出国留学必备的生活禁忌词汇
- 格式:doc
- 大小:79.00 KB
- 文档页数:5
【导语】有着“浪漫之都”美誉的法国,⼀直以来都是莘莘学⼦们⼼驰神往的求学胜地,以其优越的⽣活环境、超⾼的教学质量和良好的社会保障制度,吸引着⽆数有志青年纷纷到此进修深造。
下⾯是分享的留学法国的⼗⼤禁忌介绍。
欢迎阅读参考!留学法国的⼗⼤禁忌介绍 1、禁忌学完急于归国 如果国内没有太⼤⼯作压⼒的话,先做⼀个学业结束在本地找机会发展的打算,哪怕以后难以实现也罢。
别看这个打算好象没什么⼤不了的,但可能直接左右我们在这⾥留学的动机和具体⾏动,造成不同的结果。
因为⼀些学员在这⾥遇到⼀些机会,或者有条件创造机会时,因为他想着“反正我学完就⽴刻回国,也不在这⾥留着”,就会主观抛弃。
机会⼀⽣是难得的,即使在国外,我们也该努⼒去争取。
2、禁忌害怕不与⼈交流 我们来到⼀个陌⽣的地⽅,陌⽣的环境,远离家乡,周围的⼀切都不熟悉,有些⼈很友好,有些⼈不友好,这是我们都有的感觉。
但是不必害怕,⼀切⽣活程序照例进⾏。
经常试着跟别⼈交流,听别⼈谈话。
有些⼈就说了,“我法语很差,连句⼦都说不全,怎么和别⼈交流?”兄弟我⼀开始不也⼀样嘛。
再说了,过⾯试的时候我们肯定说过法语吧?我们学习这门语⾔也是有为了⽤它说话的原因啊。
3、禁忌懒惰宅在家⾥ 部分留学⽣经常宅在屋⼦⾥消磨时间,并不常出去。
他们说,“没什么事情可⼲”,我想,像我们这样留学在外的学⽣,⼤多是年轻⼈,年轻的时候可不是说“没事⼲”的年龄。
在国内,我们有时候出去逛逛街,打听了解点⼉最近的情况,有时参加⼀些社会活动,加⼊⼀些组织团体或免费俱乐部,有时上图书馆翻阅些有⽤的书籍,有时跟不认识的⼈⼀起打打球做做运动,还有时晚上去跳跳舞,或者看场电影,最少我们认识⼀些新朋友时如果他邀请,我们会去他家串串门,在这⾥也⼀样。
有些⼈就这么⼀头扎进屋⾥,扯来⼀根线,就这么整天泡在上,还是跟国内的⼈聊天,时间长了就开始在这种虚拟的环境中逃避现实,有点跟国内的⾍⼀样。
有空多出门找社会活动参加,对于练习语⾔,了解社会,结交⼀点关系都有帮助。
英国留学生活禁忌须知关于英国留学生活禁忌须知我们都知道,世界上各个国家和民族都有着自己独特的文化和风俗习惯,这是数百年甚至是数千年来历史的积淀,这是一种文化的传承。
但是店铺生们要学会入乡随俗,下面是店铺给大家带来的有关于英留学的生活禁忌,希望能够帮助到大家。
关于英国留学生活禁忌须知1、盥洗室与去“100号”盥洗室词的本意是洗手或洗脸的地方,但其实际含义则是厕所,英国人上厕所时不会直截了当地说“去上厕所”,在提醒别人时也是如此,都不直接提到“厕所”二字。
如果你想要上厕所,可以说去“Man’s Room”或“Lady's Room”,也可以说“请原谅几分钟”或“我想洗手”等等。
在朋友之间和家庭内部“100号”则是最常用的说法。
2、衣着英国人在穿戴上比较讲究,因此在拜访、参加宴会、晚会时仍要穿西服打领带。
在夏天,可以不穿西服,但是穿短袖衬衫也得打领带。
值得一提的是他们很忌讳有纹的领带,因为带纹的领带可能被认为是军队或学生校服领带的仿制品。
3、不能问女士的年龄英国人非常不喜欢谈论男人的工资和女人的年龄,甚至家里的家具值多少钱,也是不该问的。
如果你问了一位女士的年龄,也是很不合适的,因为他认为这是自己的秘密,而且每个人都想永葆青春,没有比对中年妇女说一声“你看上去好年轻”更好的恭维了。
