电气测试报告 中英文对照全面

Finial 最终值OKNo appearance defects 无外观缺陷100MΩ MinNo evidence of flash marks is over or break-down .无过电压及损坏OKInitial 原始值No appearance defects 无外观缺陷100MΩ MinNo evidence of flash marks isover or break-down . 无过电压及损坏Result 结果ResistanceWithstanding Voltage Judgement 综合判定■ PASS 合格 □ NG 不合格Note 备注According to ANSI/EIA-364-31 (MethodII test Condition A)Test Item 测试项目Humidity & Insulation Resistance & Withstanding Voltage Test 恒 温 恒 湿 及 耐 电 压 测 试Result of measurement 测 试 结 果Test Requirement 测 试 要 求1.Tested with the duration of 96 hour in cycling Tepmerature-Humidity test. 持续96H 偱环温湿度测试 Temperature: +25℃~+85℃ 温度：+25℃~+85℃Relative humidity: 85~95%RH Duration: 4 cycles(96 hours) 相对湿度： 85~95%RH 持续时间：4个周期（共96H ）2. Afer test Insulation Resistance Shall not be less than 100MΩ. (500V DC for 1 Min.) 测试后绝缘阻抗≧100MΩ，DC 电压500V/分钟；3. Using 500V AC RMS Dielectric Strength for one minute to test between adjacent contacts. 对Pin 与Pin 之间施加500V AV 电压一分钟；4. After test:Appearance: No Damage 测试后外观无损坏；JudgementTest machine测试设备温度：28℃/湿度：75%SHENZHEN EAST-TOPTECH ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD深圳市东景盛电子技术有限公司Humidity & Insulation Resistance & Withstanding Voltage test恒 温 恒 湿 及 耐 电 压 测 试 报 告Sample name样品名称Product spec.产品规格HDMI AM TO AM 30AWG 1.4REV. OD ：5.0mm Length ：1.5/2.0M （ HDMI 19PIN CONNECTOR)Supplier 供应商名称/Test date 测试日期5PCS/2014-9-22HORAD Humidity tester 恒温恒湿箱Withstanding Voltage & Conduction risistance tester LX-750耐电压、导通电阻综合测试机 LX-750Test environment测试环境Drawing NO.工程图号HDMI 19P A/M CONN.Ye Yong Tai Sample Q'ty 样品数量Part/No.产品料号NO.报告编号：DJS-LQC-20140922A013表单编号：DJS-QR-045。

Electrical appliance testing report template IntroductionThis report is intended to document the results of testing conducted on various electrical appliances. The testing was carried out in accordance with industry standards and aimed to evaluate the safety and efficiency of the appliances.Testing ProcedureThe testing procedure for each appliance included the following steps:1.Inspection: The appliance was visually inspected for any signs ofdamage or wear and tear.2.Electrical testing: The appliance was connected to a power source andsubjected to electrical testing to ensure that it complies with safety standards.3.Performance testing: The appliance was tested to determine itsperformance and efficiency in accordance with industry standards.Appliances TestedThe following appliances were tested:1.Microwave oven2.Refrigerator3.Air conditioner4.Washing machine5.Electric kettleTest ResultsThe results of the testing for each appliance are summarized below:Microwave ovenThe microwave oven passed all safety and performance tests. The electrical testing showed that the appliance meets all safety requirements and is safe to use. The performance testing showed that the microwave oven heats food evenly and quickly, and is energy-efficient.RefrigeratorThe refrigerator passed all safety and performance tests. The electrical testing showed that the appliance meets all safety requirements and is safe to use. Theperformance testing showed that the refrigerator cools food evenly and quickly, and is energy-efficient.Air conditionerThe air conditioner passed all safety and performance tests. The electrical testing showed that the appliance meets all safety requirements and is safe to use. The performance testing showed that the air conditioner cools the room quickly and is energy-efficient.Washing machineThe washing machine passed all safety and performance tests. The electrical testing showed that the appliance meets all safety requirements and is safe to use. The performance testing showed that the washing machine effectively cleans laundry and is energy-efficient.Electric kettleThe electric kettle passed all safety and performance tests. The electrical testing showed that the appliance meets all safety requirements and is safe to use. The performance testing showed that the kettle quickly heats water and is energy-efficient.ConclusionBased on the results of the testing, it can be concluded that all the appliances tested meet safety and performance standards. Users can be confident that they are using appliances that are safe and energy-efficient.。

