《送杜十四之江南》孟浩然全诗赏析

荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

全诗翻译赏析及作者出处荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

出自唐代孟浩然的《送杜十四之江南/送杜晃进士之东吴》荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

(淼茫同：渺)日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。

1荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫赏析题一作“送杜晃进士之东吴”。

唐时所谓“进士”，实后世所谓举子（举进士）。

得第者则称“前进士”。

看来，杜晃此去江南，是落魄的。

诗开篇就是“荆吴相接水为乡”（“荆”指荆襄一带，“吴“指东吴），既未点题意，也不言别情，全是送者对行人一种宽解安慰的语气。

“荆吴相接”，恰似说“天涯若比邻”，“谁道沧江吴楚分”。

说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人是最需要精神上的支持与鼓励的。

这里就有劝杜晃放开眼量的意思。

长江中下游地区，素称水乡。

不说“水乡”而说“水为乡”，意味隽永：以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常，不以暂离为憾事。

这样说来虽含“扁舟暂来去”意，却又不着一字，造语洗炼、含蓄。

此句初读似信口而出的常语，细咀其味无穷。

若作“荆吴相接为水乡”，则诗味顿时“死于句下”。

“君去春江正渺茫”。

此承“水为乡”说到正题上来，话仍平淡。

“君去”是眼前。

送别诗《送杜十四之江南》练习题答案及赏析《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然创作的一首七绝。

此诗从写景入笔，通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。

下面是小编为大家整理的相关资料介绍，欢迎大家阅读。

《送杜十四之江南》原文唐代：孟浩然荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。

《送杜十四之江南》习题(1)这首诗以谁的口吻,表达了怎样的思想感情?答:以送者对行人的口吻，表达了作者与友人离别时，怅然凄苦的思想感情。

(2)情景交融是古诗词写作上的特色。

请联系诗中“春江正渺茫”作简要分析。

答:“春江正渺茫”写春江烟云迷漫，辽远而又含混，一如离人迷茫无奈的心绪，景中有情，情在景中，情景交融。

《送杜十四之江南》赏析这是一首送别诗。

揆之元杨载《诗法家数》：“凡送人多托酒以将意，写一时之景以兴怀，寓相勉之词以致意”，如果说这是送别诗常见的写法，那么，相形之下，孟浩然这首诗就显得颇为出格了。

诗题一作“送杜晃进士之东吴”。

唐时所谓“进士”，实后世所谓举子(举进士)。

得第者则称“前进士”。

可见杜晃此去东吴，是落魄的。

诗开篇就是“荆吴相接水为乡”，既未点题意，也不言别情，全是送者对行人一种宽解安慰的语气。

以“荆吴相接”几个字将千里之遥写得近如比邻，给人以比邻咫尺之感，恰似说“天涯若比邻”，“谁道沧江吴楚分”。

说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人是最需要精神上的支持与鼓励的。

这里就有劝杜晃放开眼量的意思。

长江中下游地区，素称水乡。

不说“水乡”而说“水为乡”，意味隽永：以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常，不以暂离为憾事。

“水为乡”描出江南特点，也有以水为家之意。

语属宽解，情实至深。

这样说来虽含“扁舟暂来去”意，却又不著一字，造语洗炼、含蓄。

此句初读似信口而出的常语，细咀其味无穷。

若作“荆吴相接为水乡”，则诗味顿时“死于句下”。

孟浩然《送杜十四之江南》阅读答案和全诗赏析送杜十四之江南(孟浩然)荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。

