当前位置：文档之家 › E+H Ecograph T RSG30 多通道无纸记录仪简明操作手册

E+H Ecograph T RSG30 多通道无纸记录仪简明操作手册

  • 格式：pdf
  • 大小：627.07 KB
  • 文档页数：20
使用可能会造成仪表损坏。
1.2 安装、调试和操作
• 只有授权合格的专业人员 ( 如电工 ) 才能进行仪表的安装、接线、调试和维护操作， 且必须严格遵守仪表的 《操作手册》、适用标准、当地特定应用规范、法律法规及 防爆证书 ( 与具体应用工况条件相关 ) 中的各项规定。
• 专业人员必须事先阅读本 《简明操作指南》，理解并遵守其中的各项规定。 • 只有在 《操作手册》 (CD 光盘中 ) 明确允许的前提下才能进行仪表的改动或修理。 • 已损坏的故障仪表存在潜在危险，不可继续用于测量，且必须做仪表故障标识。 • 必须严格遵守当地电气设备操作和维修的法律法规。
E 图 1：操作按键 ( 例如：调用 Setup 菜单中的 Help 功能选项 ) 2
Endress+Hauser
RSG30
本文档为仪表的 《简明操作指南》。详细信息请参考仪表 《操作手册》和随付 CD 光 盘中的其他技术文档资料。 本 《简明操作指南》不可替代仪表包装内的 《操作手册》！
完整的仪表文档资料包括： • 《简明操作指南》 • CD 光盘，内含下列技术文档：
! 注意 ! 请注意仪表背面的接线示意图。
Endress+Hauser
9
接线
4.1.1 接线图
RSG30
RS 232
To modem: Cable with 14
25 pol. Sub-D socket 1
7
To modem: Cable with 9 pol. Sub-D socket
2 35
6
RL=
Cable resistance
RxD/TxD(-) RxD/TxD(+)
RS 485
Digital in (DI)
>20 ms
12 V - 24 VDC
_
_
_>5
mA +
+_
9X
பைடு நூலகம்
9X
10 k
max. 250 V/3 A
Rel4 Rel3 Rel2
Rel1
DI3
_ 9X
_ 12 V - 24 VDC
" 小心 ! “ 小心 ” 图标提醒用户注意：如果此动作或操作过程执行不当，将会导致操作故障或仪 表损坏。
! 注意 ! “ 注意 ” 图标提醒用户注意：如果此动作或操作过程执行不当，将会间接影响运行或导 致仪表发生意外响应。
ESD— 静电释放 防止静电释放对接线端子产生影响。忽略静电释放效应，可能会导致电子元件损坏或 功能失效。
4
RSG30
安全指南
1 安全指南
1.1 用途
RSG30 是一款电子记录仪，用于读取、显示、记录、分析、远程传输测量参数，并可 在非防爆测量场合中读取模拟输入和数字输入信号。
• 仪表设计安装在面板上或机柜中，仅允许操作已安装到位的仪表。 • 制造商对由于误操作而引起的仪表损坏不承担任何责任。不恰当使用或非指定用途
311
312
313
CH 3
314
616
615
316
315
RTD
x11 x12 x13 x14 x15 x16
Analog inputs
x11 x12 x13 x14 x15 x16
x11 x12 x13 x14 x15 x16
Typ: Pt50, Pt100, Pt500, PT1000, CU50, CU100
1. 从前方将记录仪放入安装板孔口中。为了防止仪表处出现热聚集效应，推荐与 墙壁和其他设备间均至少保留 15 mm (> 0.59 in) 的安装间距。
2. 将记录仪保持水平，并将固定螺钉安装在开口中 (2 x 顶部， 2 x 底部 )。
3. 使用螺丝起子拧紧螺钉，确保控制面板安全密封。
! 注意 ! 设备间的安装间距至少为 15 mm (> 0.59 in)，采用竖直安装位置时，必须确保此安装间 距 (→ å 2，竖直方向安装 )。 水平 (X) 方向上 (→ å 2) 仪表可以并排安装，无需考虑安装间距。
5. 将设备连接至 PC 机
6. 设置设备 ( 通过配套 PC 软件设置 )
7. 将设置文件传输至设备中
RSG30
→ ä5 → ä7 → ä9 → ä 16 → ä 17 → ä 17 → ä 17
