英译汉考研英语一历年真题

2024年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)试题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text.Choose the best word(s)for each numbered blank and mark A,B,C or D ontheANSWER SHEET.(10points)There's nothing more welcoming than a door opening for you.the need to be touched to open orclose,automatic doors are essential in2disabled access to buildings and helping provide general3to commercial buildings.Self-sliding doors began to emerge as a commercial product in1960after being invented six years4by Americans Dee Horton and Lew Hewitl.They5as a novelty feature,but as their use has grown,their6have extended within our technologically advanced world. Particularly7in busy locations or during times of emergency,the doors8Crowd management by reducing the obstacles put in people's way.9making access both in and out of buildings easier for people,the difference in the way many of these doors open helps reduce the total area10by them.Automatic doors often open to the side,with the panels sliding across one another.Replacing swing doors,these11smaller buildings to maximise the usable space inside without having to12the way for a large, sticking-out door.There are many different types of automatic door,with each13specific signals to tell them when to open.14these methods differ,the main15remain the same.Each automatic door system16the light,sound weight or movement in their vicinityas a signal to open.Sensor typesare chosen to17the different environments they are needed in. 18a busy street might not19a motion-sensored door,as itwould constantly be opening for passers-by.A pressure sensitive mat would be more20tolimit the surveyed area.1.[A]Through[B]Despite[C]Besides[D]Without2.[A]revealing[B]demanding[C]improving[D]tracing3.[A]experience[B]convenience[C]guidance[D]reference4.[A]previously[B]temporarily[C]successively[D]eventually5.[A]held on[B]started out[C]settled down[D]went by6.[A]relations[B]volumes[C]benefits[D]sources7.[A]useful[B]simple[C]flexible[D]stable8.[A]call for[B]yield to[C]insist on[D]act as9.[A]As well as[B]In terms of[C]Thanksto[D]Rather than10.[A]connected[B]shared[C]represented[D]occupied11.[A]allow[B]expect[C]require[D]direct12.[A]adopt[B]lead[C]clear D]change13.[A]adapting to[B]deriving from[C]relying on[D]pointing at14.[A]Once[B]Since[C]Unless[D]Although15.[A]records[B]positions[C]principles D]reasons16.[A]controls[B]analyses[C]produces[D]mixes17.[A]decorate[B]compare[C]protect[D]complement18.[A]In conclusion[B]By contrast[C]For example D]Aboveall19.[A]identify[B]suit[C]secure[DJinclude20.[A]appropriate[B]obvious[C]impressive[D]delicateSection II Reading ComprehensionPartADirections:Read the following four texts.Answer the questions below each text by choosing A,B,C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET.(40points)Text1Nearly2000years ago,as the Romans began topull out of Scotland,they left behind a curious treasure:10tons of nails,nearly a million of the things.The nail hoard was discovered in 1960in a four-metre-deep pit covered bytwo metresof gravel.Why had the Romans buried a million nails?Thelikely explanation is that the withdrawal was rushed,and they didn't want the localCaledonians getting their hands on10tons of weapon-grade iron.The Romans buried thenails so deep that they would not be discovered for almost two millennia.Later civilisations would value the skilled blacksmith's labour in a nail even more than the raw material.As RomaAgrawal explains in her new delightful bookNuts and Bolts,early17th-century Virginians would sometimes bum down their homes if they were planning to relocate. This was an attempt to recover the valuable nails,which could be reused after siting the ashes The idea that one mightbum down an entire house just to reclaim the nails underlines how scarce, costly and valuablethesimple-seeming technology was.The price of nails fell by90%between the late1700sand mid-1900s,as economist Daniel Sichel points out in a research paper.Accordingto Sichel,although the falling price of nails was driven partly by cheaper ironand cheaperenergy,most of the credit goes to nail manufactures who simply found more efficient ways to turn steel into nails.Nails themselves have changed over the years,but Sichel studied them because they haven't changedmuch.Roman lamps and Roman chariots are very different from LED strips and sports cars,but Roman nails are still clearly nails.It would be absurd to try to track the changing price of sports carssince1695,but to ask the same question of nails makes perfect sense.I makeno apology for being obsessedby a particular feature of these objects:their price.I am an economist,after all.Afterwriting two books about the history of inventions,one thing Ive leamt is that while it is the enchantingly sophisticated technologies that get all the hype,it's thecheap technologies that change the world.The Gutenberg printing press transformed civilisation not by changing the natureof writing but by changing its cost-and it would have achieved little without a parallel collapse in the price of surfaces to write on,thanks to an often-overlooked technology called paper.Solar panels had few niche uses until they became cheap;now they aretransforming the global energy system21.The Romans buried the nails probably for the sake of[A]saving them for future use[B]keeping them from rusting[C]letting them grow in value[D]hiding themfrom the locals22.The example of early17th-century Virginians is used to[A]highlight the thriftiness of early American colonists[B]illustrate the high statusof blacksmihs in that period[C]contrastthe attitudes of different civilisations towardnailsD]show the preciousness of nail-making technology at that time23.What played the major role in lowering the price of nails after the late1700s?[A]Increased productivity.[B]Wider use of new energies.[C]Fiercer market competition.[D]Reduced costof raw materials.24.It can be leamed from Paragraph5that nails[A]have undergone many technological improvements[B]haveremained basically thesamesince Roman times[C]are less studied than other everydayproducts[D]areone of the world's most significant inventions25.Whichof the following best summarises the last two paragraphs?[A]Cheaptechnologies bring about revolutionary change.[B]Technological innovation is integral to economic success.[C]Technology definespeople's understanding of the world.[D]Sophisticated technologies develop from small inventions.Text2Parenting tips obtained from hunter-gatherers in Africa may be the key to bringing up more contented children,researchers have suggested.Theidea is based on studiesof communities such as the Kung of Botswana,where each child is cared for by many adults.Kung children as young as four will help to look after younger ones and*baby-wearing",in which infants are carried in slings,isconsidered the nom.According to Dr Nikhil Chaudhary,an evolutionary anthropologist at Cambridge University, these practices,Known as alloparenting,could lead to less anxietyfor children and parents.Dr Annie Swanepoel,a child psychiatrist,believes that there are ways to incorporate them into western life.In Germany,one scheme has paired an old people's homewith a nursery.The residents help tolook after the children,an arangementakin to alloparenting.Another measure could be encouraging friendships between children indifferent school years to miror the unsupervised mixed-age playgroups in hunter-gatherer communities.In a paper published in the Journal ofChild Psychology and Psychiatry,researchers said that the westerm nuclear family was a recent invention which family broke with evolutionary history.This abrupt shift to an“intensive mothering narrative”,which suggests that mothers should manage childcare alone,was likely to have been harmful.“Such naratives can lead to matemal exhaustion and have dangerous consequences,"theywrote.By contrast,in hunter-gatherer societies adults other than the parents can provide almost half of a child's care.One previous study looked at the Efépeople of the Democratic Republic of Congo.It found that infants had an average of14alloparents a day by the time they were18 weeksold and were passed between caregivers eight times an hour.Chaudhary said that parentsnow had less childcare support from family and social networks than during most of humans'evolutionary history,but introducing additional caregivers could reduce stress and matermal depression,which could have a“knock-on”benefit to a child's wellbeing.An infant bom to a hunter-gatherer society could have more than ten caregivers-this contrasts starkly to nursery settings in the UK where regulations call for a ratio of one carer to four children aged two to threeWhile hunter-gatherer children leamt from observation and imitation in mixed-age playgroups,researchers said that western“instructive teaching”,wherepupils are asked to sit still, may contribute to conditions such as attention deficit hyperactivity disorder.Chaudhary said that Britain should explore thepossibility that older siblings helping their parents“might also enhance their own socialdevelopment.”26.Accordingto the first two paragraph,alloparenting refers to the practice of[A]sharing child careamong community members[B]assigning babies to specific adult caregivers[C]teaching parenting detailsto older children[D]carrying infants around by their parent27.The scheme in Germanyis mentioned to illustrate[A]an attempt to facilitate intergenerational communication[B]an approach to integrating alloparenting into western culture[C]the conventional parenting style in western culture[D]the differences between westem African ways of living28.According toParagraph4,the“"intensive mothering narrative”[A]alleviateparenting pressure[B]considerate family relationships[C]results inthe child-centered family[D]departs from the course of evolution29.According to paragraph6,what can we leam about nursery in theUK?[A]They tend to fall short of official requirements.[B]They have difficulty finding enough caregivers[C]They ought to improve their carer-to-childratio.[D]They should try to prevent parental depression.30.Which of the following would be the best title?[A]Instructive teaching a dilemma for anxious parents[B]For a happier family,leam from the hunter-gatherers[C]Mix-aged playgroup,abetter choice for lonelychildren[D]Tracing the history of parenting:from Africa to EuropeText3Rutkowski is aPolish digital artistwhouses classical painting styles tocreatedreamy fantasy landscapes.He has made illustrations for games such as Sony's Horizon Forbidden West, Ubisoft's Anno,Dungeons&Dragons,and Magic:The Gathering.And he's become a sudden hit in the new world of text-to-image AI generation.His distinctive style is now one of the most commonly used prompts in the new open-source AI art generator Stable Diffusion,which was launched late last month.The tool,along with other popular image-generation AI models,allows anyone to create impressive images based on text prompts.For example,type in“Wizard with sword and a glowing orb of magic fire fights afierce dragon Greg Rutkowski,"and the system will produce something that looks not a million miles away from works in Rutkowski's style.But these open-source programs are built by scraping images from the Intemet,oftenwithout permission andproper attribution to artistsAs a result,they are raising tricky questions about ethics and copyright.And artists like Rutkowski have had enough.According to the website Lexica,which tracks over10million images and prompts generated by Stable Diffusion,Rutkowski's name has been used as a prompt around93,000times.Some of the world's most famous artists,such as Michelangelo,Pablo Picasso,and Leonardo da Vinci, brought up around2,000prompts each or less.Rutkowski's name also features as a prompt thousands of times in theDiscord of another text-to-image generator,Midjourney.Rutkowski was initially surprised but thought it might be a good way to reach new audiences.Then he tried searching for hisname to see if a piece he had worked on had been published.The online search brought backwork that had his name attached to it butwasn't his.“It'sbeen just a month.What about in a year?I probably won't be able to find my work out therebecause[the intermet]willbe floodedwithAI art,“Rutkowski says.“"That's concerning.”There is a coalition growing within artist industries to figure out how to tackle or mitigate this,"says Ortiz.Thegroup is in its earlydays of mobilization,which could involve pushing for new policies or regulation.One suggestion is that AI models could be trained on images in the public domain,and AI companies could forgepartnerships with museums and artists,Ortiz says.31.What can be leamed about Rutkowski from the first two paragraphs?[A]He is enthusiastic about AI generation painting[B]He is popular with the users of an AIart generator.[C]He attracts admiration from other illustrators.[D]He specializes in classical painting digitalization.32.The problem with open-source AI art generators is that they[A]lack flexibility in responding to prompts[B]produce artworks in unpredictable styles[C]make unauthorized use of online images[D]collect user information withoutconsent33.After searching online,Rutkowski found[A]a unique way to reach audiences[B]a new method to identifyAI images[C]AI-generated work bearing his nameD]heated disputes regarding his copyright34.According to Ortiz,AI companies are advised to[A]campaign for new policies or regulations[B]offer their services to public institutions[C]strengthen their relationshipswith AI users[D]adopt a different strategy for AImodeltraining35.What is the text mainly about?[A]Artists'responses to Al art generation.[B]AI's expanded role in artistic creation.[C]Privacy issues in the application of AI.[D]Opposing views on AI development.Text4The miracle ofthe ChesapeakeBay lies not in its depths,but in the complexity of its natural construction,the interaction of fresh andsaline water and the mix of land and water.The shallows provide homesfor hundreds of species while storing floodwaters,filtering pollutants from water, and protecting nearby communities frompotentially destructive storm surges.All this was put at great risklate last month,when the US Supreme Court issued aruling in an Idaho case that provides the EPA far less authority to regulate wetlands and waterways. Specifically,a54majority decided that wetlands protected by the EPA under it Clean Water Act authority must have a“continuous surface connection”to bodies of water.This narrowing of the regulatoryscope was a victory for builders,mining operators andothercommercial interests often at odds with environmental rules.And it carries“significant repercussions for water quality and flood control throughout the US,"as Justice Brett Kavanaugh observed.In Maryland,the good news is that there are many state laws in place that provide wetlands protections.But that's a very shortsightedview,particularly whenit comes to the Chesapeake Bay. The reality is that water and the pollutants that so often come with it,don't respect state boundaries.The Chesapeake draws from a64000-square-mile watershed that extends to Virginia, Pennsylvania,New York,West Virginia,the District of Columbia and Delaware.Will thosejurisdictions extend the same protectionsnowdenied under Sackett V.EPA?Perhaps some,but all? That seems unlikelyIt is tooeasy,and misleading,to see such court rulings as merely standing up for the rights of landowners when the consequences can be so dire for their neighbors.And it's reminder thatthey EPA's involvement in the Chesapeake Bay program has long been crucial as the means to transcend the influence of deep-pocketed special interests in neighboring states.Pennsylvania farmers,to use one telling example,aren't thinking about next year's blue crab harvest in Maryland when they decide whether to spread animal waste on their fields,yet the runoff into nearby creeks can have enomous impacts downstream.And so we would also call on state lawmakers from Richmond to Albany to consider reviewing their own wetlands protections and see for themselves the enomous stakes involved. We can't offer them a trip to the Chesapeake Bay model.It's been gone since the1980s but perhaps a visit to Blackwater National WildlifeRefuge in Dorchester Countywhere American bald eaglesfly over tidal marshes so shallow you could not paddle a boat across them but teaming with aquatic life.It'sworth the scenic drive.36.The Chesapeake Bay is described in Paragraph l as[A]a value natural environment[B]acontroversial conservation area[C]a place with commercial potential[D]a headache fornearby communities37.The U.S.Supreme Court's ruling in the Idaho case[A]reinforceswater pollution control[B]weakens the EPA's regulatory power[C]will end conflicts among local residents[D]may face opposition from mining operators38.How does the author feel about the future of the Chesapeake Bay?[A]Worried.[B]Puzzled.[C]Relieved.[D]Encouraged.39.What canbe infered about the EPA's involvement in the Chesapeake Bay Program?[A]It has restored thebalance among neighboring jurisdictions.[B]It has triggered aradicalreform in commercial fisheries.[C]Ithas set a fine example of respecting state authorities.[D]It has ensured the coordination of protection efforts.40.The author holds that the state lawmakers should[A]be cautious about the influence of landowners[B]attach due importance to wetlands protections[C]recognize the need to expand wildlife refuges[D]improve the wellbeing of endangered speciesPart BDirections:Read the following comments on a report about American museums returning artifacts to their countries of origin and a list of statementssummarizing the comments.Choose thebest statement from the list A-G for eachnumbered name(41—45).There are two extra choices which youdo not need to use.Mark your answers on the ANSWER SHEET.(10points)(41)HannahSimply,there are peoplein Nigeria who cannot travel to the Smithsonian Institution to see that part of their history and culture represented by the Benin Bronzes.These should be available to them as part of their culturalheritage and historyand as a source of national pride.There is no good reason that theseartifacts should be beyond the ordinary reach of the educational objectives or inspiration ofthe generations to which they were left.They serve no purpose in a museum in the United States or elsewhere except as curious objects.They cannot be compared to works of art produced for sale which can bepassedfrom hand to hand and place to place by purchase. (42)BuckWe know very exact reproductions of artwork can be and are regularly produced.Perhaps museuns andgovernments mightexplore some rolefor the use of nearly exact reproductions as a means of resolving issues relating to returning works of art and antiquities.The context of any exhibitis more important to me than whether the object being displayed is2,000years old or2 months old.In many cases the experts have a hard time agreeing on what is the real object andwhat is a forgery.Again,the story an exhibit is trying to tell is what matters.The monetary value of theobjects on display is a distant second place in importance.(43)SaraWhen visiting the Baltimore Museum of Art,I came across a magnificent15th-century Chinesesculpture.It inspired meto leamn more about the culture that it represented.Artifacts in museumshave the power to inspire,and perhaps spark that need to leam and understand the nature of their creators.Having said that,I dofeel that whatever artifactsfind their way to public museums should,in fact,be sanctioned as having been obtained on loan,legally purchased,or obtained by treaty.Stealing artifacts from other peoples'cultures is obscene;it robs not only the physical objects,but the dignity and spirit of their creators.(44)VictorAncient art that is displaced in foreigncountries shouldbe returned...(缺失)(45)JuliaTo those of you in the comments section,by all means,who are havingstrong feeling about artifactsbeing removed from cities in the US and Britain,I would ask you to consider.(缺失)[A]It is clear thatcountries of origin have never been compensatedfor stolen artifacts[B]It is a flawed line of reasoning to argue against returning artifacts to their countries of origin.[C]Museum visitor can still leam as much from artifacts copies after the originals are retumed.[D]Reproductions,even if perfectly made,cannot take the place of the authentic objects.[E]The real value of artifacts can only be recognized in their countries of origin rather than anywhere else[F]Ways to get artifacts from other countries must be decent andlawful.[G]Concern over security is no excuse for refusing to return artifacts to their countries of origin参考答案：41.E42.C43.F44.G45.BPart CDirections;Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese.Your translation should be written clearly on the ANSWER SHEET.(10points)“Elephants never forget”—or so they say—and that piece of folklore seems to have some foundation.The African savanna elephant also known as theAfrican bush elephant,is distributed across 37African countries.(46)They sometimes travel more than sixty miles to find food or water,and arevery good at working out where other elephants are—even when they are out of ing tracking devices,researchers have shown that they have“remarkable spatial acuity”,when finding their way to waterholes,they headed off in exactly the right direction,on one occasionfrom a distance of roughly thirty miles.What is more,they almost always seem to choose the nearest water hole.(47)The researchers are convinced that the elephants always know precisely where they are in relation to all the resources they need,and can therefore take shortcuts,as well as following familiar routes.Although the cues used by African elephants for long-distance navigation are not yet understood,smell maywell play a part.Elephants are very choosy eaters,but until recently little was known about how they selected theirfood.(48)One possibility was that they merely used their eyes and tried out the plants they found,but that would probably result in a lot of wasted time and energy,not least because thein eyesight is actually not very good.(49)The volatile chemicals produced by plants can be carrieda long way,andthey are very characteristic:Each plant or tree has its own particular odor signature.What is more,they can be detected even when they are not actually visible.New research suggests that smell is a crucial factor in guiding elephants—and probably other herbivores—to thebest food resources.The researchers first established what kinds of plant the elephants preferred either to eat or avoid when foraging freely.They then set up a“food station”experiment,in which they gave elephants a series of choices based only on smell.(50)The experiment showed that elephants may well use smell to identify patches of trees that are good to eat,and secondly to assess the quality ofthe trees within each patch.Free-ranging elephants presumably also use this information to locate their preferred food.参考译文：(46)它们有时跋涉六十多英里寻找食物或水，并且非常善于寻找其他大象的位置——即使它们不在视线范围内。

