日本人的猫文化资料
- 格式:doc
- 大小:343.00 KB
- 文档页数:16
日本人适合养什么猫?猫咪日本素来是一个爱猫的国度,这点从他们每年的爱猫日就可以看出来,在日本的文化中也有很多猫元素穿插在里面,比如漫画、服装等等,日本人对于猫咪这么热衷,适合他们养的猫咪也有很多,今天我们就来一起探寻日本的猫文化,了解下适合日本人养的猫咪吧。
日本人的爱猫情节是显而易见的,在东京的“今户神社”,可以在拜殿前看到两只巨大的招财猫。
这里还出售两只招财猫连在一起的“结缘猫”,有斑块的代表男神,纯白的代表女神。
这两只猫举的都是“右手”。
通常,举“右手”是表示能招来财富,举“左手”是表示能招来客人。
而东京世田谷的豪德寺俗称“猫寺”,寺内遍地是参拜者供奉的招财猫。
猫已经成为一种“财缘”和“情缘”的文化符号。
因其“招财”,因其“有情”,猫也就出现于许多文艺作品里面,日本民间更有许多关于猫的传说故事。
“机器猫”还成为日本外务省任命的“形象大使”,构成日本“软实力”的组成部分。
据考证,猫是日本到中国的遣唐使带回去的。
猫首先出现在日本宫廷里,成为贵族的宠物,到了江户时代,才进入“寻常百姓家”。
也正因为这种“贵族性”,日本人对猫的宠爱也就更多一些。
日本人适合养什么猫?一、苏格兰折耳猫苏格兰折耳猫特别平和的性格与日本人相似,苏格兰折耳猫对其他的猫和狗很友好。
温柔,感情丰富,有爱心,很贪玩,非常珍惜家庭生活。
他们的声音很柔和。
生命力顽强,该品种的猫是优秀的猎手。
被毛料理方面非常简单,每周一次梳理即可。
在脱毛期间它的长毛绒状的被毛需要得到经常梳理。
而且必须特别留心他的耳部。
苏格兰折耳猫的外型圆滚滚的,就像卡通哆啦A梦一样,加上亲和力十足喜欢参与主人所做的事,喜欢平躺著睡觉且叫声轻柔,任何人接触它们都会被它们可爱的模样吸引喔。
二、美国短毛猫美国短毛猫是十分聪明的猫种,主人可以教会它们答应自己的名字和远离沙发等家具,懂得控制食量。
居家的美国短毛猫喜欢躺在主人的腿上,享受主人的爱抚。
它们很珍惜自己的玩具,尤其是主人不在的时候,它们会发明多种不同的玩法,使自己不感到孤单。
在日本,猫与人同居于一个屋檐下,得到日本人各种细致的呵护和照顾,各种爱猫产品、爱猫服务层出不穷,成为日本人生活中的重要成员。
猫在日本人生活中的重要地位渐渐地融入到日本文化中,形成了独特的猫文化,成为日本民族文化中的重要组成部分猫之所以成为一种文化现象,是因为日本民族在长期的生活中,将自己的一些感受善于利用猫表达出来,或者利用猫寄托自己的一些美好的憧憬,或者从中获得一些精神慰藉,或者借猫来宣泄自己的压抑心情和不满情绪等。
猫既招人喜爱,有时又令人憎恶。
因此,也就形成了日本人眼中的猫形象,既有高雅、可爱的猫,也有令人毛骨悚然的怪异的猫。
在《不可思议的猫的日本史》一书中,记载了猫是日本到中国的遣唐使带回去的。
猫首先出现在日本宫廷里,成为贵族的宠物。
到了江户时代,才进入“寻常百姓家”。
正因为猫的这种“贵族性”,日本人对猫的宠爱也就更多一些。
招财猫是日本最具典型的吉祥物,而它的来历是有些神妙的。
相传,在江户万治年间(1658-1661),彦根城主井伊直孝与家臣们在狩猎的途中经过豪德寺门前时,看到一只白猫朝他举起一只前爪在招呼他们,便下马入寺休息。
刚进寺,外头便雷电交加,大雨如注。
这时,他们得知城内被雷击造成数人死伤的消息。
井伊直孝认为是猫招引他们进寺,免于雷雨之灾。
