南开大学2015年翻译硕士考研经验分享考研真题参考书
- 格式：pdf
- 大小：4.62 MB
- 文档页数：9
文档推荐
-
2010年南开大学211翻译硕士英语考研试题页数:13
-
南开大学翻译硕士考研考试大纲,报录比页数:6
-
2018南开翻译硕士考研真题页数:3
下载文档原格式
合集下载
2015天津外国语大学南开大学汉百真题研经验指导招生目录分数线参考书考研真题-育明教育广州分校
育明考研——天津外国语大学翻译硕士考研指导全日制专业学位硕士研究生入学考试专业目录招生专业学位类别专业学位类别招生规模考试科目翻译硕士0551报录比1:6055101英语笔译34101政治211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识055102英语口译20055105日语笔译15101政治213翻译硕士日语359日语翻译基础448汉语写作与百科知识055106日语口译20055103俄语笔译12101政治212翻译硕士俄语358俄语翻译基础448汉语写作与百科知识055104俄语口译6055107法语笔译8101政治214翻译硕士法语360法语翻译基础448汉语写作与百科知识055109德语笔译8101政治215翻译硕士德语361德语翻译基础448汉语写作与百科知识055110德语口译5055111朝鲜语笔译10101政治216翻译硕士韩语362韩语翻译基础448汉语写作与百科知识，天津外国语大学翻译硕士相对来说是比较好考的，二本或者跨专业的考生可以考虑。
相比之下，天外对中外文学方面考察的比较多，所以百科知识的复习重点复习这几个部分055112朝鲜语口译9全日制专业学位硕士研究生入学考试大纲专业方向考试科目命题单位考试大纲翻译硕士101政治教育部考试中心教育部考试中心翻译硕士xxxx 翻译基础汉语写作与百科知识我校全国翻译硕士专业学位教育指导委员会考试时间及科目：第1天：上午下午第2天：上午下午1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、英语翻译基础4、汉语写作与百科知识100分100分150分150分目前，大多数院校并没有公布翻译硕士的考研参考书，所以同学们复习起来找不到一个目标和方向，育明考研教育通过研究历年真题、翻译硕士考试大纲以及近百所院校参考书为同学们推荐了一些基本的参考书目，可以作为一个基础复习的参考！一些院校针对性的复习内容会在后面给同学们解答。
《英汉翻译简明教程》庄绎传2002年外语教学与研究出版社《高级英汉翻译理论与实践》叶子南2001年清华大学出版社《百科知识考点精编与真题解析》李国正2012年光明日报出版社《应用文写作》夏晓鸣2010年复旦大学出版社《高级英语》（修订本）第1、2册，张汉熙1995年外语教学与研究出版社《翻译硕士词汇精编》李国正2014年当当网，亚马逊有售《汉语写作与百科知识真题解析》李国正2014年当当网，亚马逊有售《英语翻译基础真题解析》李国正2014年当当网，亚马逊有售《翻译硕士英语真题解析》李国正2014年当当网，亚马逊有售独家出版教材------真正针对考试的参考书育明教育考研教研室经过8年的努力，汇编了一大批图书，并由光明日报出版社、团结出版社、中国经济出版社出版发行，在当当网、亚马逊、淘宝网同步发售。
2015年南开大学英语语言文学考研经验分享 考研专业课重点
2015年南开大学英语语言文学考研经验分享考研专业课重点答应几个妹子写书单的，结果昨晚网挂了。
实在是对不起。
开始列书单吧。
基础英语：《星火英语专业考研名校全真试卷--基础英语》。
这个其实就是做题，当时网上搜到了就买了。
集合了几个有名的学校的基础英语试题。
就是练手，我也不好说，也没做完。
《GRE》2008传说中最全的一版。
背单词用的。
但是考前没时间背，全忘了。
《英语专业考研核心词汇》这个见过别的考南开的推荐，说是考了好多。
大家参考着看吧。
专业英语：语言学：《语言学教程》，胡壮麟，2001版。
这一版是最全内容最多的，后期的版本都有删节。
但是南开貌似会考到以前的。
当然我也是听说。
《简明语言学教程》，戴炜栋。
没看完，因为我买的学姐的那个语言学资料上有总结到。
就直接看总结版的了。
不过名词解释考过这个书上的，胡的版本没有。
《南开大学语言学复习资料》，学姐给的，网上没卖的。
算是民间总结的笔记整理吧。
其实也就靠背这个了。
看过几遍书，发现还是不会做题，就买了学姐这本。
