《左传-晋灵公不君》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解 - 文言文阅读及答案.doc

晋灵公不君一、基础巩固1.对下列各句中的加点词语解释有误的一项是( )A.厚敛以雕墙雕:刻画,绘制。

．B.伏甲,将攻之甲:士兵。

．田 :打猎。

C.宣子田于首山．诒:此。

D.我之怀矣,自诒伊戚．解析:诒,遗留。

答案:D2.下列各句中“之”字的意义和用法与例句相同的一项是( )例句:倒戟以御公徒,而免之．A.吾知所过矣,将改之．B.古之良大夫也．C.不忘恭敬,民之主也．D.伏甲,将攻之．解析:A项,代词,所犯的过错;B项,助词,的;C项,助词,的;D项,和例句一样,代词,代指赵盾。

答案:D3.下列各句中不含通假字的一项是( )A.三进及溜B.而观其辟丸也C.既而与为公介D.衮职有阙,惟仲山甫补之解析:A项,“溜”通“罶”,屋檐下滴水处,这里指屋檐下;B项,“辟”同“避”,躲避;D项,“阙”通“缺”,过失。

答案:C4.下列各句中加点词语古今同义的一项是( )A.书法不隐．．B.弃君之命,不信．．C.不忘恭敬,民之主也．．D.臣侍君宴,过三爵,非礼也．．解析:A项,古义:记事的原则。