Battery Detection ReportTest Parameters:The following parameters were evaluated during the battery detection process:1. Voltage: The voltage of each battery was measured to determine its charge status.2. Capacity: The capacity of each battery was tested to assess its energy storage capability.3. Internal Resistance: The internal resistance of each battery was measured to evaluate its electrical efficiency.4.漏电电流: The leakage current of each battery was measured to ensure safety.5. Temperature: The temperature of each battery was monitored during the testing process.Results and Analysis:1. Voltage Testing:All tested batteries met the specified voltage requirements.A slight deviation in voltage was observed in some batteries, which is within the acceptable range.2. Capacity Testing:Most batteries performed well in terms of capacity, with results close to their rated values.A few batteries showed a decrease in capacity, indicating potential performance issues.3. Internal Resistance Testing:The internal resistance of the tested batteries was found to be within the normal range.Higher internal resistance values were detected in some batteries, which may affect their performance in highdrain applications.4. Leakage Current Testing:Leakage current levels were well below the safety threshold for all tested batteries.No significant concerns were identified regarding leakage current.5. Temperature Testing:Temperature variations during the testing process were minimal, indicating stable battery performance.No abnormal temperature increases were observed.Conclusion:moving forward, we suggest the following actions to enhance battery performance and safety:1. Routine Inspection: Implement a regular inspection schedule for all batteries to catch any early signs of degradation or malfunction.2. Battery Management Systems: Utilize advanced battery management systems (BMS) to monitor battery performance in realtime, providing alerts for maintenance or replacement when needed.4. Charging Practices: Educate users on proper charging techniques to avoid overcharging, which can lead to reduced battery life and increased safety risks.5. Quality Assurance: Strengthen quality control measures during the manufacturing process to minimize the occurrence of defects in batteries.6. User Training: Provide training for users on how to handle and maintain batteries safely to prevent accidents and extend the life of the batteries.7. Record Keeping: Maintain detailed records of battery testing, maintenance, and replacement to track the performance history and lifecycle of each battery.8. Emergency Preparedness: Develop and implement emergency response plans for incidents involving battery failure or malfunction.Future Testing:1. Cycle Life Testing: Conduct longterm cycle life tests to evaluate how batteries perform over multiple charge and discharge cycles.2. Abuse Testing: Perform tests to simulate extreme conditions such as overcharging, overdischarging, and mechanical abuse to assess battery safety under adverse scenarios.3. Environmental Impact Assessment: Evaluate the environmental impact of battery disposal and explore opportunities for recycling and responsible battery disposal methods.4. Advanced Materials Research: Invest in research for new battery materials that can improve energy density, reduce costs, and enhance overall battery performance.Conclusion:Documentation and Reporting Enhancements:2. Data Visualization: Incorporate charts and graphs into the report to visually represent the test results. This will make it easier for stakeholders to quickly understand the performance metrics and identify trends.3. Risk Assessment: Include a risk assessment section in the report that evaluates the potential risks associated with the batteries under test and provides a clear indication of any urgent actions required.6. Continuous Improvement: Implement a feedback loop within the reporting process to continuously improve thetesting procedures based on the latest findings and industry advancements.7. Training Materials: Develop training materials for technicians and engineers involved in the battery testing process to ensure consistency and accuracy in the execution of tests.8.档案管理: Implement a robust document management system to store and organize all battery detection reports for easy retrieval and future reference.Conclusion:The battery detection report serves as a critical toolfor maintaining the integrity and performance of batteries across various applications. By enhancing the documentation and reporting process, we can provide clearer insights into battery health, improve decisionmaking, and ultimately, enhance user satisfaction and safety. It is through these ongoing efforts that we can continue to advance the field of battery technology and its safe deployment in our everyday lives.。