试题(1)这首诗以谁的口吻,表达了怎样的思想感情？答:以送者对行人的口吻，表达了作者与友人离别时，怅然凄苦的思想感情。

(2)情景交融是古诗词写作上的特色。

请联系诗中“春江正渺茫”作简要分析。

答:“春江正渺茫”写春江烟云迷漫，辽远而又含混，一如离人迷茫无奈的心绪，景中有情，情在景中，情景交融。

3.第二句中的“渺茫”一词在诗中有什么含义？（3分）4．“春江正渺茫”与“征帆何处泊”形成强烈的对比，突出表达了作者怎样的情感？(4分)5．诗的前三句和第四句在抒情方式上有什么不同？两者之间有什么联系？（4分）6.诗歌的三、四句在表达技巧上有什么特点？参考答案：3．“渺茫”一词包含着复杂的情感，从字面上来看它是描写眼前景：春江上烟波浩淼，雨雾蒙蒙，（1分）其实是写诗人心中的茫然，写出诗人送别友人时的怅然若失（2分）。

4．“春江渺茫”与“征帆一片”，形成一个强烈对比，阔大的背景衬托出一片征帆的渺小，真有点担心那征帆晚来找不到停泊的处所，表现出诗人对朋友一片殷切的关心。

（2分）同时，揣度行踪，可见送者的心追逐友人东去，又表现出一片依依惜别之情（2分）。

5．前三句主要写景，饱含感情，含蓄委婉（1分）；末句则卒章显意，“断人肠”直抒别情（1分）。

前三句蓄势（为下句抒情作准备），结句点破，将惜别之情上升到顶点（2分）。

6.第三句故设一问，造成转折之势，为下句抒情作准备；结尾一句既抒发了离情，又不流于直露，余味深长，言有尽而意无穷。

赏析诗开篇就是“荆吴相接水为乡”（“荆”指荆襄一带，“吴“指东吴），既未点题意，也不言别情，全是送者对行人一种宽解安慰的语气。

“荆吴相接”，恰似说“天涯若比邻”，“谁道沧江吴楚分”。

说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人是最需要精神上的支持与鼓励的。

“日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠”全诗翻译赏析“日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。

