EN 50144-2-13译文
- 格式：doc
- 大小：139.50 KB
- 文档页数：15
- 1 - EN 50144-2-13: 2002标准译文：
手持电动工具的安全部份2-13： 电动链锯的特别要求
(在下文中提到的第1部分指的是EN 50144-1标准， 它类似于标准ISO 60745-1和标准GB 3883-1， 需要把它们结合在一起参考才行。)
此标准分成两部分：
第1部分： 一般要求， 它们是大多数手持电动工具所共同遵守的要求（在此标准中简单地指工具）――可参考标准GB 3883-1和标准IEC 60745-1.
第2部分： 也就是此标准的要求， 它们适用于特定种类工具。 这些要求要么补充要么修改第1部分里的要求， 说明这些具体工具的特定危险和特征。
只有一起符合第1部分的条款和第2部分的要求才提供了一种符合指令的基本健康和安全要求的方法。
CEN/TC 114现正在准备用于汽油引擎链锯的标准（EN608）。
通知： 其它要求和其它EC指令可以适用于此标准所包含的产品。
此标准遵守了标准EN 292-1和EN 292-2的整体要求。
附加在第1部分的子条款， 表格和图的序号都从101开始。
- 2 - 目录
1 范围
2 定义
3 一般要求
4 一般测试条件
5 额定值
6 分类
7 印字和使用说明
8 电击保护
9 启动
10 输入功率和电流
11 加热
12 漏电流
13 环境要求
14 防潮
15 绝缘阻抗和电气强度
16 耐久性
17 非正常操作
18 机械危险
19 机械强度
20 结构
21 组件
22 内部配线
23 电源连接和外部软线
24 外部导体的接线端子
25 接地规定
26 螺丝和连接
27 电爬距离， 电气间隙和绝缘穿通距离
28 耐热， 耐火和抗漏电痕迹性
29 防锈
30 辐射
- 3 - 1. 范围
可采用第1部分中的条款， 除了以下：
1.1 增加的内容:
此标准适用于链锯， 但是不适用于由两个人操作的链锯， 以及棒的切割机和修枝剪刀。
此标准没有给出有关工具的设计要求， 便于减少由于噪音和振动而引起的风险。
2. 定义
可采用第1部分中的条款， 除了以下：
2.2.18 替换:
2.2.18 正常负载
当链锯连续操作时， 将产生负载， 负载会使得输入功率等于额定输入功率，
将通过使用额定电压或额定电压范围的上限来测量。
增加的定义：
2.101 链锯
用于切割木材的电动工具， 是通过由导杆支持的链锯来完成。
2.102 链条固定销
当发生反冲时， 通过人工或自动地制止或锁定链条运作。
2.103 驱动轮
驱动链条的锯齿状部件
2.104 前手柄
将手柄定位在或朝着发动机外壳的前面定位。
2.105 导杆
支持或支配链条的部件
2.106 反冲
当链条的前端出乎意料地接触一个物体而产生的导杆向上和/或向后运动。
2.107 后手柄
支撑手柄位于或朝着链锯的后面定位.