电气试验Electric Test1.电气试验常规要求General Requirements1)电气预防性的试验严格按规范、产品说明书要求执行。

Electric preventive test shall be carried out in accordance with criterion and product specification strictly.2)组合式微机保护及监控继电器按产品说明书进行整定。

Adjust combined micro-computer protection and monitoring relay3)常规的电磁式继电器调试按《新编保护继电器检验》中有关规定进行调试。

The normal electromagnetic relay commissioning shall comply with the stipulations of New Protection Relay Test.4)盘(柜)指示电表经校验后，对合格的电表粘贴专用合格证。

After calibration of the panel (cabinet) indicative ammeter, paste special quality certificate on the qualified ammeter.5)高压开关柜的传动试验在各电气元件及单体柜调试后进行。

传动试验时，认真核对各回路的准确及可靠性。

主要传动试验项目：High pressure switchboard transmission test shall be carried out after electrical element and individual cabinet commissioning. Check the loops accuracy and liability during transmission test. The main transmission project：●操作控制回路传动试验；●Operation Control Loop Transmission Test●保护回路传动试验；●Loop Protection Transmission Test●测量/计量回路试验；●Measure/Recording Loop Test●系统低电压、断线保护试验；●System Low Pressure, Cable break protection test●核对一、二次相位；●Check 1st and 2nd phase2.变压器试验Transformer Test1) 测量绕组连同套管的直流电阻，测量应在各分接头所有位置上进行；Measure winding and sleeve DC resistance of all the connection joints.2) 对1600kV A 及以下三相变压器，各相测得值的相互差值应小于平均值的4%，线间测得值的相互差值应小于平均值的2%；1600kV A 以上的三相变压器，各相测得值的相互差值应小于平均值的2%，线间测得值的相互差值应小于平均值的1%；1600kV A 以上的三相变压器，各相测得值的相互差值应小于平均值的2%，线间测得值的相互差值应小于平均值的1%；(重复) 三相电阻不平衡率计算Three Phase Transformer of 1600Kva and the less, the measured value ’s difference shall be 4% less than the average, internal lines measured value shall be 2% less than the average. Three Phase Transformer of above 1600kV A, the measured value ’s difference shall be 2% less than the average, internal lines measured value shall be 1% less than the average, Three Phase resistance Unbalance Rate calculation formula:Measured Max-MinUnbalanced Rate= 100%Average3) 直阻测量方法：DC Resistance Measure Method用感性负载速测欧姆计测量绕组直流电阻时，其接线及测量方法应符合测试仪器的技术要求。

iec试验报告IEC 试验报告一、试验背景随着科技的不断发展，电气设备在各个领域的应用日益广泛。

为了确保这些设备的安全性、可靠性和性能符合国际标准，IEC（国际电工委员会）制定了一系列严格的试验标准和方法。

本次试验旨在对产品名称进行全面的测试，以验证其是否满足 IEC 相关标准的要求。

二、试验目的1、验证产品名称在电气性能、安全性能等方面是否符合IEC 标准。

2、评估产品在不同工作条件下的稳定性和可靠性。

3、为产品的质量控制和改进提供依据。

三、试验依据本次试验依据以下 IEC 标准进行：1、 IEC 60950-1: Information technology equipment Safety General requirements2、 IEC 61000-4-2: Electromagnetic compatibility （EMC) Testingand measurement techniques Electrostatic discharge immunity test3、 IEC 61000-4-3: Electromagnetic compatibility （EMC) Testingand measurement techniques Radiated radiofrequency electromagnetic field immunity test四、试验设备1、静电放电发生器2、射频电磁场发生器3、示波器4、耐压测试仪5、功率分析仪6、温度湿度试验箱五、试验样品本次试验共选取了X个产品名称样品，样品编号分别为具体编号。