”这两句是表达诗人对友人依依惜别之情及对其旅程中的关怀——天色晚了的时分，旅途中的船在何处停泊？遥望远天，友人远去，令人肝肠断裂。

前句乃情至之文，颇带含蓄。

后句则卒章显意，如打开感情之闸门，洪流汹涌，一泄而下。

“天涯一望”四字，将送行者的情态，勾画得十分生动，收到了感人至深的效果。

出自孟浩然《送杜十四之江南》荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。

注释⑴杜十四：杜晃，排行十四。

之：去，到。

⑵荆吴：荆是古代楚国的别名，在今湖北、湖南一带。

吴也是古代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。

荆吴在这里泛指江南。

为：一作“连”。

⑶春江：一作“江村”。

淼茫：即渺茫。

⑷何处泊：一作“何处泊”。

⑸天涯：犹天边。

指极远的地方。

参考译文两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。

您去正值春江满，烟云弥漫水茫茫。

暮色深沉天已晚，孤舟一叶停何方？心随友人望天涯，无限思念痛断肠。

赏析《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然创作的一首七绝。

此诗从写景入笔，通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。

诗人遥望渐行渐远的行舟，送行者放眼天涯，极视无见，不禁情如春江，汹涌澎湃。

“断人肠”将别情推向高潮，在高潮中结束全诗，离愁别恨，悠然不尽。

此诗用散行句式，如行云流水，近歌行体，写得颇富神韵，不独在谋篇造语上出格，自然流畅地表现了诗人对友人的深切怀念，也体现出诗人与友人之间的真挚友谊。

孟浩然友人杜晃要离开荆地到东吴，孟浩然为友人杜晃送行而写下此首送别诗。

这是一首送别诗。

揆之元杨载《诗法家数》：“凡送人多托酒以将意，写一时之景以兴怀，寓相勉之词以致意”，如果说这是送别诗常见的写法，那么，相形之下，孟浩然这首诗就显得颇为出格了。

诗题一作“送杜晃进士之东吴”。

唐时所谓“进士”，实后世所谓举子（举进士）。

得第者则称“前进士”。

孟浩然诗作《送杜十四之江南》鉴赏【作品简介】《送杜十四之江南》是唐代诗人创作的一首七绝。

此诗从写景入笔，通过茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。

诗人遥望渐行渐远的行舟，送行者放眼天涯，极视无见，不禁情如春江，汹涌澎湃。

“断人肠”将别情推向高潮，在高潮中结束全诗，离愁别恨，悠然不尽。

此诗用散行句式，如行云流水，近歌行体，写得颇富神韵，不独在谋篇造语上出格，自然流畅地表现了诗人对友人的深切怀念，也体现出诗人与友人之间的真挚友谊。

送杜十四之江南荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠。

【注释】⑴杜十四：杜晃，排行第十四。

之，往。

⑵征帆：指远行的船。

帆：帆船。

【译文】荆州和吴郡是接壤的水乡，你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫。

太阳将要落山，远行的小船将要停泊在何处?抬眼向天的尽头望去,真让人肝肠寸断忧伤至极。

【赏】诗题一作“送杜晃进士之东吴”。

唐时所谓“进士”，实后世所谓举子(举进士)。

得第者则称“前进士”。

看来，杜晃此去江南，是落魄的。

诗开篇就是“荆吴相接水为乡”(“荆”指荆一带，“吴“指东吴)，既未点题意，也不言别情，全是送者对行人一种宽解安慰的语气。

“荆吴相接”，恰似说“天涯若比邻”，“谁道沧江吴楚分”。

说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人是最需要精神上的支持与鼓励的。

这里就有劝杜晃放开眼量的`意思。

长江中下游地区，素称水乡。

不说“水乡”而说“水为乡”，意味隽永：以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常，不以暂离为憾事。

这样说来虽含“扁舟暂来去”意，却又不著一字，造语洗炼、含蓄。

此句初读似信口而出的常语，细咀其味无穷。

若作“荆吴相接为水乡”，则诗味顿时“死于句下”。

“君去春江正渺茫”。

此承“水为乡“说到正题上来，话仍平淡。

“君去”是眼前事，“春江正渺茫”是眼前景，写来几乎不用费心思。

但这寻常之事与寻常之景联系在一起，又产生一种味外之味。

孟浩然诗词《送杜十四之江南》的诗意赏析《送杜十四之江南》【年代】：唐【作者】：【内容】荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊? 天涯一望断人肠。

【赏】：这是一首送别诗。

之元杨载《诗法家数》：“凡送人多托酒以将意，写一时之景以兴怀，寓相勉之词以致意”，如果说这是送别诗常见的写法，那么，相形之下，孟浩然这首诗就显得颇为出格了。

诗题一作“送杜晃进士之东吴”。

唐时所谓“进士”，实后世所谓举子(举进士)。

得第者则称“前进士”。

看来，杜晃此去东吴，是落魄的。

诗开篇就是“荆吴相接水为乡”(“荆”指荆一带，“吴“指东吴)，既未点题意，也不言别情，全是送者对行人一种宽解安慰的语气。

“荆吴相接”，恰似说“天涯若比邻”，“谁道沧江吴楚分”。

说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人不是最需要精神上的'支持与鼓励么?这里就有劝杜晃放开眼量的意思。

长江中下游地区，素称水乡。

不说“水乡”而说“水为乡”，意味隽永：以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常，不以暂离为憾事。

