诗经采薇带拼音

《采薇》全文注音版：cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì zuò zhǐ 。

采薇采薇，薇亦作止。

yuē guī yuē guī ，suì yì mò zhǐ 。

曰归曰归，岁亦莫止。

mí shì mí jiā ，xiǎn yǔn zhī gù 。

靡室靡家，玁狁之故。

bú huáng qǐ jū ，xiǎn yǔn zhī gù 。

不遑启居，玁狁之故。

cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì róu zhǐ 。

采薇采薇，薇亦柔止。

yuē guī yuē guī ，xīn yì yōu zhǐ 。

曰归曰归，心亦忧止。

yōu xīn liè liè ，zǎi jī zǎi kě 。

忧心烈烈，载饥载渴。

wǒ shù wèi dìng ，mí shǐ guī pìn 。

我戍未定，靡使归聘。

cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì gāng zhǐ 。

采薇采薇，薇亦刚止。

yuē guī yuē guī ，suì yì yáng zhǐ 。

曰归曰归，岁亦阳止。

wáng shì mí gù ，bú huáng qǐ chù 。

王事靡盬，不遑启处。

yōu xīn kǒng jiù ，wǒ háng bú lái ！忧心孔疚，我行不来！bǐ ěr wéi hé ？wéi cháng zhī huá 。

彼尔维何？维常之华。

bǐ lù sī hé ？jūn zǐ zhī chē 。

诗经小雅采薇原文注音版
采薇
采薇，采薇，薇亦作止。

薇亦作止，是薇我栽。

伊蔚尔泽，草木丰茂。

草木丰茂，实不能饰。

伊虺矢靡，我心伤悲。

伊虺矢靡，言维是疚。

我心伤悲，余已矣夫！
余已矣夫！既亦余以藜。

既亦余以藜，匪躬之故。

既亦余以藜，匪躬之途。

式微式微，胡不归旧！
采薇，采薇，薇亦柔止。

薇亦柔止，故女之宜。

故女之宜，好莫好兮。

愿乐尔室，无脱尔莛。

无脱尔莛，终无尤兮！
愿乐尔室，无脱尔裳。

无脱尔裳，终无咎兮！
采薇，采薇，薇亦刚止。

薇亦刚止，定夫子之躯。

定夫子之躯，终无有兮。

终无有兮，矜人之伤。

我心既有，伊以为常矣！
伊以为常矣，恶得尽兮！
人之好我，示我周行。

示我周行，言不及蔽。

云何为者？子惠言畏之。

子惠言畏之，我行其邻。

邦交于国，鲂缸矣鼋。

采薇，采薇，薇亦如那。

日以继夜，无不足夜。

跂予矢兮，言刌而谒。

徂予思而，思以期矣！思以期矣，忧心忡忡。

忧心忡忡，如何以乐忧？如何以乐忧？念尔靖之。

念尔靖之，亦余以蕤。

亦余以蕤，可以安否？可以安否？父兮父兮！父兮父兮！何莫余侘？为仆何怀！及尔蕤征！尔蕤征，翩而不回。

翩而不回，何莫不追？采薇者云尔何侥侥！
采薇者云尔何忧侑！。

全诗再衬以动人的自然景物的描写：薇之生，薇之柔，薇之刚，棠棣花开，依依杨柳，霏霏雨雪，都烘托了军士们“日戒”的生活，心里却是思归的情愫，这里写的都是将士们真真实实的思想。

1采薇诗经节选带拼音版
cǎi wēi
采薇
xī wǒ wǎng yǐ ，yáng liǔ yī yī 。

昔我往矣，杨柳依依。

jīn wǒ lái sī ，yǔ xuě fēi fēi 。

今我来思，雨雪霏霏。

xíng dào chí chí，zài jī zài kě 。

行道迟迟，载饥载渴。

wǒ xīn shāng bēi ，mò zhī wǒ āi 。

我心伤悲，莫知我哀。

2采薇诗经节选翻译
回想当初我走的时候，杨柳依依随风飘扬;
如今在我回来路途中，大雪纷纷满天飞扬。

这道路泥泞难以行走，又渴又饥疲劳又辛苦。

满心伤感满腔悲痛。

可是我的哀痛谁能体会。

3采薇诗经节选赏析
《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。

历代注者关于它的写作年代说法不一。

但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。

周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。

历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载，从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。

诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

cǎi wēi采薇cǎi wēi cǎi wēi，wēi yìzuòzhǐ。

采薇采薇，薇亦作止。

yuēguīyuēguī，suìyìmòzhǐ。

曰归曰归，岁亦莫止。

míshìmíjiā，xiǎn yùn zhīgù。

靡室靡家，玁狁之故。

bùhuáng qǐjū，xiǎn yùn zhīgù。

不遑启居，玁狁之故。

cǎi wēi cǎi wēi，wēi yìróu z hǐ。

采薇采薇，薇亦柔止。

yuēguīyuēguī，xīn yìyōu zhǐ。

曰归曰归，心亦忧止。

yōu xīn lièliè，zài jīzài kě。

忧心烈烈，载饥载渴。

wǒshùwèi dìng，míshǐguīpìn。

我戍未定，靡使归聘。

cǎi wēi cǎi wēi，wēi yìgāng zhǐ。

采薇采薇，薇亦刚止。

yuēguīyuēguī，suìyìyáng zhǐ。

曰归曰归，岁亦阳止。

wáng shìmígǔ，bùhuáng qǐchù。

王事靡盬，不遑启处。

yōu xīn kǒng jiù，wǒxíng bùlái！忧心孔疚，我行不来！bǐěr wéi hé？wéi cháng zhīhuá。

彼尔维何？维常之华。

bǐlùsīhé？jūn zǐzhīchē。

彼路斯何？君子之车。

róng chējìjià，sìmǔyèyè。

采薇注音版采薇注音版《采薇》写的是西周时期一位饱尝服役思家之苦的戍边战士在归途中所思所想，叙述了他转战边陲的艰苦生活，表达了他爱国恋家、忧时伤事的感情。

下面是课文的注音版，我们一起看一下吧。

采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi)。

薇(wēi)亦(yì)作(zuò)止(zhǐ)。

曰(yuē)归(guī)曰(yuē)归(guī)。

岁(suì)亦(yì)莫(mò)止(zhǐ)。

靡(mí)室(shì)靡(mí)家(jiā)。

玁(xiǎn)狁(yǔn)之(zhī)故(gù)。

不(bù)遑(huáng)启(qǐ)居(jū)。

玁(xiǎn)狁(yǔn)之(zhī)故(gù)。

采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi)。

薇(wēi)亦(yì)柔(róu)止(zhǐ)。

曰(yuē)归(guī)曰(yuē)归(guī)。

心(xīn)亦(yì)忧(yōu)止(zhǐ)。

忧心(yōuxīn)烈(liè)烈(liè)。

载(zǎi)饥(jī)载(zǎi)渴(kě)。

我(wǒ)戍(shù)未(wèi)定(dìng)。

靡(mí)使(shǐ)归(guī)聘(pìn)。

采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi)。

薇(wēi)亦(yì)刚(gāng)止(zhǐ)。

曰(yuē)归(guī)曰(yuē)归(guī)。

岁(suì)亦(yì)阳(yáng)止(zhǐ)。

王(wáng)事(shì)靡(mí)盬(gǔ)。

不遑(bùhuáng)启(qǐ)处(chù)。

忧心(yōuxīn)孔(kǒng)疚(jiù)。

采薇拼音版全文注音采薇（cǎi wēi）采薇采薇，薇亦作予娈（luán）。

薇亦柔亦茹（rú），亦受（shòu）不可言之辞（cí）。

慈（cí）乌清路兮，吾将谓（wèi）行归（guī）。

勿（wù）留既（jì）至兮，路行云其奚（xī）。

悠悠苍天兮，轻飏（yáo）赋（fù）诗。

飞虹（hóng）掣（chè）如星兮，邈（miǎo）如矢（shǐ）。

采薇采薇，薇亦退食。

薇亦凋零兮，何以矜（jīn）己（jǐ）。

慈乌（wū）戏薇兮，薇亦笑之。

笑之笑之兮，不得思（sī）忖（cǔn）之。

采薇采薇，薇亦歌兮。

歌之哀而婉兮，不知其亦已兮。

慈乌之行兮，示我良家子（zǐ）。

良家有女兮，如切如磋（cuō），如琢如磨（mó）。