今义:文字的书写艺术,特指用毛笔写汉字的艺术。

B项,古义:不守信用。

今义:不相信。

D项,古义:不合礼法。

今义:①不礼貌,②调戏(妇女)。

答案:C二、课内阅读(一)阅读下面的文言文,完成第5~9题。

晋灵公不君:厚敛以雕墙;从台上弹人,而观其辟丸也;宰夫胹熊蹯不熟,杀之,寘诸畚,使妇人载以过朝。

赵盾、士季见其手,问其故,而患之。

将谏,士季曰:“谏而不入,则莫之继也。

会请先,不入,则子继之。

”三进及溜,而后视之,曰:“吾知所过矣,将改之。

”稽首而对曰:“人谁无过,过而能改,善莫大焉!《诗》曰:‘靡不有初,鲜克有终。

'夫如是,则能补过者鲜矣。

君能有终,则社稷之固也,岂惟群臣赖之。

又曰:‘衮职有阙,惟仲山甫补之',能补过也。

君能补过,衮不废矣。

”犹不改。

宣子骤谏,公患之,使脄麑贼之。

晨往,寝门辟矣,盛服将朝。

尚早,坐而假寐。

中考文言文《晋灵公不君》全文详细翻译文言知识晋灵公不君选自《左传》晋灵公不行国君正道。

加重赋税用来彩饰墙壁。

他还从台上用弹弓射人，观看人们躲避弹丸来取乐。

有一次厨子燉熊掌没有燉熟，灵公就杀死他，把尸体装在草筐里，命妇女用车装着尸体经过朝廷。

赵盾和士季发现了厨子的手，追问厨子被杀的原因，并为这件事忧虑。

赵盾准备进谏，土季说：“您进谏，如果国君不接受，那就没有谁能接着进谏了。

请让我先去吧，没有采纳，您再继续劝说。

”士季往前走了三次，伏地行礼三次，灵公假装没看见。

到了屋檐下，晋灵公才看了看他，说道：“我知道所犯的错误了，准备改正它。

”士季叩头答道：“哪个人没有过错呢?有了过错却能改正，没有什么善事能比这个更大的了。

《诗经》上说：‘没有谁没有个好的开头，但很少能坚持到底。

’照这样说来，能够纠正错误的人是很少的。

您能有始有终，那末国家就巩固了，哪里仅仅是臣子们有所依靠呢。

《诗经》又说：天子有没尽职的地方，只有仲山甫来弥补。

意思是说过失是能够弥补的，您能弥补自己的过失，君位就丢不了啦。

”晋灵公不君。

厚敛以彫墙。

从台上弹人，而观其辟丸也。

宰夫胹熊蹯不孰，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。

赵盾、士季见其手，问其故而患之。

将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。

会清先，不入，则子继之。

”三进及溜，而后视之。

曰：“吾知所过矣，将改之。

”稽首而对曰：“人谁无过!过而能改，善莫大焉。

诗曰：‘靡不有初，鲜克有终。

’夫如是，则能补过者鲜矣。

君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。

又曰：‘袞职有阙，惟仲山甫补之。

’能补过也。

君能补过，袞不废矣。

”晋灵公仍旧不改。

赵盾多次进谏。

晋灵公很厌恶他，派鉏麑暗杀他。

鉏麑清早赶去，看到卧室的门已打开了。

赵盾已穿戴整齐准备上朝，由于时间还早，端坐在那里打瞌睡。

鉏麑退出来，感叹地说：“不忘记恭敬，真是百姓的主啊。

杀害百姓的主，就是不忠;不履行国君的使命，就是不守信用。

在这两者之间只要有一种，都不如死了。

晋灵公不君史学鼻祖——左丘明左丘明(约前502年－约前422年)，春秋时史学家，鲁国人。

一说复姓左丘，名明；一说单姓左，名丘明。

双目失明，曾任鲁太史。

其知识渊博，品德高尚，孔子言“与其同耻”。

曾与孔子一起“乘如周，观书于周史”，相传他据鲁国以及其他封侯各国的大量史料，依《春秋》著成了中国古代第一部记事详细、议论精辟的编年史《左传》，又传说著有现存最早的一部国别史《国语》，成为史家的开山鼻祖。

他不仅是一个杰出的历史学家，同时也是一个天才的文学家。

《左传》的写作年代，至今没有定论。

它的写作立足于对春秋社会的批判。

《左传》以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目。

它在广阔的社会背景下，记录诸侯、卿大夫的活动，并把笔触深入到商贾、卜者、刺客、乐师、妾媵、百工、皂隶等阶层；通过对齐桓公、晋文公、秦穆公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践等霸业盛衰的叙写，反映了当时诸侯国之间错综复杂的角逐；而对鲁季孙氏、齐田成子、晋国韩赵魏诸卿与公室的矛盾，郑子产的改革等描述，又深刻地揭示了社会内部的变革及其趋向。

《左传》原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》。

旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。

《左传》实质上是一部独立撰写的史书。

它起自鲁隐公元年(前722年)，迄于鲁悼公十四年(前453年)。

《左传》是我国第一部叙事完整的编年体历史著作，后来成为儒家重要经典之一，为“十三经”之一。

《左传》有鲜明的政治与道德倾向。

其观念较接近于儒家，强调等级秩序与宗法伦理，重视长幼尊卑之别，同时也表现出“民本”思想，因此也是研究先秦儒家思想的重要历史资料。

《左传》它不仅是历史著作，为我们留下大量关于春秋时政治、外交、军事、礼俗等方面活动和言论的宝贵记录，同时也是一部非常优秀的文学著作。

表现在“长于记述战争，故有人称之为‘相砍书’；又善于刻画人物，重视记录辞令”，具有很高的文学价值。

它塑造了一个个性格各异的贵族士大夫形象，或巧言善辩，或直言极谏，或睿智深沉。

高考文言文阅读模拟训练：《左传·晋灵公不君》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成下面小题。