这样说来虽含“扁舟暂来去”意，却又不著一字，造语洗炼、含蓄。

此句初读似信口而出的常语，细咀其味无穷。

若作“荆吴相接为水乡”，则诗味顿时“死于句下”。

“君去春江正渺茫”。

此承“水为乡“说到正题上来，话仍平淡。

“君去”是眼前事，“春江渺茫”是眼前景，写来几乎不用费心思。

但这寻常之事与寻常之景联系在一起，又产生一种味外之味。

春江渺茫，正好行船。

这是喜“君去”得航行之便呢?是恨“君去”太疾呢?景中有情在，让读者自去体味。

这就是“素处以默，妙机其微”(司空图《诗品·冲淡》)了。

到第三句，撇景入情。

朋友刚才出发，便想到“日暮征帆何处泊”，联系上句，这一问来得十分自然。

春江渺茫与征帆一片，形成一个强烈对比。

阔大者愈见阔大，渺小者愈见渺小。

“念去去千里烟波”，真有点担心那征帆晚来找不到停泊的处所。

句中表现出对朋友一片殷切的关心。

孟浩然《送杜十四之江南》翻译赏析本文是关于孟浩然的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

送杜十四之江南孟浩然荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊? 天涯一望断人肠。

注释：(1)杜十四：杜晃，排行第十四。

之，往。

(2)荆：今湖北省(3)征帆：指远行的船。

帆：帆船。

译文：荆州和吴郡是接壤的水乡，你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫。

太阳将要落山，远行的小船将要停泊在什么地方?抬眼向天的尽头望去,真让人肝肠寸断忧伤至极。

赏析：这是一首送别诗。

揆之元杨载《诗法家数》：“凡送人多托酒以将意，写一时之景以兴怀，寓相勉之词以致意”，如果说这是送别诗常见的写法，那么，相形之下，孟浩然这首诗就显得颇为出格了。

诗题一作“送杜晃进士之东吴”。

唐时所谓“进士”，实后世所谓举子(举进士)。

得第者则称“前进士”。

看来，杜晃此去东吴，是落魄的。

诗开篇就是“荆吴相接水为乡”(“荆”指荆襄一带，“吴“指东吴)，既未点题意，也不言别情，全是送者对行人一种宽解安慰的语气。

“荆吴相接”，恰似说“天涯若比邻”，“谁道沧江吴楚分”。

说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人不是最需要精神上的支持与鼓励么?这里就有劝杜晃放开眼量的意思。

长江中下游地区，素称水乡。

不说“水乡”而说“水为乡”，意味隽永：以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常，不以暂离为憾事。

这样说来虽含“扁舟暂来去”意，却又不著一字，造语洗炼、含蓄。

此句初读似信口而出的常语，细咀其味无穷。

若作“荆吴相接为水乡”，则诗味顿时“死于句下”。

“君去春江正渺茫”。

此承“水为乡“说到正题上来，话仍平淡。

“君去”是眼前事，“春江渺茫”是眼前景，写来几乎不用费心思。

但这寻常之事与寻常之景联系在一起，又产生一种味外之味。

春江渺茫，正好行船。

这是喜“君去”得航行之便呢?是恨“君去”太疾呢?景中有情在，让读者自去体味。

这就是“素处以默，妙机其微”(司空图《诗品·冲淡》)了。

《送杜十四之江南》孟浩然唐诗注释翻译赏析诗的前两句“荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫”，点明了送别的地点和友人要去的方向。

“荆吴相接”，说明两人的家乡相隔不远，水为乡，也暗示了友人的漂泊不定。

“君去春江正淼茫”，描绘了春江的浩渺迷茫，烘托出诗人送别时的惆怅心情。

后两句“日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠”，进一步深化了离别的主题。

“日暮”时分，征帆渐行渐远，诗人在江边伫立远望，心中充满了思念和担忧。

“何处泊”，一问既出，便将诗人的关切之情展现得淋漓尽致。

最后一句“天涯一望断人肠”，以景结情，将诗人的离愁别绪推向了高潮。

诗人极目天涯，却不见友人的归舟，心中的痛苦和失落可想而知。

整首诗意境深远，情感真挚，用简洁的语言表达了诗人对友人的深厚情谊。

诗中“日暮”“天涯”“断人肠”等词语，营造出一种凄清的氛围，使读者更能感受到诗人内心的痛苦和无奈。

孟浩然是唐代著名的山水田园诗人，他的诗歌风格清新自然，富有生活情趣。

《送杜十四之江南》这首诗，充分体现了他的诗歌特点。

诗中没有过多的修饰和雕琢，而是以自然之景为背景，抒发了人之常情。

这种自然流畅的表达方式，使诗歌更具艺术感染力。

此外，这首诗在结构上也颇具匠心。

前两句写景，后两句抒情，景中含情，情中有景，情景交融，浑然一体。

诗人通过对春江、征帆等自然景象的描写，烘托出了离别的氛围。

最后两句“日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠”，则直接抒发了诗人的离别之情，使情感得到了升华。

