中国寓言小故事文言文及翻译.

常羊学射文言文翻译常羊学射是一个古老的故事，讲述了常羊向飞卫学习射箭的经历。

这个故事出自《列子·汤问》，是中国古代寓言故事之一。

以下是这个故事的文言文翻译：常羊，是古代一位著名的射箭高手。

他听说飞卫的射箭技艺高超，便决心去向飞卫学习。

飞卫是当时公认的射箭大师，他的箭法精准无比，百发百中。

常羊来到飞卫的住处，恭敬地向飞卫请教射箭的技巧。

飞卫没有直接回答常羊的问题，而是让他先练习瞄准。

飞卫给了常羊一个葫芦，葫芦口非常小，只有一枚铜钱那么大。

飞卫告诉常羊，他必须将箭矢射入葫芦口中，才算是掌握了射箭的基本技巧。

常羊按照飞卫的指示，开始练习。

他日复一日，年复一年，不断地练习着。

他的眼睛始终盯着葫芦口，渐渐地，他能够准确地将箭矢射入葫芦口中。

但是，飞卫仍然没有教授他射箭的更高深的技巧。

有一天，常羊终于忍不住了，他问飞卫：“我已经能够将箭矢射入葫芦口中，为什么您还不教我更高级的射箭技巧呢？”飞卫回答说：“你虽然已经掌握了基本的技巧，但是你还没有达到心无旁骛的境界。

射箭不仅仅是技巧，更重要的是心态。

你必须在射箭时，心中只有箭和目标，没有任何杂念。

”常羊听从了飞卫的教诲，他开始修炼自己的内心。

他不再只是练习射箭，而是在练习中寻找内心的平静和专注。

经过长时间的修炼，常羊终于达到了飞卫所说的心无旁骛的境界。

他的箭法更加精准，甚至在射箭时，他能够感受到箭矢在空中飞行的轨迹。

飞卫看到常羊的进步，终于开始教授他更高级的射箭技巧。

常羊在飞卫的指导下，不断地提高自己的技艺，最终成为了一位射箭大师。

这个故事告诉我们，技艺的精进不仅仅在于外在的技巧，更在于内心的修炼。

只有当内心达到一定的境界，才能真正掌握技艺的精髓。

昔有蚁群，居荒野之中，繁衍生息，不问朝夕。

群中蚁王，智勇双全，率领蚁众，开拓疆土，渐成一方霸主。

然蚁王非止于富饶之地，心怀壮志，欲一统蚁界，传颂千古。

一日，蚁王召集众蚁，言：“吾等虽小，然志存高远。

欲一统蚁界，非一日之功。

今有五蚁，各有所长，愿与众蚁共商大计。

”众蚁闻言，纷纷议论，或喜或忧。

其中一蚁，名为勤者，言：“吾等虽小，然志存高远。

蚁王若能一统蚁界，吾等亦得荣光。

”蚁王闻言，微笑曰：“勤者之言，正合吾意。

然蚁界广袤，非一日可至。

吾欲先征服近邻，再图远略。

五蚁之中，各有奇才，愿各展所长。

”于是，蚁王将五蚁分为五队，分别负责征服邻近的蚁群。

勤者自告奋勇，愿为先锋，率众蚁前往。

勤者带领众蚁，跋山涉水，历经艰辛，终于征服了邻近的蚁群。

蚁王闻讯，大喜，封勤者为先锋大将，赐予兵符。

蚁王继续率众蚁，征战四方，不断扩大疆域。

然蚁界之地大物博，蚁王深知，若要一统蚁界，非一日之功。

于是，蚁王广纳贤才，选拔能者，共商大计。

一年后，蚁王召见五蚁，言：“勤者，汝等已各展所长，蚁界之地，渐成规模。

然蚁界尚有强敌，吾欲先征服强敌，再图一统。

”五蚁齐声应诺，纷纷表示效忠。

蚁王遂命五蚁分头行事，各自率众蚁，征战强敌。

经过数年征战，蚁王率领的蚁群，终于征服了蚁界中的强敌，蚁界之地，尽归蚁王。

蚁王志得意满，欲设宴庆功。

然而，蚁王心中始终不忘一统蚁界之志。

宴席之上，蚁王言：“吾等虽小，然志存高远。

今蚁界之地，已归吾等。

然蚁界尚有未归之地，吾欲一统蚁界，传颂千古。

”众蚁闻言，纷纷跪拜，齐声高呼：“蚁王英明，一统蚁界，指日可待！”蚁王起身，挥剑指天，誓言：“吾等虽小，然志存高远。

必一统蚁界，传颂千古！”自此，蚁王率领蚁群，继续征战，终成一统蚁界之伟业。

蚁王之名，传遍蚁界，成为后世蚁群传颂的英雄。

翻译：从前有一群蚂蚁，居住在荒野之中，繁衍生息，不知昼夜。

这群蚂蚁的蚁王，聪明勇敢，领导着蚂蚁们，开拓领土，逐渐成为一方霸主。

但是蚁王并不满足于富饶之地，心怀壮志，想要统一整个蚂蚁界，流传千古。

小故事文言文及翻译1、刻舟求剑原文：楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。

”舟止，从其所契者入水求之。

舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！————节选自《吕氏春秋·察今》译文：楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。