考研英语一翻译真题汇总1.But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.该句式在结构上相对比较简单：前半部分是由even 引导的让步状语从句，后半部分则为 嵌套了signs的同位语从句，用来对signs 的内容进行解释说明：而在同位语从句中，从句内部的主语为 the global predominance of the language，谓语部分为 may fade;词汇方面predominance在之前的真题阅读中曾数次出现过，因此考生不会对该词陌生;再将其他的修饰成分进行语序调整，句子的大意就可以得出：但是即使当下英语使用者的人群还在进一步扩大，有迹象表明：在可预见的未来，英语可能会逐渐失去其全球主导地位。

2.His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.该句式在结构上考察了结果状语从句结构 so...that...”句式。

句子的主干为His analysis should end any self-contentedness among those，而在其后跟着一个由who 引导的是个定语从句among those who ...additional languages capabilities，用以限定修饰前面的those。

2024届考研英语(一)真题及答案（一）完形填空真题节选：It was a sunny morning, and I was walking along the street. All of a sudden, I saw a young man running towards me. He was about to collide with me when a(n) 1 saved the situation.答案解析：1. A. push B. pull C. kick D. pat正确答案：D（二）阅读理解真题节选：Passage 1:In recent years, the concept of remote work has gained significant attention. Many companies have started to allow their employees to work from home or other locations outside the office. This trend has numerous benefits, including reduced commuting time, increased productivity,and a better work-life balance. However, it also comes with its own set of challenges.问题：What is the main idea of this passage?答案解析：C. 远程工作的利与弊（三）翻译真题节选：In the past few decades, the rapid development of technology has greatly changed our lives. People can now communicate with each other instantly through the internet, and access to information has become much easier. However, this convenience also brings challenges, such as online fraud and information overload.答案解析：在过去的几十年里，科技的快速发展极大地改变了我们的生活。

英译汉考研英语一级真题翻译讲究信、达、雅，第一步的“信”就是，你要“精准”地知道每个单词的意思，不行以模棱两可，所以再经过全文翻译这一遍，下文是我为你细心编辑整理的英译汉考研英语一级真题，盼望对你有所关心，更多内容，请点击相关栏目查看，感谢!英译汉考研英语一级真题1It is speculated that gardens arise from a basic need in the individuals who made them: the need for creative expression. There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; (46) Yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless, it strikes one that , for all their diversity of styles, these gardens speak os various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a “still point of the turning world,” to borrow a phrase from T. S. Eliot. (47)A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need. This distinction is so much so that where the latter is lacking, as it is for these unlikely gardens, the foemer becomes all the more urgent. Composure is a state of mind made possible by the structuring of one’s relation to one’s environment. (48) The gardens of the homeless which are in effect homeless gardens introduce from into an urban environment where it either didn’t exist or was not discernible as such. In so doing they give composure to a segment of the inarticulate environment in which they take their stand.Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abidingclaims on us. When we are deprived of green, of plants, of trees, (49)most of us give into a demoralization of spirit which we usually blame on some psychological conditions, until one day we find ourselves in garden and feel the expression vanish as if by magic. In most of the homeless gardens of New York City the actual cultivation of plants is unfeasible, yet even so the compositions often seem to represent attempts to call arrangement of materials, an institution of colors, small pool of water, and a frequent presence of petals or leaves as well as of stuffed animals. On display here are various fantasy elements whose reference, at some basic level, seems to be the natural world. (50)It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of word garden though in a “liberated” sense, to describe these synthetic constructions. In them we can see biophilia- a yearning for contact with nonhuman life-assuming uncanny representational forms.46. yet, when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless, it strikes one that, for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.【参考译文】然而，看着无家可归者绘制出的花园图片时，人们会突然想到，尽管这些花园风格多样，它们都显示了人类除了装饰和制造性表达之外的其他各种基本诉求47. A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need.【参考译文】无论地方多么简陋不堪，寻求一片静谧圣土是人类特有的需求，而动物需要的仅是仅是避难栖息之地。