《送杜十四之江南》是一首意境优美、情感真挚的送别诗，具有很高的艺术价值。

它不仅展现了孟浩然诗歌的独特风格，也体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

这首诗对于我们理解唐代的社会生活和文化精神，具有重要的意义。

孟浩然《送杜十四之江南》简析
送杜十四之江南①
荆吴相接水为乡②，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。

【注解】
①诗题一作“送杜晃进士之东吴”。

②荆：指今湖北一带。

吴：指江南。

【赏析】
这首诗是诗人在家乡荆州送友人往江南时所作。

诗的开头两句写春日江上送别，把送行之地与欲往之地联系起来，后两句直抒对友人的难舍之情。

朋友刚出发，便想到“日暮征帆何处泊”，可见惜友人远去之情。

而末句“天涯一望”更勾画出“解缆君已遥，望君犹伫立”的送者情态，离愁汹涌而出，境界开阔，堪称佳句。

全篇平易自然，行云流水，写得颇富神韵。

《唐诗鉴赏辞典》第七十七首《送杜十四之江南》（孟浩然）【作品介绍】【注释】【译文】【作者介绍】【赏析一~~赏析二】【古风泊客一席谈】送杜十四之江南【盛唐·孟浩然·七言绝句】荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。

拼音版：jīng wú xiàng jiē shuǐ wéi xiāng ，jun1 qù chūn jiāng zhèng miǎo máng 。

荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

rì mù zhēng fān hé chù bó ，tiān yá yī wàng duàn rén cháng 。

日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。

《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然创作的一首七绝。

此诗从写景入笔，通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。

诗人遥望渐行渐远的行舟，送行者放眼天涯，极视无见，不禁情如春江，汹涌澎湃。

“断人肠”将别情推向高潮，在高潮中结束全诗，离愁别恨，悠然不尽。

此诗用散行句式，如行云流水，近歌行体，写得颇富神韵，不独在谋篇造语上出格，自然流畅地表现了诗人对友人的深切怀念，也体现出诗人与友人之间的真挚友谊。

[注释]⑴杜十四：杜晃，排行十四。

之：去，到。

⑵荆吴：荆是古代楚国的别名，在今湖北、湖南一带。

吴也是古代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。

荆吴在这里泛指江南。

为：一作“连”。

⑶春江：一作“江村”。

淼茫：即渺茫。

⑷何处泊：一作“何处泊”。

⑸天涯：犹天边。

指极远的地方。

[译文]两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。

您去正值春江满，烟云弥漫水茫茫。

暮色深沉天已晚，孤舟一叶停何方？心随友人望天涯，无限思念痛断肠。

[作者介绍]孟浩然（689～740），唐代诗人。

关于离别的古诗孟浩然《送杜十四之江南》赏析《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然创作的一首七绝。

此诗从写景入笔，通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。

以下是小编整理的关于这首诗的赏析，供大家阅读。

《送杜十四之江南》原文：作者：孟浩然荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠。

《送杜十四之江南》译文：荆州和吴郡是接壤的水乡，你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫。

太阳将要落山，远行的小船将要停泊在何处?抬眼向天的尽头望去,真让人肝肠寸断忧伤至极。

《送杜十四之江南》《送杜十四之江南》赏析：诗题一作“送杜晃进士之东吴”。

唐时所谓“进士”，实后世所谓举子(举进士)。

得第者则称“前进士”。

看来，杜晃此去江南，是落魄的。

诗开篇就是“荆吴相接水为乡”(“荆”指荆襄一带，“吴“指东吴)，既未点题意，也不言别情，全是送者对行人一种宽解安慰的语气。

“荆吴相接”，恰似说“天涯若比邻”，“谁道沧江吴楚分”。

说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具情味：落魄远游的人是最需要精神上的支持与鼓励的。

这里就有劝杜晃放开眼量的意思。

长江中下游地区，素称水乡。

不说“水乡”而说“水为乡”，意味隽永：以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常，不以暂离为憾事。

