南宋临安皇家园林中的_西湖冷泉_写仿现象探析

“写仿”出自《史记·秦始皇本纪》： “秦每破诸 侯，写放（ ‘放’通‘仿’） 其宫室”，即把每个国家宫 殿苑囿的样 式 画 下 来，并 把“所 得 诸 侯 美 人 钟 鼓 以 充入之”［1］，这 是 迄 今 皇 家 园 林 写 仿 造 园 的 最 早 记 载。到了南宋定都临安（ 今杭州） ，皇家园林的营造 常以杭州 西 湖 的 许 多 景 点 为 蓝 本，而 杭 州 西 湖 的 “西湖冷 泉 ”景 致 就 是 其 中 重 要 的 代 表。 杭 州 西 湖 冷泉有何独特之处，为何南宋皇家对“西湖冷泉”有 如此偏爱？ 笔者希望通过追溯古代文献典籍资料， 研究南宋临 安 皇 家 园 林 仿 杭 州“西 湖 冷 泉 ”而 建 的 现象，以此来探讨其在南宋文化遗产中的重要历史
（ 四） 险———冷泉放闸 驻足冷泉 亭 避 暑 成 为 宋 代 杭 州 的 风 尚，而“冷 泉放闸”更是南宋冷泉最重要的景致（ 见图 5） 。宋 时建起石闸蓄水排洪，每逢山雨滂沱，冷泉涧里溪水 暴涨，就开闸放水，于是怒涛涌雪，裂石飞花，蔚为奇 观［15］，形成了冷 泉 放 闸 之 景，并 留 下 了 许 多 生 动 的 记载。如从南宋四大家杨万里的诗中也能体会到南 宋时期“冷泉放闸”的壮观景象，“放闸冷泉亭，抽动 一天碧。平地跳雪山，晴空下霹雳”［16］。 （ 五） 灵———冷泉猿啸 冷泉边听猿啸是灵隐飞来峰下的著名景点，素 有“冷泉猿啸”之称。南宋时，不少诗篇更是因此题 材而写： 如南宋浙江嵊县人吴大有即作有《听猿》一
BAO Qin-xing，ZHANG Min-xia
（ College of Landscape Architecture and Architecture，Zhejiang A ＆ F University， Lin'an，311300，P． R． China）
Abstract： Fascinating scenery of Hangzhou Westlake，Zhejiang Province was a key inspiration source of royal garden design in the Southern Song Dynasty（ 1127—1279） ． Cold Spring played a significant role in scene imitation of Westlake． Based on textual study，image analysis and investigation of the gardens and relics，this paper researches the causes，effects and significance of scene imitation of Cold Spring， discusses its important cultural value and meaning to the cultural heritage of the Southern Song Dynasty． Key words： landscape architecture； garden in the Southern Song Dynasty； imperial garden； Cold Spring in Hangzhou Westlake； scene imitation； garden history
第2 期
鲍沁星等： 南宋临安皇家园林中的“西湖冷泉”写仿现象探析