英译汉考研英语一级真题英译汉考研英语一级真题解析考研英语是中国各大高校研究生入学考试必备科目之一。

其中，英译汉是考研英语中的一项重要内容，需要考生理解英文原文，并将其准确地转化为汉语表达。

本文将为您解析一道英译汉的考研英语一级真题，帮助您了解该题型的要求和应对技巧。

题目如下：Translate the following passage into Chinese.Artificial Intelligence (AI) has become one of the hottest topics of discussion in recent years. With the development of technology, AI has made significant progress in various fields, such as medicine, finance, and transportation.AI refers to the simulation of human intelligence in machines that are programmed to think and learn like humans. It involves the study and development of intelligent algorithms and models that can perform tasks requiring human intelligence. AI systems are designed to recognize patterns, solve problems, make decisions, and even automate certain processes.In the field of medicine, AI has revolutionized healthcare by enabling the analysis of large amounts of medical data to identify patterns and make accurate diagnoses. AI-powered robots have been developed to perform complex surgeries with precision and reduce the risk of human error. Additionally, AI algorithms can predict the outbreak of diseases and help in developing effective prevention strategies.In finance, AI has transformed the way financial institutions operate. AI algorithms can analyze vast amounts of financial data in real-time, identify market trends, and make predictions for investment decisions. Furthermore,AI-powered chatbots have been introduced to provide customer support and personalized financial advice.In transportation, AI has played a crucial role in the development of self-driving cars. AI-powered systems can process sensory data and make real-time decisions to navigate the vehicle safely. This technology has the potential to reduce traffic accidents and improve overall transportation efficiency.In conclusion, AI has brought significant advancements in various fields, including medicine, finance, and transportation. Its ability to simulate human intelligence and perform complex tasks has revolutionized industries. As technology continues to advance, AI will likely continue to play a vital rolein shaping our future.参考译文：人工智能（AI）已成为近年来热门的讨论话题之一。

英译汉考研英语一历年真题英译汉考研英语一历年真题1Directions：Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written carefully on ANSWER SHEET 2. (10 points)With its theme that “Mind is the master weaver，” creating our inner character and outer circumstances，the book As a Man Thinking by James Allen is an in-depth exploration of the central idea of self-help writing.(46) Allen‘s contribution was to take an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts-and reveal its erroneous nature. Because most of us believe that mind is separate from matter，we think that thoughts can be hidden and made powerless; this allows us to think one way and act another. However，Allen believed that the unconscious mind generates as much action as the conscious mind，and (47) while we may be able to sustain the illusion of control through theconscious mind alone，in reality we are continually faced with a question：“Why cannot I make myself do this or achieve that? ”Since desire and will are damaged by the presence of thoughts that do not accord with desire，Allen concluded ：“ We do not attract what we want，but what we are.” Achievement happens because you as a person embody the external achievement; you don‘t “ get” success but become it. There is no gap between mind and matter.Part of the fame of Allen‘s book is its contention that “Circumstances do not make a person，they reveal him.” (48) This seems a justification for neglect of those in need，and a rationalization of exploitation，of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom. This ，however，would be a knee-jerk reaction to a subtle argument. Each set of circumstances，however bad，offers a unique opportunity for growth. If circumstances always determined the life and prospects of people，then humanity would never have progressed. In fat，(49)circumstances seem to be designed to bring out the best in us and if we feel that we have been “wronged” then we are unlikely to begin a conscious effort to escape from oursituation .Nevertheless，as any biographer knows，a person’searly life and its conditions are often the greatest gift to an individual.The sobering aspect of Allen‘s bo ok is that we have no one else to blame for our present condition except ourselves. (50) The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us; where before we were experts in the array of limitations，now we become authorities of what is possible.英译汉考研英语一历年真题2Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined sentences into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)Within the span of a hundred years, in the seventeenth and early eighteenth centuries, a tide of emigration-one the great folk wanderings of history-swept from Europe to America. (46) This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.(47) The United States is the product of two principalforces-the immigration of European peoples with their variedideas,customs and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits. Of necessity, colonial America was a projection of Europe. Across the Atlantic came successive groups of Englishmen, Frenchmen, Germans, Scots, Irishmen, Dutchmen, Swedes, and many others who attempted to transplant their habits and traditions to the new world. (48) But the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes. These changes were gradual and at first scarcely visible. But the result was a new social pattern which, although it resembled European society in many ways, had a character that was distinctly American.(49) The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th-and-16th-century explorations of North America. In the meantime, thriving Spanish colonies had been established in Mexico, the West Indies, and South America. These travelers to North America came in small, unmercifully overcrowded craft. During their six-to twelve-week voyage, they survived on barely enough food allotted to them. Many of the ships were lost in storms, many passengers died of disease, and infantsrarely survived the journey. Sometimes storms blew the vessels far off their course, and often calm brought unbearably long delay.To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief. Said one recorder of events, "The air at twelve leagues distance smelt as sweet as a new-blown garden." Thecolonists first glimpse of the new land was a sight of dense woods.(50)The virgin forest with its richness and variety of trees was a real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia. Here was abundant fuel and lumber. Here was the raw material of houses and furniture, ships and potash, dyes and naval stores.46)在多种强大的动机驱动下，这次运动在一片荒野上建起了一个国家，其本身塑造了一个未知大陆的性格和命运。

一. 1980考研英语翻译真题及答案Section VI Chinese-English Translation将下列句子译成英语：（本大题共20分，第1题2分，其余各题均3分）Section VI: Chinese-English Translation (20 points)1.水一煮沸请立即把开关关掉。

1. Please turn off the switch (switch off) as soon as the water boils.2. 在八十年代，中国人民将以更大的步伐向前迈进。

2. The Chinese people will forge ahead (march on, march onward, march forward) with greater strides in 1980’s.3. 我们都同意李同志已作出的决定。

3. We all agree to the decision comrade Li has made (made).4. 这个结果比我们预期的要好得多。

4. The result is much (far) better than we expected.5. 在过去的三年中，在恢复我国国民经济方面做了大量的工作。

5. During the past three years a lot (of work) has been done in the recovery (restoration) of our national economy (in recovering our national economy; in restoring our national economy).6. 我们把英语作为学习西方先进科学技术的一种工具。

6. We use English as a tool in learning Western advanced science and technology.7. 没有党的领导，我国的社会主义现代化是不可能实现的。

2024年全国硕士研究生招生考试英语(一)试题(科目代码：201)☆考生注意事项☆1.答题前，考生须在试题册指定位置上填写考生编号和考生姓名；在答题卡指定位置上填写报考单位、考生姓名和考生编号，并涂写考生编号信息点。

