四级翻译评分标准

英语四级考试评分标准
英语四级考试的评分标准主要包括以下几个方面：
1. 英语四级总分为710分，其各小题具体分值分布如下。

英语四级作文：
写作部分占整套试卷的15% =分，在这部分你要达到分为及格。

时间：30
分钟。

2. 英语四级听力部分 =分，听力部分占整套试题的35%，除听力篇章外每
个题都是分。

时间：25分钟。

在这部分你要达到149分为及格，做对14
个左右即可。

其中，短篇新闻 7% 共7小题，每小题分；长对话 8% 8个题目每小题分；听力篇章 20% 共10个小题，每小题分。

3. 英语四级阅读理解：35% =分，阅读部分占整套试题的35%，选词填空
每题分，其余每题都是分。

时间：40分钟在这部分你要达到149分为及格，做对18个左右即可。

具体包括：选词填空 5% 10个题，每小题分；长篇阅读10% 10个题，每小题分；仔细阅读20% 10个题共2篇，一篇5个题，每小题分。

4. 英语四级翻译部分：汉译英 15% 30分钟 =分。

此外，大学英语四、六级考试采用正态分制，使每次考试后所公布的成绩含有大量信息，成为各级教育行政部门进行决策的动态依据，也为各校根据本校实际情况采取措施提高教学质量提供了反馈信息。

大学英语四、六级考试
从命题、审题、考务组织、统计分析到成绩发布已形成一套完整的制度，是一项组织得较好的、严格按照标准化考试质量要求进行的大规模考试。

请注意，英语四级考试不设及格线，考试合格证书改为成绩报告单。

具体的评分标准可能因不同的题型而有所不同，建议查阅相关资料或咨询专业人士以获取更准确的信息。

（完整）四级翻译评分标准编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（（完整）四级翻译评分标准）的内容能够给您的工作和学习带来便利。

同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。

本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为（完整）四级翻译评分标准的全部内容。

四级翻译评分标准本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10—12分、7—9分、4—6分、1-3分和0分。

13—15分译文准确表达了原文的意思。

用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误，仅有个别小错。

10—12分译文基本上表达了原文的意思。

文字通顺、连贯，无重大语言错误.7—9分译文勉强表达了原文的意思。

用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误.4-6分译文仅表达了一小部分原文的意思。

用词不准确,有相当多的严重语言错误。

1-3分译文支离破碎.除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

0分未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。

各分数档例文：翻译原文许多人喜欢中餐。

在中国，烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看.烹饪技艺和配料在中国各地的差别很大.但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition).由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡,所以中餐既美味又健康。

Many people enjoy Chinese food. Cooking is looked upo n as an art as well as a skill in China。

A careful ly prepared Chinese dish is not only delicious to eat but also beautiful to look at。

四级翻译评分标准如下：
满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。

评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。

具体各档次的评分标准如下：13-15分：译文准确地表达了原文的意思。

用词恰当、流利，基本没有语言错误，只有一些小错误。

10-12分：译文基本上表达了原文的意思。

文章通顺连贯，没有重大语言错误。

7-9分：译文勉强表达了原文的意思。

有很多语言错误，其中一些是严重的语言错误。

4-6分：译文只表达了原文的一小部分。

用词不准确，有不少严重的语言错误。

1-3分：译文支离破碎。

除了少数单词或句子外，大多数单词都不能表达其原意。

英语四级考试算分细则（大全）英语四级考试算分细则（大全）英语四级考试，主要是考量学生对英语的运用，考查考生对用于一定语境中规范的语言成分的掌握，这些规范的语言成分主要是词汇和语法结构。

下面是小编为大家整理的英语四级考试算分细则，希望对您有所帮助!英语四级考试算分细则一、英语四级作文部分说明：写作部分占整套试卷的15% =106.5分在这部分你要达到63.9分为及格。

