当前位置：文档之家 › 末代皇帝溥仪英文版

末代皇帝溥仪英文版

  • 格式：ppt
  • 大小：1.96 MB
  • 文档页数：30

下载文档原格式

  / 30

合集下载

末代皇帝英文观后感

末代皇帝英文观后感

末代皇帝英文观后感《末代皇帝》（The Last Emperor）是一部由贝纳尔多·贝托鲁奇（Bernardo Bertolucci）执导的电影，讲述了中国末代皇帝——溥仪的一生。

这部电影以其独特的叙事方式和卓越的制作而成为一个经典作品。

在观看这部电影后，我深受感动和震撼，对中国历史和人性有了更深刻的理解。

电影从溥仪的童年开始，展现了他作为一个小孩子如何被选为中国最后一位皇帝，并在逼仄的王宫中度过了他的童年和少年时代。

影片通过细腻的细节和令人入迷的镜头表达了这个特殊时期的中国社会和政治氛围。

我被影片中生动的画面所吸引，如宫殿的华丽、礼仪的繁复以及帝国内部的权力斗争。

这些细节展示了中国封建时代独特的文化和制度，使我对这个时代有了更深入的了解。

影片的剧情发展贯穿了整个溥仪的一生，从他成为皇帝到被废黜，再到成为一名普通公民。

通过这一过程，观众得以见证溥仪从被人们追捧和顺从到被人们唾弃和忽视的变化。

我对这种权力的蜕变和人心的变幻深感惋惜。

溥仪是一个被历史洪流所冲击的无辜少年，他并没有选择成为皇帝，却要承担起整个帝国的压力和责任。

他的际遇让我对历史中的个人命运产生了深思。

影片中的演员表演出色，特别是小演员陈百强饰演的年轻溥仪。

他通过精湛的演技和情感表达让我对这个角色产生了共鸣。

他凭借稚嫩的面孔和纯真的眼神刻画出了一个无辜受害者的形象，我为他的表演所打动。

此外，其他演员也都以出色的表演赋予了影片更加真实和感人的氛围。

电影还通过溥仪与外国人的交往，呈现了中国历史上的重大事件和时代变革。

从溥仪的少年时期开始，他与外国人建立了亲密的关系，并被引导进入了现代化的世界。

这一过程不仅改变了他的世界观，也改变了中国的历史进程。

从这个角度来看，溥仪的一生是中国晚清时期和民国时期国家现代化转型的一个缩影。

这一点让我对中国的近代史产生了浓厚的兴趣，也让我思考了自己的身份认同和文化观念。

《末代皇帝》是一部以历史为背景的电影，但它更多地展示了人性的复杂和欲望的冲突。

末代皇帝-溥仪

末代皇帝-溥仪


我眼中的溥仪 ——也有褒义词
应该承认，溥仪是曾投敌叛国，但他不 是一个十恶不赦的人。1931年，他轻信关东 军的“诺言”,踏上了潜往东北的罪恶之路， 在临行的几个月前，中国江淮大水 江淮大水，沿江人 江淮大水 民受灾惨重，溥仪捐出一座楼房，请慈善机 溥仪捐出一座楼房， 溥仪捐出一座楼房 构变卖赈济灾民。自从被逐出紫禁城之后， 构变卖赈济灾民 他的经济条件每况愈下，甚至有时连下人的 工资都付不出，但能出此“大手笔”,无论如 , 何都不能否认其中包含着一份爱心。溥仪自 幼被深宫高墙和王公遗老包围，毫无社会阅 历，他上当受骗，走上了邪路，原因是复杂 的，摧残人性的皇朝制度、心怀野心的前清 遗老和欲壑难填的日本军阀都要负很大的责 任。
溥仪发生了脱胎换骨般的蜕变，特赦后，他诚实地 面对人生，时时不忘感恩和忏悔。1965年深冬时 节，一位年近古稀的老仆从河北农村赶来北京， 敲开溥仪住所的大门，探望阔别二十一年的故主。 溥仪对他说：“往事真如一场恶梦，不堪回首， 你走后一年，日本投降，当时为吉岗（笔者按： 应为吉冈）挟持，想此生定是沦落他乡，成为异 域之鬼了。没想到后来党和政府能对自己这样的 没想到后来党和政府能对自己这样的 历史罪人如此宽大， 历史罪人如此宽大，晚年又能回到祖国首都 ”说 着说着，溥仪哭了起来。 着说着，溥仪哭了起来。
末代皇帝
-----溥仪
、传奇的一生
爱新觉罗·溥仪(1906--1967)， 爱新觉罗·溥仪(1906--1967)， (1906--1967) 是清朝最后一位皇帝， 是清朝最后一位皇帝，在位时年 宣统” 通称宣统皇帝， 号“宣统”，通称宣统皇帝，其 在伪满洲国皇帝位时年号“ 在伪满洲国皇帝位时年号“康 又称康德皇帝。 德”，又称康德皇帝。
溥仪的世界 ---也有温情
电影《末代皇帝》原声音乐赏析