2.考生须把试题册上的“试卷条形码”粘贴条取下，粘贴在答题卡的“试卷条形码粘贴位置”框中。

不按规定粘贴条形码而影响评卷结果的，责任由考生自负。

3.选择题的答案必须涂写在答题卡相应题号的选项上，非选择题的答案必须书写在答题卡指定位置的边框区域内。

超出答题区域书写的答案无效；在草稿纸、试题册上答题无效。

4.填(书)写部分必须使用黑色字迹签字笔书写，字迹工整、笔迹清楚；涂写部分必须使用2B铅笔填涂。

5.考试结束，将答题卡和试题册按规定交回。

(以下信息考生必须认真填写)Section I Use of EnglishDirections:Read the following text.Choose the best word(s)for each numbered blank and mark A, B,C or D on the ANSWER SHEET.(10 points)There's nothing more welcoming than a door opening for you. 1 the need to be touched to open or close,automatic doors are essential in 2 disabled access to buildings and helping provide general 3 to commercial buildings.Self-sliding doors began to emerge as a commercial product in 1960 after being invented six years 4 by Americans Dee Horton and Lew Hewitt.They 5 as a novelty feature,but as their use has grown,their 6 have extended within our technologically advanced world.Particularly 7 in busy locations or during times of emergency,the doors 8 crowd management by reducing the obstacles put in peoples'way.9 making access both in and out of buildings easier for people,the difference in the way many of these doors open helps reduce the total area 10 by them. Automatic doors often open to the side,with the panels sliding across one another. Replacing swing doors,these 11 smaller buildings to maximise the usable space inside without having to 12 the way for a large,sticking-out door.There are many different types of automatic door,with each 13 specific signals to tell them when to open. 14 these methods differ,the main 15 remain the same.Each automatic door system 16 the light,sound,weight or movement in their vicinity as a signal to open.Sensor types are chosen to 17 the different environments they are needed in. 18 ,a busy street might not 19 a motion- sensored door,as it would constantly be opening for passers-by.A pressure-sensitive mat would be more 20 to limit the surveyed area.英语(一)试题.1. (共14页)1.[A]Through [B]Despite [C]Besides [D]Without2.[A]revealing [B]demanding [C]improving [D]tracing3.[A]experience [B]convenience [C]guidance [D]reference4.[A]previously [B]temporarily [C]successively [D]eventually5.[A]held on [B]started out [C]settled down [D]went by6.[A]relations [B]volumes [C]benefits [D]sources7.[A]useful [B]simple [C]flexible [D]stable8.[A]call for [B]yield to [C]insist on [D]act as9.[A]As well as [B]In terms of [C]Thanks to [D]Rather than10.[A]connected [B]shared [C]represented [D]occupied11.[A]allow [B]expect [C]require [D]direct12.[A]adopt [B]lead [C]clear [D]change13.[A]adapting to [B]deriving from [C]relying on [D]pointing at14.[A]Once [B]Since [C]Unless [D]Although15.[A]records [B]positions [C]principles [D]reasons16.[A]controls [B]analyses [C]produces [D]mixes17.[A]decorate [B]compare [C]protect [D]complement18.[A]In conclusion [B]By contrast [C]For example [D]Above all19.[A]identify [B]suit [C]secure [D]include20.[A]appropriate [B]obvious [C]impressive [D]delicateSection Ⅱ Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts.Answer the questions below each text by choosing A,B, C or D.Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(40 points)英语(一)试题.2.(共14页)Text 1Nearly 2,000 years ago,as the Romans began to pull out of Scotland,they left behind a curious treasure:10 tons of nails,nearly a million of the things.The nail hoard was discovered in 1960 in a four-metre-deep pit covered by two metres of gravel.Why had the Romans buried a million nails?The likely explanation is that the withdrawal was rushed,and they didn't want the local Caledonians getting their hands on 10 tons of weapon-grade iron.The Romans buried the nails so deep that they would not be discovered for almost two millennia.Later civilisations would value the skilled blacksmith's labour in a nail even more than the raw material.As Roma Agrawal explains in her new delightful book Nuts and Bolts,early 17th-century Virginians would sometimes burn down their homes if they were planning to relocate.This was an attempt to recover the valuable nails,which could be reused after sifting the ashes.The idea that one might burn down an entire house just to reclaim the nails underlines how scarce,costly and valuable the simple-seeming technology was.The price of nails fell by 90%between the late 1700s and mid-1900s,as economist Daniel Sichel points out in a research paper.According to Sichel,although the falling price of nails was driven partly by cheaper iron and cheaper energy,most of the credit goes to nail manufacturers who simply found more efficient ways to turn steel into nails.Nails themselves have changed over the years,but Sichel studied them because they haven't changed much.Roman lamps and Roman chariots are very different from LED strips and sports cars,but Roman nails are still clearly nails.It would be absurd to try to track the changing price of sports cars since 1695,but to ask the same question of nails makes perfect sense.I make no apology for being obsessed by a particular feature of these objects:their price.I am an economist,after all.After writing two books about the history of inventions,one thing Ive learnt is that while it is the enchantingly sophisticated technologies that get all the hype,it's the cheap technologies that change the world.The Gutenberg printing press transformed civilisation not by changing the nature of writing but by changing its cost—and it would have achieved little without a parallel collapse in the price of surfaces to write on,thanks to an often-overlooked technology called paper.Solar panels had few niche uses until they became cheap;now they are transforming the global energy system.英语(一)试题.3.(共14页)21.The Romans buried the nails probably for the sake of[A]saving them for future use.[B]keeping them from rusting.[C]letting them grow in value.[D]hiding them from the locals.22.The example of early 17th-century Virginians is used to[A]highlight the thriftiness of early American colonists.[B]illustrate the high status of blacksmiths in that period.[C]contrast the attitudes of different civilisations towards nails.[D]show the preciousness of nail-making technology at that time.23.What played the major role in lowering the price of nails after the late 1700s?[A]Increased productivity.[B]Wider use of new energies.[C]Fiercer market competition.[D]Reduced cost ofraw materials.24.It can be learned from Paragraph 5 that nails[A]have undergone many technological improvements.[B]have remained basically the same since Roman times.[C]are less studied than other everyday products.[D]are one of the world's most significant inventions.25.Which of the following best summarises the last two paragraphs?[A]Cheap technologies bring about revolutionary change.[B]Technological innovation is integral to economic success.[C]Technology defines people's understanding of the world.[D]Sophisticated technologies develop from small inventions.英语(一)试题.4.(共14页)Text 2Parenting tips obtained from hunter-gatherers in Africa may be the key to bringing up more contented children,researchers have suggested.The idea is based on studies of communities such as the Kung of Botswana,where each child is cared for by many adults.Kung children as young as four will help to look after younger ones and “baby-wearing”,in which infants are carried in slings,is considered the norm.According to Dr Nikhil Chaudhary,an evolutionary anthropologist at Cambridge University,these practices,known as alloparenting,could lead to less anxiety for children and parents.Dr Annie Swanepoel,a child psychiatrist,believes that there are ways to incorporate them into western life.In Germany,one scheme has paired an old people's home with a nursery.The residents help to look after the children,an arrangement akin to alloparenting.Another measure could be encouraging friendships between children in different school years,to mirror the unsupervised mixed-age playgroups in hunter-gatherer communities.In a paper published in the Journal of Child Psychology and Psychiatry,researchers said that the western nuclear family was a recent invention which broke with evolutionary history.This abrupt shift to an“intensive mothering narrative”,which suggests that mothers should manage childcare alone,was likely to have been harmful. “Such narratives can lead to maternal exhaustion and have dangerous consequences,”they wrote.By contrast,in hunter-gatherer societies adults other than the parents can provide almost half of a child's care.One previous study looked at the Efé people of the Democratic Republic of Congo.It found that infants had an average of 14 alloparents a day by the time they were 18 weeks old,and were passed between caregivers eight times an hour.Chaudhary said that parents now have less childcare support from family and social networks than during most of humans'evolutionary history,but introducing additional caregivers could reduce stress and maternal depression,which could have a“knock-on”benefit to a child's wellbeing.An infant born to a hunter-gatherer society could have more than ten caregivers—this contrasts starkly to nursery settings in the UK where regulations call for a ratio of one carer to four children aged two to three.While hunter-gatherer children learnt from observation and imitation in mixed-age playgroups,researchers said that western“instructive teaching”,where pupils are asked to sit still,may contribute to conditions such as attention deficit hyperactivity disorder. Chaudhary said that Britain should explore the possibility that older siblings helping their parents“might also enhance their own social development.”英语(一)试题.5. (共14页)26.According to the first two paragraphs,alloparenting refers to the practice of[A]sharing childcare among community members.[B]assigning babies to specific adult caregivers.[C]teaching parenting skills to older children.[D]carrying infants around by their parents.27.The scheme in Germany is mentioned to illustrate[A]an attempt to facilitate intergenerational communication.[B]an approach to integrating alloparenting into western society.[C]the conventional parenting style in western culture.[D]the differences between western and African ways of living.28.According to Paragraph 4,the“intensive mothering narrative”[A]alleviates parenting pressure.[B]consolidates family relationships.[C]results in the child-centered family.[D]departs from the course of evolution.29.According to Paragraph 6,what can we learn about the nurseries in the UK?[A]They tend to fall short of official requirements.[B]They have difficulty finding enough caregivers.[C]They ought to improve their carer-to-child ratio.[D]They should try to prevent parental depression.30.Which of the following would be the best title for the text?[A]Instructive Teaching:A Dilemma for Anxious Parents[B]For a Happier Family,Learn from the Hunter-gatherers[C]Mixed-age Playgroup,a Better Choice for Lonely Children[D]Tracing the History of Parenting:from Africa to Europe英语(一)试题.6. (共14页)Text 3A Polish digital artist who uses classical painting styles to create dreamy fantasy landscapes,Greg Rutkowski has made illustrations for games such as Dungeons &Dragons and Magic:The Gathering.And he's become a sudden hit in the new world oftext-to-image AI generation.His distinctive style is now one of the most commonly used prompts in the new open-source AI art generator Stable Diffusion.The tool,along with other popular image-generation AI models,allows anyone to create impressive images based on text prompts.For example,type in“Wizard with sword and a glowing orb of magic fire fights a fierce dragon Greg Rutkowski,”and the system will produce something that looks not a million miles away from works in Rutkowski's style.But these open-source programs are built by scraping images from the internet,often without permission and proper attribution to artists.As a result,they are raising tricky questions about ethics and copyright.And artists like Rutkowski have had enough.According to the website Lexica,which tracks over 10 million images and prompts generated by Stable Diffusion,Rutkowski's name has been used as a prompt around 93,000 times.Rutkowski was initially surprised but thought it might be a good way to reach new audiences.Then he tried searching for his name to see if a piece he had worked on had been published.The online search brought back work that had his name attached to it but wasn't his.“It's been just a month.What about in a year?I probably won't be able to find my work out there because the internet will be flooded with AI art,”Rutkowski says. “That's concerning.”Other artists besides Rutkowski have been surprised by the apparent popularity of their work in text-to-image generators—and some are now fighting back.Karla Ortiz,an illustrator based in San Francisco who found her work in Stable Diffusion's data set,has been raising awareness about the issues around AI art and copyright.Artists say they risk losing income as people start using AI-generated images based on copyrighted material for commercial purposes.But it's also a lot more personal,Ortiz says,arguing that because art is so closely linked to a person,it could raise data protection and privacy problems.