六、试验项目及结果（一）电气性能测试1、工作电压和电流测试测试方法：将样品连接到电源，使用功率分析仪测量其工作电压和电流。

测试结果：样品的工作电压为具体电压值，工作电流为具体电流值，均在产品规格范围内。

2、绝缘电阻测试测试方法：使用耐压测试仪对样品的绝缘电阻进行测量，施加的测试电压为具体电压值。

编号：Text here，Consistent with the application number Report No.:测试报告Test Report产品名称:Text hereSample name型号规格:Text hereSpec.委托单位:Text hereClient测试类别:Test type选择一项。

XXXXXXXXXXXXXXXXX测试中心XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTEST CENTER注意事项Notice1、报告封面及结论页无检验单位公章鲜章无效。

The report cover and conclusion page are invalid without the official seal of the test center.2、报告无编制人、审核人和批准人共同签字无效。

The report is invalid iwithout signature of editor , verifier and the approver. 3、报告不完整或有涂改无效。

The report is invalid if it’s incomplete or altered .4、对报告若有异议，请在15日内以书面形式通知本中心。

If you have any objection to the report, please inform us in written form within15 days.5、报告用于广告或宣传无效。

The report is not valid for advertising or publicity.6、本报告仅对所检样品负责。

This report is only responsible for the examined samples in question.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX测试中心XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTEST CENTER地址: A d d.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX邮政编码:P.C.:XXXXXX电话:T e l.:XXXXXXXXXXXXTest Report Page 1 of 2编制: Edited by: 审核：Reviewedby:批准：Authorizedby:Test Report Page 2 of 2 Test data here-----------以下空白End of Report-----------。

1. Test diagram2. Test result 测试Approval 核准：翟Ch ecPro duc温度：28℃/湿度：75%5PCS/2014/9/22Full-automatic integrative conduction test machine LX-750全自动导通综合测试机LX-750Test environment测试环境Drawing NO.工程图号HDMI M/M Ni Plated 30AWG OD:5.0 L=1.5/2.0M Black/Sample Q'ty 样品数量Part/No.产品料号Test machine 测试设备Test Item 测试项目SHENZHEN EAST-TOPTECH ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD深圳市东景盛电子技术有限公司Electrical Test Report 电 气 测 试 报 告Product name样品名称Product spec.产品规格HDMI AM TO AM 30AWG 1.4REV. OD ：5.0mm Length ：1.5/2.0MCustomer 客户名称/Test date 测试日期Match condition 符合条件No appearance defects 外观良好Condution risistance & Insulation risistance & DC voltage test 导通阻抗&绝缘阻抗&DC 耐电压测试Result of measurement 测 试 结 果Test Requirement 测 试 要 求1. DC voltage :300V, time:10ms, Condution risistance 3Ω Max, Insulation risistance 10MΩ Min, No open/short & miss wire, No NG at moment.DC 电压300V,持续时间10ms, 导通阻抗≦3Ω，绝缘阻抗≧10M Ω，无开路，短路和错接，无瞬间不良现象；2. Connect the cable to the test machine, when testing, Two-hands catch the cable swing up and down at 30 degree; 将线材与测试机连接，当测试时，两手抓住线材做上下30度的摇摆；3. After test, no appearance defects; 测试后外观良好；OK Match condition 符合条件■ PASS 合格 □ NG 不合格Note 备注According to ANSI/EIA-364-23No appearance defects 外观良好OK Match condition 符合条件No appearance defects 外观良好OK OK Sample No.样品编号1#DC 300V/0.01s CR ≦3Ω IR ≧10MΩ Swing 30°Visual Inspection 外观检验Judgement 综合判定2#3#4#5#Test result description 结果描述Judgement 判定Match condition 符合条件No appearance defects 外观良好OK Match condition 符合条件No appearance defects 外观良好OKNO.报告编号：DJS-LQC-20140922A002TEST TECHCT-8688O/SCond Hipot FileSave Leam StatMode TestReset←BS Shift Exit Enter PrintSetupfuneA PASSFAIL HipotPin SearchUNIVERSAL CABLE/HARNESS TESTERBHipot Calibraho线材综合测试机牛角接头测试线表单编号：DJS-QR-045。