电影《末代皇帝》原声音乐赏析

电影《末代皇帝》原声音乐赏析电影《末代皇帝》（The Last Emperor）是由导演贝纳尔多·贝托鲁奇执导，以中国封建王朝最后一位皇帝爱新觉罗·溥仪（宣统帝）的生平为素材的历史传记类影片，该片于1987年上映，曾获得第六十届奥斯卡九项大奖，其配乐更是电影配乐史上的经典。

相信看过这部电影的观众对这部电影伴随序幕出现的那段音乐——《Main Title Theme》（英国作曲家戴维·伯恩作）映像深刻，这段音乐以中规中矩的中国鼓点打头，一声锣响，随之便是清脆欢快的打击乐，来自一种叫马林巴的乐器，这种本属于印第安人的乐器用在这段音乐中产生了奇妙的反应，中国鼓稍显沉闷却不失庄重并贯穿整段曲调，成为主打节奏，而叮咚作响如流水般的马林巴则给乐曲增加了一些轻松愉快的气氛，很容易使人联想起在金碧辉煌的紫禁城里，清早宫人们穿梭忙碌的景象。

紧随马林巴的是一段小提琴演奏，旋律如35 35 35261 35261，华丽，悠扬，稍有重复，简单却极富表现力。

这段配乐还加入了琵琶，多种乐器衔接流畅，和谐，整体错落有致，将东方的宫廷韵味表现地淋漓尽致。

这段音乐后来多次被其它影视剧采用，甚至连佳洁士牙膏的广告也用它作背景音乐，足见这段音乐有多经典。

电影用闪回的手法来表现溥仪的一生，一开场便是1950年溥仪在中苏边境被捕后因极端恐惧而在洗手间自杀的镜头。

从战犯们下火车开始，只有阴郁的电子配音，直到战犯管理所所长发现不对头去敲洗手间的门时，大喊“open the door”，影片随之进入溥仪的回忆。

这年是1908年，光绪皇帝驾崩后，慈禧太后因不愿皇权旁落，急召醇亲王之子——三岁的溥仪入宫登基。

于是，在一个月黑风高的夜晚，溥仪被接进宫，开始了作为末代皇帝的人生。

在影片中溥仪进宫时。

先以沉重的管弦乐引入压抑、苍凉的主题，接着是一声凄厉的琵琶，管弦乐随之转为紧张的行进式，给人一种压迫感，后加入温柔的二胡，营造了一种悲凉的氛围。

末代皇帝

末代皇帝

在此之前，请说说 您所知道的……
溥仪其人
和他相关的故事
还有什么历史事件？
下面 就让我们走进溥仪， 走进他
跌宕起伏的一生！
爱新觉罗· 溥仪
中文名：爱新觉罗〃溥仪 外文名：henry（亨利） 国籍：中国 民族：满族 出生地：北京出生 日期：1906年2月7日 逝世日期：1967年10月17日 年号：宣统、康德 字 ：浩然 庙号：宪宗(恭宗) 谥号：襄皇帝(愍皇帝) 生肖：马
溥仪经常到战犯管 理所图书室查阅资 料，并在管理所干 部帮助下开始写自 传，这便是后老轰 动世界的《我的前 半生》一书的雏形
1959年大赦前，溥仪、溥 杰在抚顺战犯管理所劳动 改造。
1959年12月4日接 到中华人民共和国 主席毛泽东的特赦 令说：“该犯关押 已经满十年。在关 押期间，经过劳动 改造和思想教育， 已经有确实改恶从 善的表现，符合特 赦令第一条的规定， 予以释放。”从此， 溥仪成为中华人民 共和国公民。
1960年3月，溥仪被分配到北京植物院工作。1964 年被调到全国政协文史资料研究委员会任资料专 员，并担任人民政协第四届全国委员会委员。溥 仪一生四次结婚，娶过五个女人，但由于身体原 因始终未能留下后。溥仪于1967年因患肾癌而去 世，享年62岁。火葬后骨灰安放于北京八宝山革 命公墓侧室，时任总理周恩来指示移放于正室， 后又移葬华龙皇家陵园。
三.光复祖宗伟业？
1、大婚之日的感慨
2、在日本使馆
有一次骑车路过紫禁城，想起了我的宝座和 明黄色的一切，复仇和复辟的欲望一起涌到了 心头，我眼睛噙着泪水，心里发下誓愿，将来 必以一个胜利的君王的姿态，就像第一代祖先 那样，重新回到这里！“再见”
3、东陵被盗之后
1、在北府
2、在张园
历史趣谈：宣统皇帝简介 末代皇帝溥仪的后代及妻子是谁