“There is a coalition growing within artist industries to figure out how to tackle or mitigate this,"says Ortiz.The group is in its early days of mobilization,which could involve pushing for new policies or regulation.One suggestion is that AI models could be trained on images in the public domain,and AI companies could forge partnerships with muscums and artists,Ortiz says.英语(一)试题.7. (共14页)31.What can be learned about Rutkowski from the first two paragraphs?[A]He is enthusiastic about using AI models.[B]He is popular with the users of an AI art generator.[C]He attracts admiration from other illustrators.[D]He specializes in classical painting digitalization.32.The problem with open-source AI art generators is that they[A]lack flexibility in responding to prompts.[B]produce artworks in unpredictable styles.[C]make unauthorized use of online images.[D]collect user information without consent.33.After searching online,Rutkowski found[A]a unique way to reach audiences.[B]a new method to identify AI images.[C]AI-generated work bearing his name.[D]heated disputes regarding his copyright.34.According to Ortiz,AI companies are advised to[A]campaign for new policies or regulation.[B]offer their services to public institutions.[C]strengthen their relationships with AI users.[D]adopt a different strategy for AI model training.35.What is the text mainly about?[A]Artists'responses to AI art generation.[B]AI's expanded role in artistic creation.[C]Privacy issues in the application of AI.[D]Opposing views on AI development.英语(一)试题.8.(共14页)Text 4The miracle of the Chesapeake Bay lies not in its depths,but in the complexity of its natural construction,the interaction of fresh and saline waters,and the mix of land and water.The shallows provide homes for hundreds of species while storing floodwaters,fltering pollutants from water,and protecting nearby communities from potentially destructive storm surges.All this was put at great risk late last month,when the U.S.Supreme Court issued a ruling in an Idaho case that provides the U.S.Environmental Protection Agency (EPA) far less authority to regulate wetlands and waterways.Specifically,a 5-4 majority decided that wetlands protected by the EPA under its Clean Water Act authority must have a“continuous surface connection”to bodies of water.This narrowing of the regulatory scope was a victory for builders,mining operators and other commercial interests often at odds with environmental rules.And it carries“significant repercussions for water quality and flood control throughout the United States,"as Justice Brett Kavanaugh observed.In Maryland,the good news is that there are many state laws in place that provide wetlands protections.But that's a very shortsighted view,particularly when it comes to the Chesapeake Bay.The reality is that water,and the pollutants that so often come with it,don't respect state boundaries.The Chesapeake draws from a 64,000-square-mile watershed that extends into Virginia,Pennsylvania,New York,West Virginia,the District of Columbia and Delaware.Will those jurisdictions extend the same protections now denied under Sackett v.EPA?Perhaps some,but all?That seems unlikely.It is too easy,and misleading,to see such court rulings as merely standing up for the rights of land owners when the consequences can be so dire for their neighbors.And it's a reminder that the EPA's involvement in the Chesapeake Bay Program has long been crucial as the means to transcend the influence of deep-pocketed special interests in neighboring states.Pennsylvania farmers,to use one telling example,aren't thinking about next year's blue crab harvest in Maryland when they decide whether to spread animal waste on their fields,yet the runoff into nearby creeks can have enormous impact downstream.And so we would call on state lawmakers from Richmond to Albany to consider reviewing their own wetlands protections and see for themselves the enormous stakes involved.We can offer them a visit to Blackwater National Wildlife Refuge in Dorchester County where bald eagles fly over tidal marshes so shallow you could not paddle a boat across them but teaming with aquatic life.It's worth the scenic drive.英语(一)试题.9. (共14页)36.The Chesapeake Bay is described in Paragraph 1 as[A]a valuable natural environment.[B]a controversial conservation area.[C]a place with commercial potential.[D]a headache for nearby communities.37.The U.S.Supreme Court's ruling in the Idaho case[A]reinforces water pollution control.[B]weakens the EPA's regulatory power.[C]will end conflicts among local residents.[D]may face opposition from mining operators.38.How does the author feel about future of the Chesapeake Bay?[A]Worried.[B]Puzzled.[C]Relieved.[D]Encouraged.39.What can be inferred about the EPA's involvement in the Chesapeake Bay Program?[A]It has restored the balance among neighboring jurisdictions.[B]It has triggered a radical reform in commercial fisheries[C]It has set a fine example of respecting state authorities.[D]It has ensured the coordination of protection efforts.40.The author holds that the state lawmakers should[A]be cautious about the influence of landowners.[B]attach due importance to wetlands protections.[C]recognize the need to expand wildlife refuges.[D]improve the wellbeing of endangered species.英语(一)试题.10. (共14页)Part BDirections:Read the following comments on a report about American museums returning artifacts to their countries of origin and a list of statements summarizing the comments.Choose the best statement from the list A-G for each numbered name (41-45).There are two extra choices which you do not need to use.Mark your answers on the ANSWER SHEET.(10 points)(41) HannahSimply,there are people in Nigeria who cannot travel to the Smithsonian Institution to see that part of their history and culture represented by the Benin Bronzes.These should be available to them as part of their cultural heritage and history and as a source of national pride.There is no good reason that these artifacts should be beyond the ordinary reach of the educational objectives or inspiration of the generations to which they were left.They serve no purpose in a museum in the United States or elsewhere except as curious objects.They cannot be compared to works of art produced for sale which can be passed from hand to hand and place to place by purchase.(42) BuckWe know very exact reproductions of artwork can be and are regularly produced. Perhaps museums and governments might explore some role for the use of nearly exact reproductions as a means of resolving issues relating to returning works of art and antiquities.The context of any exhibit is more important to me than whether the object being displayed is 2000 years old or 2 months old.In many cases the experts have a hard time agreeing on what is the real object and what is a forgery.Again,the story an exhibit is trying to tell is what matters.The monetary value of the objects on display is a distant second place in importance.(43) SaraWhen visiting the Baltimore Museum of Art,I came across a magnificent 15th- century Chinese sculpture.It inspired me to learn more about the culture that it represented.Artifacts in museums have the power to inspire,and perhaps spark that need to learn and understand the nature of their creators.Having said that,I do feel that whatever artifacts find their way to public museums should,in fact,be sanctioned as having been obtained on loan,legally purchased,or obtained by treaty.Stealing artifacts from other peoples'cultures is obscene;it robs not only the physical objects,but the dignity and spirit of their creators.英语(一)试题11. (共14页)(44) VictorAncient art that is displayed in foreign countries by all means should be returned to the original country.The foreign countries have no right to hold back returning the items.I would ask that the foreign nations and the original country discuss the terms of transfer.Yes,there is the risk that the original country will not have as good security as do the foreign countries.But look at what happened to Boston's Gardner Museum theft in 1990,including the loss of Rembrandt,Vermeer,Manet,and other masterpieces. Nothing is absolutely safe,nowhere.And now Climate Change agitators are attacking publicly displayed works in European museums.(45) JuliaTo those of you in the comments section who are having strong feelings about artifacts being removed from cities in the US and Britain and returned to their countries of origin,I would ask you to consider:why do you think Americans have more of a right to easily access the Benin Bronzes than the people of Nigeria?Why are people who live within a day's drive of London entitled to go and see the Elgin Marbles whenever they want,but the people of Athens aren't?What intrinsic factors make the West a suitable home for these artifacts but preclude them from being preserved and displayed by their countries oforigin?If your conclusion is that the West is better able to preserve these artifacts,think about why you're assuming that to be true.[A]It is clear that the countries of origin have never been compensated for the stolenartifacts.[B]It is a flawed line of reasoning to argue against returning artifacts to their countriesof origin.[C]Museum visitors can still learn as much from artifacts'copies after the originals arereturned.[D]Reproductions,even if perfectly made,cannot take the place of the authenticobjects.[E]The real value of artifacts can only be recognized in their countries of origin ratherthan anywhere else.[F]Ways to get artifacts from other countries must bedecent and lawful.[G]Concern over security is no excuse for refusing to return artifacts to their countriesof origin.英语(一)试题.12. (共14页)Part CDirections:Read the following text careflly and then translate the underlined segments into Chinese.Write your answers on the ANSWER SHEET.(10 points)“Elephants never forget”—or so they say-and that piece of folklore seems to have some foundation.The African savanna elephant,also known as the African bush elephant,is distributed across 37 African countries.They move between a variety of habitats, including forests,grasslands,woodlands,wetlands and agricultural land.(46) They sometimes travel more than sixty miles to find food or water,and are very good at working out where other elephants are—even when they are out of sight. Using tracking devices,researchers have shown that they have“remarkable spatial acuity.”When finding their way to waterholes,they headed off in exactly the right direction,on one occasion from a distance of roughly thirty miles.What is more,they almost always seem to choose the nearest waterhole.(47) The researchers are convinced that the elephants always know precisely where they are in relation to all the resources they need,and can therefore take shortcuts,as well as following familiar routesAlthough the cues used by African elephants for long-distance navigation are not yet understood,smell may well play a part.Elephants are very choosy eaters,but until recently little was known about how they selected their food.(48) O ne possibility was that they merely used their eyes and tried out the plants they found,but that would probably result in a lot of wasted time and energy,not least because their eyesight is actually not very good.(49) The volatile chemicals produced by plants can be carried a long way,and they are very characteristic:Each plant or tree has its own particular odor signature. What is more,they can be detected even when they are not actually visible.New research suggests that smell is a crucial factor in guiding elephants—and probably other herbivores—to the best food resources.The researchers first established what kinds of plant the elephants preferred either to eat or avoid when foraging feely.They then set up a“food station”experiment,in which they gave the elephants a series of choices based only on smell.(50)The experiment showed that elephants may well use smell to identify patches of trees that are good to eat,and secondly to assess the quality of the trees within each patch. Free- ranging elephants presumably also use this information to locate their prefered food.Their well-developed hippocampal structures may enable elephants,like rats and people,to construct cognitive maps.英语(一)试题.13. (共14页)Section Ⅲ WritingPart A51.Directions:Read the following email from an international student and write a reply.Dear Li Ming,I've got a class assignment to make an oral report on an ancient Chinese scientist,but I'm not sure how to prepare for it.Can you give me some advice? Thank you for your help.Yours,Paul Write your answer in about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not use your own name in your email;use“Li Ming”instead.(10 points)Part B52.Directions:Write an essay based on the picture and the chart below.In your essay,you should1)describe the picture and the chart briefly,2)interpret the implied meaning,and3)give your comments.Write your answer in 160-200 words on the ANSWER SHEET.(20 points)市民健身区家门口新建的小公园真不错!英语(一)试题.14. (共14页)2024年全国硕士研究生招生考试英语(一)试题参考答案Section I Use of English1 D 1.D 6.C 11.A 16.B 2.C7.A12.C17.D3.B8.D13.C18.C4.A9.A14.D19.B5.B10.D15.C20.ASection Ⅱ Reading ComprehensionPart AText 1 21.D 22.D 23.A 24.B 25.AText 2 26.A 27.B 28.D 29.C 30.BText 3 31.B 32.C 33.C 34.D 35.AText 4 36.A 37.B 38.A 39.D 40.BPart B41.E 42.C 43.F 44.G 45.BPart C46.它们有时会行走60多英里去寻找食物或水源，而且非常擅长判断其他大象的位置——即使后者位于其视线以外。