为了报答猫的救命之恩,在猫死后,井伊直孝将其厚葬,并在寺院内摆设瓷猫供奉。
豪德寺在井伊家的庇护下香火旺盛起来。
这也是日本人宠爱猫的原因之一。
如今,在东京的今户神社,拜殿里摆放着两只巨大的招财猫。
这里还出售两只招财猫连接在一起的“结缘猫”,有斑块的代表男神,纯白的代表女神。
而在豪德寺里,寺内遍地是参拜者供奉的招财猫。
日本文化学家直江广治在《日本文化史词典》“猫”的词条中指出,猫已经成为一种代表财富和姻缘的文化符号。
而这种文化符号一旦拓展延伸,就会增添更多的文化现象。
相反,猫有时给人的印象是恐怖的。
很多民间传说中都把猫描绘成一种具有灵性的动物。
例如,江户时代便出现了关于猫作祟附在人身上的传说。
日本的猫文化猫是日本民族最喜爱的宠物,在日本人心目中有着特殊的地位。
日本人喜欢借助猫来表达自己的感受,在长期的生活中逐渐形成了独树一帜的猫文化。
从关于猫的很多传说故事、文学作品中可以看出猫文化的发展及日本人独特的爱猫情结。
日语中受猫文化影响的词语、惯用句不胜枚举。
这些表达方式沿用了猫的一切特性,生动形象、诙谐幽默,而且它们的使用频度极高。
通过学习日本的猫文化,可以使我们对日本人的社会文化和生活习性有更深一层的了解。
1.日本人的猫情节所谓日本人的猫情节,就是日本人对猫的独特的情感。
虽然在世界范围内喜欢猫的大有人在,但是像日本民族那样将喜欢之情表现在生活的方方面面的还为之甚少。
在猫传到日本的初期,由于数量有限,而且身负保护经书免受鼠类啃食的重责,所以在奈良时期,只有皇室才有饲养猫的权利。
也正因如此,当时日本民族是以崇拜和敬仰之情来对待猫的。
直到明治时期,饲养猫才开始普及和盛行,据当时的统计仅仅东京市内养猫就有25568只。
从此,日本人的生活就开始与猫息息相关,也在日常生活中创造了大量与猫相关的语言, 例如,在前世纪初期,文坛巨匠的夏目漱石的长篇小说《我是猫》,就掀起了日本猫文化的一次浪潮。
另外,日语短语和惯用语等中使用猫的例子不胜枚举,都是大众所喜爱的表现形式。
到了近现代,日本人对猫的喜爱之情表露又体现在了另外一个方面,那就是动漫。
其中最有代表性的就是一只叫做「ドラえもん」(机器猫、叮当猫)的来自未来世界的、具有超能力的,能够帮助小朋友实现愿望的胖猫。
机器猫虽然是以猫为原型的卡通形象,但是创作者将其想象力发挥到了极致,颠覆了传统的猫的形象。
在他的笔下,机器猫是蓝色的,体态臃肿,喜欢吃铜锣烧,最怕老鼠,而它肚子上的那个口袋,装满了各式各样的机器,也帮助孩子们将天马行空的想象变成了现实。
竹蜻蜓放到头顶就可以带你飞上蓝天;任意门就可以带你到任何你想去的地方;还有可以复制零食的机器,可以代为写作业的机器……除了机器猫之外,像《猫之报恩》里面对猫王国的描述,向人们展示了另外一个猫的世界。
中日猫文化趣谈作者:涂文莉来源:《读与写·教育教学版》2018年第03期摘要:猫作为深受喜爱的宠物,在各国都形成了不同的猫文化。
本文旨在研究中日两国之间猫文化的异同,主要对猫的历史、猫在传说中的形象,以及在文学艺术作品中的体现等进行对比分析,探讨两国猫文化存在异同的原因。
关键词:猫文化中日两国异同中图分类号:G112 文献标识码:A 文章编号:1672-1578(2018)03-07006-021 猫的历史诗经记载的是西周至春秋的诗歌,其中有一篇西周时期的诗歌《韩奕》写到:“有熊有罴,有猫有虎”,罴是熊的一种,这里的猫竟然与虎、熊并列,可见是一种猛兽,可能是未驯化前的猫,也有可能是某种猫科动物。