历史趣谈：宣统皇帝简介 末代皇帝溥仪的后代及妻子是谁

如对您有帮助，可购买打赏，谢谢宣统皇帝简介末代皇帝溥仪的后代及妻子是谁导语：爱新觉罗溥仪（19061967年），清朝末代皇帝，即中国历史上最后一个皇帝。

醇亲王载沣之子，光绪三十四年（1908年）即皇帝位。

1924年11月爱新觉罗·溥仪（1906—1967年），清朝末代皇帝，即中国历史上最后一个皇帝。

醇亲王载沣之子，光绪三十四年（1908年）即皇帝位。

1924年11月5日，被冯玉祥驱逐出宫。

辛亥革命以后，宣布退位。

抗战时由于充当日本扶持的伪满洲国傀儡皇帝，被定为战犯，后被毛泽东特赦，成为中华人民共和国的普通公民，1967年在北京死去。

其为清朝皇帝在位时年号“宣统”，通称宣统皇帝（1909年－1912年，1917年7月1日—12日）。

其在伪满洲国皇帝位时年号“康德”，（1934年—1945年）。

爱新觉罗溥仪简介爱新觉罗·溥仪（满语：穆麟德：pui英文名：Henry亨利），爱新觉罗氏，乳名“午格”，字耀之，号浩然。

我国历史上最后一位皇帝，其曾祖父为道光帝，祖父为道光帝第七子、咸丰皇帝-醇亲王奕譞，父亲为醇亲王奕譞五子、同治帝堂弟、光绪帝亲弟-摄政王载沣。

也就是说，他是道光帝的曾孙，醇亲王奕譞的孙子，咸丰帝和慈禧太后的侄孙，同治帝的堂侄子，光绪帝的亲侄子。

年号宣统（1908年12月2日－1912年2月12日，1917年7月1日－12日），是清朝最后一个皇帝，因其为大清国的末代皇帝，所以有人称其为清废帝，或尊称为清逊帝。

后在满洲国，登上满洲帝国皇帝，年号康德（1934年－1945年）又称康德皇帝。

二战后，被苏军俘获成为战犯。

新中国成立后被特赦并从事修改民国档案等史料工作，当选全国政协委员，为新中国的建生活常识分享。

末代皇帝溥仪

末代皇帝溥仪


第四个妻子：福贵人李玉 琴，她是溥仪坚决不要日本血 统妻子的产物。李玉琴曾经在 关东军大崩溃时，与溥仪一起 共同逃亡。后来溥仪在抚顺战 犯管理所期间，李玉琴曾多次 探望溥仪，通了许多信件。最 后，李玉琴还是向溥仪提出了 离婚。 最后的真爱：李淑贤， 她是作为公民的妻子而给溥仪 送终的，他们夫妇间温馨的感 情构成一幕永恒的喜剧，被这 喜剧折射着的，当然是全新的 时代、全新的社会和全新的观 念溥仪被特赦之后，作为普通 公民的溥仪与普通公民李淑贤 结婚。这是溥仪最后一位夫人， 这段婚姻一直延续到了溥仪去 世。

1967年，溥仪因患 尿毒症病倒。周恩来总 理闻讯，亲自打电话指 示政协工作人员，一定 要把溥仪的病治好。后 因医治无效，于1967年 10月17日凌晨2时30分 逝世，骨灰安放于八宝 山革命公墓。.骨灰奉 安处(在北京的八宝山 革命公墓)为"献陵"。
看看世人对溥仪的评价？
• 悲剧 ? • 懦弱？ • 亡国之君 ? • 叛国罪人？ • 良心泯灭？ • 十恶不赦？ • 失败者？
+
1945年8月15日，日本战败投降。8月17 日，溥仪在沈阳准备逃亡时被苏联红军俘 虏，被带到苏联。1950年8月初被押解回国 ，在抚顺战犯管理所学习、改造。1959年 12月4日接到中华人民共和国主席毛泽东的 特赦令从此，溥仪成为中华人民共和国公 民。
溥仪的感情生活
第一个妻子：皇后 婉容，婉容 猜嫉、排挤、诅咒文绣，虽然得逞， 却使溥仪心生反感。其后婉容与下人 李体育、祁继忠私通并生下一女，此 令溥仪大为恼怒，让人将新生儿填进 锅炉烧化。后来，婉容由于吸毒导致 病弱不堪，于日本投降的第二年病死 在长春。 第二个妻子：文绣，她不到十 四岁就来到溥仪身边当“宫妃”，后 来文绣冲破禁锢，历经艰难，与溥仪 实现离婚。这种“休夫”的胆气和行 为，在中国封建史上恐怕是唯一的例 子。 第三个妻子：谭玉龄，溥仪为 了惩罚婉容，把新贵人谭玉龄“像一 只鸟似的养在宫里”。后谭玉龄因其 天真直率的性格，赢得溥仪好感。谭 玉龄的突然病死，到底是得伤寒而死， 还是为关东军所害，至今还是个谜。
末代皇帝-溥仪