土之薢（xiè）兮，以探君子（zǐ）。

君子之居兮，殷其（qí）求（qiú）。

采薇采薇，薇亦刈（yì）。

薇亦攻（gōng）兮，亦受（shòu）夫（fú）怀（huái）。

慈乌之道兮，何知其早（zǎo）。

美如冠玉兮，带於（yú）贞石（zuàn shí）。

采薇采薇，薇亦择（zé）。

薇亦爽（shuǎng）兮，如我何（hé）。

慈乌之故兮，陈威（wēi）翼翼。

爰有鸠鸠兮，慰我白日（rì）之薇（wēi）。

采薇采薇，薇亦青兮。

薇亦柔（róu）兮，如我好（hào）兮。

慈乌之誓兮，终莫逾（yú）兮。

爰采爰树兮，受之无咎（jiù）。

采薇采薇，薇亦悲兮。

薇亦泣（qì）兮，泣亦悲兮。

慈乌之哀兮，为我言兮。

言兮言兮，慰我离云之薇兮。

以上是《采薇》一诗的拼音版全文注音。

通过注音，读者可以更好地理解每个字的发音，进而更准确地朗读诗歌。

这对于学习、欣赏古典诗词，尤其是对于初学者来说，是非常有益的。

采薇带拼音及翻译采cǎi薇wēi采cǎi薇wēi。

薇wēi亦yì作zuò止zhǐ。

曰yuē归guī曰yuē归guī。

岁suì亦yì莫mò止zhǐ。

靡mí室shì靡mí家jiā。

玁xiǎn狁yǔn之zhī故gù。

不bù遑huáng启qǐ居jū。

玁xiǎn狁yǔn之zhī故gù。

采cǎi薇wēi采cǎi薇wēi。

薇wēi亦yì柔róu止zhǐ。

曰yuē归guī曰yuē归guī。

心xīn亦yì忧yōu止zhǐ。

忧心yōuxīn烈liè烈liè。

载zǎi饥jī载zǎi渴kě。

我wǒ戍shù未wèi定dìng。

靡mí使shǐ归guī聘pìn。

采cǎi薇wēi采cǎi薇wēi。

薇wēi亦yì刚gāng止zhǐ。

曰yuē归guī曰yuē归guī。

岁suì亦yì阳yáng止zhǐ。

王wáng事shì靡mí盬gǔ。

不遑bùhuáng启qǐ处chù。

忧心yōuxīn孔kǒng疚jiù。

我wǒ行háng不bù来lái。

彼尔维何bǐěrwéihé。

维wéi常cháng之zhī华huá。

彼路斯何bǐlùsīhé。

君子jūnzǐ之zhī车chē。

戎róng车chē既jì驾jià。

四sì牡mǔ业yè业yè。

岂敢qǐgǎn定居dìngjū。

一月三yīyuèsān捷jié。

驾jià彼bǐ四sì牡mǔ。

诗经小雅采薇注音版xiǎo yǎ · cǎi wēi小雅·cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì zuò zhǐ 。

yuē guī yuē guī ，suì yì mò zhǐ 。

mí shì mí jiā ，xiǎn yǔn zhī gù 。

bù huáng qǐ jū ，xiǎn yǔn zhī gù 。

采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫(mù)止。

室家，(xiǎn)(yǔn)之故。

不(huáng)启居，之故。

cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì róu zhǐ 。

yuē guī yuē guī ，xīn yìyōu zhǐ 。

yōu xīn liè liè ，zǎi jī zǎi kě 。

wǒ shù wèi dìng ，mí shǐ guī pìn 。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，(mǐ)使归聘。

cǎi wēi cǎi wēi ，wēi yì gāng zhǐ 。

yuē guī yuē guī ，suì yìyáng zhǐ 。

wáng shì mí gǔ ，bù huáng qǐ chù 。

yōu xīn kǒng jiù ，wǒ xíng bù lái !采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事(gǔ)，不启处。