这段文字应该是中国最早出现“猫”的记载了。
西汉《礼记·郊特牲》中写有“古之君子,使之必报之,迎猫,为其食田鼠也”,“迎猫”为古八蜡之一。
于腊月农事完毕后,迎猫神而祭之,以祈消灭田鼠,保护庄稼。
这时的猫捕食田鼠,已经比较接近现代意义上的猫。
北魏年间,贾思勰所著《齐民要术造神曲并酒》中写到:“其屋,预前数日著猫,塞鼠窟,泥壁,令净扫地”,说明当时猫在民间已经广泛豢养。
唐代张沁《妆楼记》中写到:“猫,名狸奴。
”唐朝宫廷,为防鼠患开始饲养家猫,名之为“狸奴”、“衔蝉”。
日本原本没有猫,据《广辞苑》记载,奈良时代为了防治鼠患而由遣唐使从中国引入了猫。
由于数量极少,所以只有皇室才有饲养猫的权利。
到了德川幕府时期,由于鼠患严重,德川幕府要求将猫放养,从此日本的猫开始走入了平常百姓家。
而从江户时代起,养猫就越来越平民化了。
由此可见,猫的地位由神坛、贵族走向民间百姓,这一点在中日两国是共同的现象。
不同之处在于,猫出现在中国的历史要比日本早得多,日本的猫最初只有皇室才能饲养,是权势的象征。
而在中国,虽然远古时期猫曾经是祭祀的对象,但那也是因为其出色的捕鼠能力而受到崇拜,和权势没有太大关系,之后也在民间广泛饲养,并不是皇室的专利。
日本“猫文化”之美学探微周雨扬州大学文学院,江苏扬州225002摘 要:自奈良时代以来,猫的形象在日本出现的范围越来越广,逐渐地形成一种特殊的文化现象。
为了探究日本“猫文化”所体现的美学思想,本文通过分析日本“猫文化”的来源以及它在日本社会中的表现,挖掘其折射的原始审美思维下的“万物有灵观”和日本美学之“秀美”范畴。
关键词:猫文化;表现;万物有灵观;秀美猫,在很早的时候就成为了人们生活中的重要伴侣。
时至今日,猫咪已经遍布世界各地,到处可以见到它们的身影。
在日本,猫的存在也渐渐地发展为一种特殊的猫文化。
一、日本“猫文化”的来源猫,并不是源产于日本,根据《广辞苑》记载,“日本家猫是奈良时代从中国传入的。
”奈良时代,日本派遣唐使远赴大唐学习佛教理论,在返回日本的途中,为了保护珍贵的佛教经书免受鼠患之灾,一并将唐朝的猫,即唐猫,引进到日本。
日本作为一个水稻种植的国家,人民饱受鼠灾的祸害,对老鼠深恶痛绝,唐猫由于捕鼠的天性,在一定程度上可以帮助日本解决鼠患问题,因而深受日本人民的喜爱与欢迎。
其次,唐猫作为舶来品,间接地激发起人们对于舶来品的崇拜心理,进而将对唐猫的拥有转化为身份和地位的象征,故而人们对唐猫的追求与喜爱更甚。
猫在最初引进到日本时,也只能由皇室和贵族抚养。
至安土桃山时代,武将丰臣秀吉为了解决愈发严重的鼠害这一问题,下令将所有被锁在府里的猫都松开绳锁,于是猫得以实现自由,可以在大街上自行游走,这样一来,平民百姓才真正得以接触这位传说中的猫。
江户时代,家猫与日本人的关系随着共同的生活变得越来越亲密,猫自身的功能和价值也愈发地被挖掘出来,比如猫的眼睛由于对光线较为敏感,通过它的眼睛可以判断时间,再比如猫具有驱赶捕食老鼠的天性,人们通过饲养猫咪保存家里的粮食,这些特有的能力和天性使得猫在日本人心目中的地位也越来越重要,日本人对猫的喜爱程度也逐渐加深。
自唐猫引进到日本之后,作为珍贵的舶来品只能由贵族和皇族抚养,由此,猫便占据了人们心目中不可替代的位置。
