2010年厦门大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题

2010年厦门大学翻译硕士MTI考研辅导班真题答案解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

基础英语·答案详解Part 1: Corrections.Although cosmetic surgery (and non-surgically cosmetic procedures, such as Botox injections) sometimes produce negative outcomes—media often highlights surgery ‘disasters’—in the most part, the health risk for cosmetic procedures is low and patient satisfaction is high. Often, people who have been hobbled by poor body image all of their life, walk away from cosmetic surgery in confidence and the motivation to lead healthier lives. In addition, reconstructive surgery for burning and accident victims or to those disfigured from disease restore self-esteem and well-being in the way that other therapy cannot. In my professional opinion, it is a time for members of the medical community to examine the benefits and results of cosmetic surgery with prejudice and jealousy.Part 2: Grammar and Vocabulary.01. Because noises modulate radiofrequency, radio stations use a band offrequencies to prevent interference with other stations.句义：噪音会干扰收音机频率，因此收音机电台用无线电波段来防止其他电台造成影响。

厦门大学2010年翻译硕士英语考研真题试卷科目：211翻译硕士英语MTI考研迅速提分材料认真学习可以得到400分搞定一切学校文章来源：/luckymti整理：博文MTI(专业学位)科目代码：211科目名称：翻译硕士英语专业领域：翻译硕士考生须知：答题必须使用黑(蓝)色墨水(圆珠)笔；不得在试题(草稿)纸上作答；凡未按规定作答均不予评阅、判分。

Part I. Grammar and VocabularyA. Proofreading (total of 10 points，1 point for each error corrected)The following paragraphs contain 10 errors．Each indicated line contains ONE error．In each case，only ONE word is involved．You should proofread the paragraph and correct it in the following way：For a wrong word，underline the wrong word and write the correct one inthe blank provided at the end of the line．For a missing word．mark the position of the missing word with a“^”signand write the word you believe to be missing in theblank provided at the end of the line．For an unnecessary word．cross the unnecessary word with a slash“／”and put theword in the blank provided at the end of the line．EXAMPLEWhen^an museum wants a new exhibit，(1) anit never buys things in finished form and bangs (2) neverthem on the wall．When a natural history museum wants an exhibition it must often build it．(3) exhibit Although cosmetic surgery (and non-surgically cosmetic (1)[键入文字]/luckymti博文MTI考研迅速提分材料认真学习可以得到400分博文MTI QQ: 1582633616关于博文MTI考研迅速提分材料的几个问题：1.通用，MTI虽是每个院校自主出题，不过出题内容基本上都是遵循《全国翻译硕士MTI考试大纲》的，所以题目千变万化，不过万变不离其宗。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编3(总分56,考试时间90分钟)1. 单项选择题1. 美国的《独立宣言》是一份由( )起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。

(西南大学2010翻译硕士)A. 乔治.华盛顿B. 本杰明.富兰克林C. 约翰.亚当斯D. 托马斯.杰弗逊2. ( )是中国古代魏晋以后产生的一种文体，南北朝是该种文体的全盛时期。

该文体是与散文相对而言的。

其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗，因句式两两相对，犹如两马并驾齐驱，故而得名。

(两南大学2010翻译硕士)A. 对联B. 俳句C. 骈体文D. 八股文3. 《马桥词典》，是中国作家_________1996年出版的一部________，这部著作收录了湖南一个虚构村庄马桥弓人的115个词条，其中有些词汇也是作者所虚构(如晕街)。

( )(西南大学2010翻译硕士)A. 贾平凹，字典B. 韩少功，小说C. 莫言，报告文学D. 池莉，戏剧4. 《马氏文通》是马建忠参照( )语法体系，同时参照中国关于虚字的一些说法，经过长期的整理、搜集而创建起来的一套汉语语法体系。

(西南大学2010翻译硕士)A. 文言文B. 白话文C. 拉丁文D. ***文5. 奥林匹克运动会因起源于古希腊奥林匹亚(Olympia)而得名。

古代奥运会从公元前776年到公元394年，共经历293届，后被罗马皇帝狄奥多两一世以邪教活动的罪名而废止。

1894年在巴黎召开的国际体育会议，根据法国贵族( )的倡议成立了国际奥委会，并决定恢复奥运会。

(两南大学2010翻译硕士)A. 顾拜旦B. 大仲马C. 戴高乐D. 莫泊桑6. 郑和( )曾到过瓜哇、苏门答腊等三十多个国家，最远曾到达非洲东岸、红海、麦加等，并有可能到过澳大利亚。

(西南大学2010翻译硕士)A. 六出祁山B. 东渡重洋C. 七下西洋D. 出使西域7. “子非鱼，安知鱼之乐”这句话出自著名典故“濠梁之辩”，其中的辩手是( )。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编1(总分：66.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：20，分数：40.00)1.下列句子中，没有语病的一句是( )。

（分数：2.00）A.“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B.他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C.不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D.意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求√解析：解析：A项语序不当，“已经肃清”与“被大部分剿灭”应该对调；B项句义重复，应将“只有”去掉；C项语义重复，“在作怪”应去掉。

2.我国第一部文学理论评论专著是( )。

（分数：2.00）A.《文心雕龙》√B.《汉书》C.《诗品》D.《史记》解析：解析：《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的汉族文学理论专著。

是中国文学理论批评史上第一部有严密体系，“体大而虑周”的文学理论专著。

3.儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )（分数：2.00）A.民为贵，社稷次之，君为轻B.制天命而用之C.天人感应，君权神授D.为天下之大害者，君而已矣√解析：解析：A项“民贵君轻”思想是战国时期孟子的思想；B项“制天命而用之”是战国时期荀子的唯物主义思想；C项“天人感应，君权神授”是西汉董仲舒为神化君权提出的主张；D项“为天下之大害者，君而已矣”是明末清初黄宗羲的反对君主专制的民主启蒙思想。

4.“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。

（分数：2.00）A.遗传B.环境√C.教育D.社会活动解析：解析：孟母三迁，即孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。

出自《三字经》里说：“昔孟母，择邻处。

”孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境，煞费苦心，曾两迁三地。

说明了环境因素对人发展的影响。

5.《清明上河图》，中国十大传世名画之一，是北宋画家( )的杰作。