忧心孔疚，我行不来!bǐ ěr wéi hé ? wéi cháng zhī huá 。

诗经小雅采薇的节选拼音诗经小雅采薇的节选拼音《采薇》是收录在《诗经》中的，在《诗经》中的诗多数都是从民间的歌谣而改编流传下来的，继而没有确切的作者，如果硬要说的话，写‘《诗经》’就可以。

所以作者的朝代和其本人，根本无从考稽。

小编为你整理了诗经小雅采薇节选拼音，但愿对你有参考作用。

诗经小雅采薇的节选拼音cǎi wēi采薇xī wǒ wǎng yǐ ，yáng liǔ yī yī 。

昔我往矣，杨柳依依。

jīn wǒ lái sī ，yǔ xuě fēi fēi 。

今我来思，雨雪霏霏。

xíng dào chí chí ，zài jī zài kě 。

行道迟迟，载饥载渴。

wǒ xīn shāng bēi ，mò zhī wǒ āi 。

我心伤悲，莫知我哀。

翻译回想当初我走的时候，杨柳依依随风飘扬；如今在我回来路途中，大雪纷纷满天飞扬。

这道路泥泞难以行走，又渴又饥疲劳又辛苦。

满心伤感满腔悲痛。

可是我的哀痛谁能体会。

赏析《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。

诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

全诗分六章，前三章叠出，以采薇起兴写薇由作而柔而刚，而戍役军士远别家乡，历久不归，思乡之情，忧心不已！四、五两章是写边关战事繁忙、紧张：那盛开的花是什么？是棠棣之花。

用花之盛起兴，喻出征军伍车马服饰之盛。

全诗再衬以动人的'自然景物的描写：薇之生，薇之柔，薇之刚，棠棣花开，依依杨柳，霏霏雨雪，都烘托了军士们“日戒”的生活，心中却是思归的情愫。

《诗经·小雅·采薇》原文全篇采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，玁狁之故。

不遑启居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处。

忧心孔疚，我行不来！彼尔维何?维常之华。

采薇拼音版 全文注音全文如下：采c ǎi 薇w ēi 采c ǎi 薇w ēi ，薇w ēi 亦y ì作zu ò止zh ǐ。

曰yu ē归ɡu ī曰yu ē归ɡu ī，岁su ì亦y ì莫m ò止zh ǐ。

靡m í室sh ì靡m í家ji ā，玁狁y ǔn 之zh ī故ɡù。

不b ù遑hu án ɡ启q ǐ居j ū，玁狁y ǔn 之zh ī故ɡù。

采c ǎi 薇w ēi 采c ǎi 薇w ēi ，薇w ēi 亦y ì柔r óu 止zh ǐ。

曰yu ē归ɡu ī曰yu ē归ɡu ī，心x īn 亦y ì忧y ōu 止zh ǐ。

忧y ōu 心x īn 烈li è烈li è，载z ǎi 饥j ī载z ǎi 渴k ě。

我w ǒ戍sh ù未w èi 定d ìn ɡ，靡m í使sh ǐ归ɡu ī聘p ìn。

采c ǎi 薇w ēi 采c ǎi 薇w ēi ，薇w ēi 亦y ì刚ɡān ɡ止zh ǐ。

曰yu ē归ɡu ī曰yu ē归ɡu ī，岁su ì亦y ì阳y án ɡ止zh ǐ。

王w án ɡ事sh ì靡m í盬，不b ù遑hu án ɡ启q ǐ处ch ù。

忧y ōu 心x īn 孔k ǒn ɡ疚ji ù，我w ǒ行h án ɡ不b ù来l ái。

彼b ǐ尔ěr 维w éi 何h é？维w éi 常ch án ɡ之zh ī华hu á。

彼b ǐ路l ù斯s ī何h é？君j ūn 子z ǐ之zh ī车ch ē。

诗经小雅采薇注音版《 小xi ǎo 雅y ǎ·采cǎi 薇wēi 》佚yì名míng 〔 先xiān 秦qín 〕采cǎi 薇wēi 采cǎi 薇wēi ， 薇wēi 亦yì作zuò止zhǐ 。