简明操作指南 记录仪内置操作指南。便捷的操作系统使仪表能满足多种应用场合的要求，特别适用 于无纸记录。直接按下记录仪显示屏上的按钮开关 ( 下图箭头所指按钮 )，即可显示 仪表的内置菜单。仪表包装内含 《简明操作指南》手册，是记录仪内置操作指南的 必要补充，帮助用户查询仪表内置菜单及链接文本中未描述的内容。
2 检验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 供货清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
简明操作指南
Ecograph T RSG30
多通道无纸记录仪 用于显示、记录测量参数，可实现数据通信
KA199R/09/zh/13.10 71122743 软件版本号： ETU00xA， V2.02.xx
概述
快速、简单地进行仪表调试：
1. 阅读安全指南
2. 安装设备
3. 设备接线
4. 安装配套 PC 软件
1.3 操作安全
• 仪表经过最严格的安全性测试，出厂前，符合技术安全性要求，满足应用规范和欧 洲标准的各项要求。
• 请查看仪表铭牌上标识的各项技术参数！铭牌安装在记录仪外壳的左侧。
台式记录仪
# 警告 ! • 电源插头仅允许插入带接地触点的插座中。 • 无需延长电源线，必须使用带有接地线芯的延长线。 • 继电器触点输出：U(max) = 30 V eff (AC) / 60 V (DC)。
3.2 安装指南
3.2.1 安装工具 请使用螺丝起子安装记录仪的控制面板。
144 mm 5.67”
144 mm 5.67”
21 mm 0.83”
86.5 mm 3.4”
137.9 mm 5.43”
138+1 mm 5.43+0.04 “
X
150 mm 5.9”
138+1 mm 5.43+0.04 “
电磁兼容性 测量系统的安全性符合 IEC 61010 标准，电磁兼容性 (EMC 要求 ) 符合 IEC 61326 标准。
Endress+Hauser
5
检验
RSG30
1.4 安全图标和符号说明
《操作手册》中使用下列安全图标和符号对相关安全指南条例进行标记：
# 警告 ! “ 警告 ” 图标提醒用户注意：如果此动作或操作执行不当，将会引起人员受伤、产生安 全隐患或导致仪表损坏。
9
1
5
To PC: Cable with 25 pol. Sub-D plug
235 14
1
7
To PC: Cable with 9 pol. Sub-D plug RxD - 3 GND - 5 TxD - 2
2 35
6
9
1
5
23 5
RL
25 13
Out: max. 250 mA
Further units
RS485 CH 4
U>1V
+
CH 5
+
+
x11 x12 x13 x14 x15 x16
CH 6
614
613
612
611
516
515
514
513
512
511
416
415
414
413
412
411
9 6
RS232
111
5
CH 1
1
112
113
114
115
116
211
212
213
CH 2
214
215
216
2 检验
2.1 供货清单
• 记录仪 ( 含接线端子，具体配置参考订货号 ) • 4 个固定卡扣 • USB 电缆 • CF 闪存卡 (CF 卡需单独订购 ) • PC 操作和调试软件 (CD 光盘中 ) • 发货说明 • 《简明操作指南》文本 • 《操作手册》 (CD 光盘中 ) • 安全锁扣
如有任何遗漏，请联系供应商。
6
Endress+Hauser
RSG30
安装
3 安装
3.1 安装条件
工作温度范围： 0 ... 50 °C (32 ...122 °F) 相对湿度：max. 75%，无冷凝
" 小心 ! • 应防止在仪表处产生热聚集效应，注意仪表散热。 • 请远离强磁场安装仪表。 • 仪表的前面板防护等级为 IP 54。
36.1 mm 1.42”
图 2：面板安装尺寸示意图 Endress+Hauser
Y
7
安装
RSG30
3.2.2 面板安装尺寸
• 安装深度：约 171 mm (6.73 inch) ( 应考虑接线端子和固定卡扣的安装位置 ) • 安装板孔口尺寸：138+1 x 138+1 mm (5.43+0.04 x 5.43+0.04 inch) • 安装板厚度：2 ... 40 mm (0.08 ... 1.57 inch) • 最大视角范围：显示屏中央左右各 50° ，仰视 20°，俯视 30° 。 • 安全性符合 DIN 43 834 标准