这样说来虽含“扁舟暂来去”意，却又不著一字，造语洗炼、含蓄。

此句初读似信口而出的常语，细咀其味无穷。

若作“荆吴相接为水乡”，则诗味顿时“死于句下”。

“君去春江正渺茫”。

此承“水为乡“说到正题上来，话仍平淡。

“君去”是眼前事，“春江正渺茫”是眼前景，写来几乎不用费心思。

但这寻常之事与寻常之景联系在一起，又产生一种味外之味。

春江渺茫，正好行船。

这是喜“君去”得航行之便呢，是恨“君去”太疾呢，景中有情在，让读者自去体味。

这就是“素处以默，妙机其微”(司空图《诗品·冲淡》)了。

到第三句，撇景入情。

朋友刚才出发，便想到“日暮征帆何处泊”，联系上句，这一问来得十分自然。

古诗送杜十四之江南翻译赏析《送杜十四之江南》作者为唐朝文学家孟浩然。

其古诗全文如下：荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。

【前言】《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然的七言绝句，是《全唐诗》的第160卷第199首。

此诗从写景入笔，通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。

诗人遥望渐行渐远的行舟，送行者放眼天涯，极视无见，不禁情如春江，汹涌澎湃。

“断人肠”将别情推向高潮，在高潮中结束全诗，离愁别恨，悠然不尽。

此诗用散行句式，如行云流水，近歌行体，写得颇富神韵，不独在谋篇造语上出格，自然流畅地表现了诗人对友人杜晃的深切怀念，也体现出诗人与友人杜晃之间的真挚友谊。

【注释】杜十四：杜晃，排行十四荆吴：荆是古代楚国的别名，在今湖北、湖南一带。

吴也是古代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。

荆吴在这里泛指江南【翻译】荆州和吴郡是接壤的水乡，你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫。

太阳将要落山，远行的小船将要停泊在什么地方？抬眼向天的尽头望去,真让人肝肠寸断忧伤至极。

【鉴赏】诗题一作“送杜晃进士之东吴”。

唐时所谓“进士”，实后世所谓举子（举进士）。

得第者则称“前进士”。

看来，杜晃此去江南，是落魄的。

诗开篇就是“荆吴相接水为乡”（“荆”指荆襄一带，“吴“指东吴），既未点题意，也不言别情，全是送者对行人一种宽解安慰的语气。

“荆吴相接”，恰似说“天涯若比邻”，“谁道沧江吴楚分”。

说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人是最需要精神上的支持与鼓励的。

这里就有劝杜晃放开眼量的意思。

长江中下游地区，素称水乡。

不说“水乡”而说“水为乡”，意味隽永：以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常，不以暂离为憾事。

这样说来虽含“扁舟暂来去”意，却又不着一字，造语洗炼、含蓄。

此句初读似信口而出的常语，细咀其味无穷。

若作“荆吴相接为水乡”，则诗味顿时“死于句下”。

孟浩然《送杜十四之江南》阅读答案及全诗赏析【阅读理解题目】:送杜十四之江南(孟浩然)荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。

相关试题及阅读答案(1)这首诗以谁的口吻,表达了怎样的思想感情？答：以送者对行人的口吻，表达了作者与友人离别时，怅然凄苦的思想感情。

(2)情景交融是古诗词写作上的特色。

请联系诗中“春江正渺茫”作简要分析。

答：“春江正渺茫”写春江烟云迷漫，辽远而又含混，一如离人迷茫无奈的心绪，景中有情，情在景中，情景交融。

3.第二句中的“渺茫”一词在诗中有什么含义？（3分）4．“春江正渺茫”与“征帆何处泊”形成强烈的对比，突出表达了作者怎样的情感？(4分)5．诗的前三句和第四句在抒情方式上有什么不同？两者之间有什么联系？（4分）6.诗歌的三、四句在表达技巧上有什么特点？3456参考答案：3．“渺茫”一词包含着复杂的情感，从字面上来看它是描写眼前景：春江上烟波浩淼，雨雾蒙蒙，（1分）其实是写诗人心中的茫然，写出诗人送别友人时的怅然若失（2分）。