4、送礼在英国,送礼时最好送较轻的礼品。
由于花费不多也就不会被认为是一种贿赂。
英国人也像其他大多数欧洲人样,喜欢高级巧克力、红酒和鲜花。
对于有公司标志的礼品,他们大多并不欣赏。
5、不能插队英国人没有插队的习惯。
同学们可以看到他们一个挨一个地排队上公共汽车、火车或买报纸。
在他们的思想观念里面插队是种令人不齿的行为。
6、注重私人空间在中国乘坐地铁,人挤人似乎已经是一种非常平常的心态。
在英国,人们习惯拥有个人的空间,因为英国面积很小,人口也比较少。
如果不小心碰到了别人,都会道歉,并跟别人保持一定的距离。
7、不能砍价在英国购栖,最忌讳的就是砍价。
日本留学生活禁忌和生活常识作为性价比比较高的城市之一,每年都有许多学生去日本留学,在出发之前,一起来跟了解一下日本留学生活禁忌和生活常识吧。
一、日本生活禁忌1.语言禁忌日本人有不少语言忌讳,如“苦”和“死”, 就连谐音的一些词语也在忌讳之列,如数词"4"的发音与死相同,"42”的发音是死的动词形,所以医院一般没有4和42的房间和病床。
用户的电话也忌讳用"42”,监狱一般也没有4号囚室。
"13”也是忌讳的数字,许多宾馆没有"13”楼层和"13” 号房间,羽田机场也没有”13”号停机坪。
在婚礼等喜庆场合,忌说去、归、返、离、破、薄、冷、浅、灭及重复、再次、破损、断绝等不吉和凶兆的语言。
商店开业和新店落成时,忌说烟火、倒闭、崩溃、倾斜、流失、衰败及与火相联系的语言。
交谈中忌谈人的生理缺陷,不说如大个、矮子、胖墩、秃颓、麻子、瞎聋、哑巴等字眼,而称残疾人为身体障碍者,称盲人为眼睛不自由者,称聋子为躲不自由者等。
2.行为禁忌日本有纪律社会之称,人们的行为举止受一定规范的制约。
在正式社交场合,男女须穿西装、礼服,忌衣冠不整、举止失措和大声喧哗。
通信时,信的折叠、邮票的贴法都有规矩,如寄慰问信忌用双层信封,双层被认为是祸不单行;寄给恋人信件的邮票不能倒贴,否则意味着绝交。
日本人在饮食中的忌讳也很多:一般不吃肥肉和猪内脏,也有人不吃羊肉和鸭子;招待客人忌讳将饭盛过满过多,也不可一勺就盛好一碗;忌讳客人吃饭一碗就够,只吃一碗认为是象征无缘;忌讳用餐过程中整理自己的衣服或用手抚摸、整理头发,因为这是不卫生和不礼貌的举止;日本人使用筷子时忌把筷子放在碗碟上面。
在日本,招呼侍者时,得把手臂向上伸,手掌朝下,并摆动手指,侍者就懂了。
谈判时,日本人用拇指和食指圈成"O”字形,你若点头同意,日本人就会认为你将给他一笔现金。
在日本,用手抓自己的头皮是愤怒和不满的表示。
留学海外这8个英语单词一定要慎用You may think it’s easy to communicate when you’re visiting another English-speaking country, but think again! Certain words mean something entirely different on the other side of the world. Read on to see which eight words could cause you embarrassment across the pond or down under.1. Pants 长裤还是内裤?Be careful who you tell in the U.K. that you have to go pants shopping—across the pond, “pants” means “underwear.” When you’re talking about jeans and khakis, you should call them “trousers.”Avoid Using In: The U.K., Ireland在英国你如果和人家说你要去买pants(美国英语:长裤),那意思是你要买“内裤”。