曰yuē归guī曰yuē归guī ， 岁suì亦yì莫mò止zhǐ 。

靡mǐ室shì靡mǐ家jiā ， 猃xiǎn 狁yǔn 之zhī故gù 。

不bù遑huáng 启qǐ居jū ， 猃xiǎn 狁yǔn 之zhī故gù 。

采cǎi 薇wēi 采cǎi 薇wēi ， 薇wēi 亦yì柔róu 止zhǐ 。

曰yuē归guī曰yuē归guī ， 心xīn 亦yì忧yōu 止zhǐ 。

忧yōu 心xīn 烈liè烈liè ， 载zài 饥j ī载zài 渴kě 。

我wǒ戍shù未wèi 定dìng ， 靡mí使shǐ归guī聘pìn 。

采cǎi 薇wēi 采cǎi 薇wēi ， 薇wēi 亦yì刚gāng 止zhǐ 。

曰yuē归guī曰yuē归guī ， 岁suì亦yì阳yáng 止zhǐ 。

王wáng 事shì靡mí盬gǔ ， 不bù遑huáng 启qǐ处chù 。

忧yōu 心xīn 孔kǒng 疚jiù ， 我wǒ行xíng 不bù来lái !彼bǐ尔ěr 维wéi 何hé ? 维wéi 常cháng 之zhī华huá 。

彼bǐ路lù斯s ī何hé ? 君jūn 子zǐ之zhī车chē 。

《采薇》注音版《采薇》注音版采薇cǎi wēi cǎi wēi wēi yì zuò zhǐyuē guī yuē guīsuì yì mù zh ǐmǐ shì mǐ jiāxiǎn yǔn zhī gùbù huáng qǐ jūxiǎn yǔn zhī gù采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，玁狁之故。

不遑启居，玁狁之故。

cǎi wēi cǎi wēi wēi yì róu zhǐyuē guī yuē guīxīn yì yōu zh ǐyōu xīn liè lièzài jī zài kěwǒ shù wèi dìngmǐ shǐ guī pìn 采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘。

cǎi wēi cǎi wēi wēi yì gāng zhǐyuē guī yuē guīsuì yì yáng zhǐwáng shì mǐ gùbù huáng qǐ chùyōu xīn kǒng jiùwǒ xíng b ù lái采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处。

忧心孔疚，我行不来。

bǐěr wéi héwéi cháng zhī huábǐ lù sī héjūn zǐ zhī chēr óng chē jì jiàsì mǔ yè yèqǐ gǎn dìng jūyī yuè sān jié彼尔维何？维常之华。

诗经采薇(节选)拼音版诗经采薇(节选)拼音版《小雅·采薇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

这首戍卒返乡诗唱出从军将士艰辛的生活和思归的情怀。

《诗经》中的《采薇》应该如何标准拼音呢？以下是小编整理的诗经采薇(节选)拼音版，欢迎参考!采薇(节选)原文：昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心悲伤，莫知我哀！采薇(节选)拼音解读：xī wǒ wǎng yǐ ，yáng liǔ yī yī 。

jīn wǒ lái sī ，yǔ xuě fēi fēi 。

háng dào chí chí ，zǎi kě zǎi jī 。

wǒ xīn bēi shāng ，mò zhī wǒ āi ！采薇诗经节选翻译：回想当初我走的时候，杨柳依依随风飘扬;如今在我回来路途中，大雪纷纷满天飞扬。

这道路泥泞难以行走，又渴又饥疲劳又辛苦。

满心伤感满腔悲痛。

可是我的哀痛谁能体会。

注释昔：从前，文中指出征时。

往：当初从军。

依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。

思：用在句末，没有实在意义。

雨：音同玉，为“下” 的意思。

雨（yù）雪：下雪。

雨，这里作动词。

霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。

迟迟：迟缓的样子。

载：又。

莫：没有人采薇诗经节选赏析：《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。

历代注者关于它的写作年代说法不一。

但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。

周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。

历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。

从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。

诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

“昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

”让那一股缠绵的、深邃的、飘忽的.情思，从风景画面中自然流出，含蓄深永，味之无尽。

诗经采薇注音版 《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇，全文如下： 采c ǎi 薇w ēi 采c ǎi 薇w ēi ，薇w ēi 亦y ì作zu ò止zh ǐ。