4．“春江渺茫”与“征帆一片”，形成一个强烈对比，阔大的背景衬托出一片征帆的渺小，真有点担心那征帆晚来找不到停泊的处所，表现出诗人对朋友一片殷切的关心。

（2分）同时，揣度行踪，可见送者的心追逐友人东去，又表现出一片依依惜别之情（2分）。

5．前三句主要写景，饱含感情，含蓄委婉（1分）；末句则卒章显意，“断人肠”直抒别情（1分）。

前三句蓄势（为下句抒情作准备），结句点破，将惜别之情上升到顶点（2分）。

6.第三句故设一问，造成转折之势，为下句抒情作准备；结尾一句既抒发了离情，又不流于直露，余味深长，言有尽而意无穷。

【赏析】:诗开篇就是“荆吴相接水为乡”（“荆”指荆襄一带，“吴“指东吴），既未点题意，也不言别情，全是送者对行人一种宽解安慰的语气。

“荆吴相接”，恰似说“天涯若比邻”，“谁道沧江吴楚分”。

说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人是最需要精神上的支持与鼓励的。

送别诗——《送杜十四之江南》《送杜十四之江南》原文荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠。

《送杜十四之江南》鉴赏唐时所谓进士”，为后世所谓举子(举进士)。

得第者则称前进士”。

由此可见，杜晃此去东吴，是落魄的。

荆吴相接水为乡”，诗开篇既未点题意，也不叙别情，全是送者对行人宽解安慰的语气。

荆吴相接”，意同天涯若比邻”，说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人往往最需要精神上的支持与鼓励，这里就有劝杜晃放开胸怀的意思。

长江中下游地区，素称水乡。

不说水乡”而说水为乡”，意味隽永：以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常，不以暂离为憾事。

这样说来虽含扁舟暂来去”意，却又不着一字，造语洗炼、含蓄。

君去春江正渺茫”。

此承水为乡”转到正题上来，语仍平淡。

君去”是眼前事，春江渺茫”是眼前景，全似信手拈来，但这寻常之事与寻常之景联系在一起，又产生一种味外之味。

春江渺茫，正好行船。

这是喜君去”得航行之便呢?还是恨君去”太疾呢?景中有情在，让读者自去体味。

朋友刚才出发，便想到日暮征帆何处泊”，联系上句，这一问来得十分自然。

春江渺茫与征帆一片，形成一个鲜明对比。

阔大者愈显阔大，渺小者愈显渺小。

因此而担心那征帆晚来找不到停泊的处所。

句中表现出对朋友一片殷切的关心。

同时，揣度行踪，可见送者的心追逐友人东去，又表现出一片依依惜别之情。

前三句饱含感情，但又无迹可寻，极为含蓄。

末句则卒章显意：朋友远去了，孤帆远影碧空尽”，送行者纵目天涯，极视无见，不禁心潮汹涌，第四句将惜别之情上升到顶点，断人肠”点明别情，却并不伤于尽露。

原因在于前三句已将此情铺垫充足，结句点破，水到渠成。

若无前三句的蓄势，就达不到这样持久动人的效果。

此诗前三句全出以送者口吻，其淡如水，其味弥长”，已经具有诗人风神散朗的自我形象。

而末句天涯一望”四字，更勾画出诗人怅然远望的送别之态，十分生动。

读者在这里看到的，与其说是孟浩然的诗，倒不如说是诗的孟浩然，更为准确”(闻一多《唐诗杂论》)。

唐诗解读——孟浩然之《送杜十四之江南》荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。

日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。

注：荆吴：楚地与吴地，泛指长江中、下游一带地区。

淼茫：一作“渺茫”。

水面烟波浩渺的样子。

解读：这是一首七言绝句，诗题一作“送杜十四”“送杜晃进士之东吴”，可知诗中所送的友人是杜晃。

这首诗主要通过对送别环境的气氛的渲染来写别情，抓住了吴楚两地为江南水乡这一地域特征，描绘了水波浩渺、烟雾弥漫的环境，以及夕阳西下、天气昏暗的时刻，表现了游子漂泊孤独之感及诗人的难舍之情。