合集下载

无纸记录仪 说明书

无纸记录仪 说明书

目录安全注意标志 (1)第一章概述 (2)第二章 技术指标 (3)2.1通道数 (3)2.2输入 (3)2.3输出 (3)2.4精度 (3)2.5记录间隔 (3)2.6记录容量 (3)2.7记录时间 (4)2.8屏幕 (4)2.9供电 (4)2.10尺寸 (4)2.11净重 (4)2.12保存条件 (4)2.13工作条件 (4)第三章 安装与接线 (6)3.1装箱单 (6)3.2外形和开孔尺寸 (7)3.3端子布置 (7)3.4接线 (8)3.4.1电源接线 (8)3.4.2输入信号接线 (8)3.4.3输出信号接线 (9)3.4.4热电偶补偿接线 (9)3.4.5通讯打印接线 (10)第四章键盘操作 (11)第五章运行与组态操作 (13)i5.1菜单条画面 (14)5.1.1主菜单条画面 (14)5.1.2信息画面子菜单条画面 (14)5.1.3累积画面子菜单条画面 (15)5.2运行画面 (15)5.2.1 总貌画面 (15)5.2.2 棒图画面 (16)5.2.3 数显画面 (17)5.2.4 实时趋势 (18)5.2.5 信息画面 (19)5.2.6 历史趋势 (21)5.2.7 累积画面 (23)5.2.8 调节画面 (25)5.3组态画面 (27)5.3.1 主组态画面 (28)5.3.2 系统组态 (29)5.3.3 通道组态 (32)5.3.4 AO通道组态 (36)5.3.5 PI采样范围组态 (36)5.3.6 电阻采样范围组态 (37)5.3.7 位号修改 (38)5.3.8 报警组态 (42)5.3.9 算法组态 (44)5.3.10 显示组态 (60)5.3.11 数据备份 (62)5.3.12 数据打印 (63)第六章 故障分析及排除 (66)真彩无纸记录仪服务指南 (67)ii安全注意标志在阅读说明书时会出现以下标志，分别表示“危险”、“注意”。

1第一章 概 述感谢您使用真彩无纸记录仪。

记录仪说明书

记录仪说明书

智能无纸记录仪操作手册V1.1.0 2010-10前言非常感谢使用本公司生产的无纸记录仪。

本手册提供对无纸记录仪使用时关于安装、运行操作、参数设计、故障诊断等方面的方法，在使用无纸记录仪之前，敬请仔细阅读本手册并妥善保管在便于随时翻阅处。

因技术升级而作的更改不再另行通知，请以实物为准。

装箱清单注意事项◆本仪表适用于一般工业场合，如有特殊的使用要求请另行设置保护装置◆为保证仪表安全工作，请使用额定电压的供电电源，正确接线，妥善接地，接通电源后，请不要触摸仪表后部的接线端子，以防触电◆为了您和仪表的安全，请勿带电安装◆本无纸记录仪是非安防爆产品，切勿在有可燃或爆炸性气体的环境中使用◆记录仪的安装位置请保证通风顺畅◆仪表在靠近电源动力线，强电场，强磁场或交流接触器干扰的场合应采取相应的屏蔽措施◆为避免测量误差，传感器是热电偶时，请使用相应的补偿导线传感器是热电阻时，要使用三根规格相同而且电阻值小于10Ω的铜导线，否则会造成测量误差◆擦拭仪表时请用干净软布，切勿蘸取酒精、汽油等有机溶剂；如果仪表进水，请立即断电，停止使用◆为延长仪表的使用寿命，请定期进行保养和维护◆开箱时如发现仪表因运输而致的破损，请与厂家联系目录第一章概述。