9
载更加 详 细： “山 下 一 溪 萦 带，通 小 西 湖，亭 日 清 涟”，并描 绘 了“西 湖 冷 泉 ”营 造 园 林 的 突 出 效 果， “怪石夹列，献瑰逞秀。三山五湖，洞穴深杳。豁然 平朗”［3］； 另一座南宋皇家园林德寿宫在写仿西湖 冷泉之景时，还建了“冷泉堂”仿西湖的“冷泉亭”，
西湖冷泉旁飞来峰石壁是西湖冷泉最为奇特的 风景（ 见图 4） 。正如元代白珽所言： “灵山孤飞来， 此水将无同”［8］，冷泉水面因位于峰石林立、洞壑万 千的飞 来 峰 山 脚 而 与 众 不 同［13-14］。 北 宋 佛 学 大 师 契嵩在《武林山志》形容西湖冷泉附近“流水清泚， 崖石环 怪 如 刻 削，乍 睹 爽 然 也 ”［8］。 这 里 的 奇 石 被 统称为天竺石，《武林灵隐志》称之为“石色非青非 紫，带白带绿”，石缝中的树木“甚老甚瘦，辄有无根 藤附之”，飞 来 峰 石 壁 上 这 些 无 根 藤“秋 有 红 叶，艳 若布锦”，以致“坐冷泉亭望去，迥出世外”［8］。
诗，“月照 前 峰 猿 啸 岭，夜 寒 花 落 草 堂 春 ”。 在 冷 泉 亭前听到猿啸，难免勾起乡情的思绪： “同来蜀客偏 肠断，曾是 孤 舟 渡 峡 人。”这 种 景 象 与 冷 泉 山 水 一 起，在元代曾被定 为 杭 州“钱 塘 八 景 ”之 一。 “冷 泉 猿啸”到 了 清 代 仍 然 在 延 续，据 清 代 雍 正 年 间 （ 1723—1735） 《西湖志》记载，“冷泉在云林寺外飞 来 下 于 北 内 后 苑 建 造 冷 泉 堂 ”。 这 种 设 计模仿西湖冷泉的源头活水，营造溪流最后流入西 湖，是南宋皇家园林常见的理水手法，又如文献记录 南宋皇家园林中的富景园“规置略仿湖山”［4］（ 见 图 1［5］） 。
图 1 南宋西湖冷泉相关空间位置图（ 鲍沁星改绘）
如上所述，西湖冷泉及西湖形成的山水格局一 再被南宋皇家园林所借鉴，成为南宋皇家园林的重 要写仿对象，形成了独特的西湖冷泉园林写仿与造 景文化。
（ 二） 古———冷泉古亭 冷泉水面前的冷泉亭（ 见图 3） 始建于唐代中 期，一千多年来一直是文人们流连忘返的处所。唐 代白居易题“冷泉”二字悬之亭上，宋代苏轼续“亭” 字，“冷泉亭”之名由这两位对古典园林有着重大影 响的大文豪共同完成，这在中国历史上也是极为罕 见的。白居易曾在此流连忘返，留下了“东南山水， 余杭郡为最； 就郡言，灵隐寺为尤； 由寺观，冷泉亭为 甲”的千古名篇《冷泉亭记》，从此“冷泉”二字悬之 亭上。续冷泉之“亭”字的大文豪苏轼，更是这里的 常 客。 他 常 常 在 冷 泉 亭 中 判 案、办 理 公 文，曾 有 诗 “无情有意 两 莫 测，肯 向 冷 泉 亭 下 相 萦 回 ”，毫 不 掩 饰自己钟情 于 冷 泉 山 水 的 情 感，甚 至“肯 与 冷 泉 作 主一百日”［8］。 （ 三） 怪———奇峰怪石
招堤，拥北高而面飞来，宜汇此涧，置闸以蓄水”［8］。 杭州西湖冷泉的风景被唐代白居易誉为东南第一山 水，是闻 名 海 内 的 风 景 名 胜。白 居 易 的 千 古 名 篇 《冷泉亭记》对冷泉的景色极为推崇，自此形成了古 代杭州独 特 的“西 湖 冷 泉 ”风 景 审 美 文 化。 正 如 南 宋周必大所 云“灵 隐 寺 冷 泉 亭，临 安 绝 景 ”［9］，又 如 明代著名画家沈周所赞，“湖上风光说灵隐，风光独 在冷泉间”［10］。作 为 西 湖 最 大 的 天 然 水 源，灵 隐 冷 泉溪水一路下山后，流经洪春桥，东流注入西湖，成 为西湖风景园林系统中的重要组成部分。