材料一：晋灵公不君。

厚敛以雕墙。

从台上弹人，而观其辟．九也。

宰夫胹熊蹯①不熟，杀之，真诸畚，使妇人载以过朝。

赵盾、士季②见其手，问其故而患之。

将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。

会请先，不入，则子继之。

”犹不改。

宣子骤谏。

公患之，使鉏麑贼之。

晨往，寝门辟矣。

盛服将朝，尚早，坐而假寐．．。

麑退，叹而言曰：“不忘恭敬，民之主也。

贼民之主，不忠；弃君之命，不信。

有一于此，不如死也。

”触槐而死。

秋九月，晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。

其右提弥明知之，趋登，曰：“臣侍君宴，过三爵不退，非礼也。

”遂扶以下。

公嗾夫獒焉。

明搏而杀之。

盾曰：“弃人用犬，虽猛何为！”斗且出。

提弥明死之。

初，宣子田．于首山，舍于翳桑。

见灵辄饿，问其病，曰：“不食三日矣。

”食之，舍其半。

问之，曰：“宦三年矣未知母之存否今近焉请以遗之。

”使尽之，而为之箪食与肉，真诸橐以与之。

既而为公介，倒戟以御公徒，而免之。

问何故，对曰：“翳桑之饿人也。

”问其名居，不告而退。

遂自亡也。

乙丑，赵穿攻灵公于桃园。

宣子未出山而复。

宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。

（节选自《左传·晋灵公不君》）材料二：诸侯亦各有国史，分掌其职。

则《春秋传》，晋赵穿弑灵公，太史董狐书曰“赵盾弑．其君”，以示于朝。

宣子曰“不然。

”对曰：“子为正卿，亡不越境，反不计贼，非子而谁？”齐崔杼弑庄公，太史书曰“崔杼弑其君”，崔子杀之。

其弟嗣书，死者二人。

其弟又书，乃舍之。

南史闻太史尽死，执简以往，闻既书矣，乃还。

（节选自《隋书·志·卷二十七》）【注】①蹯：fán，兽足掌。

熊蹯，即熊掌。

②赵盾，即赵宣子。

赢姓，赵氏，名盾，谥号“宣”。

士李，又名士会。

祁姓，士氏，名会，字季。

9. 下列对句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）A. 厚敛．以雕墙敛：征收B．宣子田于首山，舍．于翳桑舍：住C. 寘诸橐以与．之与：给D. 宣子未出山而复．复：恢复10. 下列与“触槐而死”中的“而”字意义和用法相同的一项是（）A. 空中而多窍。

【高中文言文阅读】《晋灵公不君》阅读答案附译文阅读下面的文言文，完成 16-20 题。

（ 19 分）晋灵公不君。

厚敛以雕墙。

从台上弹人，而观其辟丸也。

宰夫? ① 熊蹯不熟，杀之，置诸畚，使妇人载以过朝。

赵盾、士会见其手，问其阅读下面的文言文，完成16-20题。

（19分）晋灵公不君。

厚敛以雕墙。

从台上弹人，而观其辟丸也。

宰夫?①熊蹯不熟，杀之，置诸畚，使妇人载以过朝。

赵盾、士会见其手，问其故，而患之。

将谏，士会曰：“谏而不入，则莫之继也。

会请先，不入则子继之。

”三进，及溜②，而后视之。

曰：“吾知所过矣，将改之。

”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。

《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终。

’夫如是，则能补过者鲜矣。

君能有终，则社稷之固也，岂唯群臣赖之。

”犹不改。

宣子（赵盾）骤谏，公患之，使锄?贼之。

晨往，寝门辟矣，盛服将朝，尚早，坐而假寐。

?退，叹而言曰：“不忘恭敬民之主也贼民之主不忠弃君之命不信有一于此不如死也。

”触槐而死。

秋九月，晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。

其右提弥明知之，趋登曰：“臣侍君宴，过三爵，非礼也。

”遂扶以下。

公嗾夫獒焉。

明搏而杀之。

盾曰：“弃人用犬，虽猛何为。

”斗且出，提弥明死之。

初，宣子田于首山，舍于翳桑，见灵辄饿，问其病。

曰：“不食三日矣。

”食之，舍其半。

问之，曰：“宦三矣，未知母之存否，今近焉，请以遗之。

”使尽之，而为之箪食与肉，置诸橐以与之。

既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之。

问何故。

对曰：“翳桑之饿人也。

”问其名居，不告而退，遂自亡也。

乙丑，赵穿攻灵公于桃园。

宣子未出山而复。

大史书曰：“赵盾弑其君。

”以示于朝。

宣子曰：“不然。

”对曰：“子为正卿，亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？”宣子曰：“乌呼，‘我之怀矣，自诒伊戚’，其我之谓矣！”孔子曰：“董孤，古之良史也，书法不隐。

赵宣子，古之良大夫也，为法受恶。

惜也，越竟乃免。

”（选自《左传·宣公二》，略有删改）【注】①?：煮。

《晋灵公不君》练习及参考答案
《晋灵公不君》练习及参考答案
《晋灵公不君》练习：
1、下列加点词的.解释，不正确的一项是（B）
A、公患之，使锄（ch）麑（n）贼之贼：刺客
B、宣子骤谏，公患之。

骤：急骤，强烈的意思。

C、谏而不入，则莫之继也。

入：纳，指被接纳。

D、秋九月，晋候钦赵盾酒饮：给喝
解析：多次。

2、下列四组句子，加点的词的意义和用法相同的一组是（C）
A.谏而不入，则莫之继也。

君能有终，则社稷之固也
B.明搏而杀之。

坐而假寐。

C.使妇载以过朝。

遂扶以下。

D.其右提弥明知之我之怀矣，自诒伊戚，其我之谓矣。

解析：A.代词；消独。

B.顺承；修饰。

C.修饰。

D.代词；大概。

3、、下列内容可以反映赵盾是古之良大夫项是（A ）
（1）盛服将朝（2）宣子骤谏（3）见灵辄饿，问其病
（4）宣子曰：呜呼，我之怀矣，自诒伊戚，其我之谓矣！A、（1）（2）（3） B.（2）（3）（4）
C、（1）（2）（3）（4） D（1）（2）（4）。