2000年考研英语（一）1、Furthermore, it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.再者，显而易见的是一个国家的经济实力与其工农业生产效率密切相关，而效率的提高则又有赖于各种科技人员的努力。

2、Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.在现代条件下，这需要程度不同的中央控制，从而就需要获得诸如经济学和运筹学等领域专家的协助。

74)in the early industrialized countries of Europe the process of industrialization -- with all the far-reaching changes in social patterns that followed -- was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so.3、在先期实现工业化的欧洲国家中，其工业化进程以及随之而来的各种深刻的社会结构变革，持续了大约一个世纪之久，而如今一个发展中国家在十年左右就可能完成这个过程。

2023年考研英语一真题及答案（含翻译）一、完形填空考察了丝绸之路上的驿站话题，选项没有什么特别难的词或者短语，文章逻辑也很好懂，考到了并列逻辑和举例逻辑，只要考生认真读题应该拿到不错的分数Use of English英语的使用Caravanserais were roadside inns that were built along the Silk Road in areas including房车是沿着丝绸之路修建的路边旅馆，其中包括China,North Africa and the Middle East.They were typically__1__outside the walls of a city or village and were usually funded by governments of__2__.中国、北非和中东地区。

他们通常是城市或村庄城墙外的__1__，通常由__2__政府资助。

This word“Caravanserais”is a__3__of the Persian word“karvan”,which means a group of travellers or a caravan,and seray,a palace or enclosed building. The Perm caravan was used to__4__groups of people who travelled together across the ancient network for safety reasons,__5__merchants,travellers or pilgrims.“商队”是波斯语“karvan”的__3__，意思是一群旅行者或商队，以及seray，宫殿或封闭的建筑。

Perm商队被用于为了安全原因一起穿越古代网络的__4__人群，包括__5__商人、旅行者或朝圣者。

英语一2024考研真题### English I 2024 Postgraduate Entrance Examination#### Section I: Listening Comprehension (Omitted)#### Section II: Reading ComprehensionPart AYou will read four passages. Each passage is followed by several questions. For each question, there are four suggested answers. Choose the best one.Passage 1: The Impact of Technology on EducationIn recent years, the integration of technology into education has become increasingly prevalent. The use of digital tools and online platforms has transformed the way students learn and teachers teach. This passage explores the positive and negative impacts of technology on the educational landscape.Questions:1. What is the primary focus of the passage?A. The history of educational technologyB. The benefits of technology in educationC. The challenges faced by educatorsD. The overall impact of technology on education2. According to the passage, which of the following is a benefit of using technology in education?A. Increased student engagementB. Reduced costs for textbooksC. Improved physical health of studentsD. Decreased reliance on traditional teaching methodsPassage 2: Climate Change and Its Effects on BiodiversityThe effects of climate change on the planet are profound and far-reaching. This passage examines the impact of climate change on biodiversity, discussing how various species are adapting or struggling to survive in a changing environment.Questions:1. What is the main topic of the passage?A. The causes of climate changeB. The effects of climate change on biodiversityC. The solutions to climate changeD. The economic impact of climate change2. The passage suggests that climate change has which of the following effects on species?A. Increased migration ratesB. Decreased genetic diversityC. Increased population sizesD. Reduced habitat availabilityPart BThe following is a longer passage with a set of questionsthat require a more in-depth understanding of the text.Passage 3: The Role of Artificial Intelligence in HealthcareArtificial Intelligence (AI) is revolutionizing the healthcare industry, offering new ways to diagnose and treat diseases. This passage discusses the various applications of AI in healthcare and the ethical considerations that arise from its use.Questions:1. What is the main argument of the passage?A. AI is the future of healthcare.B. AI has no place in healthcare.C. AI should be used with caution in healthcare.D. AI is a threat to healthcare professionals.2. According to the passage, which of the following is a potential ethical concern regarding AI in healthcare?A. The high cost of AI technologyB. The potential for AI to replace human doctorsC. The lack of AI regulationD. The potential for AI to make incorrect diagnoses#### Section III: Cloze TestRead the following passage with ten blanks. For each blank, choose the best word from the options provided to complete the passage.In the modern world, communication is more important thanever. With the rise of social media and instant messaging, people can connect with others across the globe in an instant. However, with this increased connectivity comes the responsibility to communicate effectively and respectfully.[Example: The first blank is omitted]1. The ability to communicate clearly can have a profound impact on one's personal and professional life.A. significantB. minimalC. temporaryD. superficial2. Miscommunication can lead to misunderstandings and even conflicts.A. occasionallyB. rarelyC. frequentlyD. seldom#### Section IV: TranslationTranslate the following sentences from English to Chinese. Ensure that your translations are accurate and convey the original meaning.1. The rapid development of technology has brought about unprecedented changes in our daily lives.2. It is essential to maintain a balance between work and leisure to ensure a healthy lifestyle.#### Section V: WritingWrite an essay of about 200 words on the topic "The Influence of Social Media on Modern Society." Your essay should include the following points:- The prevalence of social media in modern society- The positive and negative impacts of social media- Your personal opinion on the role of social media in societyPlease note that this is a fictional representation of a potential English I 2024 postgraduate entrance examination and is not an actual test paper.。

