下载文档原格式
《采薇》全文注音版：cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì zuò zhǐ 。
采薇采薇，薇亦作止。
yuē guī yuē guī ，suì yì mò zhǐ 。
曰归曰归，岁亦莫止。
mí shì mí jiā ，xiǎn yǔn zhī gù 。
靡室靡家，玁狁之故。
bú huáng qǐ jū ，xiǎn yǔn zhī gù 。
不遑启居，玁狁之故。
cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì róu zhǐ 。
采薇采薇，薇亦柔止。
yuē guī yuē guī ，xīn yì yōu zhǐ 。
曰归曰归，心亦忧止。
yōu xīn liè liè ，zǎi jī zǎi kě 。
忧心烈烈，载饥载渴。
wǒ shù wèi dìng ，mí shǐ guī pìn 。
我戍未定，靡使归聘。
cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì gāng zhǐ 。
采薇采薇，薇亦刚止。
yuē guī yuē guī ，suì yì yáng zhǐ 。
曰归曰归，岁亦阳止。
wáng shì mí gù ，bú huáng qǐ chù 。
王事靡盬，不遑启处。
yōu xīn kǒng jiù ，wǒ háng bú lái ！忧心孔疚，我行不来！bǐ ěr wéi hé ？wéi cháng zhī huá 。
彼尔维何？维常之华。
bǐ lù sī hé ？jūn zǐ zhī chē 。
《小雅·采薇》采薇采薇，薇亦作止。
曰(yuē)归曰归，岁亦莫（mù）止。
靡(mí)室靡家，玁(xiǎn)狁(yǔn)之故。
不遑(huáng)启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载（zài）饥载渴。
我戍(shù)未定，靡使归聘(pìn)。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬(gù)，不遑启处。
忧心孔疚，我行(xíng)不来。
彼(bǐ)尔维何？维常(táng)之华。
彼路斯何？君子之车。
戎(róng)车既驾，四牡(mǔ)业业。
岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙(kuí)骙。
君子所依，小人所腓(féi)。
四牡翼翼，象弭(mǐ)鱼服。
岂不日戒，玁(xiǎn)狁(yǔn)孔棘(jí)。
昔我往矣(yǐ)，杨柳依依。
今我来思，雨(yù)雪霏霏。
行(xíng)道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！译文：采薇菜呀，采薇菜，薇菜刚刚破土发芽。
说回家了回家，已经到了岁末年终。
无家无室，是因为与猃狁打仗。
无休无眠，是因为与猃狁打仗。
采薇菜呀，采薇菜，薇菜的嫩枝细柔。
说回家了回家，心中满是担忧。
忧心如焚，又饥又渴。
驻防的地方不能固定，无法给家里稍信。
采薇菜呀，采薇菜，薇菜的茎叶又老又硬。
说回家了回家，转眼又到阳春时节。
君王的战事不息，将士不得休整。
心中忧愁痛苦，我至今不能回家。
那盛开的是什么花？是灿烂的棠棣花。
那高高的是什么车？是将帅们的战车。
兵车已经驾起，四匹高大的雄马。
哪敢安然驻扎，一个月里三番交战。
驾着四匹战马，四匹强壮的雄马。
承载着将帅们，也遮蔽掩护着兵士。
拉车的战马步伐整齐，将士的弓箭精良。
无不日日警戒，猃狁的战事紧急。
想我当初出征时，春天的杨柳依依。
如今我踏上归途，寒冬的大雪纷飞。
道路行进艰难啊，又渴又饥。
满怀的愁苦悲痛，有谁知道我内心的哀伤。
cǎi wēi采薇cǎi wēi cǎi wēi，wēi yìzuòzhǐ。
采薇采薇，薇亦作止。
yuēguīyuēguī，suìyìmòzhǐ。
曰归曰归，岁亦莫止。
míshìmíjiā，xiǎn yùn zhīgù。
靡室靡家，玁狁之故。
bùhuáng qǐjū，xiǎn yùn zhīgù。
不遑启居，玁狁之故。
cǎi wēi cǎi wēi，wēi yìróu z hǐ。
采薇采薇，薇亦柔止。
yuēguīyuēguī，xīn yìyōu zhǐ。
曰归曰归，心亦忧止。
yōu xīn lièliè，zài jīzài kě。