”船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。

船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？2、自相矛盾原文：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。

”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。

”或曰：“以子之矛陷于之盾，何如？”其人弗能应也。

夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

译文：楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。

”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。

”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了。

本来，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不可能同时并存的。

3、郑人买履原文：郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市而忘操之。

已得履，乃曰：“吾忘持其度。

”反归取之。

及反，市罢，遂不得履。

人曰：“何不试之以足？” 曰：“宁信度,无自信也。

”译文：有个想要买鞋子的郑国人，他先在家里量了自己的脚，把尺码放在了他的座位上。

到了前往集市的时候，却忘了带量好的尺码。

他已经拿到鞋子，（才发现自己忘了带尺寸了）就说：“我忘记带尺码了。

”返回家去取尺寸。

等到他赶回来，集市已经散了，最终没有买到鞋。

有人问他说：“你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢？”他回答说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚！”4、买椟还珠原文：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂.椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡羽。

郑人买其椟而还其珠。

此可谓善鬻椟矣，未可谓善鬻珠也。

《黔之驴》译文（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如工作计划、工作总结、演讲稿、合同范本、心得体会、条据文书、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample essays for everyone, such as work plans, work summaries, speech drafts, contract templates, personal experiences, policy documents, emergency plans, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!《黔之驴》译文《黔之驴》译文（精选16篇）《黔之驴》译文篇1黔之驴作者：柳宗元文本译文原文文本黔这个地方没有驴子，有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。

文言文《两小儿辩日》翻译(精选3篇)古代经典寓言故事：两小儿辩日篇一古代经典寓言故事：两小儿辩日含有讽喻或明显教训意义的故事。

它的结构简短，多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。

下面是相关的寓言故事，快来看看吧。

两小儿辩日大教育家孔子在周游列国时，有次往东方的一个地方去，半路上看见有两个10岁左右的小孩在路边为一个问题争论不休，于是就让马车停下来，到跟前去问他们：“小朋友，你们在争辩什么呢？”其中一个小孩先说道：“我认为太阳刚出来的时候离我们近一些，中午时离我们远些。