6 第二章功能特点。

6 第三章技术指标。

8第四章安装与接线。

104.1仪表尺寸 (10)4.2端子接线 (10)4.3 继电器触点输出接线 (11)4.4 通讯接线..... . (11)第五章通讯。

125.1 RS-232C通讯方式 (12)5.2 RS-485通讯方式 (13)5.3 无线通讯.................................. ..14 第六章键盘功能与运行画面。

156.1键盘功能 (15)6.2 总貌画面............. . (16)6.3 棒图画面 (17)6.4 实时趋势 (18)6.5 报警信息 (20)6.6 掉电信息 (22)6.7 历史趋势 (23)6.8 日累积 (25)6.9 月累积 (26)第七章组态操作。

无纸记录仪的通道组态设置

无纸记录仪的通道组态设置

无纸记录仪的通道组态设置无纸记录仪的通道组态设置选项上，按键，即可进入通道组态设置，如图所示：该界面显示每个通道的参数：滤波常量、输入信号、记录间隔、单位、线性补偿、量程、限程、打印以及累积。

用户可以根据需要来设定通道参数。

参数说明：◆通道选择要设置的通道序号，通道数根据用户的配置而定，最多可以达到16路。

◆滤波常数该记录仪采用多种数字滤波方法，如一阶滞后滤波法等，其主要功能是消除外界干扰，使采用信号更接近真值。

滤波常量可设置范围为20～250，当设置为20时，滤波作用最弱，滤波常量越大，显示的测量值越稳定，但同时仪表的响应速度越滞后。

默认为120。

◆输入类型无纸记录仪采用万能输入模块，允许多种类型的信号输入，包括：热电偶K、E、J、T、S、B、R、F2、WR25；铂热电阻Pt100、Cu50；标准电流信号0～10mA、4～20mA；标准电压信号0～5V、1～5V。

◆单位无纸记录仪提供了丰富的单位选择，已有的单位如下表：◆记录间隔记录间隔指该通道采集并记录数据的时间间隔：从1秒－300秒。

◆线性补偿仪表测量值和实际值的线性误差的补偿。

比如，传感器安装位置和时间测量点的线性误差，传感器不同的线性误差，等均可以通过该设置来补偿。

默认为0.0。

◆量程当输入信号是“0-5V”或“1-5V”时，量程下限对应“0V”或“1V”，量程上限对应“5V”。

比如压力传感器的测压量程是0-100MP，其输出是4-20mA，那么在输入端连接一个250欧姆的标准电阻，就是“1-5V”输入。

把量程下限设置为0，量程上限设置为100.0，那么在该量程间，仪表做线性处理。

◆精度无纸记录仪的精度为0～3位。

标准电压、标准电流输入信号的最大有效范围为-3000～30000（精度为0时），小数点后最多可以设置3位（此时最大有效范围为-3.000～30.000）。

◆打印仪表可外接微型打印机，OFF为关闭微型打印机，ON为打开。

◆增减用户在修改参数过程中，比如修改量程上限，按按钮可以改变增减因子，增减因子有0.1、1.0、 10.0、100.0四档，比如当增减因子为100.0时，通过或按钮修改量程将增减或者减少100.0。

无纸手动操作记录仪使用说明书

无纸手动操作记录仪使用说明书

3、仪表的安装（1）、在表盘上安装仪表的方法按照不同仪表所需的开孔尺寸在盘面上开好对应尺寸的安装孔，将密封圈套在仪表上，再将仪表嵌入到开好的安装孔中，然后将面板安装固定夹装在盘面后面，卡在仪表上下两面，向前推动这两个固定夹，使仪表固定在盘面上，再剥掉显示屏上的保护膜即可（如果在同一表盘上安装多台仪表，应参考上图中推荐的仪表间外型尺寸尺寸类型A型B型C型宽1608096高8016096深110110110选择菜单时，用于确认菜单中的选择项修改参数时，用于确认新设定的参数值画面显示时，配合“▲”键可进组态菜单页显示历史数据时，用于确认下一步要修改的追忆时间设定参数时，配合“ ”键用于移动小数点的位置选择菜单时，用于光标下移修改参数时，用于减少光标指定处的数值测量显示时，用于同一通道显示画面的翻页修改追忆时间时，用于减少光标指定处的时间值选择菜单时，用于光标上移修改参数时，用于增加光标指定处的数值修改追忆时间时，用于增加光标指定处的时间值选择菜单时，用于光标左移设定参数时，用于光标左移修改追忆时间时，用光标左移显示历史数据时，用于从当前时间向后搜索追忆时段向前搜索追忆时段过程中，用于停止搜索选择菜单时，用于光标右移设定参数时，用于光标右移修改追忆时间时，用光标右移追忆历史数据时，用于从当前时间向前搜索追忆时段向后搜索追忆时段过程中，用于停止搜索测量显示时，用于不同通道之间显示画面的切换设定结束时，用于进入测量显示画面在实时曲线画面或历史曲线画面下，可修改曲线画面的时标手动调节控制时，用于手动/自动操作和切换确认键光标下移键光标上移键光标左移键光标右移键F2F1在确定仪表接线无误时，方可上电。