大题挺多的。
语言学大家一定要根据题型复习。
其实按照南开往年的路数也就考名词解释，语音描述跟大题。
那大家就集中背名词解释背语音描述多收集多做大题，多抓大题的点。
我是因为有学姐的那本集合笔记就没再收集了，同学们自己要多收集大题啊，平时多看看论述大题，不需要背，记住几个回答的关键点就行。
不要就一直看书，有时候看懂了书，题还是不会做。
英美文学：《美国文学简史》《英国文学简史》常耀信。
常老师的书很有文采，但是用的词也难，有时候看起来比较吃力，后来英国文学史又看了学校教过的《英国文学史》，刘炳善。
这本书简单易看，大家自己取舍。
《南开大学英美文学名词解释》。
这个也是民间大神的整理版本，网上也买不到。
一共有256个名词解释，英美文学的都全了。
名段选读我是在学校图书馆看的，看完了就还回去了也不记得书名。
但是这种选段的书都差不多，想买的同学去买，不想买的跟我一样在图书馆蹭蹭也行。
南开大学翻译硕士考研复习辅导资料及导师分数线信息
院（系、所）
专业
报考人 录取人
数
数
英语笔译
95
25
外国语学院（2014）
英语口译
143
28
英语笔译
97
25
外国语学院（2013）
英语口译
135
30
英语笔译
68
51
外国语学院（2012）
英语口译
118
17
英语笔译
152
30
外国语学院（2011）
英语口译
101
18
南开大学翻译硕士分为英语笔译和英语口译，2014 年英语笔译报考人数为 95 人，录取
编者通过自己复习的经验和来到南开大学以后的学习心得总结了一些复习材料和复习 方法，旨在为广大考生提供一本南开大学翻译硕士考试“一本通”，为广大考生提供一套一 步到位的复习资料，为莘莘学子的考研之路指明方向。考生拿到这本书以后，除了自己搜集 一些时事政治和新词的解释方面的材料（由于这些都是实时更新的资料，因此在编写教材时 没有办法全部收录进来），以及购买书中告知的辅导材料，基本不用再购买其他材料。并且在 本书中编者也为考生列出了复习时间表，只要考生可以按照书中的计划用书中给出的材料认 真复习，并在最后一个月的时候用编者给出的模拟卷进行自测估分，一定可以达到事半功倍 的效果。
第3页共4页
天津考研网（）
2 ．《查译与顾译“ Sailing to Byzantium ”评析》刊于《外语与外语教学》， 2005 年 第 8 期。 3 ．《奥登 < 在战时·十八 > 译本评析》刊于《译苑》 2006 年第 1 期。 4 ．《诗无达怙与诗歌翻译》刊于《人文社会科学问题研究文集· 2004 》，宗文举主编， 北京：文化艺术出版社， 2005 。
2015年南开大学翻译硕士考研真题
2015年南开MTI真题回忆翻译硕士英语作文：My View on Sustainable Development and Environmental Protection阅读理解：第一篇关于美国school disintegration，第二篇关于某处坟墓的；第三篇和第四篇都是简答题，分别关于scientific research和working longer。
英语翻译基础Noah’s ArkCosta RicaFree Trade Area of the Asia-PacificScottish Independence ReferendumImmigrant Investor ProgramZero toleranceCyberpowerEuropean Monetary IntegrationCarpoolingAnti-apartheid iconAir defense identification zoneResidence permitInformation sovereigntyMutual visa-exemption agreementIssue price高架公路外来物种公益大使双轨思路中期选举独立董事联合声明仪仗队周边外交亚太经合组织清明节期货交易考勤制度过度开垦个人质押贷款段落翻译：英译汉：worker compensation law汉译英：丝绸之路汉语写作与百科知识：名词解释：1、中日四点原则共识钓鱼岛东海防空识别区2、埃博拉病毒西非WHO3、国学西学梁启超陈独秀鲁迅胡适4、依法治国小康社会中国梦5、亚太经合组织经济一体化6、动车组子公司7、知识产权商标8、一带一路欧亚经济联盟9、索契冬奥会俄罗斯应用文写作：关注留守儿童的倡议书，不少于450字。
大作文：对发展经济和保护生态的关系，写一篇不少于800字的议论文。