如果你要买的是牛仔裤或卡其裤这种裤子,你应该用trousers这个词。
避免使用的国家:英国,爱尔兰2. Fanny 屁股还是私处?Own a fanny pack? In most other English-speaking countries, they’re called “bum bags” because “fanny” is slang for a part of the female anatomy (and no, we’re not talking about the rear end). So don’t tell someone to stop being lazy and get off their fanny, either!Avoid Using In: The U.K., Ireland, Australia, New Zealand, South Africa你有腰包吗?在大多数讲英语的国家,人们把腰包称作bum bags,因为fanny是对女性私处的俚语说法(没错,我们说的不是屁股)。
英国留学的十大禁忌作为一个留学生,在英国留学期间需要遵守一些规定和习俗,以确保良好的学习和生活环境。
下面是十个在英国留学时需要避免的禁忌,希望能为准备留学的同学提供一些帮助。
1. 不要迟到或早退。
英国人非常注重时间,准时是一种礼貌。
在上课、参加会议或与朋友约会时,一定要提前安排好时间,避免给人留下不守时的印象。
2. 不要随地吐痰。
在英国,随地吐痰属于不文明行为。
请使用纸巾或口罩咳嗽,并将垃圾放入垃圾桶。
3. 不要在公共场所大声喧哗。
在英国,人们更加注重公共秩序和个人隐私。
在公共场所,尽量保持安静,不要大声喧哗,以免影响他人。
4. 不要随地乱扔垃圾。
在英国,人们非常注重环境保护。
请将垃圾放入指定的垃圾桶,保持环境整洁。
5. 不要在公共交通工具上吃东西。
在英国的公共交通工具上,如地铁或公交车,是不允许吃东西的。
请尊重当地的规定,避免给他人带来困扰。
6. 不要在公共场所大声电话。
在公共场所接打电话时,请保持音量适中,以免打扰他人。
7. 不要对他人的宗教或政治观点进行过多评论。
在英国,宗教和政治是敏感话题。
请尊重他人的观点,避免引起不必要的争论。
8. 不要随意触碰他人的个人物品。
在英国,个人隐私权被高度尊重。
请避免触碰他人的个人物品,以表达对他人隐私的尊重。
9. 不要在公共场合吸烟。
在英国,公共场合是禁止吸烟的。
请遵守当地的规定,保持公共场所的空气清新。
10. 不要随意打断他人的谈话。
在英国,人们非常注重对话的礼貌和顺序。
请等待合适的时机,不要随意打断他人的谈话。
以上是在英国留学时需要避免的十个禁忌。
希望同学们在留学期间能够遵守当地的规定和习俗,融入当地的文化,享受美好的留学生活。
【英国留学的生活禁忌一览表】英国留学的生活禁忌一览去英国留学,英国的礼仪特别多,所以以下的几个禁忌大家一定要注意,否则你的英国留学生活会多几分尴尬的。