末代皇帝-溥仪

溥仪则在谎 言中自欺欺人地继续着他的皇帝梦。溥仪登基用过的大殿，那局促的空间正是溥仪 有如笼中鸟一般生活的写照。
毛泽东：迩者李守信卓什海向绥进迫，德王不啻溥仪，蒙古傀儡国之出演，咄咄逼 人。日本帝国主义卧榻之侧，岂容他人鼾睡！
周恩来：你当皇帝的时候才两三岁，那时的事不能让你负责。但在伪满时代，你是 要负责的。 喻大华：无疑，末代皇帝溥仪是一位重要的历史人物，是人类历史上拥有非凡经历 和传奇命运的特殊人物，然而，他身为皇帝却没有掌握过一天国家政权；长期处于 政治漩涡中却未发挥关键的作用。
注：文本框可根据需求改变颜色、移动位置；文字可编辑
末代皇帝—溥仪
目录
1908-1911三岁登基的儿皇帝
1931-1945满洲帝国的康德皇帝 1950-1956战犯改造 1956-1967新时代的公民
溥仪简介：
爱新觉罗· 溥仪（1906年2月7日－1967年10月17日），乳名“午格”，字耀之，号 浩然，英文名Henry，清朝最后一位皇帝，也是中国封建帝制历史上的最后一位皇 帝，年号为“宣统”，故后世称之为”宣统皇帝“。1911年辛亥革命爆发溥仪逊位， 清王朝正式结束了在中国的统治。之后溥仪经过了短暂的帝制复辟，1917年7月12 日复辟帝制宣告失败。1932年溥仪在日本关东军的策划和扶持下就任了伪满洲国 的“皇帝”，年号“康德”，又称康德皇帝（1934年－1945年）。1945年日本战 败，8月19日被苏联红军俘虏，五年后被遣返回中国，关押在抚顺战犯管理所。 1959年12月4日，溥仪被特赦出狱。1967年因病在北京去世，著有《我的前半生》 一书。
历史评价
阎崇年：宣统冲龄登极，成为大清末帝。中国自公元前221年秦始皇称皇帝以降， 到1912年宣统皇帝退位，历经2132年，溥仪不仅是清朝最后一位皇帝，而且是中国 历史上最后一位皇帝。溥仪退位，既是大清皇朝的终结，又是中华帝制的终结。 李淑贤：溥仪当过皇帝，而我却是个普通护士，然而我们真诚相爱，无论是溥仪所 在的全国政协，还是我所在的医院，人们都知道溥仪对我特别好。
中国最后的皇帝英语作文

中国最后的皇帝英语作文

中国最后的皇帝英语作文英文：I remember learning about the last emperor of China in history class. His name was Puyi, and he became the emperor when he was only two years old. He was the twelfth andfinal ruler of the Qing Dynasty, and his reign came to an end in 1912 when the dynasty was overthrown. Puyi was forced to abdicate the throne, and the Republic of China was established.Puyi's life after his abdication was quite tumultuous. He was briefly reinstated as a puppet emperor by the Japanese during their occupation of Manchuria, and later he was captured by the Soviet Union and held as a prisoner. After being released, he lived as a commoner in Beijing for many years.It's fascinating to think about the life of someone who was once the ruler of an entire country, and then had toadjust to life as an ordinary citizen. Puyi's story is a reminder of the impermanence of power and the ever-changing nature of history.中文：我记得在历史课上学过中国的最后一位皇帝。

末代皇帝经典台词

末代皇帝经典台词

末代皇帝经典台词电影版《末代皇帝》经典台词How small you are.Are you afraid of me?Everyone is.I am the Grand Empress Dowager.慈禧太后：你这么小，你怕我吗?每个人都怕，我是至高无上的皇太后。

Men,you know are not allowed in the Forbidden City after dark.Even little men like you.The only man who can live here is the emperor.But the emperor is on high riding the dragon now.He died today.Those other men...They are not real men.They are all eunuchs.And now they are waiting for me to die.慈禧太后：你知道吗，天黑后男人就不允许留在紫禁城了，甚至像你这样的小男孩，唯一能住在这里的男人是皇上，但是皇帝现在在天堂，乘龙而去，他今天驾崩了。

这些其他的男人，并不是真正的男人，他们都是太监。

这会，他们都在等着我死。

You're not the emperor anymore.There is a new emperor now!He has cut off his queue.And instead of a camel,he has got a car.溥杰：你不再是皇帝了!现在有了一个新皇帝，他剪了辫子，他还用汽车代替了骆驼。

She is not my wet nurse.She is my butterfly.溥仪：她不是我的奶妈，她是我的蝴蝶。

Johnston：Your Majesty, in our country, the general examination to first.庄士敦：皇上，在我们国家，一般先进行考试一下。

《末代皇帝》-溥仪

《末代皇帝》-溥仪

《末代皇帝 》
——— 爱新觉罗.溥仪
电影简介
上映日期: 1987-10-23(意大利),该片获得1988年第60届奥斯卡
的九项大奖，分别为：最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、 最佳服装、最佳作曲、最佳剪辑、最佳音响效果、最佳摄影和 最佳美工。总片长165分钟，该片用闪回的手法来表现溥仪跌宕 的一生，在2小时45分钟内讲述61年的事情。本片的导演是意大 利人贝纳尔多·贝托鲁奇，主演：尊龙，陈冲，邬君梅，彼 德·奥图。《末代皇帝》的背景材料主要来源于溥仪生前所著 的《我的前半生》和他的外籍英文老师庄士敦所著的《紫禁城 的黄昏》，整个摄制组是一个共同创作的集体：150名中国人， 100名意大利人和20名英国人，另外还有30名翻译人员。
溥仪重游故宫
影 评
《末代皇帝》是贝纳多·贝托鲁奇执导的一部传记电影 。影片诠释了溥仪一个作为皇帝的故事，和传统的‚史 实‛和‚传说‛都无关，这是第一部得到中国政府许可 在紫禁城内拍摄的故事片。由于溥仪深居禁宫多年，自 小就天天受人跪拜，他的性格被形容为无知，狂妄；另 一方面，溥仪还是有血有肉的人，有一颗善良的心。溥 仪的无知与狂妄令人同情，是因为他做皇帝并不是他自 己选择的，一个3岁的儿童，天真烂漫，在宫殿里游走嘻 笑之际，却被临死的慈禧宣立为皇，在那个兵荒马乱的 时代选做了皇帝。
溥仪投靠日本人，是因为国民党背信弃义地掘了满洲的皇陵，慈 溪尸体脖子上的项链做了宋美龄的结婚礼物。而他的决定背后， 是日军哈尔滨的细菌试验厂，这是他所不知道的。溥仪在满洲， 也是坚决的回绝过日本人的无理要求，他在国会上愤怒的说，满 洲国和日本一样是平等的，只是没人听他的，这是我们所不知道 的。历史有时候带有欺骗性，所以我们知道的，永远只是事实， 而不是真相。 在五千年历史上，他是个罕见的‚三起三落‛皇 帝。在遇到庄士敦以前并未得到良好的具有时代性的教育的人， 他也许心有力，但他并不是一个有能力力挽狂澜的人。溥仪这个 人，很难简单地用好坏来定论。王朝到了结局，总会有人不自主 地被推上第一线，以粉身碎骨的方式维持它最后的尊严，溥仪只 是一个时代的牺牲品。
末代皇帝The Last Emperor