时间：30分钟二、英语四级听力部分 =248.5分听力部分占整套试题的35%，除听力篇章外每个题都是7.1分。

1、短篇新闻 7% 共7小题，每小题7.1分。

2 、长对话 8% 8个题目每小题7.1分。

3、听力篇章 20% 共10个小题，每小题14.2分。

时间：25分钟。

在这部分你要达到149分为及格，做对14个左右即可。

三、英语四级阅读理解 =248.5分阅读部分占整套试题的35%，选词填空每题3.55分，其余每题都是7.1分。

1、选词填空 5% 10个题，每小题3.55分2、长篇阅读 10% 10个题，每小题7.1分。

3、仔细阅读 20% 10个题共2篇，一篇5个题，每小题14.2分。

时间：40分钟在这部分你要达到149分为及格，做对18个左右即可。

四、英语四级翻译部分汉译英15%30分钟=106.5分段落翻译答题时间30分钟英语四级考试多少分合格全国大学英语四级考试改革之后，满分成绩为710分，写作部分106.5分，听力部分248.5分，阅读理解部分248.5分，翻译部分106.5分。

凡考试成绩在220分以上的考生，由国家教育部高教司委托“全国大学英语四六级考试委员会”发给成绩单，不设及格线。

但全国大学英语四六级规定“英语四级成绩达到425分以上(含425分)者，可以报考英语六级”。

有的学校也规定英语四级过425分之后才能颁发毕业证。

但现在有的学校已取消了四级成绩与学位证挂钩。

对于招聘企业来说，分数越高自然更受青睐。

一般来说，作为社会默认的标准和各学校自行规定的合格线往年都是425分。

大学英语四级考试翻译的解题方法大学英语四级考试翻译的解题方法大学英语四级考试的翻译局部主要测试考生的对英语句子的理解和翻译能力。

本文作者通过说明评分原那么和介绍翻译方法来提高考生的翻译分数。

根据大学英语四级考试华南理工大学阅卷点xx年1月的专家会议决定，翻译评分原那么和评分标准如下：1．整体内容和语言均正确，得1分。

2．构造正确，但意思不确切或信息补全，得0.5分。

3．整体意思正确但语言有错误，得0.5分。

4．整体意思完全错误，即使构造正确也不得分。

5．大小写或标点符号错误，明显属于笔误但不影响识别的拼写错误，均不扣分。

体例说明：以下翻译句子选自于xx年12月份大学英语四级考试题，其序号按试卷里所安排的一样。

斜体：与标准答案不同，但可以承受，不扣分。

下划线：有错误，须扣分。

88.The magnificent museum （据说建成于）about a hundred years ago.标准答案：is said to have been built【1分】1）is said to have been constructed/pleted【0.5分】1）is said to has been built 语言错误）2）was said to be built（语言错误）3）is said that it was built（语言错误）【0分】1）it’s said to built（信息错误）2）was said that founded（信息错误）89.There would be no life on earth （没有地球独特的环境）标准答案：without the earth’s unique environment【1分】1）but for the unique environment of the earth2）without its unique environment3）without the specific/distinct/peculiar environment on earth4）without the unique surroundings of the earth5）if there were no unique environment on earth【0.5分】1）without the significant environment on earth（意思不确切）2）without the typical conditionson earth（意思不确切）【0分】1）except for the environment（信息错误）2）where there haven’t the earth’s environmen t（语言错误、意思不确切）从上面的评分标准和例题说明我们可以看出四级考试翻译主要考查方式有以下特点：1.从形式上看，四级翻译只是翻译半句，而不是整个句子。