曰yu ē归ɡu ī曰yu ē归ɡu ī，岁su ì亦y ì莫m ò止zh ǐ。

靡m í室sh ì靡m í家ji ā，玁狁y ǔn 之zh ī故ɡù。

不b ù遑hu án ɡ启q ǐ居j ū，玁xi ǎn 狁y ǔn 之zh ī故ɡù。

采c ǎi 薇w ēi 采c ǎi 薇w ēi ，薇w ēi 亦y ì柔r óu 止zh ǐ。

曰yu ē归ɡu ī曰yu ē归ɡu ī，心x īn 亦y ì忧y ōu 止zh ǐ。

忧y ōu 心x īn 烈li è烈li è，载z ǎi 饥j ī载z ǎi 渴k ě。

我w ǒ戍sh ù未w èi 定d ìn ɡ，靡m í使sh ǐ归ɡu ī聘p ìn 。

采c ǎi 薇w ēi 采c ǎi 薇w ēi ，薇w ēi 亦y ì刚ɡān ɡ止zh ǐ。

曰yu ē归ɡu ī曰yu ē归ɡu ī，岁su ì亦y ì阳y án ɡ止zh ǐ。

王w án ɡ事sh ì靡m í盬，不b ù遑hu án ɡ启q ǐ处ch ù。

忧y ōu 心x īn 孔k ǒn ɡ疚ji ù，我w ǒ行h án ɡ不b ù来l ái 。

彼b ǐ尔ěr 维w éi 何h é？维w éi 常ch án ɡ之zh ī华hu á。

彼b ǐ路l ù斯s ī何h é？君j ūn 子z ǐ之zh ī车ch ē。

诗经采薇翻译拼音导语：《采薇》，就是三千年前这样的一位久戍之卒，在归途中的追忆唱叹之作。

下面是小编整理的诗经采薇翻译拼音。

一、诗经采薇全文拼音版采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi)，薇(wēi)亦(yì)作(zuò)止(zhǐ)。

曰(yuē)归(ɡuī)曰(yuē)归(ɡuī)，岁(suì)亦(yì)莫(mò)止(zhǐ)。

靡(mǐ)室(shì)靡(mǐ)家(jiā)，?(xiǎn)狁(yǔn)之(zhī)故(ɡù)。

不(bù)遑(huánɡ)启(qǐ)用(yònɡ)，?(xiǎn)狁(yǔn)之(zhī)故(ɡù)。

采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi)，薇(wēi)亦(yì)柔(róu)止(zhǐ)。

曰(yuē)归(ɡuī)曰(yuē)归(ɡuī)，心(xīn)亦(yì)忧(yōu)止(zhǐ)。

忧(yōu)心(xīn)烈(liè)烈(liè)，载(zài)饥(jī)载(zài)渴(kě)。

我(wǒ)戍(shù)未(wèi)定(dìnɡ)，靡(mǐ)使(shǐ)归(ɡuī)聘(pìn)!采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi)，薇(wēi)亦(yì)刚(ɡānɡ)止(zhǐ)。

曰(yuē)归(ɡuī)曰(yuē)归(ɡuī)，岁(suì)亦(yì)阳(yánɡ)止(zhǐ)。

王(wánɡ)事(shì)靡(mǐ)?(ɡù)，不(bù)遑(huánɡ)启(qǐ)用(yònɡ)。

忧(yōu)心(xīn)孔(kǒnɡ)疚(jiù)，我(wǒ)行(xínɡ)不(bù)来(lái)!彼(bǐ)尔(ěr)维(wéi)何(hé)?维(wéi)常(chánɡ)之(zhī)华(huá)。