末代皇帝The Last Emperor


I repeat
Prisoners going to their cells will walk with their heads bowed Keep your eyes on the ground!
No looking forward or to the side!
The guards will give you directions and tell you when to turn!
会员中心 | TAG标签 | 网站地图 | RSS订阅 首页
电影
电视
人物
视频海报
专题
音乐
读书
首页影评影讯影剧影人影阁音乐读书艺术
最新电影影评 影视资讯 影视剧情 影视名人 国际电影节 音乐坊 读书笔记 电影观察室 英文影评 英文电影剧本电视剧剧评影乐之声影评写作技巧您现在正在浏览：首页 ? 影剧 ? 英文电影剧本
I'm the lord of 10,000 years
Go
If you really wanted to died, you would have succeeded
You'll kill me anyway
Whatever happens you'll be kept a life until you have been judged
Never come in here
His soup is getting cold!
Get out here!
Where am l?
In the people's Republic of China
Why did you stop me?

末代皇帝溥仪



醇亲王奕譞（道光帝第七子，咸丰帝之弟 醇贤亲王）之孙、载沣（第二代醇亲王） 长子，母亲苏完瓜尔佳· 幼兰（荣禄之女）。 光绪（溥仪的伯父）死后继位，是清朝的 末代傀儡皇帝。
父亲：爱新觉罗· 载沣

1908年的满清皇 帝溥仪（图中站 着的小男孩为溥 仪）清光绪帝爱 新觉罗· 载湉之 胞弟，宣统帝爱 新觉罗· 溥仪之 父。
1924年，溥仪在天津张园和他的弟 妹们。
庄士敦（1874-1938），1898年，作 为一名东方见习生被 派往香港，以学者兼 官员的身份在华工作 生活了三十四年。 1919年2月，赴京，开 始了“帝师”生涯。 庄士敦是中国几千年 帝王史上第一位也是 最后一位具有“帝师” 头衔的外国人。

1959年大赦前，溥仪、溥杰在抚顺战犯管 理所劳动改造。

1959年12月4日接到中华人 民共和国主席毛泽东的特 赦令说：“该犯关押已经 满十年。在关押期间，经 过劳动改造和思想教育， 已经有确实改恶从善的表 现，符合特赦令第一条的 规定，予以释放。”从此， 溥仪成为中华人民共和国 公民。

母亲： 苏完瓜尔佳· 幼兰


同胞兄弟溥杰 同胞姊妹韫媖、韫和、韫颖 异母兄弟溥倛、溥任 异母姊妹韫娴、韫馨、韫娱、韫欢

清朝末代皇帝溥仪曾在临江市大栗子镇避 难并在临江遗落苏东坡的《洞庭春色赋》 和张禹的《文姬归汉图》以及元代赵孟頫 的《饮马图卷》等珍贵国宝。
临 江 市
这是溥仪行宫 展览馆的镇馆 之宝---唯一一 张，希特勒与 中国人的照片 （溥仪）

溥仪后因患肾癌而去世，享年62岁。火葬 后骨灰安放于北京八宝山革命公墓侧室， 时任总理周恩来指示移放于正室，后又移 葬华龙皇家陵园。
中华人民共和国成立 后，获释并经过改 造成为新公民，著 作有《我的前半生》 等作品，是重要的 史料。