英语四级翻译评分标准
英语四级翻译是四级考试中的一大难点，也是考生们普遍认为比较头疼的一部分。

对于翻译题目的评分标准，考生们也普遍感到十分模糊。

那么，到底英语四级翻译的评分标准是怎样的呢？接下来，我们就来详细解读一下英语四级翻译的评分标准。

首先，英语四级翻译评分标准中最重要的一点就是准确性。

准确性是翻译的基
本要求，也是评分的首要标准。

考生在翻译时，必须要确保所翻译的内容准确无误，不能出现漏译、错译、乱译等情况。

只有确保准确性，才能够得到较高的分数。

其次，英语四级翻译评分标准中还要求考生的翻译要求流畅自然。

这就要求考
生在翻译时，要尽量避免生硬的译文，要做到表达准确、通顺、自然。

这也是考生在备考时需要多加注意的地方，需要多加练习，提高自己的翻译水平。

此外，英语四级翻译评分标准中还要求考生的翻译要求符合英语表达习惯。

这
就要求考生在翻译时，要尽量避免中式英语，要做到符合英语表达习惯，不要出现中式表达方式。

这也是考生在备考时需要多加注意的地方，需要多加练习，提高自己的英语表达习惯。

最后，英语四级翻译评分标准中还要求考生的翻译要求符合题意。

这就要求考
生在翻译时，要尽量做到忠实原文，不要出现脱离原文的情况，要做到忠实原文，符合题意。

总的来说，英语四级翻译评分标准要求考生在翻译时要做到准确、流畅、符合
英语表达习惯、符合题意。

只有做到这些，才能够得到较高的分数。

因此，考生在备考时，一定要多加练习，多加注意这些要点，提高自己的翻译水平，争取在考试中取得好成绩。

四级翻译简介一、翻译题型描述翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟，翻译题型为段落汉译英。

翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。

四级翻译长度为140-160个汉字。

二、翻译评分标准本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。

各档次的评分标准如下：13-15分：译文准确表达了原文的意思。

用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

10-12分：译文基本上表达了原文的意思。

文字通顺、连贯，无重大语言错误。

7-9分：译文勉强表达了原文的意思。

用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。

用词不准确，有相当多的严重语言错误。

1-3分：译文支离破碎。

除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

0分：未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。

三、真题解析2019年6月四级翻译分别考了剪纸（paper-cutting），灯笼（lantern）和狮子舞（lion dance）这三个文化民俗主题的汉语段落翻译，篇幅分别在141字、145字、和149字，符合四级大纲140-160的字数要求。

其中，剪纸这一话题在2015四级翻译中考察过，其中出现的众多词汇，民间艺术（folk arts），流行起来（become popular），喜庆的（festive）等也均出现在了这次考试中。

真题原文及参考答案如下：剪纸是中国民间艺术的一种独特形式。

已有2000多年历史。

剪纸很可能源于汉代，继纸张发明之后。

从此，它在中国的许多地方得到了普及。

剪纸用的材料和工具很简单：纸和剪刀。

剪纸作品通常是用红纸做成的，因为红色在中国传统文化中与幸福相联。

因此，在婚礼、春节等喜庆场合，红颜色的剪纸是门窗装饰的首选。

Paper cutting is a unique form of Chinese traditional folk art with a history of more than 2,000 years. Paper cutting probably originated in the Han Dynasty, following the invention of the paper. Since then, it has been spread widely in many parts of China. The materials and tools for paper cutting are simple: paper and scissors. Paper cutting works are usually made of red paper, because red is associated with happiness in traditional Chinese culture. Therefore, in the wedding, the Spring Festival and other festive occasions, red paper cutting is the first choice of door and window decoration.供稿人：杨亚冬。

2023年四级评分标准为：主观评分法：考官根据考生的语音、语调、词汇和语法使用、话语组织以及表达能力进行评分。

客观评分法：考官根据考生的答题情况，给出相应的分数。

具体来说，客观评分法中，每道题目的分数分配如下：写作部分：占总分值的15%，即106.5分。

其中，短文写作106.5分，长篇作文106.5分。

听力部分：占总分值的35%，即248.5分。

其中，听力理解248.5分（长对话88.5分，听力篇章71分，讲话/报道/讲座60分，短文听写19分）。

阅读理解部分：占总分值的35%，即248.5分。

其中，词汇理解71分，长篇阅读71分，仔细阅读71分。

翻译部分：占总分值的15%，即106.5分。

其中，汉译英106.5分。

此外，四级考试的合格线为425分。

(三)样卷翻译赏析Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.四级样卷翻译剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。

中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。

人们常用剪纸美化居家环境。

特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。

剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。

中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。

Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and weddingcelebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends.六级样卷翻译中国新年是中国最重要的传统节日，在中国也被称为春节。

英语四级算分细则一、英语四级评分标准细则1、大学英语四级考试的原始分数在经过加权、等值处理后，参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。

同时，四级考试不设及格线，考试合格证书改为成绩报告单。

2、英语四级考试单项分的报道分为四个部分，这四个部分以及各部分所占的分值比例分别为：英语四级各档的分数分布是：听力(35%)248.5分、阅读(35%)248.5分、写作和翻译(30)212分。