1. Test diagram2. Test result 测试Approval 核准：翟Ch ecPro duc温度：28℃/湿度：75%5PCS/2014/9/22Full-automatic integrative conduction test machine LX-750全自动导通综合测试机LX-750Test environment测试环境Drawing NO.工程图号HDMI M/M Ni Plated 30AWG OD:5.0 L=1.5/2.0M Black/Sample Q'ty 样品数量Part/No.产品料号Test machine 测试设备Test Item 测试项目SHENZHEN EAST-TOPTECH ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD深圳市东景盛电子技术有限公司Electrical Test Report 电 气 测 试 报 告Product name样品名称Product spec.产品规格HDMI AM TO AM 30AWG 1.4REV. OD ：5.0mm Length ：1.5/2.0MCustomer 客户名称/Test date 测试日期Match condition 符合条件No appearance defects 外观良好Condution risistance & Insulation risistance & DC voltage test 导通阻抗&绝缘阻抗&DC 耐电压测试Result of measurement 测 试 结 果Test Requirement 测 试 要 求1. DC voltage :300V, time:10ms, Condution risistance 3Ω Max, Insulation risistance 10MΩ Min, No open/short & miss wire, No NG at moment.DC 电压300V,持续时间10ms, 导通阻抗≦3Ω，绝缘阻抗≧10M Ω，无开路，短路和错接，无瞬间不良现象；2. Connect the cable to the test machine, when testing, Two-hands catch the cable swing up and down at 30 degree; 将线材与测试机连接，当测试时，两手抓住线材做上下30度的摇摆；3. After test, no appearance defects; 测试后外观良好；OK Match condition 符合条件■ PASS 合格 □ NG 不合格Note 备注According to ANSI/EIA-364-23No appearance defects 外观良好OK Match condition 符合条件No appearance defects 外观良好OK OK Sample No.样品编号1#DC 300V/0.01s CR ≦3Ω IR ≧10MΩ Swing 30°Visual Inspection 外观检验Judgement 综合判定2#3#4#5#Test result description 结果描述Judgement 判定Match condition 符合条件No appearance defects 外观良好OK Match condition 符合条件No appearance defects 外观良好OKNO.报告编号：DJS-LQC-20140922A002TEST TECHCT-8688O/SCond Hipot FileSave Leam StatMode TestReset←BS Shift Exit Enter PrintSetupfuneA PASSFAIL HipotPin SearchUNIVERSAL CABLE/HARNESS TESTERBHipot Calibraho线材综合测试机牛角接头测试线表单编号：DJS-QR-045。