2.108 链条
带有切割锯齿的环形链条， 由发动机驱动并由导杆支撑。
2.109 刺板
固定在机壳上的部件， 与导杆平行， 在锯切时用作枢轴。
- 4 - 2.110 可使用的切削长度
沿着导杆轴测量从刺板的根部到导杆前端之间的距离， 将链条张力调节器放置在中间位置。 当链锯在导杆前端带有一个防护装置时， 测量刺板的根部到前端防护装置后缘之间的距离（看图101）。
2.111链条的固定销
当链条折断或出轨时， 用于制止链条的设备。
2.112停止时间
从主开关切断到链条停止所用的时间。
3 一般要求
可采用第1部分的条款。
4 测试的一般条件
可采用第1部分中的条款， 除了以下：
4.2 增加的要求:
对于条款13和18的测试， 可能需要提供另外的样品。
4.10 增加的要求:
对于在正常负载下进行的测试， 可以将链条和导杆移走， 并且链条的驱动轮可以通过闸来施加负载。
5 额定值
可采用第1部分中的条款。
6 分类
可采用第1部分中的条款， 除了以下：
修改：
第Ⅰ类工具不允许。
7 印字和使用说明
增加的内容：
链锯将印有：
――最长的切削长度， 以毫米来表示， 如图107;
――链条的旋转方向的标示， 将通过一个凸起的或凹下的箭头来清晰地表示出来， 或通过任一其它可见的和耐久的方式。
另外， 链锯将用以下的内容或符号作出警告标示：（具体请看此标准）
它们将用链锯所销往国家的官方语言来写：
――看说明书
――不要暴露在雨里
- 5 - 对于防溅或防水链锯， 此警告不需要标示在电动工具上面。
――如果电缆有损害或切断， 立即将插头从电源线上移走。
7.13 增加的内容：
――调整和正确操作自动和人工链条的注油器;
――调整链条张力和链闸机能;
――对于链条磨尖的说明;
――反冲原因， 效果和安全预防;
――在使用时握住链锯， 姿态， 进入工作， 切削高度;
――建议不要在肩膀高度以上使用链锯;
――建议用双手握住链锯的需要;
――切割树枝， 伐木， 支持圆形木材， 溢出地面的影响;
――避免切入地面， 铁丝栅栏， 切割小树苗， 切割准备好的木材;
――砍伐： 带有安全程序说明的一段简短描述：
砍伐在链锯的性能以内进行， 凹割来控制落下方向（看图102）， 准备和使用迂回行进路（看图103）， 限制进入危险地带， 使用楔子， 参考天气和旁观者以及当地的议事程序;
――建议相关的个人保护设备（如： 头， 眼， 耳， 身体， 手， 腿和脚）
7.13.2 增加的内容:
――建议第一次使用者在使用链锯时需要有实际的说明以及来自有经验的操作者那里的保护性设备， 并且初次的实践应该是在一个链锯脚架或支架上切割圆木。
――建议对于剩余电流设备的使用。
8. 电击保护
可采用第1部分中的条款， 除了以下：
增加的内容:
对于类型Ⅲ以外的链锯， 手柄将是绝缘材质或带有一层不变的绝缘涂层的金属， 此涂层符合第15.3章节作为附加绝缘的要求。 （这里的类型Ⅲ， 指的是用特低安全电压供电的设备）
手柄的设计要使得， 当在正常使用中被握住时， 使用者手的任一部分与金属部件接触的风险被排除， 而金属部件与链锯有电气接触。
以上通过检验和第15.3章节的测试来验证， 适用于手柄， 并且是在第19.3测试之后进行。
- 6 - 而且， 金属绝缘材质涂层应该符合以下的测试：
将一个涂层部分的样品放在温度70℃±2℃下7天（168小时）。 然后， 允许样品的温度达到室温。
检验将显示：
――涂层不可收缩至达不到所要求的绝缘。
――涂层不可脱离， 以致它可以纵向移动。
在此之后， 将样品放在温度-10℃±2℃下4天：
仍然在此温度下， 将样品放入图104所示的设备里，用一个重300g的砝码A从高度350毫米处落下而冲击到一个硬化钢的凿子上， 此凿子的边缘放在样品上， 如图104所示。
对涂层不牢固的或在正常使用中易损害的每个地方进行冲击一次， 并且在冲击点之间的距离至少10毫米。
在此测试后， 检验涂层没有脱离， 在金属部件与缠绕手柄轴的涂层的金属箔之间进行电气强度测试。
测试电压是2500V， 时间是1分钟。
在测试中， 没有电火花或击穿发生。
斑点
9 启动 （测试方法看安规讲义第13页）
可采用第1部分中的条款。
10 输入功率和电流 （测试方法看安规讲义第13页）
可采用第1部分中的条款， 除了以下：
10.1 修改：
此测试不进行。
10.2 增加的内容：
在链锯运行10分钟后， 通过测量电流来检查其是否符合。
11 加热 （测试方法看安规讲义第14页）
11.5 替换：
链锯在正常负载下运行30分钟。
12 漏电流 （测试方法看安规讲义第15页）
可采用第1部分中的条款。
13 环境要求 （测试方法看安规讲义第16页和第17页）
可采用第1部分中的条款， 除了以下：
13.1 第1部分的此子条款不适用。
13.2.3 替换段落1，2，3和4
链锯在无负载下测试。