考研英语一翻译真题及答案
翻译是考研英语一部分中的重要环节，要点在于准确表达和恰当运用词汇和语法结构。

以下是一道考研英语一翻译题及答案的示范，供参考。

原文：
人们很忙，时间对大家都很宝贵。

在我们日益忙碌的生活中，时间过得飞快。

但是，你是否曾想过时间是如何定义的？人们怎样利用时间？聪明的人们总是尽力利用好自己的时间。

答案：
People are often busy, and time is precious to everyone. In our increasingly hectic lives, time flies by. But have you ever thought about how time is defined? How do people make use of their time? Smart individuals always strive to make the most of their time.
翻译题的关键在于理解原文的意思，并用准确的词汇和语法结构将其表达出来。

在这个例子中，原文中提到了人们的忙碌，时间的宝贵以及聪明人如何利用时间。

在答案中，这些内容都得到了恰当的翻译和表达。

在翻译过程中，要注意语句通顺，避免出现不自然的表达或重复使用相同的词汇。

此外，注意使用恰当的动词时态、语态和名词复数等语法结构。

翻译是考验语言能力和理解能力的一项重要任务。

通过不断练习和积累，我们可以提高自己的翻译水平。

希望以上示范对你有所帮助。

英译汉考研英语一历年真题近年来，考研英语一试卷中的英汉互译部分一直是考生备考的难点之一。

为了帮助考生更好地应对这个部分，本文将针对历年真题进行详细分析和解答。

一、2000年真题1. Though inflation has been relatively low, we must be prepared for an______ increase in price.参考译文：尽管通货膨胀相对较低，但我们必须为价格的激增做好准备。

分析：根据题目中的"relatively low"，我们可以确定是要使用一个与之相对的形容词。

此外，考虑到价格的激增，"dramatic" 是一个比较适合的选项。

2. The speech was characterized by ______ of usual political phrases.参考译文：这篇演讲以非常的政治词藻为特点。

分析：根据句意，我们需要一个表示"very"或者"extremely"的副词，可以选用"abundance"。

注意，这里的"usual"是指典型的、常见的、惯常的，在翻译时可根据具体语境进行取舍。

二、2003年真题1. Instead of recognizing the things that led to the crisis, he _______ them.参考译文：与其承认导致危机的事物，他选择了忽视它们。

分析：在翻译中，我们可以使用"ignore"或者"overlook"来表示"忽视"。

注意，"them"指代的是导致危机的事物，我们需要在翻译时保持上下文的一致性。

2. The economic recession has ________ the unemployment rate in this country.参考译文：经济衰退使得这个国家的失业率增加了。

Between1807and1814the Iberian Peninsula(comprising Spain and Portugal)was the scene of a titanic and merciless struggle.It took place on many different planes:between Napoleon's French Army and the angry inhabitants;between the British,ever keen to exacerbate the emperor's difficulties,and the marshals sent from Paris to try to keep them in check;between new forces of science and meritocracy and old ones of conservatism and birth.(46)It was also, and this is unknown even to many people well read about the period,a battle between those who made codes and those who broke them.I first discovered the Napoleonic code-breaking battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.In volume V he had attached an appendix,"The Scovell Ciphers.(47)It listed many documents in code that had been captured from the French Army of Spain,and whose secrets had been revealed by the work of one George Scovell,an officer in British headquarters.Oman rated ScovelFs significance highly,but at the same time,the general nature of his History meant that(48)he could not analyze carefully what this obscure of^cer may or may not have contributed to that great struggle between nations or indeed tell us anything much about the man himself.Keen to read more,I was surprised to find that Oman's appendix,published in1914,was the only considered thing that had been written about this secret war.I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.The question was,could it be told?Studying ScovelFs papers at the Public Record Office,London,I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the Peninsula.What was more,many original French dispatches had been preserved in this collection,which,I realized,was priceless.(49)There may have been many spies and intelligence officers during the Napoleonic Wars,but it is usually extremely dif伍cult to五nd the material they actually provided or worked on.As I researched ScovelFs story,I found far more of interest besides his intelligence work. His status in Lord Wellington's headquarters and the recognition given to him for his work were bound up with the class politics of the Army at the time.His story of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right,but represents something more than that.(50)Just as the code-breaking has its wider relevance in the struggle for Spain,so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.1附录一2022年考硏英语(一)英译汉试题及详解尿圈*..............................................46.It was also,//and this is unknown even to many people well read about the period,//①②a battle between those who made codes and those who broke them.(28words)③①主句主干A It was also...a battle；②and this is unknown...是插入结构；③a battle是主句主干的表语中心词，后面的between those...and those…是介词短语修饰battle,其中两个those后面各带一个who引导的定语从句。

2002
2002年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2003
2003年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2004
2004年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2005
2005年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2006
2006年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2007
2007年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2008
2008年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2009
2009年考研英语一翻译真ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ及解析（英译汉）
2010
2010年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2011
2011年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2012
2012年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2013
2013年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
考研英语一翻译真题及解析（2000—2014）
考研英语翻译是一项对考生综合能力要求比较高的题型，它不仅要求考生对词汇、语法、语篇以及文化知识等有较好的掌握，还要求考生有很强的语言组织能力。
考研英语一翻译真题及解析（2000—2014）
2000
2000年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2001
2001年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）
2014
2014年考研英语一翻译真题及解析（英译汉）

考研英语一历年翻译真题：（2016-1994）（此资料由小七i整理，请不要外传，仅用于考研学习借鉴，如有错误地方，请自行参考其他资料。

）【每年的题目单独编译成页是为了便于打印后直接在上面进行书写】翻译主题分析：1994年:天才、技术与科学发展的关系 1995年:标准化教育与心理评估（364词）1996年:科学发展的动力（331词） 1997年:动物的权利（417词）1998年:宇宙起源（376词） 1999年:史学研究方法（326词）2000年:科学家与政府（381词） 2001年:计算机与未来生活展望（405词）2002年:行为科学发展的困难 2003年:人类学简介（371词）2004年:语言与思维（357词） 2005年：电视媒体2006年：美国的知识分子 2007年：法学研究的意义2008年：达尔文的思想观点 2009年：正规教育的地位2010年：经济与生态 2011年：能动意识的作用2012年：普遍性真理 2013年：人类状况2014年：贝多芬的一生 2015年：历史学方面2016年：心理健康46） We don't have to learn how to be mentally healthy， it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend， a broken bone. 47） Our mental health doesn't go anywhere； like the sun behind a cloud， it can be temporarily hidden from view， but it is fully capable of being restored in an instant.48） Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles， with kindness if they are in pain， and with unconditional love no matter who they are.49） Although mental health is the cure-all for living our lives， it is perfecting ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.50） As you will come to see， knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.46） This movement， driven by powerful and diverse motivations， built a nation out of a wilderness and， by its nature， shaped the character and destiny of an uncharted continent.47） The United States is the product of two principal forces-the immigration of European peoples with their varied ideas， customs， and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits. 48） But， the force of geographic conditions peculiar to America， the interplay of the varied national groups upon one another， and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw， new continent caused significant changes.49） The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after thefifteenth- and sixteenth-century explorations of North America.50） The virgin forest with its richness and variety of trees was a real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia in the south. Here was abundant fuel and lumber.46) It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.47)By all accounts he was a freethinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.48) Beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.49) Especially significant was his view of freedom, which, for him, was associated with the rights and responsibilities of the individual: he advocated freedom of thought and of personal expression.50)One could interpret much of the work of Beethoven by saying that suffering is inevitable, but the courage to fight it renders life worth living.46) Yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless, it strikes one that , for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.47) A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need.48)The gardens of the homeless which are in effect homeless gardens introduce from into an urban environment where it either didn’t exist or was not discernible as such. In so doing they give composure to a segment of the inarticulate environment in which they take their stand.49) Most of us give into a demoralization of spirit which we usually blame on some psychological conditions, until one day we find ourselves in garden and feel the expression vanish as if by magic.50) It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of word garden though in a “liberated” sense, to describe these synthetic constructions.46) In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything—a single generative equation for all we see.47) Here, Darwinism seems to offer justification for it all humans share common origins it seems reasonable to suppose that cultural diversity could also be traced to more constrained beginnings.48) To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.49) The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality identifying traits (particularly in word order) shared by many language which are considered to represent biases that result from cognitive constraints.50) Chomsky’s grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathway tracked through it.46)Allen’s contribution was to take an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts-and reveal its erroneous nature.47) While we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone, in reality we are continually faced with a question: “Why cannot I make myself do this or achieve that?”48) This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.49) Circumstances seem to be designed to bring out the best in us and if we feel that we have been “wronged” then we are unlikely to begin a conscious effort to escape from our situation.50)The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us; where before we were experts in the array of limitations, now we become authorities of what is possible.46) Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them. the evidence had to be economic in order to be valid.47) But we have at least drawn near the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.48) Time was when biologists somewhat over worded the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on "worthless" species.49) In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.50) It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.46) It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive.47) Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.48) While it is easy to ignore in our contact with them the effect of our acts upon their disposition, it is not so easy as in dealing with adults.49) Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.50) We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education -- that of direct tuition or schooling.46)He believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations.47) He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.48)On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.49) He adds humbly that perhaps he was "superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully."50)Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.46) Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.47) On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.48) But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.49) In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear preps of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.50) While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.46) I shall define him as an individual who has elected as his primary duty and pleasure in life the activity of thinking in Socratic(苏格拉底) way about moral problems.47) His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a matter as possible the course of reasoning which led him to his decision.48) I have excluded him because, while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems, he has not been charged with the task of approaching any but the factual aspects of those problems.49)But his primary task is not to think about the moral code, which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.50)They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.46) Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed-and perhaps never before has it served to much to connect different peoples and nations as is the recent events in Europe.47) In Europe, as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.48) This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.49) Crea ting a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old continent is no easy task and demands a strategic choice - that of producing programs in Europe for Europe.50)In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say “Unity we stand, divided we fall” -and if I had to choose a slogan it would be “Unity in our diversity.”61) The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.62) We are obliged to them because some of these languages have since vanished, as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.63) The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data Native American languages are indeed different, so much so in fact that Navajo could be used by the US military as a code during World War II to send secret messages.64) Being interested in the relationship of language and thought, Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.65) Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.61) Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.62) Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.63) The emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science.64) Tylor defined culture as “...that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.”65) Thus, the anthropological concept of “culture,” like the concept of “set” in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.61) One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.62) The behavioral sciences have been slow to change partly because the explanatory items often seem to be directly observed and partly because other kinds of explanations have been hard to find.63) The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be recognized and studied.64) They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements. 65) Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.71) There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.72) Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with in-built personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell-television, and digital age will have arrived.73) Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.74) But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration: “It will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century."75) And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchen rage.71)There will be television chat shows hosted by robots and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.72) Children will play with dolls equipped with personality chips computers with in-built personalities will be regarded as workmates rather than tools relaxation will be in front of smell-television and digital age will have arrived.73）Owing to the remarkable development in mass-communications，people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas，while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above.74) But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration:“It will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.”75) And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder kitchen rage.71） While there are almost as many definitions of history as there are historians，modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.72） Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.73） During this transfer，traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.74） There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.75） It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources. And to social science historians who equate their activity with specific techniques.71） But even more important，it was the farthest that scientists had been able to look into the past，for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago.72） The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang，first put forward in the 1920s，to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.73） Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures，and may report their findings soon.74） If the small hot spots look as expected，that will be a triumph for yet another scientific idea，a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory.75） Odd though it sounds，cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics，and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.71） Actually，it isn’t，because it assumes that there is an agreed account of human rights，which is something the world does not have.72） Some philosophers argue that rights exist only within a social contract，as part of an exchange of duties and entitlements.73） It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans，or with no consideration at all.74） Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect，extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice.75） When that happens，it is not a mistake: it is mankind’s instinct for moral reasoning in action，an instinct that should be encouraged rather than laughed at.71） Some of these causes are completely reasonable results of social needs. Others are reasonable consequences of particular advances in science being to some extent self-accelerating.72 ）This trend began during the Second World War，when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail. 73） This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.74） However，the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the world more fascinating and delightful aspects.75） New forms of thought as well as new subjects for thought must arise in the future as they have in the past，giving rise to new standards of elegance.1995年考研英语(一)翻译真题71） The target is wrong，for in attacking the tests，critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.72） How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount，reliability，and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.73） Whether to use tests，other kinds of information，or both in a particular situation depends，therefore，upon the evidence from experience concerning comparative validity and upon such factors as cost and availability.74） In general，the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicated can not be well defined.75） For example，they do not compensate for gross social inequality，and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.1994年考研英语(一)翻译真题71） Science moves forward，they say，not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.72）“In short”，a leader of the new school contends，“the scientific revolution，as we call it，was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions.”73） Over the years，tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. 74） Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.75） Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa（反之）often depends on the issue of which is seen as the driving for。