测试报告英文Test ReportDate: [Date of the test]Tester: [Name of the tester]Introduction:This test report provides an overview of the testing performed on [product or software name]. The purpose of this test was to evaluate the functionality and performance of the [product or software] to identify any issues or bugs and suggest improvements. Testing Environment:The testing was carried out on the following equipment and software:- Computer: [Computer specifications]- Operating System: [Operating system name and version]- Internet Connection: [Internet connection type and speed]- Software: [Software name and version]Test Cases:The following test cases were executed during the testing process: 1. Functional Testing:- Test Case 1: [Describe the test case]- Test Case 2: [Describe the test case]- Test Case 3: [Describe the test case]2. Performance Testing:- Test Case 4: [Describe the test case]- Test Case 5: [Describe the test case]- Test Case 6: [Describe the test case]Test Results:After executing the test cases, the following results were obtained: 1. Functional Testing:- Test Case 1: The [function or feature] worked as expected without any issues.- Test Case 2: The [function or feature] encountered a bug where [describe the bug]. This issue needs to be addressed and fixed.- Test Case 3: The [function or feature] worked as expected without any issues.2. Performance Testing:- Test Case 4: The [function or feature] performed well within the expected response time.- Test Case 5: The [function or feature] encountered a performance issue where [describe the issue]. This issue needs to be addressed and optimized.- Test Case 6: The [function or feature] performed well within the expected response time.Conclusion:In conclusion, the [product or software] performed well in terms of its functionality, except for the issues identified in Test Case 2 and Test Case 5. These issues need to be addressed and fixed in order to improve the overall performance of the [product or software].The performance of the [product or software] met expectations in all other test cases.Recommendations:Based on the test results, the following recommendations are made: - Fix the bug identified in Test Case 2 to ensure the proper functionality of the [product or software].- Optimize the performance issue identified in Test Case 5 to improve the overall speed and responsiveness of the [product or software].Overall, the [product or software] has the potential to be a reliable and efficient tool, but further improvements are necessary to enhance its functionality and performance. Further testing and development should be conducted to address the identified issues and ensure a smoother user experience.。

复述烟雾探测器开关---失败原型概述对收到的4只原样进行复述。

1.（对应客户回寄样NO.1）检查第一只时，有如下发现：●内部接线不正确●电线型号不正确，用ELV(30vac) 代替了LV (240vac)●没有外部AC端连接，代替●独立的中性和（ELV输入）普通连接有提供●然而两个ELV触发输入有提供2.（对应客户回寄样NO.2）接下来测试的是线路板，与原型设计稍有不同●COM-连接没有给电阻R10位置，并且无连接轨迹展示●进线HV连接与其他元件及连接太过接近3.（对应客户回寄样NO.3）线路板布局没有其他明显的改变，除了那个LV和ELV联接太近是否符合安全要求4.已做如下更正●外部连接C错误地连到线路板上。

这是断开,而是直接连接到动臂的接触器。

端子上已标示“A”●一个零欧姆电阻安装在R10边以连接LV输入到中性初步试验提供5 v直流电到逻辑供应针，导致一个稳定的LED闪烁，些LED指示微控正起作用。

当9V直流信号提供给LV触发输入：●两个LV输入引发LED迅速的闪烁，指示延时触发循环●不可能引发一个瞬时触发●当9V直流触发信号停止，LED灯仍继续闪烁了几秒，而不是马上停止●样品运行不稳定样品运行与原型设计要求有所不同。

微控被一个安装了原始代码（固件 V1.3）所取代，并且重新赋予动力。

所有的运行操作根据原始设计。

所有留下的样品均被检测。

一只被严重烧坏。

另两只的低压触发输入的电阻烧坏，这些低压输入被替换。

另一只要求更换MOCD207M输入OPTO-绝缘体。

所有的缺陷已经表明,主供电线路直接应用在低压触发输入。

所有的样品缺少一只零欧姆电阻，因此现在只安装了一只。

所有的样品接线都不对，已修正。

所有样品根据原代码（固件 V1.3）经过重新编程，操作正确建议：1.线路板上的电阻R10必须是：a.被一个连续的轨迹所删除并取代（如原型提供。

样品中已丢失或没有设计入线路板）或者b.被零欧姆电阻占据2.接入主线（240V AC）在线路板上的连接点应更分开一些，以便更好的隔离（对领证书非常重要）3.使用更高绝缘等级的电线连接端子，线路板及线圈（对领证书非常重要）4.确保接入“ACTIVE”是连接到触头而不是线路板5.“ACTIVE”和“NEUTRAL”连接到端子的底部而不是前部6.外壳需改进，在前端LED灯的位置加一个孔，以便通过此孔在外部看到运行情况注：烧坏的样品经过进一步的检测发现有些轨道及部件损坏。