《晋灵公不君》习题一、基础巩固1．下列语句中没有通假字的一项是( )A．从台上弹人，而观其辟丸也B．靡不有初，鲜克有终C．衮职有阙，惟仲山甫补之D．三进及溜，而后视之解析：A项，“辟”通“避”；C项，“阙”通“缺”；D项，“溜”通“罶”。

答案：B2．下列加点的词，解释完全正确的一项是( )A．①靡不有初，鲜克有终鲜：很少②谏而不入，则莫之继也入：进入B．①宣子骤谏，公患之骤：急速②尚早，坐而假寐假：假装C．①弃君之命，不信信：诚信②晋候饮赵盾酒饮：给……喝D．①今近焉，请以遗之遗：留下②子为正卿，亡不越竟亡：逃跑解析：A项，入：被采纳；B项，骤：多次，假：非正式的；D项，遗：送给。

答案：C3．下列加点的词，从词类活用角度看，不同类的一项是( )A．人谁无过，过而能改，善莫大焉B．宣子骤谏，公患之，使麑贼之C．晨往，寝门辟矣，盛服将朝D．秋九月，晋侯饮赵盾酒解析：A项，“过”，名词活用为动词，犯错误；B项，“贼”，名词活用为动词，刺杀；C 项，“朝”，名词活用为动词，上朝；D项，“饮”是动词，读“yìn答案：D4．下列语句中加点的“以”字，归类正确的一项是( )①厚敛以雕墙 ②使妇人载以过朝 ③遂扶以下 ④今近焉，请以遗之 ⑤寘诸橐以与之 ⑥倒戟以御公徒 ⑦以示于朝A ．①⑥/②③/④⑦/⑤B ．①②⑥/③⑤/④⑦C ．①⑥/②③⑤/④⑦D ．①⑥/②④/③⑦/⑤解析：①⑥连词，表目的，用来；②③连词，表修饰；④⑦介词，把；⑤连词，顺承。

答案：A二、文本研探阅读文本选段，完成5～9题。

晋灵公不君：厚敛以雕墙；从台上弹人，而观其辟丸也；宰夫胹熊蹯不熟，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。