全诗从吴楚两地环境特征写起，虽是写实之语，但暗中也包含了丰富的感情，“相接”二字似为宽慰友人，虽然要分开了，但我们两人却还是相连的。

次句写送别之景。

后两句将送别之景、之情推向了高潮，感情尤为自然但却感人，给人以无穷的遐想。

全诗虽未直接描写诗人别离的痛苦，但字里行间能够感受到他对友人的担忧，语言平淡，意境开阔，构思巧妙，诚挚感人。

“一气呵成，有情有色”。

孟浩然（689——740），排行六，襄州襄阳人（湖北襄樊）人，后世故称孟襄阳。

曾一度隐居鹿门山，后又隐居其袓居园庐。

玄宗开元十六年赴长安，应进士举，不第，还襄阳。

《新唐书》及《唐才子传》均载有其在长安会见玄宗事，但据考证，不太可信。

二十二年到二十四年间，韩朝宗任山南东道采访使，曾荐其面君，但孟浩然与友人饮酒未赴而未果。

二十五年，张九龄罢相被贬荆州长史，署孟浩然为从事，曾随张九龄巡视各地，或祭山川，或浏览从猎，与之唱和。

二十八年，王昌龄来游襄阳，相与饮酒甚欢。

时浩然疾疹发背且愈，食鲜疾动，终于冶城南园。

浩然终生布衣，经历单纯，除在襄阳隐居外，喜漫游，东至于海，西至巴蜀，南至吴越，漫游中大都留有诗作。

浩然以隐逸闻名，然从未忘情仕进，在其作品中，反映强烈。

晚年方趋淡漠。

生平见新、旧《唐书》。

浩然为唐代山水诗派之先行者，诗以清幽、平易见长，与王维诗风近似，历来有王孟并称。

在唐时，其诗作颇受好评。

《全唐诗》存诗2卷。

送杜十四之江南荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠。

孟浩然诗鉴赏：这是一首送别诗。

诗题一作“送杜晃进士之东吴”。

唐时所谓“进士”，为后世所谓举子(举进士)。

得第者则称“前进士”。

由此可见，杜晃此去东吴，是落魄的。

“荆吴相接水为乡”(“荆”指荆襄一带，“吴”指东吴)，诗开篇既未点题意，也不叙别情，全是送者对行人宽解安慰的语气。

“荆吴相接”，意同“天涯若比邻”，说两地，实际已暗关送别之事。

但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人往往最需要精神上的支持与鼓励，这里就有劝杜晃放开胸怀的意思。

长江中下游地区，素称水乡。

不说“水乡”而说“水为乡”，意味隽永：以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常，不以暂离为憾事。

这样说来虽含“扁舟暂来去”意，却又不着一字，造语洗炼、含蓄。

前三句饱含感情，但又无迹可寻，极为含蓄。

末句则卒章显意：朋友远去了，“孤帆远影碧空尽”，送行者纵目天涯，极视无见，不禁心潮汹涌，第四句将惜别之情上升到顶点，“断人肠”点明别情，却并不伤于尽露。

原因在于前三句已将此情铺垫充足，结句点破，水到渠成。

若无前三句的蓄势，就达不到这样持久动人的效果。

此诗前三句全出以送者口吻，“其淡如水，其味弥长”，已经具有诗人风神散朗的自我形象。

而末句“天涯一望”四字，更勾画出诗人怅然远望的送别之态，十分生动。

读者在这里看到的，与其“说是孟浩然的诗，倒不如说是诗的孟浩然，更为准确”(闻一多《唐诗杂论》)。

全篇用散行句式，如行云流水，近歌行体，颇富神韵。