日本猫文化反映出的日本人性格作者:肖彩霞来源:《大东方》2018年第03期摘要:日本猫文化体现在日本人生活的方方面面,展现出日本人浓烈的爱猫情节,也反映了日本人的多方面性格特征。
笔者将以在日语语言,日常生活以及动漫作品中出现的猫为例,分析其反映出的日本人的性格特征。
关键词:猫文化;性格特征日本猫文化体现在方方面面:日常生活中,猫有专属保险,美容院,宠物旅馆,猫专属活动,猫葬礼,有的日本寺院还设立专门的“猫冢”,还有2月22日的日本猫节;此外除了随处可见的招财猫,猫咖啡馆,还有日本人喜爱的“网红猫”,如悠闲慵懒的猫叔,三色猫“小玉站长”;另外,日语中有很多关于猫的词语,成语,谚语等,关于猫的文学作品,动漫,影视更是数不胜数,其中广闻人知的有夏目漱石《吾辈是猫》以及动漫作品中的叮当猫、Hello Kitty、龙猫等。
这不仅反映出日本人的爱猫情节,也反映出日本人的性格特征。
一、日语语言中的猫日本人对猫观察细微,从猫的外形、生活习性、性格特征等方面衍生出许多具有比喻拟人意义的词语,成语,谚语等。
如词语:猫の額(猫的额头小,比喻面积窄小)、猫の目(猫的眼睛根据明暗不同变化,比喻瞬息万变)、猫背(比喻弓背、驼背)、猫舌(比喻怕吃热食)、猫撫で声(比喻嗲声嗲气)、猫糞(比喻掩盖坏事,昧为己有);谚语:猫の尻尾有っても無くても(形容可有可无的东西)、猫の魚辞退(猫不吃鱼,比喻隐藏心事长不了)、猫に鰹節(让猫看守鱼干,比喻引狼入室)、鳴く猫は鼠を捕らぬ(比喻光说不练,雷声大雨点小)、猫の手も借りたい(比喻超级忙,人手不足)、猫に小判(比喻对牛弹琴)。
日本受地理位置以及地质构造的影响,暴雨、洪水、地震、海啸、火山喷发等自然灾害多发。
这使日本人常怀危机感,在日常生活中谨小慎微。
日本人对猫的外表特征、生活习性、性格的细致观察以及描写正是对于日本人谨小慎微这一性格特征的反映。
二、招财猫等反映出日本人的务实性在日本历史,社会生活中,猫起到了很多作用。
日本猫文化作者:李露来源:《北方文学》2018年第29期摘要:在日本,猫的存在已经成为一种文化现象。
这种现象在长期的历史沉淀下,不知不觉中已成日本民族的一部分。
像上世纪初文坛巨匠夏目漱石的长篇小说《我是猫》,本世纪初流行的《夏目友人帐》等作品,折射出日本人对猫独特的感情。
日本人的性格讨厌热闹喧哗的环境,不喜欢和人推心置腹,更讨厌别人擅自推测自己的内心想法,他们喜欢猫,想要成为像猫那样优雅而安静的存在,内心的真实想法也被巧妙地隐藏起来。
根据这种性格上的类似性,日本人把自己的感情以猫为载体,用各种方式表达出来。
说明这些现象形成的原因和从中探究日本民族的特点,是本文研究的目的和意义。
关键词:猫文化;日本人;民族特点中国人谈到猫,除了觉得它能抓老鼠,能做宠物外,好像没有多余的感情和话题。
而在日本,猫的形象遍布文学作品、荧屏、人们的日常生活中。
以文学中的猫为例,《吾辈是猫》是夏目漱石的长篇小说,故事以英语教师苦沙弥家饲养的猫的视角,描写了苦沙弥老是一家和他的门生、朋友们的生活,是夏目漱石的代表作。
他通过猫的视角,敏锐地观察人生百态,思索贯通古今东西文化哲学,探讨人类的内心;《猫的事务所》是宫泽贤治生前发表的众多童话之一。
在轻便铁道停车场附近,有一个以调查猫的历史和地理的第六事务所。
在那里有领头的黑猫事务长,1号书记白猫,2号书记虎猫,3号书记三色猫,还有4号书记灶猫。
灶猫虽然被其他3个书记欺凌,依靠黑猫的支持,它依然坚持不懈的工作,并帮助其他书记的工作。