英语四级的单项报道分也是常模正态分数，但参照的常模是相应的单项常模。

因此，单项报道分能够报道考生在各单项常模群体中所处的百分位置。

二、英语四级具体分值分布1、英语四级总分为710分，其各小题具体分值分布如下。

英语四级作文：说明：写作部分占整套试卷的15%=106.5分，在这部分你要达到63.9分为及格。

时间：30分钟2、英语四级听力部分=248.5分，听力部分占整套试题的35%，除听力篇章外每个题都是7.1分。

时间：25分钟。

在这部分你要达到149分为及格，做对14个左右即可。

1)短篇新闻7%共7小题，每小题7.1分。

2)长对话8%8个题目每小题7.1分。

3)听力篇章20%共10个小题，每小题14.2分。

三、英语四级阅读理解35%=248.5分，阅读部分占整套试题的35%，选词填空每题3.55分，其余每题都是7.1分。

时间：40分钟在这部分你要达到149分为及格，做对18个左右即可。

1、选词填空5%10个题，每小题3.55分2、长篇阅读10%10个题，每小题7.1分。

3、仔细阅读20%10个题共2篇，一篇5个题，每小题14.2分。

四、英语四级翻译部分汉译英15%30分钟=106.5分。

五、英语四级考试意义由于大学英语四、六级考试采用正态分制，使每次考试后所公布的成绩含有大量信息，成为各级教育行政部门进行决策的动态依据，也为各校根据本校实际情况采取措施提高教学质量提供了反馈信息。