”另一个小孩的看法正好相反，他说：“我认为太阳刚升起来时远些，中午时才近些。

”先说的那个小孩反驳说：“太阳刚出来时大得像车盖，到了中午，就只有盘子那么大了。

这不是远的东西看起来小，而近的东西看起来大的道理吗？”另一个小孩自然也有很好的理由，他说：“太阳刚升起来时凉飕飕的。

，到了中午，却像是火球一样使人热烘烘的。

这不正是远的物体感到凉，而近的物体使人觉得热的道理吗？”两个小孩不约而同地请博学多识的孔子来做“裁判”，判定谁是谁非。

可这个看似简单的问题却把能言善辩的孔老先生也难住了，因为当时自然科学还不发达，很难说明两小孩所执理由的片面性，也就不能判断他们的谁是谁非了。

孔子只好哑口无言。

两个小孩失口笑了起来，说：“谁说你知识渊博，无所不知呢？你也有不懂的地方啊！”这个故事给我们的启示是：人生有限，知识无涯。

从不同的角度会得出不同的看法，而要克服片面性就须深化认识，进行辩证思维。

兰子献技古代，人们将那些身怀绝技云游四方的人叫“兰子”。

宋国有一个走江湖卖艺的兰子，凭着他所怀有的绝技求见宋王宋元君，以期得到宋元君的重用。

宋元君接见了他，并让他当众表演技艺。

只见这个兰子用两根比身体长一倍的木棍绑在小腿上，边走边跑，同时手里还耍弄着7把宝剑。

他一边用右手接连地向空中抛出宝剑，一边用左手准确无误地去接不断下落的剑。

7把明晃晃的宝剑在他手上从左到右有条不紊地轮番而过，而空中则总有5把宝剑像一个轮回的光圈那样飘然飞舞。

白兔见黑子，微微笑曰：“黑子君，汝之智慧，吾闻之久矣。

今日得见，真乃三生有幸。

吾有一事相求，愿闻其详。

”黑子拱手答曰：“白兔兄，但有所命，敢不遵从？”白兔曰：“吾闻山中有一宝树，树上有果，食之可使人寿与天齐。

然此树非同小可，须得百兽之助，方能采得。

敢问黑子兄，可否助吾一臂之力？”黑子闻言，心中一动，遂答：“白兔兄，此乃善举，吾岂能坐视不顾？然吾虽识百兽，却不知其能否胜任此重任。

吾当遍访山中之兽，以探其意。

”于是，黑子遍走山间，询问诸兽。

有曰：“吾等皆愿助白兔兄，然宝树所在，山高路险，非吾等所能及。

”又有曰：“吾辈虽不能至，然可助黑子兄一臂之力，以为后盾。

”黑子一一记之，心中感激不尽。

终日奔波，不辞劳苦。

数日后，黑子集众兽于山巅，与白兔共议采果之策。

众兽齐声曰：“黑子兄，汝之辛劳，吾等心知肚明。

今吾等齐力，定能采得宝果，不负白兔兄所托。

”于是，众兽各展所长，黑子率领，攀爬陡峭的山壁，穿行于荆棘丛中。

历经千辛万苦，终至宝树之下。

宝树高耸，果实累累，香气四溢。

黑子与众兽齐心协力，攀爬宝树，采摘果实。

果熟落地，众兽争相拾取，欢声笑语，弥漫山谷。

白兔见状，感激涕零，对黑子等兽曰：“今日得果，乃众志成城之故。

吾心甚慰，愿与诸君共分此果，共享长生之福。

”黑子与众兽皆喜，曰：“白兔兄之德，吾等铭记在心。

长生之福，吾等虽不敢奢望，然愿与兄共勉，不负众望。

”自此，黑子与白兔结为好友，众兽亦亲如一家。

山中和睦，百兽共荣，各得其所，各安其分。

而那宝果之香，亦成为了山中永恒的传说。

译：古时，有一犬名黑子，居于深山之野。

黑子聪明异常，能识百草，辨百兽，乃群犬之杰也。

一日，黑子游于山涧，遇一白兔，兔眼如星，毛如雪，甚是可爱。

白兔见黑子，微微笑曰：“黑子君，汝之智慧，吾闻之久矣。

今日得见，真乃三生有幸。

吾有一事相求，愿闻其详。

”黑子拱手答曰：“白兔兄，但有所命，敢不遵从？”白兔曰：“吾闻山中有一宝树，树上有果，食之可使人寿与天齐。

守株待兔文言文注释及解释翻译
守株待兔是一则中国民间寓言故事，以下是它的文言文注释及解释翻译：
守株待兔(shǒu zhū dài tù)
【注释】
守株待兔：守候在株边等待兔子出现。

守：守卫；株：树干或树根；兔：兔子。

【解释】
守株待兔：等待兔子自己跑到眼前。

这个故事告诉人们不能等待奇迹自己发生，要积极主动地去努力。

【翻译】
The Story of "Waiting by the Stump for the Rabbit"
【Annotation】
守株待兔(shǒu zhū dài tù): Waiting by the stump for the rabbit to come. 守(shǒu): to guard;株(zhū): trunk or root of a tree; 兔 (tù): rabbit.
【Explanation】
守株待兔(shǒu zhū dài tù): Waiting for the rabbit to come to you. This story tells people not to wait for miracles to happen on their own, but to take initiative and work hard.
【Translation】
The story of "Waiting by the Stump for the Rabbit."。