开机时，系统将会用几秒或几分钟左右的时间进行系统初始化，请耐心备注：如果控制输出为阀门正反转输出，要将第3报警类型设为“PWP”，第4报警类型设为“PWN”。

3)“输出”参数报 警 值报警回差报警通道输入通道报警类型报 警 值报警回差报警通道输入通道报警类型报 警 值报警回差-1999 ——999999字0 —— 999999字051—— 2NO：不报警AL：下限AH：上限STO：手自动状态输出-1999 ——999999字0 —— 999999字061—— 2NO：不报警AL：下限AH：上限STO：手自动状态输出-1999 ——999999字0 —— 999999字报警点设定值报警点回差值第五报警通道（不可修改）该报警对应的输入通道（≤2路）报警类型选择报警点设定值报警点回差值第六报警通道（不可修改）该报警对应的输入通道（≤2路）报警类型选择报警点设定值报警点回差值10000501NO10000601NO1000名 称输出通道输入通道输出类型输出下限输出上限输出通道输入通道输出类型设 定 范 围0101，02，03NO：无输出电流：0～20 mA，0～10 mA，4～20 mA电压：0～5 V，1～5 V，0～10V-1999 —— 999999字0%-1999 —— 999999字100%0201，02，03同上说 明第一输出通道（不可修改）01：对应于第一通道变送输出02：对应于第二通道变送输出03：模拟控制输出（见注1）变送输出的信号类型（特殊要求请另说明）变送输出时为下限量程值手动控制输出时的下限值（ 0%）变送输出时为上限量程值手动控制输出时的上限值（100%）第二输出通道（不可修改）01：对应于第一通道变送输出02：对应于第二通道变送输出03：模拟控制输出（见注1）变送输出的信号类型（特殊要求请另说明）出 厂 预 置 值01014—20mA 00100010001014—20mA注1、当输入通道等于3，即对应手动控制输出时，输出下限一定要设为0，输出上限一定要设为100.000；4)“设定”参数 （不开放）5)“手操”参数输出下限输出上限输出通道输入通道输出类型输出下限输出上限输出通道输入通道输出类型输出下限输出上限-1999 —— 999999字0%-1999 —— 999999字100%0301，02，03同上-1999 —— 999999字0%-1999 —— 999999字100%0401，02，03同上-1999 —— 999999字0%-1999 —— 999999字100%变送输出时为下限量程值手动控制输出时的下限值（ 0%）变送输出时为上限量程值手动控制输出时的上限值（100%）第三输出通道（不可修改）01：对应于第一通道变送输出02：对应于第二通道变送输出03：模拟控制输出（见注1）变送输出的信号类型（特殊要求请另说明）变送输出时为下限量程值手动控制输出时的下限值（ 0%）变送输出时为上限量程值手动控制输出时的上限值（100%）第四输出通道（不可修改）01：对应于第一通道变送输出02：对应于第二通道变送输出03：模拟控制输出（见注1）变送输出的信号类型（特殊要求请另说明）变送输出时为下限量程值手动控制输出时的下限值（ 0%）变送输出时为上限量程值手动控制输出时的上限值（100%）00100010001014—20mA00100010001034—20mA001000100名 称输出类型设 定 范 围mA/V:电压/电流输出FW0:无阀位反馈正反转控制输出FW1:带阀位反馈正反转控制输出说 明控制输出信号类型出 厂 预 置 值mA/V。