2024年全国硕⼠研究⽣招⽣考试英语（⼀）（科⽬代码：201）☆考⽣注意事项☆1.答题前，考上须在试题册指定位置上填写考⽣编号和考⽣姓名；在答题卡指定位置上填写报考单位、考⽣姓名和考⽣编号，并涂写考⽣编号信息点。

2.考⽣须把试题册上的“试卷条形码”粘贴条取下，粘贴在答题卡的“试卷条形码粘贴位置”框中。

不按规定粘贴条码⽽影响评卷结果的，责任由考⽣负责。

3.选择题的答案必须涂写在答题卡相应题号的选项上，⾮选择题的答案必须书写在答题卡指定位置的边框区域内。

超出答题区域书写的答案⽆效；在草稿纸、试卷册上答题⽆效。

4.填（书）写部分必须使⽤⿊⾊字迹签字笔书写，字迹⼯整、笔迹清晰；涂写部分必须使⽤2B铅笔填涂。

5.考试结束。

将答题卡和试题册按规定交回。

（以下信息考⽣必须认真填写）考⽣编号考⽣姓名2024年全国硕⼠研究⽣⼊学统⼀考试考研英语⼀试题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text.Choose the best word(s)for each numbered blank and mark A.B.C or D on the ANSWER SHEET.(10points)There's nothing more welcoming than opening a door for you.1the need to be touched to open or close,automatic doors are essential in 2.disabled access to buildings and helping provide general3to commercial buildings.Self-sliding doors began to emerge as a commercial product in1960after being invented six years4by two Americans Dee Horton and Lew Hewitt.They5as a novelty feature,but as their use has grown.their6have extended within our technologically advanced world.Particularly7in busy locations and during times of emergency,the doors8crowd management by reducing the obstacles put in people's way.9making access both in and out buildings easier for people,the difference in the way many of these doors open helps to reduce the total area10by them. Automatic doors often open to the side,with the panels sliding across one another Replacing swing doors,these11smaller buildings to maximise the usable space inside without having to12the way for a large,sticking-out door.There are many different types of automatic door,with each13specific signals to tell them when to open.14these methods differ,the main15remain the same.Each automatic door system16the light,sound weight or movement in their vicinity as a signal.Sensor-types are chosen to17the different environments they are needed in.18a busy road might not19a motion-sensored door,as it would constantly be opening for passers-by.A pressure-sensitive mat would be more20 to limit the surveyed area.1.[A]Though[B]Despite[C]Besides[D]Without2.[A]revealing[B]demanding[C]improving[D]tracing3.[A]experience[B]convenience[C]guidance[D]reference4.[A]previously[B]temporarily[C]successively[D]eventually5.[A]held on[B]started out[C]settled down[D]went by6.[A]relations[B]volumes[C]benefits[D]sources7.[A]useful[B]simple[C]flexible[D]stable8.[A]call for[B]yield to[C]insist on[D]act as9.[A]As well as[B]In terms of[C]Thanks to[D]Rather than10.[A]connected[B]shared[C]represented[D]occupied11.[A]allow[B]expect[C]require[D]direct12.[A]adopt[B]lead[C]clear[D]change13.[A]adapting to[B]deriving from[C]relying on[D]pointing at14.[A]Once[B]Since[C]Unless[D]Although15.[A]records[B]positions[C]principles[D]resources16.[A]controls[B]analyses[C]produces[D]mixes17.[A]decorate[B]compare[C]protect[D]complement18.[A]In conclusion[B]By contrast[C]For example[D]Above all19.[A]identify[B]suit[C]secure[D]include20.[A]appropriate[B]obvious[C]impressive[D]delicate答案：1-10：DCBAB CADAD11-20：ACCDC BDCBASectionⅡReading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts.Answer the questions below each text by choosing A.B.C.or D.Mark your answers on the ANSWER SHEET.(40points)Text1Nearly2000years ago,as the Romans began to pull out of Scotland,they left behind a curious treasure:10tons of nails,nearly a million of the things.The nail hoard was discovered in1960in a four-metre-deep pit covered by two metres of gravel.Why had the Romans buried a million nails?The likely explanation is that the withdrawal was rushed,and they didn't want the local Caledonians getting their hands on10tons of weapons grade iron.The Romans buried the nails so deep that theywould not be discovered for almost two millennia.Later civilizations would value the skilled blacksmith's labour in a nail even more than the raw material.As Roma Agrawal explains in her new delightful book Nuts and Bolts,early17th-century Virginians would sometimes burn down their homes if they were planning to relocate.This was an attempt to recover the valuable nails,which could be reused after sifting the ashes.The idea that one might burn down an entire house just to reclaim the nails underlines how scarce,costly and valuable the simple-seeming technology was.The price of nails fell by90%between the late1700s and mid-1900s.as economist Daniel Sichel points out in a research paper.According to Sichel,although the falling price of nails was driven partly by cheaper iron and cheaper energy,most of the credit goes to nail manufacturers who simply found more efficient ways to turn steel into nails.Nails themselves have changed over the years.but Sichel studied them because they haven't clanged much.Roman lamps and Roman chariots are very different from LED strips and sports cars,but Roman nails are still clearly nails.It would be absurd to try to track the changing price of sports cars since1695,but to ask the same question of nails makes perfect sense.I make no apology for being obsessed by a particular feature of everyday objects: their price.I am an economist,after all.After writing two books about the history of inventions,one thing I've learnt is that while it is the enchantingly sophisticated technologies that get all the hype.it's the cheap technologies that change the world.The Gutenberg printing press transformed civilisation not by changing the nature of writing but by changing is cost-and it would have achieved limit without a parallel collapse in the paper of surfaces to write on,thanks to an with oven looked technology called apor Solar panels had a few niche uses until they became cheap; now they are transforming the global energy system.21.Romans buried the nails probably for the sake of.[A]saving them for future use[B]keeping them from rusting[C]letting them grew in value[D]hiding them from locals22.The example of early17th-century Virginians is used to.[A]highlight the thriftiness of early American colonists[B]illustrate the high status of blacksmiths in that period[C]contrast the attitudes of different civilizations toward nails[D]show the preciousness of nail-making technology at that time23.What played the major role in lowering the price of nail after the late1700?[A]Increased productivity[B]wider use of new energies[C]Fierce market competition[D]reduced cost of raw material24.It can be learned from Paragraph5that nails.[A]have undergone many technological improvements[B]have remained basically the same since Roman times[C]are less studied than other everyday product[D]are one of the world's most significant inventions25.Which of the following one best summaries the last2paragraphs?[A]cheap technologies bring about revolutionary change[B]technological innovation is integral to economic success[C]technology defines people's understanding of the world[D]Sophisticated technology developed small inventions答案21-25：DDABAText2Parenting tips obtained from hunter-gatherers in Africa may be the key to bringing up more contented children,researchers have suggested.The idea is based on studies of communities such as the Kung of Botswana.where each child is cored of by many adults Kung children as young as four will help to look after younger ones and"baby-wearing",in which infants are carried in slings,is considered the norm.According to Dr Nikhil Chaudhary,an evolutionary anthropologist at Cambridge University.these practices,knows as alloparenting,could lead to less anxiety for children and parents.Dr Annie Swanepoel,a child psychiatrist,believes that there are ways to incorporate them into western life.In Germany,one scheme has paired an old people'shome with a nursery.The residents help to look after the children,an arrangement akin to alloparenting.Another measure could be encouraging friendships between children in different school years to mimic the super vised mixed-age play groups in hunter-gatherer communities.In a paper published in the Journal of child Psychology and Psychiatry, researchers said that the western nuclear family was a recent invention which broke with evolutionary history.This abrupt shift to an"intensive mothering narrative" which suggests that mothers should manage child care alone,was likely to have been harmful."Such narratives can lead to maternal exhaustion and have dangerous consequences."they wrote.By contrast,in hunter-gatherer societies adults other than the parents can provide almost half of a child's care.One previous study looked at the people of the Democratic Republic of Congo.It found that infants had an average of14all parents a day by the time they were18weeks old and were passed between care givers eight times an hour.Chaudhary said that parents now had less child care support from family and social networks than during most of humans evolutionary history,but introducing additional caregivers could reduce stress and maternal depression,which could have a"knock-on"benefit to child's wellbeing.And infant born to a hunter-gatherer society could have more than ten caregivers-this contrasts starkly to nursery setting in the UK where regulation can for a ratio of one carer to four children aged two to three.While hunter-gatherer children learn from observation and imitation in mixed-age playgroups,researchers said that western"instructive teaching",where pupils are asked to sit still.many contribute to conditions such as attention deficit hyperactivity disorder.Chaudhary said that Britain should explore the possibility that older siblings helping their parents might also enhance their own social development.26.According to the first two paragraphs,alloparenting refers to the practice of.[A]sharing childcare among community members[B]assigning babies to specific adult categories[C]teaching parenting skills to older children[D]carrying infants around by their parents27.The scheme in Germany is mentioned to illustrate.[A]an attempt to facilitate intergenerational communication[B]an approach to integrating into western society[C]the conventional parenting style in western culture[D]the differences between western and African ways of living28.According to paragraph4,the“intensive mothering narrative.[A]alleviates parenting pressures[B]consolidates family relationships[C]results in the child-centered family[D]departs from the course of evolution29.what can be inferred about the nurseries in the UK?[A]They tend to fall short of official requirements.[B]They have difficulty finding enough caregivers.[C]They ought to improve their career-to-child ratio.[D]They should try to prevent parental depression.30.Which of the following would be the best title for the text?[A]Instructive teaching:a dilemma for anxious parents[B]For a happier family learn from the hunter gatherers[C]Mixed-aged playgroup.a better choice for lonely children[D]Tracing the history of parenting:from Africa to Europe答案26-30：ABDCBText3Rutkowski is a Polish digital artist who uses classical painting styles to create dreamy fantasy landscapes.He has made illustrations for games such as Sony's Horizon Forbidden West,Ubisoft's Anno,Dungeons&Dragons,and Magic:The Gathering.And he's become a sudden hit in the new world of text-to-image AI generation.His distinctive style is now one of the most commonly used prompts in the new open-source AI art generator Stable Diffusion,which was launched late last month. The tool,along with other popular image-generation AI models,allows anyone to create impressive images based on text prompts.For example,type in"Wizard with sword and a glowing orb of magic fire fights a fierce dragon Greg Rutkowski."and the system will produce something that looks not a million miles away from works inRutkowski's style.But these open-source programs are built by scraping images from the Internet, often without permission and proper attribution to artists.As a result,they are raising tricky questions about ethics and copyright.And artists like Rutkowski have had enough.According to the website Lexica,which tracks over10million images and prompts generated by Stable Diffusion,Rutkowski's name has been used as a prompt around93,000times.Some of the world's most famous artists.such as Michelangelo, Pablo Picasso,and Leonardo da Vinci,brought up around2,000prompts each or less. Rutkowski's name also features as a prompt thousands of times in the Discord of another text-to-image generator.Midjourney.Rutkowski was initially surprised but thought it might be a good way to reach new audiences.Then he tried searching for his name to see if a piece he had worked on had been published.The online search brought back work that had his name attached to it but wasn't his."It's been just a month.What about in a year?I probably won't be able to find my work out there because[the internet]will be flooded with AI art."Rutkowski says. "That's concerning.""There is a coalition growing within artist industries to figure out how to tackle or mitigate this.says Ortiz.The group is in its early days of mobilization,which could involve pushing for new policies or regulation.One suggestion is that AI models could be trained on images in the public domain,and AI companies could forge partnerships with museums and artists,Ortiz says.31.what can be learned about Rutkowski from the first two paragraphs?[A]He is enthusiastic about using AI models.[B]He is popular with user of an AI art generator.[C]He attracts admiration tram other illustrators.[D]He specializes in classical painting digitalization.32.The problem with open-source AI art generators is that they.[A]lack flexibility in responding to prompts[B]produce artworks in unpredictable styles[C]make unauthorized use of online images[D]collect user information without consent33.After searching online,Rutkowski found.[A]a unique way to reach audiences[B]A new method to identity AI images[C]AI-generated work bearing his name[D]heated disputes regarding his copyright34.According to Ortiz,AI companies are advised to.[A]campaign for new policies or regulation[B]offer their services to public institutions[C]strengthen their relationship with AI users[D]adopt a different strategy for AI model training35.What is the text mainly about?[A]Artists'responses to AI art generation[B]AI's expanded role in artistic creation[C]Privacy issues in the application of AI[D]Opposing views on AI development答案31-35：BCCDAText4The miracle of the Chesapeake Bay lies not in its depths,but in the complexity of its natural construction.the interaction of fresh and saline waters.and the mix of land and water.The shallows provide homes for hundreds of species while storing floodwaters,filtering pollutants from water.and protecting nearby communities from potentially destructive storms urges.All this was put at great risk late last month,when the U.S.Supreme Court issued a ruling in an Idaho case that provides the U.S.Environmental Protection Agency(EPA)far less authority to regulate wetlands and waterways.Specifically,a 5-4majority decided that wetlands protected by the EPA under its Clean Water Act authority must have a"continuous surface connection to bodies of water."This narrowing of the regulatory scope was a victor for builders.mining operators and other commercial interests often at odds with environmental rules.And it carries "significant repercussions for water quality and flood control throughout the United States."as Justice Brett Kavanaugh observed.In Maryland,the good news is that there are many state laws in place that providewetlands protections.But that's a very shortsighted view,particularly when it comes to the Chesapeake Bay.The reality is that water.and the pollutants that so often come with it,don't respect state boundaries.The Chesapeake draws from a 64,000-square-mile watershed that extends into Virginia.Pennsylvania.New York, West Virginia.the District of Columbia and Delaware.Will those jurisdictions extend the same protections now denied under Sackett V.EPA?Perhaps some,but all?That seems unlikely.It is too easy,and misleading,to see such court rulings as merely standing up for the rights of land owners when the consequences can be so dire for their neighbors. And it's are minder that the EPA's involvement in the Chesapeake Bay Program has long been crucial as the means to transcend the influence of deep-pocketed special interests in neighboring states Pennsylvania farmers,to use one telling example,aren't thinking about next year's blue crab harvest in Maryland when they decide whether to spread animal waste on their field,yet the runoff into nearby creeks can have enormous impact downstream.And so we would call on state lawmakers from Richmond to Albany to consider reviewing their own wetlands protections and see for themselves the enormous stake!involved.We can offer them a visit to Black water National Wildlife Refuge in Dorchester County where bald eagles fly over tidal marshes so shallow you could not paddle a boat across them but teaming with aquatic life.It's worth the scenic drive.36.The Chesapeake Bay is described in paragraph1as.[A]a valuable natural environment[B]a controversial conservation area[C]a place with commercial potential[D]a headache for nearby communities37.The U.S.Supreme Court's ruing in the Idaho case.[A]reinforces water pollution control[B]weakens the EPA's regulatory power[C]will end conflicts among local residents[D]may face opposition from mining operators38.How does the author fell about future of the Chesapeake Bay?[A]worried[B]Puzzled[C]Relieved[D]Encouraged39.What can be inferred about the EPA's involvement in the chesapeake Bay Program?[A]It has restored the balance among neighboring jurisdictions.[B]It has triggered a radical reform in commercial fisheries.[C]It has set a fine example of respecting state authorities.[D]It has ensured the coordination of protection efforts.40.The author holds that the state lawmakers should.[A]be cautious about the influence of landowners[B]attach due importance to wetlands protections[C]recognize the need to expand wildlife refuges[D]improve the wellbeing of endangered species答案36-40：ABADBPart BDirections:Choose the best statement from the list A-G for each numbered name (41-45).There are two extra choices which you do not need to use.Mark your answers on the ANSWER SHEET.(10points)41.HannahSimply there are people in Nigeria who cannot travel to the Smithsonian Institution to see that part of their history and culture represented by the Benin Bronzes.These should be available to them as part of their cultural heritage and history and as a source of national pride.These is no good reason that these artifacts should be beyond the ordinary reach of the educational objectives or inspiration of the generations to which they were left.They serve no purpose in a museum in the United States or elsewhere except as curious objects.They cannot be compared to works of art produced for sale which can be passed from hand to hand and place by purchase.42.BuckWe know very exact reproductions of artwork can be and are regularly produced. Perhaps museums and governments might explore some role for the use of nearlyexact reproductions as a means of resolving issues relating to returning works of art and antiquities.The context of any exhibit is more important to me than whether the object being displayed is2000years old or2months old.In many cases the experts have a hard time agreeing on what is the real object and what is a forgery.Again,the story an exhibit is trying to tell is what matters.The monetary value of the object on display is a distant second place in importance.43.SaraWhen visiting the Baltimore Museum of Art,I came across a magnificent 15th-century Chinese sculpture.It inspired me to learn more about the culture that it represented.Artifacts in museums have the power to inspire.and perhaps spark that need to learn and understand the nature of their creators.Having said that.I do feel that whatever artifacts find their way to public museum should,in fact,be sanctioned as having been obtained on loan,legally purchased or obtained by treaty.Stealing artifacts from other peoples'cultures is obscene;it robs not only the physical objects, but the dignity and spirit of their creators.44.VictorAncient art that is displayed in foreign countries by all means should be returned to the original country.The foreign countries have no right to hold back returning the items.I would ask that the foreign nations and the original country discuss the terms of transfer.Yes,there is the risk that the original will not have as good security as do the foreign-countries.But look at what happened to Boston's Gardner Museum theft in1990,including the loss of Rembrandt Vermeer,Manet and other masterpiece. Nothing is absolutely safe nowhere,and now Climate Change agitators are attacking publicly displayed work in European museum.45.JuliaTo those of you in the comments section who are having strong feelings about artifacts being removed from cities in the US and Britain and returned to their countries of origin.I would ask you to consider:why do you think Americans have more of a right to easily access the Benin Bronzes than people of Nigeria?Why are people who live within a days drive of London entitled to go and see the Elgin Marbles wherever they want.but the people of Athens aren't?What intrinsic factors make the West a suitable home for these artifacts but preclude them from being preserved and displayed by their countries of origin?If your conclusion is that the West is better able to preserve these artifacts,think about why you're assuming that to be true.[A]It is clear that the countries of origin have never been compensated for the stolen artifacts.[B]It is a flawed line of reasoning to argue against returning artifacts to their countries of origin.[C]Museum visitors can still learn as much from artifacts'copies after the originals.[D]Reproductions,even if perfectly mode,cannot take the place of the authentic object.[E]The real value of artifacts can only be recognized in their countries of origin rather than anywhere else.[F]Ways to get artifacts from other countries must be decent and lawful.[G]Concern over security is no excuse for refusing to return artifacts to their countries of origin.答案41-45：ECFGBPart CDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese.Write your answers on the ANSWER SHEET(10points)"Elephants never forget"-or so they-and that piece of folklore seems to have some foundation.The African savanna elephants,also known as the Africa bush elephants,is distributed across37African counties.They move between a variety of habitats,including forests, grassland,woodlands,wetlands.(46)They sometimes travel more than sixty miles to find food or water,and are very good at working out where other elephants are-even when they are out of sight.What is more,they almost always seem to choose the nearest waterhole.(47)The researchers are convinced that the elephants always know precisely where they are in relation to all the resources the need.and can therefore take shortcuts,as well as following familiar routes.Although the cues used by African elephants for long-distance navigation are not yet understood,smell may well play a part.Elephants are very choosy eaters,but until recently little was known about how they selected their food.(48)One possibility was that they merely used their eves and tried out the plants they found,but that would probably result in a lot of wasted timeand energy,not least because their eyesight is actually not very good.(49)The volatile chemicals produced by plants can be carried a long way,and they are very characteristic:Each plant or tree has its own particular odor signature.What is more,they can be detected even where they are not actually visible.New research suggests that smell is a crucial factor in guiding elephants-and probably other herbivores-to the best food resources.The researchers first established what kinds of plant the elephants preferred either to cat or avoid when foraging freely.They then set up a food station experiment,in which they gave the elephants a series of choices based only on smell.(50)The experiment showed that elephants may well use smell to identify patches of trees that are good to eat.And secondly to assess the quality of the trees within each patch. Free-ranging elephants presumably also use this information to locate their preferred food.Their well-developed hippocampal structures may enable elephants,like rats and people,to construct cognitive maps.答案：46.【译⽂】它们有时会跋涉60多英⾥去寻找⻝物或⽔，并且⾮常善于找出其他⼤象在哪⾥——即使这些⼤象在视线之外。