（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。
2015 考研 南开外援 南开2014MTI经验 复习计划 重点知识
1/3【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明天津分校】相信未来，相信花开！12015考研南开外援南开2014MTI 经验复习计划重点知识我是十月份之后才开始复习，而且又赶上了东亚运动会志愿者任务不能推脱，那段时间只有每天抽空看书。
后来再加上个人身体原因，经常生病，也耽误了不少时间。
有时也会觉得压力很大很压抑，就出去玩，所以加在一起复习的时间可能也就是八九十天的样子，好在还是上了线的。
不过这个只是个人情况，加上运气确实不错，才能有这样的机会。
如果想要考出好成绩，效率和时间都是必不可少的，当然心态最重要，实在觉得难受了就休息一下，身体才是本钱。
天津属于政治旱区，压分很严重，MTI 所有考生中最高也就是70几分，大部分都是60几，所以大家日后看着自己的成绩比考上海或是其他地区的同学低也不必惊慌。
我政治成绩在考生中属于中上等吧，政治要作为拿分而不是拉分的项目，今年就有个总分上线但是政治没过线而淘汰的童鞋，很遗憾啊。
具体说来，我第一遍是先将红宝书过一遍，虽说有点恶心，但是是打基础的部分，这个时段可以不用背，但一定要理解。
看一章书，就做一章选择题，我当时用的是任二，我看很多同学用肖1000，保研了的一个同学也把她的肖1000给了我，本来还想都做掉的，最后精力不支只好作罢，肖1000的答案印在后面简直就是这本书的硬伤啊，太不方便了。
建议就跟着一个老师的书走就好，题海战术压力太大。
第一遍过了，就开始做近几年的真题选择，同时对照肖大爷的知识点提要，形成框架，再做做第一遍的选择错题。
第三遍的时候，时政就该出了，结合着时政一起看，培养分析问题的能力，同时开始做课改后（2010年后）的真题大题还有肖八选择。
到最后的最后，冲刺阶段什么肖四，20题啥的都出了，这时要培养考试的感觉，卡好时间。
背各种押题的同时，注意整合同一问题的各种版本答案，形成自己的答题模式。
2015年南开大学翻译硕士考研考试科目 考研真题及答案解析 考研参考书
2015年南开大学翻译硕士考研考试科目考研真题及答案解析考研参考书2015
年南开大学055102英语口译考研专业目录及考试科目外国语学院
专业代码、名称及研究方向人数
考试科目备注055102英语口译(专业学位)①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识专业硕士。
不允少数民族许
骨干计划、强军计划和国防生报考。
本专业招生名额：Y45M7，其中20名只招收非应届生，25名只招收应届生，招生名额单列，不含在外国语学院计划录取的
Y51M23中。
_01英语口译
资料来源：育明考研考博官网。
2015年南开大学翻译硕士考研资料--2011年考研真题答案内部资料
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】育明教育天津分校2015年天津地区15所高校考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌天津分校李老师与大家分享资料育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育天津分校李老师。
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】2015年南开大学翻译硕士考研资料--2011年翻硕英语考研真题答案内部资料【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】考研政治每年平均分在4，50分，不是很高，政治取得高分除了靠记忆力还要有一定的技巧，今天我就考研政治中的一些答题技巧，来和同学们分享一下。
2015年南开大学翻译硕士考研英语翻译基础考研真题及答案解析
英译汉：worker compensation law
汉译英：丝绸之路
专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧，虽然每个考生的专业不同，但是 在总体上都有一个既定的规律可以探寻。以下就是针对考研专业课的一些十分重要的复习方 法和技巧。