赵盾、士季见其手，问其故，而患之。

将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。

会请先，不入，则子继之。

”三进及溜，而后视之，曰：“吾知所过矣，将改之。

”稽首而对曰：“人谁无过，过而能改，善莫大焉！《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终。

晋灵公不君的注释和译文1. 原文："晋灵公不君，诸大夫患之。

"这句话说的是晋国的灵公不像个当国君的样子，搞得大臣们都很头疼。

就像现在说"这老板太不靠谱了，下面的员工都快愁死了"。

2. "不君"是什么意思呢？就是说灵公没有一个国君应该有的样子。

小王说："就像班长不干班长的事，整天瞎胡闹一样。

"3. "患之"中的"患"字，就是担忧、烦恼的意思。

大臣们看到君主这样，心里别提多着急了。

就像妈妈看到孩子整天打游戏不学习的那种心情。

4. "诸大夫"指的是当时晋国的大臣们。

老师解释说："你可以把他们理解为现在的部门主管，都是朝廷里的重要干部。

"5. 灵公到底干了啥让大臣们这么愁啊？史书记载他不理朝政，整天就知道玩乐。

小李打趣说："这不就是古代版的'啃老族'吗？只不过他啃的是国家。

"6. 这里的"晋"指的是春秋时期的晋国，当时是个大国。

老张说："就像现在的一线城市，很有实力，但领导不作为，下面的人都着急。

"7. "灵公"是晋国国君的谥号，他的名字叫姬夷皋。

谥号就像是后人给他的评价，"灵"字在这里可不是褒义。

8. 这段话后面还写到大臣们想要劝谏灵公。

小明说："就像班上同学要集体劝说调皮的班长一样，可见事情已经严重到什么程度了。

"9. 在古代，"不君"是很严重的批评。

老师说："这就相当于给领导写了个大大的差评，说他不称职。

"10. 整个故事告诉我们，当权者不履行职责，下面的人就会人心惶惶。

小红说："这不就是'上梁不正下梁歪'嘛！"11. 这段历史后来成为了一个典型的案例，说明了为政者必须要有担当。

《左传》翻译练习及参考答案隐公元年初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。

庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。

爱共叔段，欲立之。

亟请于武公，公弗许。

及庄公即位，为之请制。

公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉。

佗邑唯命。

”请京，使居之，谓之京城大叔。

祭仲曰：“都，城过百雉，国之害也。

先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。

今京不度，非制也，君将不堪。

”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓！蔓，难图也。

蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。

”既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。

公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心。

”公曰：“无庸，将自及。

”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。

子封曰：“可矣，厚将得众。

”公曰：“不义不暱，厚将崩。

”大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑，夫人将启之。

公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。

京叛大叔段，段入于鄢，公伐诸鄢。

五月辛丑，大叔出奔共。

书曰：“郑伯克段于鄢。

”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也：谓之郑志。

不言出奔，难之也。

遂寘姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。

”既而悔之。

颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉。

公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。

”公曰：“尔有母遗，繄我独无！”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。

对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。

公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄！”遂为母子如初。

君子曰：“颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。

《诗》曰‘孝子不匮，永锡尔类。

’其是之谓乎！”【译文】早先，郑武公从申国娶了妻，名叫‘武姜’，生下庄公和共叔段。

庄公出生的时候难产，惊吓了姜氏，所以取名叫“寤生”，因此讨厌他。

武姜喜欢共叔段，想要立他为太子；屡次向武公请求，武公不答应，等到庄公即位之后，武姜替共叔段请求把制这个地方作为封邑。

阅读下面文言文，完成l620题。

（19分）晋灵公不君。

厚敛以肜墙。

从台上弹人，而观其辟丸也。

宰夫腼熊蹯不孰，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。

赵盾、士季见其手，问其故而患之。

将谏，士季曰：谏而不入，则莫之继也。

会请先，不入，则子继之。

三进及溜，而后视之。

曰：吾知所过矣，将改之。

稽首而对曰：人谁无过!过而能改，善莫大焉。

诗曰：靡不有初，鲜克有终。

夫如是，则能补过者鲜矣。

君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。

又曰：褒职有阙，惟仲山甫补之。

能补过也。

君能补过，衰不废矣。

犹不改。

宣子骤谏。

公患之，使钮麂贼之。

晨往，寝门辟矣。

盛服将朝，尚早，坐而假寐。

麂退，叹而言曰：不忘恭敬，民之主也。

贼民之主，不忠；弃君之命，不信。

有一于此，不如死也。

触槐而死。

秋九月，晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。

其右提弥明知之，趋登曰：臣侍君宴，过三爵，非礼也。

遂扶以下。

公嗾夫獒焉。

明搏而杀之。

盾曰：弃人用犬，虽猛何为!斗且出。

提弥明死之。

初，宣予尝田于首山，舍于翳桑。

见灵辄饿，问其病，曰：不食三日矣。

食之，舍其半。

问之，曰：宦三年矣，未知母之存否。

今近焉，请以遗之。

使尽之，而为之箪食与肉，寘诸橐以与之。

既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之。

问何故，对曰：翳桑之饿人也。

问其名居，不告而退。

遂自亡也。

乙丑，赵穿攻灵公于桃园。

宣子未出山而复。

太史董狐书曰：赵盾弑其君。

以示于朝。

宣子曰：不然。

对曰：子为正卿，亡不越竟，反不讨贼，非子而谁?宣子曰：乌呼!我之怀矣，自诒伊戚，其我之谓矣!孔子曰：董狐古之良史也书法不隐赵盾古之良大夫也为法受恶惜也越竟乃免。

（选自《左传宣公二年》）注：①胹（r）熊蹯（fn）：煮熊掌。

②赵盾，史称赵宣子；士季，名会。

③提弥明：赵盾的车右。

④嗾（sǒu）夫獒：唤出猛犬。

⑤赵穿：赵盾的堂兄弟。

16．下列加点词的解释，不正确的一项是A．寘诸畚，使妇人载以过朝寘：同置，放B．则社稷之固也，岂惟群臣赖之赖：依靠c．晋侯饮赵盾酒饮：使饮酒D．宣子尝田于首山，舍于翳桑舍：放弃17．下列各项中加点的词，意义和用法都相同的一项是A．吾知所过矣，将改之失其所与，不知B．夫如是，则能补过者鲜矣夜则以兵围所寓舍C．倒戟以御公徒，而免之久之，能以足音辨人D．尚早，坐而假寐则知明而行无过矣18．下列对文章内容的概括及赏析，不正确的一项是A．选文开篇就以厚敛彤墙、弹射行人、杀害厨子三件事写出了晋灵公的贪婪、荒唐而又残暴，表明他的被杀完全是咎由自取。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《左传|晋灵公不君》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解晋灵公不君。