历届奥斯卡电影经典之1988年

**名单最佳**: 末代皇帝 The Last Emperor最佳导演: 贝纳尔多·贝托鲁奇 Bernardo Bertolucci 《末代皇帝》最佳男主角: 迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas 《华尔街》最佳女主角: 雪儿 Cher 《月*撩人》最佳男配角: 肖恩·康纳利 Sean Connery 《铁面无私》最佳女配角: 奥林匹亚·杜卡基斯 Olympia Dukakis 《月*撩人》最佳原创剧本: 月*撩人 Moonstruck最佳改编剧本: 末代皇帝 The Last Emperor最佳外语片: 巴贝特之宴 Babettes gæstebud最佳纪录长片: 十年午餐 The Ten-Year Lunch: The Wit and Legend of the Algonquin Round Table最佳摄影: 末代皇帝 The Last Emperor最佳剪辑: 末代皇帝 The Last Emperor最佳视觉效果: 惊异大奇航 Innerspace最佳音响: 末代皇帝 The Last Emperor最佳艺术指导: 末代皇帝 The Last Emperor最佳服装设计: 末代皇帝 The Last Emperor最佳化妆: 大脚哈利 Harry and the Hendersons最佳原创配乐: 末代皇帝 The Last Emperor最佳原创歌曲: 辣身舞 Dirty Dancing最佳动画短片: 种树的牧羊人L’homme qui plantait des arbres最佳真人短片: 舞馆Ray’s Male Hetero ual Dance Hall最佳纪录短片: 心年轻 Young at Heart特别成就奖: 机器战警 RoboCop埃尔文·G·撒尔伯格纪念奖: 比利·怀德 Billy Wilder科学与工程奖: 佐兰·佩里西克 Zoran Perisic戈登·E·索耶奖: 弗雷德·海因斯 Fred Hynes科技成就奖: 莱斯·保罗·罗布利 Les Paul Robley末代皇帝 The Last Emperor末代皇帝 The Last Emperor**导演: 贝纳尔多·贝托鲁奇编剧: 贝纳尔多·贝托鲁奇 / 马克·派普罗主演: 尊龙 / 陈冲 / 邬君梅 / 彼得·奥图尔 / 英若诚 / 吴涛 / 黄自强 / 丹尼斯·邓恩 / 坂本龙一 / 马吉·汉 / 里克·扬 / 田川洋行 / 苟杰德 / 理查德·吴 / 皱缇格 / 陈凯歌 / 卢燕 / 亨利·欧 / 陈述 / 樊光耀 / 鲍皓昕 / 黄文捷 / 邵茹贞 / 亨利·基 / 张良斌 / 梁冬/ 康斯坦丁·格雷戈里 / 黄汉琪 / 王涛 / 宋怀桂 / 蔡鸿翔 / 程淑艳 / 张天民类型: 剧情 / 传记 / 历史制片国家/地区: 英国 / 意大利 / **** / ** / **语言: 英语 / 汉语普通话 / *语 / 俄语上映*期: 1987-10-04(东京国际**节) / 1987-10-23(意大利)片长: 163分钟 / 219分钟 (电视版)又名: 末代皇帝溥仪(港)IMDb**: tt0093389豆瓣评分: 9.0简介溥仪（尊龙饰）的一生在中娓娓道来。

末代皇帝溥仪英文介绍

《走向共和》中袁世凯与溥仪
If you pay attention to the condition of Beijing in this period, you will find that the President and the Emperor existed at the same time, and they lived peacefully because they had no conflicts of interest.
Brief introduction
爱新觉罗·溥仪 （1906—1967 ）
第2页/共30页
Take the throne
The boy was 3 when he first sat on the Dragon Throne as emperor of China, and was 7 when he abdicated. He had barely reached what in the West is considered the age of reason, but events beyond his control had already shaped his life forever.
Some words
His life is a sad irony, his end is a bittersweet elegy. Everything involving the life of Pu Yi was a waste. Everything except one thing: the notion that a single human life could have infinite value. In its own way, the Dragon Throne argued that, making an emperor into a god in order to ennoble his subjects. And in its own way, the Chinese revolution argued the same thing, by making him into a gardener——which was Pu Yi's last, and perhaps happiest, occupation.

生态翻译学视域下电影《末代皇帝》字幕翻译策略研究

094《名家名作》·翻译［摘 要］ 随着文化的传播与碰撞，不少优秀作品被改编为影视剧，字幕翻译这一新兴领域也备受关注。

以《末代皇帝》字幕翻译为例，采用生态翻译学理论，从语言维、文化维、交际维三方面对影片的字幕翻译进行分析，并修正译文的不足之处，以期对中外影视剧的文化交流起到一定的推动作用。

［关 键 词］《末代皇帝》；生态翻译学；字幕翻译生态翻译学视域下电影《末代皇帝》字幕翻译策略研究张 雪当今各国信息交流便捷，文化交流密切。

作为众多文化传播方式之一，影视剧对大众的影响是潜移默化的。

影视剧的字幕翻译受客观因素时间和空间的限制，需要译者在一定的时间内、有限的空间里达到高质量的翻译水准。

这既要忠实源语文本，也要变通地满足剧本所要传达的意思，更要考虑目标语的适应度。

电影《末代皇帝》在十多个国家上映，其发行英语版也被译为多国文字，因文化负载词较多，翻译难度也较大。

有学者以不同的翻译理论为切入点，研究了《末代皇帝》中所应用的翻译技巧。

以“末代皇帝字幕翻译”为检索词，在中国知网中可以看到有学者从阐释学切入分析了译者主体性；从接受美学理论切入分析其翻译策略；从归化异化策略切入分析其文化负载词的翻译，但鲜少有人从生态翻译学理论分析此字幕翻译，本文通过语言维、文化维、交际维三维度转换分析电影《末代皇帝》中的妙译和不足之处。