收稿日期： 2013-03-07 基金项目： 浙江省哲学社会科学重点研究基地重点课题“杭州南宋园林史研究”（ 12JDNS01Z） 、浙江农林大学科研发展基金人才启动项目 （ 2012FR036） 。 第一作者： 鲍沁星，博士。主要研究方向： 风景园林规划与设计、风景园林历史理论与遗产保护。Email： qxbao@ zafu． edu． cn 地址： 311300 浙 江省临安市环城北路 88 号浙江农林大学风景园林与建筑学院。
中图分类号： TU986 文献标志码： A
文章编号： 1671-6116（ 2013） -02-0008-06
Scene Imitation of Cold Spring in Hangzhou Westlake in Imperial Gardens of Southern Song Dynasty
第 12 卷 第 2 期 2013 年 6 月
北京林业大学学报（ 社会科学版） Journal of Beijing Forestry University （ Social Sciences）
Vol． 12 No． 2 Jun． 2013
南宋临安皇家园林中的“西湖冷泉”写仿现象探析
鲍沁星，张敏霞
（ 浙江农林大学风景园林与建筑学院）
三、南宋皇家园林写仿西湖冷泉 中的避暑文化
（ 一） 仿西湖冷泉避暑的动因 南宋皇家园 林 写 仿“西 湖 冷 泉 ”景 点 是 很 自 然 的事，很重要的原因是在于园林的功能性，因为杭州 夏天漫长炎热，南宋皇室自中原来到杭州，很不适应 江南潮湿闷热的夏天。因此仿建西湖的一个很重要 的目的就是要营造一种避暑、纳凉的园林空间。其 皇室成员多痴迷于灵隐飞来峰下、冷泉亭前避暑，以 至流连忘返，不仅为胜“景”着迷，更为凉“风”所吸 引，正是这 凉“风 ”胜“景 ”成 为 西 湖 冷 泉 的 独 特 魅 力。而南宋孝宗为表达孝顺之意，得知宋高宗不愿 因常去西湖冷泉而“频出劳人”，因而为其在德寿宫 内营造了“西湖冷泉”的景致。 （ 二） 仿西湖冷泉避暑的效果 南宋皇家园林仿西湖冷泉营造园林的避暑效果 也是非常之好。在炎热夏日之中，在禁中后苑中竟 然“初不 知 人 间 有 尘 暑 也 ”。 洪 景 卢 学 士 曾 被 皇 帝 召到翠寒堂问话，外面三伏天，皇宫里却清凉无比， 洪景卢“三 伏 中 体 粟 战 栗，不 可 久 立 ”［2］，皇 帝 询 问 原因后，“笑遣中贵人以北绞半臂赐之，则境界可想 见矣”［2］； 而德寿宫的冷泉景致营造也十分成功，非 常适合宫中避暑，“聚远楼高面面风，冷泉亭下水溶 溶。人间 炎 热 何 由 到，真 是 瑶 台 第 一 重 ”［2］。 皇 室 宗亲对西湖冷泉也是非常欣赏，这似乎成为了南宋 皇家共同的爱好，高宗营造西湖冷泉景色之后还向 吴郡王炫耀，不能不让人称奇。 （ 三） 仿西湖冷泉避暑的绘画 南宋皇家园林今日已经没有实物留存，但还有 大量的南宋宫苑园林绘画留存至今，对南宋仿西湖 冷泉造景 的 研 究 提 供 了 很 多 线 索［18］，其 中 南 宋 的 《水殿招凉图》（ 见图 6［19］） 是与宋代冷泉放闸景致 最为接近的南宋园林绘画。北京林业大学研究生胡 浩指出： “《水殿招凉图》这幅画绝不是为了表现建 筑而画的，它 一 定 有 自 己 的 绘 画 主 题 或 者 创 作 原 因”，“南宋 皇 帝 都 有 了 提 前 退 位 当 太 上 皇 的 习 惯。 因此‘致养’成了当时皇帝奉养亲老、重孝行的一个 主要活动，这种现象在绘画中表现出来也就不足为