下面本站来说说英国留学的生活禁忌一览。
1:不能插队英国人存有排队的习惯。
小伙伴可以看见他们一个弄一个地排队上公共汽车、火车或卖报纸。
插队就是一种十分令人不齿的犯罪行为,至了英国大家一定也存有交卷队,细心等候。
2:送礼在英国,馈赠时最出色送来较重的礼品。
所谓礼轻情意轻,送来的东西不要过分昂贵,也不要过分贵重。
英国人也像是其他大多数欧洲人一样,讨厌高级巧克力、名酒和鲜花,送来这些东西不能指出就是老土。
对于存有公司标志的礼品,他们大多不太讨厌。
3:饮茶英国的茶文化也就是众所周知的,茶几乎可以称作英国的民族饮料,特别就是妇女,嗜茶成癖。
英国人嗜好现煎的浓茶,摆一、二块糖或提少许肥牛奶。
在乡间,流行喝下午茶,也称作荤茶、或饭茶。
吃饭时附带喝鱼、肉等菜肴,替代正餐。
英国除了五时茶,就是缺钱阶级妇女的社交活动,与其说饮茶,不如说约朋友下午五时茶叙,见见面、谈谈心,相等于欧洲大陆妇女们的咖啡招待会。
4:衣着英国人在佩戴上比较讲究,因此在会客、造访或出席酒会、宴会、晚会时仍必须穿着西服打领带。
在夏天,可以不穿着西服,只穿着短袖衬衫,但也得打领带。
不过,他们很不敬具有纹的领带,因为拎纹的领带可能将被指出就是军队或学生校服领带的仿制品,这一点尤其须要特别注意。
5:不能问女士的年龄英国人非常不讨厌谈论男人的工资和女人的年龄(似的中国也越来越特别注意这点了),甚至家里的家具值多少钱,也就是不想反问的。
如果你回去查问女士的年龄,非常的不能最合适,因为她指出这就是她自己的秘密,而且每个人都想要永葆青春,没比对中年妇女说道一声“你看起来不好年长”更好的恭维话了。
6:不能砍价这点小伙伴特别注意啦,在中国能够团购,但在英国购物,团购就是购物最不敬的。
英国人不讨厌讨价还价,指出这就是很丢面子的事情。
英国留学生活有哪些必知的禁忌(三篇)英国留学生活有哪些必知的禁忌 11、不能加塞英国人有排队的习惯。
你可以看到他们一个挨一个地排队上公共汽车、火车或买报纸。
加塞是一种令人不齿的行为。
2、不能问女士的年龄英国人非常不喜欢谈论男人的工资和女人的年龄,甚至他家里的家具值多少钱,也是不该问的。
如果你问了一位女士的年龄,也是很不合适的,因为她认为这是她自己的秘密,而且每个人都想永葆青春,没有比对中年妇女说一声“你看上去好年轻”更好的恭维了。
毫无疑问,每个女士的发型、化妆和衣着都是为了让自己看起来更美丽、更年轻,但是如果她的打扮让人感到太刻意,那么别人就会带着非难的口吻说她“显得俗气”。
3、不能砍价在英国购物,最忌讳的是砍价。
英国人不喜欢讨价还价,认为这是很丢面子的事情。
如果你购买的是一件贵重的艺术品或数量很大的商品时,你也需要小心地与卖方商定一个全部的价钱。
英国人很少讨价还价,如果他们认为一件商品的价钱合适就买下,不合适就走开。
英国留学生活有哪些必知的禁忌 21.饮食习惯大不同在英国喝茶、喝咖啡很多,但进餐时通常喝冷饮料。
与__文化不同的,英国人并不觉得喝热水或热饮料一定有益健康。
所以大学校园里没有灌热水的地方,只能看到出凉水的龙头。
即使英国各地都有__人开的非常正宗的中餐馆,当你的英国朋友说他们吃过中餐时,他们所说的很可能是“英式中餐外卖”,比如炸虾片和柠檬鸡。
大城市里有__超市,你可以在那里买到需要的各种烹饪原料、调味品和锅碗瓢勺。
从火锅到电饭锅,一应俱全。
但你要是住在比较靠近乡村的地方,一定别忘了从__带些自己喜欢的各色食品,但是英国海关对旅客携带某些食品入境有严格规定,注意了解最新规定。