一、字幕翻译的特点影视剧字幕翻译需要达到三个基本目的：向受众传达影视作品的剧情和语言信息；实现影视剧跨语言的文化传播；满足观众的审美情趣 ［1］。

影视剧字幕的翻译兼具文化传播的职能，要在巨大的文化差异下考虑受众的接受程度，所以也更具精简性、通俗性和变通性。

（一）精简性国际通行准则为一个画面字幕持续时间最长不超6秒，最短不少于1秒，确保字幕呈现时间与观众阅读时间达到平衡，字幕的翻译需要注意句子长度，要简单明了，符合目的语观众的阅读习惯［2］。

影视剧的字幕大多为人物对话，所以字幕翻译不讲求高级翻译，且字幕空间有限，每一行字幕字数基本小于15字符。

末代皇帝溥仪与末代王爷德穆楚克栋鲁普关系探究

Exploring the Relationship Between the Last Emperor PU Yi and the Last King of Inner-Mongolia
Demchugdongrub
作者： 陈宏[1]
作者机构： [1]伪满皇宫博物院科研中心,吉林长春130051
出版物刊名： 大连大学学报
页码： 36-40页
年卷期： 2018年 第4期
主题词： 末代皇帝;溥仪;末代王爷;德穆楚克栋鲁普;关系;探究
摘要：溥仪充当“皇帝”的伪满政权和德王作为代理人的伪蒙疆自治政府,是侵华时期日本
扶植的两个傀儡政权。

溥仪和德王从寻求复辟、同命相怜的末代帝王,到投靠日本、充当傀儡的合作伙伴,再到殊途同归、重获新生的普通公民,作为重要历史人物,他们相互间曾有过或疏或密的交往。

起初他们所走道路殊异,遭遇各别,沦为民族罪人,最终却在中国共产党的改造下,殊途同归,
重获新生。

通过探讨他们之间关系变化的来龙去脉,以汲取历史教训,启迪后人。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Take the throne 三岁登基