厚敛以雕墙。

从台上弹人，而观其辟丸也。

宰夫腼熊蹯不孰，杀之，置诸畚，使妇人载以过朝。

赵盾①、士季②见其手，问其故而患之，将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。

会请先，不入，则子继之。

”三进，及溜③，而后视之，曰：“吾知所过矣，将改之。

”稽首而对曰：“人谁无过!过而能改，善莫大焉。

君能补过，袞不废矣。

”犹不改。

宣子骤谏。

公患之，使鉏麑贼之。

晨往，寝门辟矣。

盛服将朝，尚早，坐而假寐。

麑退，叹而言曰：“不忘恭敬，民之主也。

贼民之主，不忠；弃君之命，不信。

有一于此，不如死也。

”触槐而死。

秋九月晋侯饮赵盾酒伏甲将攻之其右提弥明知之趋登曰臣侍君宴过三爵非礼也遂扶以下。

公嗾夫獒焉。

明搏而杀之。

盾曰：“弃人用犬，虽猛何为!”斗且出，提弥明死之。

初，宣子田于首山，舍于翳桑。

见灵辄饿，问其病，曰：“不食三日矣。

”食之，舍其半。

问之，曰：“宦三年矣，未知母之存否。

今近焉，请以遗之。

”使尽之，而为之箪食与肉，置诸橐以与之。

既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之。

问何故，对曰：“翳桑之饿人也。

”问其名居，不告而退。

遂自亡也。

乙丑，赵穿攻灵公于桃园。

宣子未出山而复。

大史书曰：“赵盾弑其君。

”以示于朝。

宣子曰：“不然。

”对曰：“子为正卿，亡不越竟，反不讨贼，非子而谁!”宣子曰：“乌呼!《诗》曰：‘我之怀矣，自诒伊戚，’其我之谓矣!”孔子曰：“董狐，古之良史也，书法不隐。

赵盾，古之良大夫也，为法受恶。

惜乎，越竟乃免。

”宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。

(节选自《左传》)【注】①赵盾：晋国正卿(首席大臣)。

谥宣子。

②士季：晋大夫，名会。

③溜：屋檐下滴水的地方。

5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(3分)A．宣子骤谏急切B．贼民之主，不忠刺杀C．宣子田于首山打猎D．宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之迎接6．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是(3分)A．问其故而患之其我之谓矣B．公嗾夫獒焉今近焉C．弃人用犬，虽猛何为问何故D．请以遗之置诸橐以与之7．下列分别从正面和侧面表现赵盾“良大夫”形象的一项是(3分)A．①三进，及溜。

左传全集《晋灵公不君》原文赏析与注解晋灵公不君（宣公二年）【题解】晋灵公是晋文公的孙子，即位时尚且年幼，一直由正卿赵盾辅佐其朝中事务。

成年以后的晋灵公想及早夺回属于自己的权力，于是想方设法不断谋杀赵盾，但次次都未得逞。

由于晋灵公横征暴敛、骄奢残暴，最终被赵盾的堂弟杀死。

【原文】晋灵公不君[19]，厚敛以雕墙[20]；从台上弹人，而观其辟丸也；宰夫胹熊蹯不熟[21]，杀之，置诸畚，使妇人载以过朝[22]。

赵盾、士季见其手，问其故，而患之。

将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。

会请先[23]，不入则子继之。

”三进[24]，及溜[25]，而后视之。

曰：“吾知所过矣，将改之。

”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。

《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终[26]。

’夫如是，则能补过者鲜矣。

君能有终，则社稷之固也，岂唯群臣赖之。

又曰：‘衮职有阙[27]，惟仲山甫补之。

’能补过也。

君能补过，兖不废矣。

”犹不改。

宣子骤谏，公患之，使鉏麑贼之[28]。

晨往，寝门辟矣，盛服将朝，尚早，坐而假寐。

麑退，叹而言曰：“不忘恭敬，民之主也。

贼民之主，不忠。

弃君之命，不信。

有一于此，不如死也。

”触槐而死。

【注释】[19]不君：不合为君之道。

[20]敛：聚敛。

雕：用彩画装饰。

[21]宰夫：专管国君膳食的厨师。

胹（ér）：煮。

[22]载：抬杠。

[23]会：士季名会。

[24]三进：指进门、入庭、上阶。

[25]溜：滴水檐下。

[26]鲜克有终：很少有好的结果。

[27]衮职：天子的职责。

衮，天子之服。

[28]鉏麑（chǘ ní）：晋勇士。

贼：杀。

【译文】晋灵公为人做事没有国君的样子，以苛捐杂税来装饰豪华宫殿满足自己奢侈的生活，从高台上用弹丸打人以欣赏他们躲避弹丸时的样子。

有一次，御膳房里的厨师因烧煮的熊掌没有熟透，而被晋灵公杀害，并把其放在畚箕里，让宫女们用头顶着走过朝廷。

赵盾和士季看到死人的手，问起杀人的缘由，他们为灵公的无道感到担心，准备规劝晋灵公。

2018版高中语文人教版中国文化经典研读学案：第三单元3晋灵公不君含答案3晋灵公不君大义存心钅且麑，一个历史风尘中匆匆而过的刺客，一个被墨客渲染只为突出赵宣子的“路人”，我们却看到了他身上丝毫不逊于风云人物的大义。

