闽南话俗语

  • 格式:doc
  • 大小:42.00 KB
  • 文档页数:6

下载文档原格式

  / 18
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

消失的泉州俗语系列——“吃穿行用”策划脚本

主题:俗语说“一吃二穿三行四用”,衣食住行(吃穿行用)是我们日常生活很普通,却也很重要的一部分。闽南语里面有不少关于“吃穿行用”的俗语,这些俗语很生动、形象,体现了闽南语的语言魅力,却又包含了很多生活的道理和人生的哲学。

不过近年来,这些俗语逐渐被淡忘,由于种种原因导致闽南语不断流失,小孩子甚至不太懂得说闽南语,年轻一代也逐渐忘记“阿公、阿麽曾经说过的话”。本系列“消失的泉州俗语”,目的在于重温闽南俗语,在嘻笑之中唤醒人们对母语的重视。

一“食”

“吃”的闽南语方言本字为“食”,“食”的俗语在“吃穿行用”中是最多的,因为“食”是人生存的根本。

我们在路上见到熟人,第一句话便是“你吃了没”、“吃饱了吗”,而在西方文化中,这样的问答则表示“要请客”的意思,不过在中国则仅仅是一句普通得不能再普通的问候语。国人对“食”的重视,最能体现的便是一句“民以食为天”(普通话),这句俗语在闽南话里则有更生动的体现。

1、形容“食”的重要性

民以食为天,没食倥倥颠

饱暖思淫欲,枵饿起枭心

重辞生

枵腹肚无嫌好歹食(物)——破大灶无嫌好歹柴草——屎学蚊不嫌好歹尻川

食(勿会)饱,枵(勿会)死

食饱想食巧

食饱呣通(勿会)记枵时代

卜食着食菠伦,卜穿着穿绸裙

穷人想食饱,富人想食巧

闲时求食饱,过节求食巧

糜饭食伊饱,好物呣见巧

2、“食”的养生

腌(月赞)食腌(月赞)肥

腌腌吃,“旺旺”大

三顿食循,较好食(火君)

食饱穿烧强过榉急烧

冬节有食补,春来会打虎

冬食菜头夏食姜,免请医生免烧香

食补呣值睡补

食饱困较肥土粪

畅较好食补

早食饱,午食饱,暗顿半枵饱

胀鸡肥,胀狗瘦,胀人成人丹

重病呣食药,早晚困破席

现食先行气

挑食会过饥,贪食会伤脾

食桃肥,食李瘦,食杨梅,睡杉板

鱼虾煮伊滚,食济也安稳

食困有分寸,各人要节准

贪食会漏屎

贪食胀破肚

贪食甜,会蛀齿

一日三笑呣免吃药

3、生活哲理

无那个尻川,呣通食那种泻药

呣啉隔暗茶,呣食隔暝饭,呣说过头话

食清饭也着看天时

食紧弄破碗

无食三年菜,呣知别人代

食米着知米价

卜食安静糜,呣食吵家饭

看见贼食,也着看见贼拍

自己的物好食,自己的厝好站

无食过猪肉,也看过猪走

无食乌豆,(勿会)放乌豆屎

墨鱼炒韭菜,呣食是恁代

卜食羊肉无惊(月欣),卜食鱼肉无惊腥

沤鲑沤人食

敢食后母糜,敢举后母垂

敢的拿去食

敢食不怕毒

无食酒席失食得怪

会食酒免济菜

默默食三碗半

宁吃鲜桃一嘴,呣吃烂李一堆

食少有滋味,食多倒无味

有食有行气,有拜有保佑——无拜就会出代志生食都無,哪有通曝巴

食(夸瓜)无留种

食果子拜树头

想吃好魚,就近水墘

墨魚煮米粉,吃了沖沖滾

賺會著,吃(勿會)著

多人好做息,少人好食物

三年无火熏,枵(勿会)死火头军

卜食肉呣通得罪火头军

吃自己的米,煩惱別人的代

4、人生智慧

十岁内饭易食,十岁外饭恶食

后生无节准,老了食碰粉

后生呣打拼,食老无名声

要食呣讨赚,食久山会崩

靠食家伙无好尾

金山食久也会空

食苦若食补

相吃有剩,相抢吃无份

一吃二穿三行四用,呣食呣用钱有啥用

着算了食,呣通食了算

好物呣中饱人意

好物免惊无人食,好戏免惊无人看

会食食戏饭,(勿会)食食气饭

食一擺虧,學一擺乖

5、男女夫妻婚姻

翁唱某随,无食也肥

翁生某旦,食饱相看

食好穿好,不如白头偕老

有吃好翁好某,无食弄眠床堵

好某娶會著,较好食補藥

一人吃一半,感情恰勿會散

重食丈夫扛轿斗,重食查某跟人走

冷茶老查某,吃了就知苦。

烧粥损菜,水查某损囝婿。

6、老人家

老人食麻油——闹(老)热

食老三项歹,见风流眼屎,说话会答歹,放屁兼漏屎

7、动物类

枵狗算想猪肝骨,枵猫算想海底鱼

羊食百草,蜂采千花

鸡不吃麦皮鸭不吃芋皮

饲老鼠啃布袋

豬仔貪別人槽

烏狗偷食,白狗坐罪

魚吃溪水,人吃嘴水

8、讽刺类

食饱肚圆圆,坐(口列)等数钱

食饱不认账,诤呀嘴翘翘

食饱脚势势,坐(口列)等救济

食饭配菜脯,省钱开查某

食饱掠虱母相咬

食饱数街路石

未食想百般,食了倒(口累)鼾

食无三日菜,就要上西天

乌烟吃得脚曲曲,亲像老猴吹洞萧。

9、偷“食”

偷食孔子饭

偷食(勿会)瞒得嘴齿,讨契兄(勿会)瞒得乡里

偷食鸡玄腹内知

偷食(勿会)肥,做贼(勿富)富

71、水无流发臭,刀无磨生锈。

72、牛仔出世十八跋。(跋:跌倒。意喻成长过程要经历许多磨难或磨练。)

73、无惊代志难,就惊不耐烦。(代志:事情。无惊:不怕。)