大学英语四、六级考试从命题、审题、考务组织、统计分析到成绩发布已形成一套完整的制度，是一项组织得较好的、严格按照标准化考试质量要求进行的大规模考试。

英语四级的翻译部分评分标准英语四级考试是国内大学英语水平测试中的一项重要考试，翻译部分是其中一项难度较大的内容。

在这一部分中，考生需要将一篇短文或句子从英文翻译成中文，考察考生的英语语言能力和翻译能力。

那么，在英语四级的翻译部分中，评分标准有哪些呢？1. 译文准确性（30%）译文的准确性是评判翻译质量的重要标准之一。

考生需要准确地理解英文原文，并将其转化为流畅并准确的中文表达。

在译文中不能出现大的语法和语义错误，否则会影响最后的得分。

2. 表达能力（30%）表达能力是考察考生语言运用能力的重要指标。

译文应该具备流畅的表达，句子通顺、语法准确。

同时，考生还应注意控制语言风格和表达方式，使用自然而准确的汉语表达，使译文更具可读性和感染力。

3. 译文完整性（20%）译文应该对原文进行完整的表达，不能遗漏重要的内容。

考生需要确保翻译结果能够准确地传达原文的含义和核心意思。

同时，不要随意添加自己的理解或内容，以免扭曲原文的意思。

4. 译文结构（10%）译文的结构应该与原文相对应，并具备一定的段落划分和逻辑结构。

考生在翻译时，应尽量保持原文的顺序和结构，避免翻译后的译文结构混乱或缺乏逻辑性。

5. 语言规范性（10%）译文应该符合汉语语法规范和表达习惯，避免各种语言错误。

考生应尽量避免使用口语化表达，注意书面语的使用。

总结起来，英语四级翻译部分的评分标准包括译文准确性、表达能力、译文完整性、译文结构和语言规范性。

在实际备考过程中，考生应该注重提高自己的英语语言能力，并多进行模拟训练，熟悉题型和评分标准，以提高自己的翻译水平和应试能力。

加油！。

英语四级赋分标准对照表
1.写作（考试时间30分钟）106.5分：题目数量1；分值比例15%；达到63.9分为及格。

2.听力理解（考试时间25分钟）248.5分：达到149分为及格。

包括：
•断篇新闻：题目数量7；分值比例7%；每小题7.1分。

•长对话：题目数量8；分值比例8%；每小题7.1分。

•听力篇章：题目数量10；分值比例20%；每小题14.2分。

1.阅读理解（考试时间：40分钟）248.5分：达到149分为及格。

包括：
•词汇理解（选词填空）：题目数量10；分值比例5%；每小题3.55分。

•长篇阅读：题目数量10；分值比例10%；每小题7.1分。

•仔细阅读：题目数量10；分值比例20%；每小题14.2分。

1.翻译（考试时间：30分钟）106.5分：汉译英；分值比例15%。

四级总分为710分，425分及以上算及格。

四级翻译评分标准本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。

13-15分译文准确表达了原文的意思。

用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

10-12分译文基本上表达了原文的意思。

文字通顺、连贯，无重大语言错误。

7-9分译文勉强表达了原文的意思。

用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

4-6分译文仅表达了一小部分原文的意思。

用词不准确，有相当多的严重语言错误。

1-3分译文支离破碎。

除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

0分未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。

各分数档例文:翻译原文许多人喜欢中餐。

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看。

烹饪技艺和配料在中国各地的差别很大。

但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养（nutrition）。

由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既美味又健康。

Many people enjoy Chinese food. Cooking is looked upon as an art as well as a skill in China.A carefully prepared Chinese dish is not only delicious to eat but also beautiful to look at. Cooking techniques and ingredients vary widely across the country. But good cooking does have something in common. it always takes into account color, flavor, taste and nutrition. As food is vital to health, good cooks always strive to strike a balance between grains, meats and vegetables, so Chinese dishes are both delicious and healthy.14分参考译文Many people enjoy Chinese food. In China, cooking is not only viewed as a skill but also regarde d as a form of art. A carefully-prepared Chinese dinner can be both tasty and good looking. While cooking skills and ingredients differ largely from place to place in China, fine cooking always has something in common, that is the consideration of color, flavor, taste and nutrition. Since food is v ital to the health, a fine cook is always trying to achieve a balance between cereals, meat and veget ables. Therefore, the Chinese food is both delicious and healthy. （红色字体为有错误部分）评语：1. 本译文用词贴切，行文流畅，注意到了句式的变化以及衔接词的使用。

cet4翻译部分评分细则（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如文秘知识、条据书信、行政公文、活动报告、党团范文、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this shop. I hope that after downloading it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of practical sample essays, such as secretarial knowledge, article letters, administrative official documents, activity reports, party and group sample essays, other sample essays, etc. If you want to know the format and writing of different sample essays, stay tuned!正文内容大学英语四六级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。

英语四级评分标准是什么英语四级评分标准是什么大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等值处理后，参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。

同时，四、六级考试不设及格线，考试合格证书改为成绩报告单。

四、六级考试单项分的报道分为四个部分，这四个部分以及各部分所占的分值比例分别为：英语四级各档的分数分布是：听力(35%)249分、阅读(35%)249分、综合(10%)70分、写作和翻译(20%)142分。

英语四级听力部分248.5分听力部分占整套试题的35%，除听力篇章外每个题都是7.1分。

1、短篇新闻 7% 共7小题，每小题7.1分。

2、长对话 8% 8个题目每小题7.1分。

3、听力篇章 20% 共10个小题，每小题14.2分。

时间：25分钟。

在这部分你要达到149分为及格，做对14个左右即可。

英语四级听力答题注意事项预读选项应该从最后一篇文章往前读，因为大学英语四级听力section b的direction很较短且选项难度也较大，所以很可能会来不及读的。

所以尤其是后两篇文章的选项一定要先读，第一篇实在来不及还可以在direction时读。

但在预读选项时，耳朵一定要注意听当听到section a的direction读到中间有个“therefore”这个单词时(这个单词在那个例子讲完后一点)，无论看到哪里都马上停下来回到section a读第一题的四个选项。

因为“therefore”这个单词到第一题开始正好是10秒，而后面每一题的间隔也正好是10秒。

大家一定要让自己适应在10秒内读完四个选项，要知道如果来不及的话也就意味着后面的题目你统统都来不及，因为后面的10秒还要去除答前面一题的时间呢。

听力考试前有一些时间，是你用来仔细阅读听力试题的。

在看试题时一定要注意标注，题目中的敏感词汇，比如“what”“who”“where”等指明答案方向的词汇。

尤其是在长对话和短文理解考试题目中，一定要将试题关键信息提取出来，标注清楚。