在本来应该杀的时刻，他却没有被杀意充斥，而还有“民之主也”的思考，这等觉悟难道应该被人遗忘吗？是的，他被盛服将朝的赵宣子感动，但这绝不是钅且麑“退之”的根本原因。

真正能够让他这么做的，是他心存大义。

他知道什么是善，什么是恶，他知道不行君令乃不信，错杀良臣乃不忠。

他在动乱的社会中受着种种支配，却没有丧失自己的价值观。

不只是钅且麑，还有同一文章里的提弥明等，在阅读史料的时候，还会发现总有这么一个心存大义的配角，却在左右着历史，左右着现实，左右着未来。

扪心自问，你是大义存心，还是跟着别人走？先肯定别人的结果，再去找自我认同的原因？如果说古人抱有自我心境是因信息匮乏以致激发自我对话的话，那么当今信息爆炸的时代，各路专家层出不穷，如果你不能心存大义，自我筛选的话，那只能被人牵着鼻子来回转，你又能到达什么样的人生目标呢？古之大义于今，已不只是忠君爱民。

钅且麑之死于今，也绝不是小配角的湮灭，它还具有浓厚的现实价值，观察他们自我坚定的人格，亦可找到现实腐化中属于自己的定海神针。

知识卡片1．作家作品左丘明，春秋末期鲁国人。

双目失明，曾任鲁太史。

其知识渊博，品德高尚，孔子言“与其同耻”。

曾与孔子一起“乘如周，观书于周史”。

相传他据鲁国以及其他封侯各国的大量史料，依《春秋》著成了中国古代第一部记事详细、议论精辟的编年史《左传》，又传著有现存最早的一部国别史《国语》，成为史家的开山鼻祖。

他不仅是一个杰出的历史学家，同时也是一个天才的文学家。

《左传》，是《春秋左氏传》的简称，又称《左氏春秋》，是我国第一部叙事完备的编年体史书。

它所记载的年代大致与《春秋》相当，最初是单行的，至西晋杜预，始将《左传》与《春秋》逐年合并(即“经传合一”)，从此相沿不易。

晋灵公不君原文及翻译一句一译
【实用版】
目录
1.引言：介绍《晋灵公不君》文本及其历史背景
2.《晋灵公不君》原文及翻译
3.分析《晋灵公不君》的文学价值和历史意义
4.结论：总结《晋灵公不君》的重要性
正文
【引言】
《晋灵公不君》是一篇古代中国的散文，出自《左传》一书，描述了春秋时期晋国国君晋灵公的行为失范，以及他的宰相士季的劝谏。