忧心烈烈，载饥载渴。
wǒshùwèi dìng，míshǐguīpìn。
我戍未定，靡使归聘。
cǎi wēi cǎi wēi，wēi yìgāng zhǐ。
采薇采薇，薇亦刚止。
yuēguīyuēguī，suìyìyáng zhǐ。
曰归曰归，岁亦阳止。
wáng shìmígǔ，bùhuáng qǐchù。
王事靡盬，不遑启处。
yōu xīn kǒng jiù，wǒxíng bùlái！忧心孔疚，我行不来！bǐěr wéi hé？wéi cháng zhīhuá。
彼尔维何？维常之华。
bǐlùsīhé？jūn zǐzhīchē。
彼路斯何？君子之车。
róng chējìjià，sìmǔyèyè。
诗经采薇全文拼音版采(cǎi) 薇(wēi) 采(cǎi) 薇(wēi) ，薇(wēi) 亦(yì) 作(zuò) 止(zhǐ) 。
曰(yuē) 归(ɡuī) 曰(yuē) 归(ɡuī) ，岁(suì) 亦(yì) 莫(mò) 止(zhǐ) 。
靡(mǐ) 室(shì) 靡(mǐ) 家(jiā) ，玁(xiǎn) 狁(yǔn) 之(zhī) 故(ɡù) 。
不(bù) 遑(huánɡ) 启(qǐ) 用(yònɡ) ，玁(xiǎn) 狁(yǔn) 之(zhī) 故(ɡù) 。
采(cǎi) 薇(wēi) 采(cǎi) 薇(wēi) ，薇(wēi) 亦(yì) 柔(róu) 止(zhǐ) 。
曰(yuē) 归(ɡuī) 曰(yuē) 归(ɡuī) ，心(xīn) 亦(yì) 忧(yōu) 止(zhǐ) 。
忧(yōu) 心(xīn) 烈(liè) 烈(liè) ，载(zài) 饥(jī) 载(zài) 渴(kě) 。
我(wǒ) 戍(shù) 未(wèi)定(dìnɡ) ，靡(mǐ) 使(shǐ) 归(ɡuī) 聘(pìn) ! 采(cǎi) 薇(wēi) 采(cǎi) 薇(wēi) ，薇(wēi) 亦(yì)刚(ɡānɡ) 止(zhǐ) 。
曰(yuē) 归(ɡuī) 曰(yuē) 归(ɡuī) ，岁(suì) 亦(yì) 阳(yánɡ) 止(zhǐ) 。
王(wánɡ) 事(shì) 靡(mǐ) 盬(ɡù) ，不(bù) 遑(huánɡ) 启(qǐ) 用(yònɡ) 。
忧(yōu) 心(xīn) 孔(kǒnɡ) 疚(jiù) ，我(wǒ) 行(xínɡ) 不(bù) 来(lái) ! 彼(bǐ) 尔(ěr) 维(wéi) 何(hé) ?维(wéi) 常(chánɡ) 之(zhī) 华(huá) 。
采薇注音版原文及翻译采薇注音版节选及翻译小雅·采薇《诗经》朗诵/周达采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒？猃狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！【译文】采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。
说回家呀道回家，眼看一年又完啦。
有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。
没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。
说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。
满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
防地调动难定下，书信托谁捎回家！采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。
说回家呀道回家，转眼十月又到啦。
王室差事没个罢，想要休息没闲暇。
满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。
什么车儿高又大？高大战车将军乘。
驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。
边地怎敢图安居？一月要争几回胜！驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。
将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。