1908年11月14日，37岁的光绪皇帝死去， 第二天，74岁的慈禧太后也咽下了最后 一口气。 1908年12月2日，在紫禁城的太和殿里， 清王朝为新皇帝溥仪举行了登基典礼， 并决定从1909年元月开始改年号为“宣 宣统：宣扬光大列祖列宗的文治武功 业绩，使清朝能万世一系统治下去。 统”。
About his marriage 婚姻
Empress 郭布罗· 婉容
Concubine 淑妃 文秀
郭布罗· 婉容（1906—1946） 曾就读于一所美国教会学校，学英 语，弹钢琴，特别喜欢爵士音乐。 据接近她的人回忆，婉容不仅体态 娇好，姿色迷人，而且举止文雅， 谈吐得体，琴棋书画样样都精，是 一位富有教养的才女。 她和皇帝在思想上很对劲，而且也 像他一样，受过西方的新式教育， 也取了一个外国名字叫伊丽莎白。 在伪满洲国时期，吸食鸦片，与侍 卫私通，最后疯了，长期被打入冷 宫，伪满洲国倒了以后，死在逃难 的路上。
1912年3月10日，袁世凯宣誓就职临时大总统，颁布此条。
《关于大清皇帝辞位之后优待条件》 一、清帝辞位后尊号不变； 二、每年由民国政府拨给银四百万两； 三、暂居宫城日后移居颐和园； 四、宫内的执事人员照常留用，以后不得再招阉人； 五、原有之私产由民国政府特别保护。
After being deposed 废帝生活 人们稍加留意就会发现，中 国北京这个期间竟然同时居 住着一位总统，一位皇帝。 皇帝住在紫禁城，总统位在 紫禁城西墙外的西苑中南海。 皇帝与总统相依为邻，礼尚 往来，和平共处，两个太阳 各自高悬，似乎互不侵犯， 但天下却并不太平。
Became the Emperor *3满洲国皇帝 (侵华日军建立的傀儡政权)
1931年“九· 一八”事变后， 日本帝国主义决心在中国东 北建立傀儡政权，他们看中 了溥仪。1932年3月6日， 溥仪在日本人的护卫下到达 长春。 这时的溥仪与日本是互相利 用，溥仪想要得到皇位，而 日本则想要得满洲。可溥仪 没想到的是，他只不过是日 本手下的一枚旗子而已。
张园 1925年2月24日，清逊帝溥仪从北京 逃至天津，曾居于张园。 27年7 月清逊帝溥仪由张园迁居于静园。
静园 In 1925, received the help from Japan, he leaved for Tientsin and moved into Zhuangyuan, then Jingyuan.
After being deposed 废帝生活 In one of the most poignant scenes in the film The Last Emperor, when young Pu Yi is given a bicycle by his English teacher Johnston and excitedly pedals it around the Forbidden City until he reaches its gates to the outer world, and is stopped by his own guards. He is an emperor who cannot do the thing any other little boy in China could do, which is to go out of his own house.
Be emperor again二次称帝 1917年6月，张勋复辟。张勋说： “共和不合咱的国情，只有皇上 复位万民才能得救。”溥仪说： “我年龄小，不堪当此大任。” 张勋说：“当年康熙爷8岁登极做 了一番事业。”溥仪就说：“既 然如此，我就勉为其难吧。”
张勋
7月1日，在失去了6年皇位之后的 溥仪又重新披扶起来，站在了乾 清宫的御座前。
About his marriage 婚姻
1921年，16岁的溥仪到了谈婚论 嫁的年龄，端康太妃和敬懿太妃都 想让自己的亲信当选皇后。在议婚 时争执不下，最后拿出照片让溥仪 本人来确定。 “四个人都是一个模佯，身段都象纸糊的桶 子。每张照片的脸部都很小，实在分不出 丑俊来，如果一定要比较。只能比一比旗 袍的花色，谁的特别些。我那时想不到什 么终身大事之类的问题，也没有个什么标 准，便不假思索地在一张似乎顺眼一些的 相片上，用铅笔画了一个圈儿。” －－－溥仪《我的前半生》
Why choose Pu Yi as the last emperor?
道光 四子奕詝 [zhǔ] （咸丰帝）
慈禧
六子奕䜣
七子奕譞 [xuān] （醇亲王）
长子载淳 （同治帝） 溥仪的祖父 奕譞是咸丰皇 无后 帝的七弟，也 是光绪的父亲。
二子载湉 （光绪帝）
五子载沣
六子载洵
七子载涛
无后
溥仪 （宣统帝） 叔侄
鹿钟麟入宫驱逐溥仪
With the weak imperial power, he was forced to leave the Forbidden City in 1924. His palace life came to the end.
Became the Emperor *3满洲国皇帝 (侵华日军建立的傀儡政权)
1908年11月13日，就在光绪皇帝 驾崩的前一天，重病缠身的慈禧 太后走出了她在大清王朝政治棋 盘上的最后一步棋，下诏让醇亲 王载沣的儿子溥仪“承继穆宗毅 皇帝为嗣并兼承大行皇帝之祧”， 即刻进宫。” 溥仪进宫后，即刻被送到慈禧太 后面前，溥仪后来回忆说：“在 我面前有一个阴森森的帏帐，里 面露出一张丑得要命的瘦脸，这 就是慈禧”。
Became the Emperor *3满洲国皇帝 (侵华日军建立的傀儡政权)
Life didn’t change a lot to Pu Yi, everyone told him that he could do everything he wanted. Actually, he could do nothing. He was not allowed to leave the Forbidden City. He had no friends, also could not choose his wife.
Six years later, in 1917,Pu Yi was helped to become the emperor again, meanwhile, he became the puppet again.
Be deposed again 再次被废 张勋复辟，引起了全国的一 片反对浪潮，段祺瑞首先在 北京成立了“讨逆军”，随 后复辟宣告失败。 12岁的溥仪在当了12天的皇 帝之后，又被迫第二次宣布 退位。这是溥仪的第二个退 位诏书，溥仪看了放声大哭。 历时12天的闹剧就此结束。 After 12 days, the poor boy was deposed again， actually, he didn’t know what happened clearly, but he knew that he was not important at all.
文秀，虽然容貌远不及婉容， 可是思想却先进许多，
1931年她向溥仪提出离婚。后 来改嫁给一位国民党军官，解 放后，生活艰苦，44岁时因心 梗死于家中。
kicked out of the palace 被逐出宫 1924年10月23日，冯玉祥发动北京政变，
11月4日，民国政府国务会议讨论并通过冯玉祥关于驱 逐溥仪出宫的议案。
堂兄弟
二、奕譞的嫡福晋叶 赫那拉氏，又为慈禧 皇太后胞妹。她的这 个妹妹，共生了四个 儿子，除了第二个儿 子光绪，其余几个都 早殇。
Be deposed 六岁退位
宣统三年（1911年）辛亥革 命爆发，次年2月12日，隆裕 太后（光绪后妃）被迫代溥仪 颁布了《退位诏书》，宣告了 清王朝的灭亡和延续了两千多 年的君主封建帝制的结束。 After the revolution of 1911, Pu Yi was forced to give up the throne. That was his first time to abdicate, and he was only 6 at that time.
After being deposed 废帝生活
溥仪虽然退位，但根据优待条件“皇帝”尊号仍存不废；仍 在紫禁城过小朝廷生活。
Although Pu Yi was deposed, he was still called the emperor, continuing his life in the Forbidden City.
《走向共和》中袁世凯与溥仪
If you pay attention to the condition of Beijing in this period, you will find that the President and the Emperor existed at the same time, and they lived peacefully because they had no conflicts of interest.
皇帝
Deposed emperor
囚徒
Traitor 叛国者 Citizen 公民
南京师范大学国教院对外汉语12级 时柳红
废帝
爱新觉罗·溥仪
Brief introduction
年号：宣统 外文名：Henry 排行：醇贤亲王奕譞第五子载沣之长子 初婚：16岁 原配： 郭布罗· 婉容；李淑贤 配偶：5人 子女：无 即位时间：光绪三十四年十一月初九日 （1908年12月2日） 即位年龄：3岁 在位年数：3年 享年：62岁 死亡地：北京人民医院 庙号：恭宗（2002年由台湾后裔追封） 谥号：愍皇帝（2002年由台湾后裔追封） 职业：清朝皇帝，满洲国皇帝，政协委员 代表作品：《我的前半生》 最得意：在紫禁城骑自行车 最失意：仓促离开紫禁城 最不幸：坐监狱15年 最痛心：无子女 最擅长：照相