这篇文章不仅具有极高的文学价值，也是研究春秋时期政治制度与社会风俗的重要历史资料。

【《晋灵公不君》原文及翻译】
《晋灵公不君》原文如下：
晋灵公不君，厚敛薄葬，民不堪命。

宰相士季谏曰：“君不君，臣不可以不臣。

君不君，臣不可以不臣。

”
翻译如下：
晋灵公不是一个称职的国君，他加重赋税，提倡薄葬，使得百姓生活困苦。

宰相士季劝谏说：“国君不称职，臣子就不能尽到臣子的职责。

国君不称职，臣子就不能尽到臣子的职责。

”
【分析《晋灵公不君》的文学价值和历史意义】
《晋灵公不君》这篇文章在文学和历史方面都有重要价值。

从文学角度来看，它以简洁明了的文字描述了晋灵公的暴政和士季的劝谏，展示了
春秋时期士人的道义观念和忠诚精神。

从历史角度来看，这篇文章为我们提供了春秋时期晋国政治制度和民生状况的实证资料，具有极高的历史意义。

【结论】
《晋灵公不君》作为一篇古代中国的散文名篇，既具有文学价值，也具有历史意义。

它为我们研究春秋时期的政治制度、社会风俗和士人精神提供了宝贵的资料。

晋灵公不君的翻译《晋灵公不君》是出自《左传》中应用春秋笔法较明显的一篇文章。

《左传》是我国古代一部编年体的历史著作。

西汉初称《左氏春秋》，后又称《春秋左氏传》。

《晋灵公不君》原文晋灵公不君。

厚敛以雕墙。

从台上弹人，而观其辟丸也。

宰夫胹熊蹯不熟，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。

赵盾、士季见其手，问其故而患之。

将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。

会请先，不入，则子继之。

”三进及溜，而后视之。

曰：“吾知所过矣，将改之。

”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。

诗曰：‘靡不有初，鲜克有终。

’夫如是，则能补过者鲜矣。

君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。

又曰：‘衮职有阙，惟仲山甫补之。

’能补过也。

君能补过，衮不废矣。

”犹不改。

宣子骤谏。

公患之，使鉏麑贼之。

晨往，寝门辟矣。

盛服将朝，尚早，坐而假寐。

麑退，叹而言曰：“不忘恭敬，民之主也。

贼民之主，不忠；弃君之命，不信。

有一于此，不如死也。

”触槐而死。

秋九月，晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。

其右提弥明知之, 趋登，曰：“臣侍君宴，过三爵，非礼也。

”遂扶以下。

公嗾夫獒焉。

明搏而杀之。

盾曰：“弃人用犬，虽猛何为！”斗且出。

提弥明死之。

初，宣子田于首山，舍于翳桑。

见灵辄饿，问其病，曰：“不食三日矣。

”食之，舍其半。

问之，曰：“宦三年矣，未知母之存否。

今近焉，请以遗之。

”使尽之，而为之箪食与肉，寘诸橐以与之。

既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之。

问何故，对曰：“翳桑之饿人也。

”问其名居，不告而退。

——遂自亡也。

乙丑，赵穿攻灵公于桃园。

宣子未出山而复。

大史书曰：“赵盾弑其君。

”以示于朝。

宣子曰：“不然。

”对曰：“子为正卿，亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？”宣子曰：“乌呼！‘我之怀矣，自诒伊戚’，其我之谓矣！”孔子曰：“董狐，古之良史也，书法不隐。

赵盾，古之良大夫也，为法受恶。

惜也，越竟乃免。

”宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。

壬申，朝于武宫。

《晋灵公不君》翻译晋灵公不行君道，大量征收赋税来满足奢侈的生活。

第三单元春秋笔法经典原文3晋灵公不君读《春秋》必读“三传”，读“三传”必读《左传》。

左丘明的努力虽没能改变社会，守住渐渐消逝的三代之礼，但却给那个激荡的时代添上了一抹不变的原色，给我们留下了弥足珍贵的财富，让我们迷茫时，可以找到知音，找到榜样，找到单纯的感动！质胜文则野，文胜质则史。

文质彬彬，然后君子。

国人对君子的崇尚由来已久。

可现在的很多人却已经忘记了这种温柔敦厚的中国史学有着“秉笔直书”和“春秋笔法”两大传统。

“秉笔直书”，即直笔，遵循“书法不隐”“据事直书”的写史原则。

“春秋笔法”源自孔子修《春秋》，每用一字，必寓褒贬，后因以称曲折而意含褒贬的文字为“春秋笔法”。

你对“秉笔直书”和“春秋笔法”是怎样认识的？请写一段200字左右的文字表达你的观点。

[角度]“秉笔直书”方能著万世“春秋”。

示例：孔子高度评价董狐“书法不隐”，司马迁著《史记》，“不虚美，不隐恶”，被人称为“实录”，受到了崇高的赞誉。

我觉得，凡历史必得澄澈如镜，不能遮掩，方能还历史以真实。

《左传》记载了这样一件事：齐国大夫崔杼杀其国君齐庄公后，“大史书曰：‘崔杼弑其君。

’崔子杀之。

其弟嗣书，而死者二人。

其弟又书，乃舍之。

南史氏闻太史尽死，执简以往，闻既书矣，乃还。

”(《左传·襄公二十五年》)齐太史兄弟三人先后被杀，四弟继续书“弑”，终于成功。

古代如此，近代亦然。

1918年在北京创办《京报》的邵飘萍在“三一八”惨案发生后，由于坚持披露事实真相，支持民众反帝反军阀斗争，被奉系军阀杀害。

在“文革”中，不少记者不愿与“四人帮”同流合污，敢于说真话，说实话。

他们虽然遭到“四人帮”的种种迫害，却表现出了正直的史学家的尊严，人民会永远铭记他们的。

只有秉笔直书，才会真正著成千古流传的“春秋”。

一、基础巩固1．下列句子中，不含通假字的一句是()A．吾知所过矣，将改之 B．而观其辟丸也C．三进及溜D．衮职有阙解析：B项，“辟”同“避”；C项，“溜”通“罶”；D项，“阙”通“缺”。