另一件需要注意的是就餐时间和量。
在英国,晚餐通常比午餐正式,吃得也多。
学生的午餐一般就是个冰凉的三明治,这跟__大部分学生习惯的热呼呼的午餐相差很大。
2.交通规则——靠左行驶在英国驾车是靠左行。
初来乍到,上街时很容易忘记这一点,看错了方向,结果发现一辆车迎面向你驶来。
美国留学生活18大禁忌小编为大家介绍美国留学生活18大禁忌,希望对店铺的同学有所帮助。
想了解更多留学精彩内容,为你详细解答。
由于中美文化差异和风俗习惯迥异,所以初到美国留学生活的同学,因为不了解留学美国的生活细节,有些在国内看起来合情合理的行为,在外国人眼里却是难以理解!不少想要赴美的同学都非常想知道,留学生在美国生活需要注意哪些生活问题,别急,下面小编汇总了美国留学生活的十八大禁忌,可以帮助即将去美国留学生活的同学快速适应美国留学生活。
1、不可以用unlimited地铁卡帮别人刷卡、更不能以此收别人钱;但是可以用“次卡”帮助别人,也可以收钱,一次最多只能帮4个人刷卡,不能帮没有刷卡的人开应急门。
2、在公交车和地铁上不可以抽烟、吐痰、用speaker播放音乐或广播,有些人尽管插着耳机,别人还是能听到他在听什么,不过与用speaker有区别,人家毕竟戴耳机了。
3、在公交车和地铁上不能把脚放在椅子上,尤其不能一个人占好几个座位,可以暂时把东西放在旁边的座位上,但是有人需要座位时,必须拿开,不过夜间地铁上,经常有乞丐一人睡好几个椅子,同情一下吧;人们一般都把东西放在地上,不占用座位。
4、在公交车、地铁等封闭狭小的公共区域,不可以在小孩面前说脏话,不论自己小孩还是别人小孩。
5、公共场所给小孩、孕妇、老人、残疾人、抱小孩的人以及肥胖者让座,不过给残疾人,肥胖者或老人让座的时候不要直接招呼人家坐下,自己站起来走开就行了,维护别人的尊严(有的老人不希望别人认为自己老了;和国内不同的是,这里是大人给小孩让座,不是小孩给大人让座)。
6、行人永远拥有最高路权,只要是绿灯,行人过马路时,其他车辆必须避让行人。
全美国应该都是这样的规则,有些州的规定很严格,纽约的行人还能闯红灯,车辆一样要避让,不过为了自己的安全,还是“绿灯行,红灯停”。
7、一旦校车出示“stop”,附近所有车辆要停下来避让学生,包括警车。
8、在商店、银行等公共场所排队时,与第一个人要相隔1米以上的距离,与人保持一定的个人空间,有时候甚至会相隔2米以上,这一点大家都自觉做得很好。
韩国留学生活中的忌讳及礼仪有哪些去韩国留学,首先要了解当地的风俗文化,才能入乡随俗,更好的得到韩国人的理解和尊重。
下面是小编分享的韩国留学生活中的忌讳及礼仪,一起来看看吧。
韩国留学生活中的忌讳及礼仪1.韩国人忌讳"四"这个字。
因为韩语中"四"与"死"是同音的,因此在韩国不能说这个字,被人们认为是不吉利的词,韩国也没有与“四”相关的大楼。
在生活中也避免与数字4扯上关系。
2.韩国比中国的时间晚1小时,如北京时间8点时,韩国时间是9点。
旅游时间也以韩时为准3.在进韩国境内时,如过携带了1万美元以上的钱款,游客必须向海关申报。
如果想要离开韩国的非居住旅客携带了1万美元以上的外币或韩币;包括银行和旅行支票;必须获得韩国银行或海关的允许。
4.流通货币为韩元,硬币有10、50、100、500四类面值之分;纸币有1000、5000、10000三类面值之分。
