直能幹的官員，刷新朝綱。
時魏忠賢與熹宗的乳母客氏狼狽為奸，百般媚上，篡握大權，陷害忠良。
向高曾多次上疏痛斥"閹黨"，極力救援諸多賢臣。
因而結怨於"閹黨"，被誣?"東林黨魁"。
天啟四年(1624年)八月，向高感到局勢不可挽回，在連上二十餘疏請辭後，終獲准辭官返鄉，3年後病逝。
崇禎初，朝廷罷黜"閹黨"，誅客氏，魏忠賢畏罪自殺，追贈向高為太師，諡"文忠"，賜葬閩縣(今閩侯)東台戊辰山，建禦祭碑亭。
向高工詩書，精棋藝，著有《說類》、《蒼霞草》、《四夷考》、《宮中實錄》、《綸扉奏草》、《福清縣誌》和自訂的年譜《蘧綸》等。
福清叶向高的民间故事“哎呀，爷爷，快给我讲讲福清叶向高的故事嘛！”我缠着爷爷说道。
爷爷笑着摸了摸我的头，说：“好好好，爷爷给你讲。
话说啊，在咱们福清，叶向高可是个了不起的人物呢！”那时候，福清还不像现在这样繁华热闹。
在一个阳光明媚的日子里，叶向高还是个年轻的小伙子呢。
他呀，特别勤奋好学，每天都早早地起来读书。
有一天，叶向高和他的小伙伴们一起在村子里玩耍。
突然，天空中乌云密布，眼看着就要下雨了。
叶向高赶紧和小伙伴们说：“哎呀，要下雨啦，咱们快找个地方躲躲吧！”小伙伴们也都着急起来，大家四处乱跑，想找个能避雨的地方。
叶向高一边跑一边想着：这雨来得可真突然啊！就在这时，他看到了一间破旧的屋子，他连忙喊道：“快，到这里来！”小伙伴们都跟着他跑进了屋子。
刚进屋子，大雨就哗啦啦地下了起来。
“哎呀，幸好有向高你呀，不然我们都要被淋成落汤鸡啦！”一个小伙伴说道。
叶向高笑着说：“嘿嘿，这不算啥啦。
”在那间破屋子里，叶向高和小伙伴们聊起了天。
“你们说，我们长大了要干什么呀？”叶向高问。
一个小伙伴说：“我要当一个大富翁，有好多好多钱！”另一个小伙伴说：“我要当一个大将军，威风凛凛的！”叶向高想了想，说：“我呀，我要努力读书，将来为咱们福清做贡献！”小伙伴们都纷纷点头，说：“向高，你一定行的！”雨停了之后，叶向高和小伙伴们又开始了快乐的玩耍。
随着时间的流逝，叶向高真的实现了他的诺言，他努力读书，考中了进士，成为了朝廷的大官。
他为福清做了很多很多的好事，人们都很尊敬他，爱戴他。
爷爷讲完了故事，我还沉浸在其中呢。
我不禁想：叶向高可真了不起呀，我也要像他一样，努力学习，将来为家乡做贡献！我对爷爷说：“爷爷，我也要成为像叶向高那样的人！”爷爷笑着说：“好啊，我的乖孙女，爷爷相信你一定可以的！”这就是福清叶向高的民间故事，它一直流传在福清的大地上，激励着一代又一代的福清人。
走进福清名人执者者：福清元洪附小王秀兰指导老师：庄雪敏林云霞【活动背景】福清是一个人才辈出的地方，自唐至清末，据不完全统计，有进士600多人。
当历史进入近、现代、当代，风流人物更是层出不穷。
这些名人是福清历史文化的代表，是福清引以为豪的宝贵财富。
这些名人以他们与众不同的魅力，崇高而伟大的人格，独特而平凡的经历，灿烂而辉煌的业绩，给我们留下宝贵的财富。
认识名人，了解名人，走进名人的物质与精神世界，是每个学生成长的过程中不可或缺的一门必修课。
【活动对象】五年级学生【活动目标】1、通过活动，对学生进行热爱自己家乡的教育。
2、培养学生挖掘潜在信息源的能力，学会使用现代技术来帮助收集、分析、整理信息。
3、让学生掌握访谈的技巧；感受与人合作的愉悦。
4、培养学生创新精神、合作意识、实践能力，促进小学生树立起新的价值观和道德观，初步培养学生正确的人生观。
【活动准备】1、做好家长的思想工作，争取家长的支持与配合，并让家长参与该活动，为学生外出走访的安全提供保障。
2、搜集家乡名人的相关资料。
【活动过程】第一阶段走进福清名人，小组确定研究问题（课前准备收集有关福清名人的资料）一、引出主题二、学生展示自己收集的资料，说说对这些资料的看法及收集背后小故事。
三、学生谈发现，进而确定研究内容，提出研究的问题。
四、根据兴趣分组，分组讨论从哪些方面研究。
五、小组分工后，根据学生分工情况，师生共同协商制定计划表。
对市民、游客进行调查、采访，了解家乡名人的出身、社会影响等各方面的情况。
走进福清名人第二阶段了解家乡名人的方法指导，完善调查方案一、学生分组制作调查方案，确定调查的地点和内容，完成表格调查。
二、组员整理调查表格，利用业余时间征求他人的意见。
三、小组组长召集组员，对调查表进行分析汇总，形成小组意见。
四、适时评价自己和他人的工作程度，并做好记载。
第三阶段走出学校，了解名人，并做好活动成果的展示准备一、学生在家长的陪同下，分小组开展活动二、小组内合作设计，完成作品第四阶段成果汇报展示阶段《走进福清名人》成果汇报展示课一、谈话导入我们福清是一个人才辈出的地方，在本次综合实践活动中，我们Array了解到自唐至清末，据不完全统计，有进士600多人。