一、专业课考试的方法论对于报考本专业的考生来说，由于已经有了本科阶段的专业基 础和知识储备，相对会比较容易进入状态。但是，这类考生最容易产生轻敌的心理，因此也 需要对该学科能有一个清楚的认识，做到知己知彼。
第二轮复习：每年的 9 月—12 月中旬这个时段属于专业课的加固阶段。第一轮复习后 总会有许多问题沉淀下来，这时最好能够一一解决，以防后患。对于考生来说，这 4 个月是 专业知识急剧累积的阶段，也是最为繁忙劳累的时候。
在专业课复习上，这段时间应该主要看近年的学术期刊以及一些重要的学术专著，边看 书边做读书笔记，并整理以前的听课笔记。一项这是十分重要的工作，因为复习的重点会往 公共课上倾斜，专业课复习所占的时间也会缩短。此时需要注意本年度涉及所考专业的热点 问题。
其实考研不一定要天天都埋头苦干或者从早到晚一直看书，关键的是复习效率。要在持 之以恒的基础上有张有弛。具体复习时间则因人而异。一般来说，考生应该做到平均一周有 一天的放松时间。
四门课中，专业课（数学也属于专业课）占了 300 分，是考生考入名校的关键，这 300 分最能拉开层次。例如，专业课考试中，分值最低的一道名词解释一般也有 4 分或者更多， 而其他专业课大题更是动辄十几分，甚至几十分，所以在时间分配上自然也应该适当地向专 业课倾斜。根据我们的经验，专业课的复习应该以四轮复习为最佳，所以考生在备考的时候 有必要结合下面的内容合理地安排自己的时间：第一轮复习：每年的 2 月—8 月底这段时间 是整个专业复习的黄金时间，因为在复习过程遇到不懂的难题可以尽早地寻求帮助得到解 决。这半年的时间相对来说也是整个专业复习压力最小、最清闲的时段。考生不必要在这个 时期就开始紧张。
汉译英：丝绸之路
专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧，虽然每个考生的专业不同，但是 在总体上都有一个既定的规律可以探寻。以下就是针对考研专业课的一些十分重要的复习方 法和技巧。
一、专业课考试的方法论对于报考本专业的考生来说，由于已经有了本科阶段的专业基 础和知识储备，相对会比较容易进入状态。但是，这类考生最容易产生轻敌的心理，因此也 需要对该学科能有一个清楚的认识，做到知己知彼。
第二轮复习：每年的 9 月—12 月中旬这个时段属于专业课的加固阶段。第一轮复习后 总会有许多问题沉淀下来，这时最好能够一一解决，以防后患。对于考生来说，这 4 个月是 专业知识急剧累积的阶段，也是最为繁忙劳累的时候。
在专业课复习上，这段时间应该主要看近年的学术期刊以及一些重要的学术专著，边看 书边做读书笔记，并整理以前的听课笔记。一项这是十分重要的工作，因为复习的重点会往 公共课上倾斜，专业课复习所占的时间也会缩短。此时需要注意本年度涉及所考专业的热点 问题。
其实考研不一定要天天都埋头苦干或者从早到晚一直看书，关键的是复习效率。要在持 之以恒的基础上有张有弛。具体复习时间则因人而异。一般来说，考生应该做到平均一周有 一天的放松时间。
四门课中，专业课（数学也属于专业课）占了 300 分，是考生考入名校的关键，这 300 分最能拉开层次。例如，专业课考试中，分值最低的一道名词解释一般也有 4 分或者更多， 而其他专业课大题更是动辄十几分，甚至几十分，所以在时间分配上自然也应该适当地向专 业课倾斜。根据我们的经验，专业课的复习应该以四轮复习为最佳，所以考生在备考的时候 有必要结合下面的内容合理地安排自己的时间：第一轮复习：每年的 2 月—8 月底这段时间 是整个专业复习的黄金时间，因为在复习过程遇到不懂的难题可以尽早地寻求帮助得到解 决。这半年的时间相对来说也是整个专业复习压力最小、最清闲的时段。考生不必要在这个 时期就开始紧张。
南开大学外国语学院《357英语翻译基础》[专业硕士]历年考研真题及详解专业课考试试题
目 录2016年南开大学357英语翻译基础考研真题（回忆版）（含部分答案）2015年南开大学357英语翻译基础考研真题（回忆版）（含答案）2014年南开大学357英语翻译基础考研真题（回忆版）（含答案）2013年南开大学357英语翻译基础考研真题（回忆版）（含答案）2012年南开大学357英语翻译基础考研真题及详解2011年南开大学357英语翻译基础考研真题及详解2010年南开大学357英语翻译基础考研真题及详解2016年南开大学357英语翻译基础考研真题（回忆版）（含部分答案）一、英汉互译1．ISO【答案】国际标准化组织2．document against acceptance【答案】承兑交单3．