四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。
哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。
满心伤感满腔悲。
我的哀痛谁体会！【赏析】这首诗的主题是严肃的。
猃狁的凶悍，周朝军士严阵以待，作者以戍役军士的身份描述了以天子之命命将帅、遣戍役，守卫中国，军旅的严肃威武，生活的紧张艰辛。
作者的爱国情怀是通过对猃狁的仇恨来表现的。
更是通过对他们忠于职守的叙述——“不遑启居”、“不遑启处”、“岂敢定居”、“岂不日戒”和他们内心极度思乡的强烈对比来表现的。
采薇拼音版全文注音采薇（cǎi wēi）采薇采薇，薇亦作予娈（luán）。
薇亦柔亦茹（rú），亦受（shòu）不可言之辞（cí）。
慈（cí）乌清路兮，吾将谓（wèi）行归（guī）。
勿（wù）留既（jì）至兮，路行云其奚（xī）。
悠悠苍天兮，轻飏（yáo）赋（fù）诗。
飞虹（hóng）掣（chè）如星兮，邈（miǎo）如矢（shǐ）。
采薇采薇，薇亦退食。
薇亦凋零兮，何以矜（jīn）己（jǐ）。
慈乌（wū）戏薇兮，薇亦笑之。
笑之笑之兮，不得思（sī）忖（cǔn）之。
采薇采薇，薇亦歌兮。
歌之哀而婉兮，不知其亦已兮。
慈乌之行兮，示我良家子（zǐ）。
良家有女兮，如切如磋（cuō），如琢如磨（mó）。
土之薢（xiè）兮，以探君子（zǐ）。
君子之居兮，殷其（qí）求（qiú）。
采薇采薇，薇亦刈（yì）。
薇亦攻（gōng）兮，亦受（shòu）夫（fú）怀（huái）。
慈乌之道兮，何知其早（zǎo）。
美如冠玉兮，带於（yú）贞石（zuàn shí）。
采薇采薇，薇亦择（zé）。
薇亦爽（shuǎng）兮，如我何（hé）。
慈乌之故兮，陈威（wēi）翼翼。
爰有鸠鸠兮，慰我白日（rì）之薇（wēi）。
采薇采薇，薇亦青兮。
薇亦柔（róu）兮，如我好（hào）兮。
慈乌之誓兮，终莫逾（yú）兮。
爰采爰树兮，受之无咎（jiù）。
采薇采薇，薇亦悲兮。
薇亦泣（qì）兮，泣亦悲兮。
慈乌之哀兮，为我言兮。
言兮言兮，慰我离云之薇兮。
以上是《采薇》一诗的拼音版全文注音。
通过注音，读者可以更好地理解每个字的发音，进而更准确地朗读诗歌。
这对于学习、欣赏古典诗词，尤其是对于初学者来说，是非常有益的。
诗经小雅采薇注音版xiǎo yǎ · cǎi wēi小雅·cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì zuò zhǐ 。
yuē guī yuē guī ，suì yì mò zhǐ 。
mí shì mí jiā ，xiǎn yǔn zhī gù 。
bù huáng qǐ jū ，xiǎn yǔn zhī gù 。
采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫(mù)止。
室家，(xiǎn)(yǔn)之故。
不(huáng)启居，之故。
cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì róu zhǐ 。
yuē guī yuē guī ，xīn yìyōu zhǐ 。
yōu xīn liè liè ，zǎi jī zǎi kě 。
wǒ shù wèi dìng ，mí shǐ guī pìn 。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，(mǐ)使归聘。
cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì gāng zhǐ 。
yuē guī yuē guī ，suì yìyáng zhǐ 。
wáng shì mí gǔ ，bù huáng qǐ chù 。
yōu xīn kǒng jiù ，wǒ xíng bù lái !采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事(gǔ)，不启处。
忧心孔疚，我行不来!bǐ ěr wéi hé ? wéi cháng zhī huá 。
诗经采薇原文注音诗经采薇*(注音版)采(cǎi) 薇(wēi) 采(cǎi) 薇(wēi) ，薇(wēi) 亦(yì) 作(zuò) 止(zhǐ) 。