昔有白猿，居深山之巅，聪慧异常，能通人性。

一日，白猿下山，偶遇一书童，衣衫褴褛，背负破书，行色匆匆。

白猿心中怜悯，遂化成人形，与书童交谈。

书童曰：“吾乃山野村夫之子，不幸家道中落，父母双亡，孤身一人，流落他乡。

幸得一书，内有奇术，愿求高人指点，以图生计。

”白猿闻言，心生怜悯，答曰：“吾虽非高人，然亦知书中有宝。

汝可随吾上山，吾助汝习得书中奇术，以图未来。

”书童闻言大喜，遂随白猿入山。

白猿将书童安置于洞府之中，每日授以读书写字之法，并教授书童山间草木之性，鸟兽之声。

书童聪慧过人，学习迅速，不数月，已能通书达理，识得山间万物。

一日，白猿问书童：“汝欲何为？吾已尽吾所能，汝当自决。

”书童沉思片刻，答曰：“吾虽得书中学问，然心系故土，欲回乡寻亲访友，以报父母养育之恩。

”白猿点头，曰：“善。

然山间险阻，汝宜谨慎。

吾赠汝一物，可助汝平安返乡。

”言罢，白猿从怀中取出一物，形如玉佩，光彩照人。

白猿曰：“此物名为‘灵石’，能驱邪避凶，护汝周全。

汝持此物，必能平安。

”书童感激涕零，接过灵石，辞别白猿，踏上返乡之路。

途中，书童遭遇种种险阻，然每遇困境，灵石之光便映照前方，指引其前行。

数月后，书童终于回到故乡。

乡人见其归来，无不惊讶。

书童讲述了自己的经历，众人听后，皆叹服白猿之德。

书童从此过上幸福生活，然心中始终不忘白猿之恩。

一日，书童再次上山，欲报答白猿之德。

白猿已不在洞府，书童四处寻找，终于在山巅找到了白猿。

白猿对书童说：“吾非白猿，乃山神也。

昔日因汝孝心感动，故化身为猿，助汝成事。

今汝已成人，吾亦当回归本位。

汝可持吾所赠灵石，代为守护山川，福泽乡里。

”书童感激涕零，拜谢山神。

自此，书童成为山神之使者，守护山川，造福乡里。

翻译：Once upon a time, there was a white monkey that lived on the top of a deep mountain, extremely intelligent and able to understand human nature.One day, the white monkey went down the mountain and met a bookkeeper, dressed in tattered clothes, carrying a broken book, walking in a hurry. The white monkey felt pity for him and transformed into a human form to talk to the bookkeeper.The bookkeeper said, "I am the son of a villager in the mountains, and unfortunately, my family fell into ruins. My parents passed away, and I am alone, wandering in a foreign land. I am lucky to have a book, which contains magical techniques. I wish to seek the guidance of a wise person to make a living."The white monkey, upon hearing this, felt pity for him and replied, "Although I am not a wise person, I also know that the book contains treasures. You can follow me up the mountain。

昔有塞翁者，年迈而性恬淡。

家有一马，一日，马逸入胡，人皆叹惜。

翁笑曰：“此岂非福乎？”未几，胡人来攻，塞上烽火连天。

翁之子骑马驰骋，为敌所擒。

人皆谓翁曰：“马逸胡地，今子为敌所掳，岂非祸乎？”翁曰：“此岂非福乎？”又未几，胡人退去，翁之子亦得归。

人皆谓翁曰：“马归而子亦归，岂非福乎？”翁曰：“此岂非祸乎？”翁之邻人，见翁之子得归，心生嫉妒，遂诬翁之子为敌间谍。

官府捕翁之子，严刑拷打，翁之子几死。

人皆谓翁曰：“马归而子死，岂非祸乎？”翁曰：“此岂非福乎？”翁之子得脱，官府以翁之子非间谍，放之归。

翁之子归家，翁曰：“此乃祸也，何以知之？”翁之子曰：“吾父之马，既逸入胡，又得归；吾为敌所擒，又得归；吾虽被诬，又得归。

吾父之马，使吾得归；吾之得归，又使吾父之马得归。

此乃福也，岂非祸乎？”于是，翁之子悟，福祸相倚，世间事物，无不如此。

翁亦自嘲，笑曰：“吾乃塞翁，岂知马之福祸？”【解词翻译】塞翁：指居住在边塞的翁，寓意为普通人。

马：指翁家的马，寓意为事物。

胡：指古代北方游牧民族，此处指敌军。

烽火：古代边防报警的烟火，此处指战争。

邻人：指翁的邻居，寓意为旁观者。

官府：指古代政府机构，此处指执法机构。

间谍：指秘密从事刺探情报的人，此处指被诬陷的人。

脱：逃脱，此处指被释放。

悟：明白，领悟。

相倚：相互依靠，相互依存。

世间：世界上，指人世间。

事物：事物，指世间的事物。

寓：寓意，比喻。

【总结】《塞翁失马，焉知非福》这则寓言故事，通过塞翁失马、马得归、子得归、子被诬、子脱等事件，揭示了福祸相依、世事无常的道理。

人生在世，福祸难料，要学会辩证看待问题，才能在人生的道路上，笑对风雨，勇往直前。

中国寓言小故事文言文及翻译1、刻舟求剑原文：楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jùqì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。

”舟止，从其所契者入水求之。

舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！————节选自《吕氏春秋·察今》译文：楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。

”船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。

船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？2、自相矛盾原文：..楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。

”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。

”或曰：“以子之矛陷于之盾，何如？”其人弗能应也。

夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

译文：楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。

”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。

”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了。

本来，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不可能同时并存的。

3、郑人买履原文：郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市而忘操之。

已得履，乃曰：“吾忘持其度。

”反归取之。

及反，市罢，遂不得履。

人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度,无自信也。

”译文：..有个想要买鞋子的郑国人，他先在家里量了自己的脚，把尺码放在了他的座位上。

到了前往集市的时候，却忘了带量好的尺码。

他已经拿到鞋子，（才发现自己忘了带尺寸了）就说：“我忘记带尺码了。

”返回家去取尺寸。

等到他赶回来，集市已经散了，最终没有买到鞋。

有人问他说：“你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢？”他回答说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚！”4、买椟还珠原文：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂.椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡羽。

郑人买其椟而还其珠。