nuclear disarmament【答案】核裁军4．overhead pedestrian walk【答案】天桥5．US federal reserve system【答案】美国联邦储备系统6．alma mater【答案】母校7．leap year【答案】闰年8．plead innocent【答案】无罪答辩9．B/L【答案】海上运输提单10．WHO【答案】世界卫生组织11．紫外线【答案】ultraviolet ray12．食品添加剂【答案】food additives13．摩擦系数【答案】friction coefficient14．亚洲基础设施投资银行【答案】Asian Infrastructure Investment Bank 15．驾驶证【答案】driver license16．民用工业【答案】civil industry17．农历【答案】lunar calendar18．常备军【答案】standing army19．大众传播【答案】Mass Communication20．室内装饰【答案】interior decoration二、段落翻译英译汉：关于戴安娜王妃的简略评价以及穿插了一点查尔斯王子的内容；汉译英：是散文，讲节日的真正含义（把平日因工作和利害关系而分开的人们重聚在一起享受真正的节日）。
2015考研南开大学汉硕考研真题解析考研复试线考研经验
1/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津地区15所高校考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌天津分校王老师与大家分享资料育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育天津分校王老师。
2015考研南开大学汉硕考研真题解析考研复试线考研经验14年汉教基础二十分的论述儒道互补现象及原因举例分析名词解释是中体西用，另一个忘了填空有三十道，知识比较杂，出题很灵活，还是靠平时积累吧，有一道和典论论文有关的，昨晚才想起来是曹丕，而我写的曹植…泪。
还有一道问仓央嘉措是六世什么…刘向的什么是为女性立传的先河教学法中问到了听说法翻译法交际法对实际教学的借鉴意义，是简答最后的案例分析是一段材料上课时法国学生批评韩国学生吃狗肉，韩国人说法国人吃蜗牛奇怪的实例，要求分析和假设你是老师提出解决方法，不少于八百字人其实是一种习惯性的动物。
无论我们是否愿意，习惯总是无孔不入，渗透在我们生活的方方面面。
不可否认，每个人身上都会有好习惯和坏习惯，正是这2/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2些好习惯，帮助我们开发出更多的与生俱来的潜能。
站在考研的角度上，好的学习习惯是有共通之处的。
在此王老师谈谈考研路上特别需要的那些好的学习习惯。
1.制定科学合理的复习计划每个人的学习情况不一样，复习计划也会有所不同。
但是在复习计划里一定要明确一点：多长时间内，完成什么内容的复习。
并且要尽量将这样的计划做细一些，最好细致到一周内（甚至一天内）完成什么内容的复习。
这样详细的计划会让你的复习更有目标感，落实起来有据可依也会更好。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】1育明教育天津分校2015年天津地区15所高校考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌天津分校王老师与大家分享资料育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育天津分校王老师。
2/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】2南开大学2015年翻译硕士考研经验分享考研真题参考书今天刚从天津飞回来，顿觉时间过得好快呀，刚看到翻译论坛版块里面有同学发了笔译的复试贴，觉得也要赞赞人品，再加上脑子比较清晰，之前准备复试的时候感觉资料怎么可以这么少，所以一定要详详细细地说下复试情况，酱紫后来人可以省去n 多麻烦啦！1.时间~今年初试成绩照例跟着北京那边走，排在全国最后出分数，出分数之后不算太久，就公布了复试时间了，17号和18号复试，我参考了下去年的复试时间，觉得南开喜欢把复试时间放在专八之前，所以明年的筒子们可以参照专八时间大致估计复试时间的。