5.在韩国不要用红墨水写韩国人的名字.因为只有在写已故之人时采用红色墨水以表缅怀。
忌讳在与韩国人聊天中提及朝鲜。
6.根据国家民航局要求,即日起,上海、北京、杭州、广州、成都、深圳、重庆、海口、三亚、西安、昆明、兰州、乌鲁木齐、长沙、拉萨、郑州、青岛、南京、温州等机场安检响应级别提高至2级,安检时间将延长。
请您注意时间安排,以免担误您的行程。
7.拜访韩国当地居民的家中时,如果是在长辈面前,应该跪坐在自己的脚上,是绝对不允许把双腿叉开或者生直的,这种行为被认为是非常不懂礼貌并且侮辱人的动作。
8.韩国的电压是110或220伏特的,所以在出去韩国游玩时记得携带插座转换器,以免电子仪器无法使用。
9.在韩国拍摄照相是受到严格限制的,在一些重要场所或是军事设施、国立博物馆、机场甚至是娱乐场所都是严令禁止照像的,在空中和高层建筑摄像也是禁止的10.韩国当地居民家中是忌讳别人到家中剪指甲的,因为他们深信这么做两家死后会结冤。
加拿大留学生活日常禁忌有哪些加拿大留学生活是很美好的,这也是为何大家源源不断的要来加拿大留学的其中一个重要原因。
好的加拿大留学生活离不开同学们的用心经营。
比如一些加拿大留学本科期间的生活禁忌,就是需要大家多加注意的。
以下是360教育集团加拿大部今天的内容讲解。
加拿大留学生在加拿大留学本科生活中的七大禁忌:1.在公共场合使用手机;2.在任何场合总是以自我为中心,认为任何事都要以我优先;3.漠视老年人、残疾人或穷人的需求;4.在公众场合使用掌上电脑;5.不说“谢谢”。
说声“谢谢”不会浪费多少时间,对华人而言,最不习惯的就是说“谢谢”,中国的传统是“大恩不言谢”,也就是小恩小惠毋庸赘言。
到了西方,不说谢谢是缺乏教养的表现,最好入乡随俗,小到别人为你让路、开门、递东西,都要说这两个字。
6.见到陌生人和你打招呼,显出一种莫名其妙的表情。
在西方国家,路人见面打招呼很普遍,这是一种基本的生活礼仪。
不要将其看作“搭讪”,置之不理。
哪怕不说话,一个微笑也可以表现你的友好。
7.谈话中打断对方说话,这是极其不礼貌的,除非“天塌下来”,否则一定要让别人将想法完整的表达。
加拿大是――位于北美大陆的国家,北部延伸到北极,南部与美国接壤,东西部分别濒临大西洋及太平洋,气候四季分,人口3000余万。
一直以来,加拿大以其高度发达的经济,高素质的文明、高质量的教育、高福利社会保障体系吸引着来自世界各地的莘莘学子赴那里留学、移民。
截止目前,留学360更新海外名校录取86789枚,其中哈佛大学43人、耶鲁大学56人、斯坦福大学43人、麻省理工学院25人、牛津大学38人、剑桥大学35人、多伦多大学290人、麦吉尔大学353人、悉尼大学1874人、墨尔本大学1286人、澳洲国立大学1100人、香港大学120人、新加坡国立大学150人、南洋理工大学227人、新西兰奥克兰大学1241人。
一名中国留学生初到美国,在机场找厕所,问老外:Where is w.c.? 老外听不懂。
一名中国太太到医院生产,洋护士问她:Did you have a bowel movement? 她却听不懂。
还有人学了几十年的英语,还不晓得英语里的「大便」、「小便」、「放屁」真正应该怎么说……
至于性毛病,更是难于启齿、欲语还羞的尴尬。
见到洋医生,窘迫万分,不知如何开口才是,真有“犹抱琵琶半遮面”的感受。
以下为一些“禁忌”(taboo)美语的整理。
毕竟这些都是日常生活的一部分,说不定有一天这些“禁忌”之语还能派上用场呢!