曰(yuē) 归(ɡuī) 曰(yuē) 归(ɡuī) ，岁(suì) 亦(yì) 莫(mò) 止(zhǐ) 。
靡(mǐ) 室(shì) 靡(mǐ) 家(jiā) ，玁(xiǎn) 狁(yǔn) 之(zhī) 故(ɡù) 。
不(bù) 遑(huánɡ) 启(qǐ) 用(yònɡ) ，玁(xiǎn) 狁(yǔn) 之(zhī) 故(ɡù) 。
采(cǎi) 薇(wēi) 采(cǎi) 薇(wēi) ，薇(wēi) 亦(yì) 柔(róu) 止(zhǐ) 。
曰(yuē) 归(ɡuī) 曰(yuē) 归(ɡuī) ，心(xīn) 亦(yì) 忧(yōu) 止(zhǐ) 。
忧(yōu) 心(xīn) 烈(liè) 烈(liè) ，载(zài) 饥(jī) 载(zài) 渴(kě) 。
我(wǒ) 戍(shù) 未(wèi)定(dìnɡ) ，靡(mǐ) 使(shǐ) 归(ɡuī) 聘(pìn) ! 采(cǎi) 薇(wēi) 采(cǎi) 薇(wēi) ，薇(wēi) 亦(yì) 刚(ɡānɡ) 止(zhǐ) 。
曰(yuē) 归(ɡuī) 曰(yuē) 归(ɡuī) ，岁(suì) 亦(yì) 阳(yánɡ) 止(zhǐ) 。
王(wánɡ) 事(shì) 靡(mǐ) 盬(ɡù) ，不(bù) 遑(huánɡ) 启(qǐ) 用(yònɡ) 。
忧(yōu) 心(xīn) 孔(kǒnɡ) 疚(jiù) ，我(wǒ) 行(xínɡ) 不(bù) 来(lái) ! 彼(bǐ) 尔(ěr) 维(wéi) 何(hé) ?维(wéi) 常(chánɡ) 之(zhī) 华(huá) 。
采薇拼音版 全文注音全文如下：采c ǎi 薇w ēi 采c ǎi 薇w ēi ，薇w ēi 亦y ì作zu ò止zh ǐ。
曰yu ē归ɡu ī曰yu ē归ɡu ī，岁su ì亦y ì莫m ò止zh ǐ。
靡m í室sh ì靡m í家ji ā，玁狁y ǔn 之zh ī故ɡù。
不b ù遑hu án ɡ启q ǐ居j ū，玁狁y ǔn 之zh ī故ɡù。
采c ǎi 薇w ēi 采c ǎi 薇w ēi ，薇w ēi 亦y ì柔r óu 止zh ǐ。
曰yu ē归ɡu ī曰yu ē归ɡu ī，心x īn 亦y ì忧y ōu 止zh ǐ。
忧y ōu 心x īn 烈li è烈li è，载z ǎi 饥j ī载z ǎi 渴k ě。
我w ǒ戍sh ù未w èi 定d ìn ɡ，靡m í使sh ǐ归ɡu ī聘p ìn。
采c ǎi 薇w ēi 采c ǎi 薇w ēi ，薇w ēi 亦y ì刚ɡān ɡ止zh ǐ。
曰yu ē归ɡu ī曰yu ē归ɡu ī，岁su ì亦y ì阳y án ɡ止zh ǐ。
王w án ɡ事sh ì靡m í盬，不b ù遑hu án ɡ启q ǐ处ch ù。
忧y ōu 心x īn 孔k ǒn ɡ疚ji ù，我w ǒ行h án ɡ不b ù来l ái。
彼b ǐ尔ěr 维w éi 何h é？维w éi 常ch án ɡ之zh ī华hu á。
彼b ǐ路l ù斯s ī何h é？君j ūn 子z ǐ之zh ī车ch ē。
诗经小雅采薇注音版《 小xi ǎo 雅y ǎ·采cǎi 薇wēi 》佚yì名míng 〔 先xiān 秦qín 〕采cǎi 薇wēi 采cǎi 薇wēi ， 薇wēi 亦yì作zuò止zhǐ 。
曰yuē归guī曰yuē归guī ， 岁suì亦yì莫mò止zhǐ 。
靡mǐ室shì靡mǐ家jiā ， 猃xiǎn 狁yǔn 之zhī故gù 。
不bù遑huáng 启qǐ居jū ， 猃xiǎn 狁yǔn 之zhī故gù 。
采cǎi 薇wēi 采cǎi 薇wēi ， 薇wēi 亦yì柔róu 止zhǐ 。
曰yuē归guī曰yuē归guī ， 心xīn 亦yì忧yōu 止zhǐ 。
忧yōu 心xīn 烈liè烈liè ， 载zài 饥j ī载zài 渴kě 。
我wǒ戍shù未wèi 定dìng ， 靡mí使shǐ归guī聘pìn 。
采cǎi 薇wēi 采cǎi 薇wēi ， 薇wēi 亦yì刚gāng 止zhǐ 。
曰yuē归guī曰yuē归guī ， 岁suì亦yì阳yáng 止zhǐ 。
王wáng 事shì靡mí盬gǔ ， 不bù遑huáng 启qǐ处chù 。
忧yōu 心xīn 孔kǒng 疚jiù ， 我wǒ行xíng 不bù来lái !彼bǐ尔ěr 维wéi 何hé ? 维wéi 常cháng 之zhī华huá 。
彼bǐ路lù斯s ī何hé ? 君jūn 子zǐ之zhī车chē 。