具体的时间的话呢，17号下午2:30开始，缴费90元，审核材料，抽签（第二天面试的顺序），开会通知事宜，4:00-5：30笔试；18号全天面试。
在此允许我吐个槽，我是最后面面试的，当时的老师们我一进去把我吓了一跳，都已经累得不行了，可是前面的同学很好呀，老师又是笑又是开玩笑的，谁说这个不会影响捏？而且在我回答正确的情况下提问的老师全程皱眉头，唉，我的心情啊！！！吐槽完毕，自求多福~2.内容笔试上一届以及上上一届的同学都告诉我说笔试不重要，个人分析的确不重要，因为一个半小时的题目让我们马不停蹄，一点思考的时间都没有呢，而且那么长，判起来不知道什么时候~但是考前还是不敢太放松，准备复试的童鞋可以多看看文章的，练笔的话个人觉得不用了，真的，多读读文章巩固下理解能力最好不过了，加之南开复试时间挺赶的，练笔也来不及呀~今年的复试笔试题目是三篇文章，前两篇英译汉，第一篇经济类（其实也没有那么纯经济啦，而且居然连IPO 都给你解释了，也就是通识经济吧顶多），讲的就是阿里巴巴上市什么的；第二篇是很时事的，马航事件，这个感觉很常见；第三篇就是汉译英，讲的就是翻译课程开设之类的。
总之个人觉得真心不用太重视啦~面试的话前面的同学真的有advantage,因为事件够你展示自己的能力和水平，下面我来详细给大家讲解面试的流程，在此注明，由于要节省时间，今年的老师们面试到不知道多少名开始居然让我们的self introduction 都省了，唉。
时间。
流程如下：1）self introduction 来给大家详细讲解下这个自我介绍，本科学校好的同学在此肯定要强调自己是哪个学校的，如果本科不好的话就不用加以强调了，老师们感兴趣的是你的academic achievement，我得出这个结论的理由是，当老师们为了节省时间不让我们自我介绍的时候，是让我们briefly introduce your academic achievement 的，所以同学们，考过专四专八的，四六级的，雅思托福的，多说说啊，还有就是可以说你的毕业论文啊！那太是你的academic achievement 啦！！！在此一定要注意，如果你打算说，你一定要对你的毕业论文很有了解，因为老师会从这个阶段，也就是你一上来说的第一阶段里面找到问题向你提问啊！我就遇到了这个问题，我的本科论文是关于CP 原则的，然后老师直接就让我explian 了，好在我非常熟悉，所以four maxims 也都答出来了，可是提问的老师从Paul Grice 就开始皱眉头了，啊，原谅我，我还在眉头的阴影下。
好啦，言归正传，总之呢，你要想到，你的self introduction 里面的，可能就是老师感兴趣要提问的，不是可能，而是肯定的，遇到点，肯3/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】3定要提问的，要不40多个人呢，老师哪有那么多问题。
是吧。
2）问问题！！！！我之所以如此感叹号，是因为它相当相当相当重要！！！你想啊，self introduction 你可以提前准备吧，接下来我会介绍到的视译，大家其实都那样儿，因为都没有系统地学习过，所以说啊，这个问问题就至关重要啦！你的回答一定要有逻辑性，最好有first,second,third,还有就是一定要会扯，一定要会，口译嘛，当然很重视口语表达能力啦，所以这个很重要哦！接下来我把今年我所了解到的老师问的问题绞尽脑汁回想了给大家写下来啊~what is your plan for your postgraduate year if you were going to study at NKU?in history when do you think the interpreting is applicable?(我能说这个问题真的难倒了一大片人吗？为了大家，我特意问了下南开的口译研究生学长，先参考答案如下：其实这个问题就是问的口译的专业知识，因此从这个问题上，你要做的就是把口译发展史要研究下，其实说的这么玄乎，也就那么多嘛。
