新标准英语 1 课文翻译
Unit 1
大一新生日记
星期日
从家里出发后,我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼.我进去登记。宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号.我的房间在6楼，可电梯坏了。等我们终于找到8号房的时候,妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去,肯定装不下。我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。周围只有书和一个箱子。接下来我该做什么？ 星期一
早上,有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。我见到了我的导师,他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗?”他问我.他边说话边晃悠脑袋， 咖啡都洒到杯托里了。
“我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时，”我说.
“好极了！"他说，接着又走向站在我旁边的那个女孩儿.“你是从很远的地方来的吗?”他问.但不等那女孩儿作出任何回答，他就说到，“好极了！”然后就继续向前走.他啜了一口咖啡，却惊讶地发现杯子是空的.
妈妈打来电话.她问我是不是见到了导师。
星期二
我觉得有点儿饿,这才意识到我已经两天没吃东西了。我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃.我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么？”我问前面的男生。
“不知道.我来得太晚了，吃不上早餐了。这是午餐." 午餐是自助餐，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了钱，坐下来吃.
我再也不觉得饿了.
妈妈打电话来。她问我有没有好好吃饭。
星期三
早上9点钟我要去听一个讲座.我醒时已经8:45了。竟然没有人叫我起床。奇怪.
我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。她看了看我，问:“刚起床？”她是怎么看出来的?
讲座进行了1个小时。结束时我看了看笔记，我根本就看不懂自己写的字.
Unit test
Done with this task. Your score: 93%
Part I: Vocabulary and Structure
Section A: Complete each sentence using the correct word or expression from the box.
impromptu
attendance
impressive
acceptance
ambitious
resistance
defy
productive
ingenious
skip
allot
elapsed
impose
continuous
adolescent
obstacle
permanently
chronologically
untimely
uncertainty
1. Leave it to Carlos to think of a(n)
ingenioussolution to our most difficult problem!
Your answer Correct answer
ingenious ingenious
2. For me, the biggest obstacleto becoming an astronaut is my poor math skills.
Your answer Correct answer
obstacle obstacle
3. I have no idea how much time elapsedsince she left—I fell asleep.
Your answer Correct answer
elapsed elapsed
4. After college, I travelled through Europe, and the most impressivething I saw was the
UNIT 1
大一新生日记
星期日
从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。我进去登记。宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。我的房间在6楼，可电梯坏了。等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定装不下。我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。周围只有书和一个箱子。接下来我该做什么？
星期一
早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗？”他问我。他边说话边晃悠脑袋， 咖啡都洒到杯托里了。
“我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时，”我说。
“好极了！”他说，接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。“你是从很远的地方来的吗？”他问。但不等那女孩儿作出任何回答，他就说到，“好极了！”然后就继续向前走。他啜了一口咖啡，却惊讶地发现杯子是空的。
妈妈打来电话。她问我是不是见到了导师。
星期二
我觉得有点儿饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃。我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么？”我问前面的男生。
“不知道。我来得太晚了，吃不上早餐了。这是午餐。”
午餐是自助餐，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了钱，坐下来吃。 我再也不觉得饿了。
妈妈打电话来。她问我有没有好好吃饭。
星期三
早上9点钟我要去听一个讲座。我醒时已经8:45了。竟然没有人叫我起床。奇怪。
我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？
讲座进行了1个小时。结束时我看了看笔记，我根本就看不懂自己写的字。
人名英语徐合残程/竞赛答案我国
■费■■公包・字■” ，月■■ ■法
M信・•近雄
M)*“叼母习匕巾，■中
C我种下秋川『■・S^PUS ∙GQ∙∙∙∙自
学习进程和记录
• 下表列出您已经完成的练习记录。
• 灰色的表格单元(table CelI)表示该单元无对应章节。
• 红色感叹号(!)表示(您的老师设定的)需要计入教科书成绩的单元章节。
• 红色方块标记(■)表示该练习为必答题。
• 红色星号(*)表示该练习为客观题。
• 打勾(S表示您已完成的练习。
• 励表示老师批改后的成绩。如果您的老师没有批改，主观题的缺省分值为0%,客观题的分值为
系统自动打分。
• 点击J或做可杳看您该题的详细答题情况。
• 单元平均成绩=该单元计入教科书成绩的章节得分百分和/该单元需计入教科书成绩的章节总
数。
UnitlUnit 2Unit 3Unit 4Unit 5Unit 6Unit 7Unit 8
ACtiVe reading 1
FirSt reading TaSk 1★
100%★★*★★
FirSt reading TaSk 2
100%
Reading in detail: VoCabUIary
exercises TaSk 1! ■ *
71%! ■ *
100%! ■ *!■*
! ■ *,
! ■ *,
Reading in detail: VoeabUlary! ■ *! ■ *! ■ *,
! ■ *■
! ■ *
,人名英语徐合残程/竞赛答案我国
UnitlUnit 2Unit 3Unit 4Unit 5Unit 6Unit 7Unit 8
exercises TaSk 2
100%89%
RePding in detail: VoCabUIary
exercises TaSk 3! ■ *
100%! ■ *
100%!■・! ■ *,! ■ “,■.
Reading in detail: VOeabUIary
exercises TaSk 4!! ■ *