厕所
在美国一般都叫rest room或bath room(男女厕均可)或分别叫做men…s room 或ladies… room(=powder room),不过在飞机上,则叫lavatory, 在军中又叫latrine.
至于w.c.(water closet)仍是过去英国人用的,在美国,几乎没有人使用。
解小便
最普通的说法是to urinate(名词是urination).
如果去看病,护士为了化验小便,就会给你一个杯子说:Will (could) you urinate in this cup?
医生或许也会问:Do you have trouble urinating?=Do you have difficulty voiding?(小便有困难吗?)
此外,还有其他的说法:to piss = to take a piss = to take a leak = to void = to empty.
例如:I need to piss = I have to take a leak.
How often do you get up at night to void?(晚上起床小便几次?)
此外,john(j 小写时,不是男人名字)是bath room 或toilet 的意思(也叫outhouse),这通常是指在户外工作场地所使用的临时或流动性厕所(有时前面也加portable 一字)。
不过也有老外把家里的厕所叫做john.
例如:
There are several (portable) johns in the construction site.
在建筑场地有几个临时厕所。
He went to the john a few minutes ago.
他在几分钟前上了厕所。
The manual labours have to use (portable) johns during their working hours.
劳动者在工作时间内需要使用流动性厕所。
不过,小孩多半用to pee.
例如:the boy needs to pee.
然而,「小便检查」又叫做urine test, 因为这里的urine 是化验的样品(specimen)。
例如:Do i need a urine test?
注意:to piss off 是片语,又是指对人生气或对事物的不满。
不过这是不礼貌的片语,少用为妙。
例如:He pissed me off. = he made me angry.
He always pisses off (at) the society.(对社会不满)
如果「小便」有毛病,也可以告诉医生说:
My urine is cloudy and it smells strong.
有浊尿,味道很重。
I have pus (或air)in urine. (pus = cloudy; air = bubble)
尿有泡沫。
I dribble a little urine after i have finished urinating.
小便后还会滴滴答答。
(即失禁毛病)
I am passing less urine than usual.
小便的量比平时少。
解大便
一般是用to make(或have)a bowel movement 或to take a ****.
如果看病,医生常问:Do you have regular bowel movement?(大便正常吗?)(说得斯文些,就是「大肠在转动」)
此外,还有其他的说法:to defecate =to discharge excrement(或feces)=to take feces (或faeces).
例如:the patient needs to take a ****. (=to make a bowel movement)
不过,小孩多半是用to make a poo poo 或to make a bm.
例如:The boy had a stinky bm.
大便奇臭。
但是「大便检查」倒叫做stool exam, 因为stool 也是一种化验的样品。
例如:The doctor has to exam his stool.
医生要检查他的大便。
放屁
在美语里最常用的是to expel gas 或to fart 或to make (或pass)gas.
例如:医生有时问:How often do you expel(或make 或pass)gas?
你放屁的次数很多吗?
Is the gas expelled by belching?(动词是belch)
是否打嗝后就会放屁呢?
He said the more he ate, the more he farted.
吃的愈多,放屁也愈多。
He has passed more gas than usual within the last two days.
过去两天中,他放屁比平常多。
Be careful not to fart in the public.
注意在公共场所不可放屁。
至于消化不良,大便不通或拉肚子,也有不同的说法。
例如:I have an upset stomach.(消化不良) = I have heartburn. = I have indigestion. 注意:heartburn 是指胃不舒服,不是「心痛」(heartache)
Something has upset my stomach for two weeks.
胃不舒服有两星期了。
He has(persistent)constipation.(或irregularity)
他经常便秘。
或:He ha***een unusually constipated.
便秘很反常。
或:He is having problem with irregularity.(或constipation);
或:he has no bowel movement for the past few days.
He ha***outs of diarrhea.=he is having trouble with diarrhea.
他拉了一阵肚子。
He can see trace of blood and pus or mucus in his stool(或bowel movement) 大便时可看到血丝和粘膜。