纽伦堡会议，二战之后的远东国际军事法庭审判，这都是运用口译的开始阶段，大家研究下这些吧，最好从这么一个问题，引申到口译的专业性知识)what is the difference between the consecutive interpreting and the simultaneous interpreting?why are you interested in interpreting?what are the qualities of an interpreter?and what is the most important one?还有就是，我在复试之前问了好多人，大家都说不会考理论，但是问题是，今年问到理论了，所以我的家建议是，口译常知道的理论真的没多少，而且理论这个东西，就是你不知道你就什么也说不出来了，所以说，还是要看看的，以下是我对复试口译理论的总结：CP（这个我提到过哈），Peter Newmark 的理论，还有functional equivalence，我能想到的暂时就是这些啦！总之，问题要么问你个人，要么问你口译专业的。
3）视译首先大家千万别害怕自己没做过视译神马的，其实没人经常做的，大家都差不多啦，学校可能也是考虑到这方面的吧，给的材料都比较简单啦，反正不是很难的说，今年我所知道的题材有，贸易壁垒的，幸福的（大家说这个太文艺了，不好翻译），体育运动，女性的时装，再着的话我就不知道啦！想要强调的就是也许经济类的文章多看看吧，因为经济类的很容易不会翻译啦~以上就是整个复试回忆啦，希望对后来者有帮助。
还有就是强调一点，今年的南开笔译取消了全日制上课，意味着今年笔译的学生以后就是寒暑假和五一国庆这个非全日制上课了，请同学们报考的时候务必了解清楚，而且学费今年的卡口译同意5w,笔译统一4w6，重点是其实笔译往年是可以申请跟读，也就是申请全日制的，但是今年NKU 到了复试才告诉笔译的同学不允许全日制上课，所以啊所以，报考这个专业的，大家一定要核实好信息，千万别去了才知道酱紫的消息，很容易崩溃的，还有就是口笔译统一不提供宿舍。
恩恩，我能想到的就是这些啦，剩下的就是坐等最后的成绩了，写的好累啊，但是怕明天起来就忘了这些了，毕竟问题都是比较零散的，希望以后准备复试的人可以有资料可参考，别无头苍蝇啦！祝每一个付出的人都无憾无悔~(*^__^*)嘻嘻……4/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】4考研政治每年平均分在4，50分，不是很高，政治取得高分除了靠记忆力还要有一定的技巧，今天我就考研政治中的一些答题技巧，来和同学们分享一下。
选择题分值为50分。
其中单选题16道，满分16分;多选题17道，满分34分。
选择题由于考查范围广，涉及的知识点零散，这种题型很需要考生对教材和大纲有系统而熟练的掌握。
选择题中，多选题的难度较大，它是拉开政治分数的一个题型之一。
单项选择题政治单选是属于必得的高分题型。
而应对单选这种题型，考生在记忆相关概念时一定要明晰，不能模棱两可，尤其是容易混淆的概念，一定要注意区分。
而最能帮助考生区分的方法是适度的习题训练，通过练习来加强记忆和理解。
在得分方面，单选题总分值在16分，考生最好拿12分以上的分数。
解答单项选择题要掌握一定的技巧，掌握技巧的前提是形成正确的解题思路。
第一步是读懂题，审好题，准确把握题干的规定性。
即题干所要求回答的是什么问题，在什么范围、方面、角度和条件下回答这一问题;第二步是鉴别和判断选择题肢项。
题肢选项分两类，一类是不符合题意的应排除掉。
这又分三种：①第一种是题肢选项本身观点错误和含有错误成份，试题要求又是正确的;②第二种是题肢选项本身观点虽然正确，但与题干要求无关的;第三种题肢选项中概念和判断的外延大于或小于题干规定的外延要求;③另一类是最符合题意的该选出的题肢选项。
在解题中可先用排除法，把所有与题干要求不符合的，不论是正向、逆向思维设问，还是题肢选项本身的错误，统统排除，然后再比较余下的题肢，用所学的概念、观点、原理判断其是否正确，并确定哪个选项最符合题意，即该选项能否按试题所反映的客观现象的方向、范围和意义进行解答。
多项选择题5/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】5选择题中较难的题型是多选题。
它也是政治试题种最难最容易拉开考分距离的题型，因此这部分要求考生高度重视。
应对这类题型除了需要对考纲要求的知识点熟练理解外，适度的练习必不可少，在练习的基础上掌握各个知识点内涵外延。
在得分方面，多选题总分值在34分，考生最好拿24分以上的分数。
根据多项选择题的出题思路将其分为三大类：一.识记水平类：这是选择题中的低水平的能力考查题型，考试分析对这类题的要求做了明确的评价目标：准确地再认或再现有关的哲学、历史、经济和政治等方面的知识。