但是有一天,灶猫因为生病请假了一天,3个书记就在黑猫事务长面前说了灶猫的坏话,连黑猫都开始讨厌灶猫,于是取消了灶猫的工作。
看到这种情况的狮子就命令解散事务所,故事作者以“我也基本赞同狮子的做法”,结束了故事;《夏目友人帐》是日本治愈系动画代表之一。
主人公夏目贵志和妖怪猫咪老师一起,为大家讲述了一个又一个奇异、悲伤、怪诞而又温暖的故事,妖怪猫咪老师起初为了得到友人帐以招财猫的形象作为他的保镖与其在一起,可却逐渐成为生活上于夏目相依相伴的朋友,被夏目看作为珍贵的家人。
Science &Technology Vision 科技视界猫的足迹遍布全世界,在不同民族印象中的形象也不统一。
在中国也有很多好猫之人,自古流传下来不少有关猫的传说。
但日本人对猫的感情不仅仅是喜爱,甚至可以提高到崇拜这个层次上。
1古代传说中的猫形象猫又,又称猫股,是日本的民间传说和古代怪谈中记载着的猫妖,分山野猫妖和家中饲养的猫年老后妖化而成两类。
江户时代传说中的老猫日久成精妖化成猫又后,会说人话,会直立行走,逆着抚摸它的毛,其眼睛会迸出蓝光;能把人变成猫,让人做噩梦,让死人起舞,夺走人的尸体,甚至食人作恶。
长尾猫在妖化成猫又后,尾巴会分成两股。
所以当时家中饲养的猫都是些短尾猫的品种,就是因为主人家害怕家猫妖化而把猫尾巴剪短了。
也因此现在所看到的日本短尾猫的品种,可以说起源自当时的猫又传说。
这种基因突变的短尾猫品种在日本被称为“ポンポン尻尾”,在西方则叫做“Japanese bobtail”,即日式短尾猫。
在欧洲最初对日本进行系统记录的著作《日本志》中,德国作者Engelbert Kaempfer 这样描述道:“这是日本人饲养的一种猫。
有黑白的大圆斑点,尾巴卷曲像被折断一样。
对老鼠完全没兴趣,被女性抱着抚摸是它们无上的欢喜。
”2现代日本人生活中的猫形象2.1招财猫日本人在生活当中经常摆放各种各样据说可以招来好运的装饰物,其中也广泛使用到招财猫。
举起前足招商引客的招财猫至今为止都是商贩们的最爱。
但有时会看到有举右手的招财猫,也有举着左手的招财猫,左右手的不同也有着不一样的含义。
一般来说,举着右手代表招来钱财或是好运,而左手则表示招客。
再看看猫举起的手,有举到耳朵边的,也有举的高度超过了耳朵的。
举得高表示能招来远处的好运,相反举得矮则是招来近处的好运。
另外,不同颜色的招财猫也各有讲究。
比方说,白色的招财猫可以带来福气,黑色的可以祛病防灾,金色的能带来财运,而绿色的则代表考试合格。
2.2猫岛位于日本东北部著名的猫岛的本名是“田代岛”,但因为岛上居民还没有猫的数量多,所以大家习惯称之为“猫岛”了。
关于日本猫情结的思考摘要:不同的国家,该国文化受猫的影响大相径庭,而在日本,猫是高贵而又神性的,它是日本家庭常见的宠物之一,得到人类各种细致的照顾和关爱,各种爱猫产品、爱猫服务数不胜数。
除此之外,日本人喜欢借助猫来表达自己的感受,在长期的生活中形成了独树一帜的猫文化,从语言、文学作品、传说故事中都可以看出日本人独特的爱猫情结。
关键词:日本猫文化印象表现 1 日本人对猫的印象据《广辞苑》记载,日本的猫是奈良时代从中国传入的。
经过几千年的变迁,作为日本人喜爱的宠物,在这一段时期,日本人对猫的印象也产生着变化和改变。
在民间传说中猫温顺的外表下,隐藏着不为人知的恐怖的一面。
在家猫的发源地古埃及,人们认为猫是一种神圣的动物。
在中国,传说当猫活到第九年后它就会再长出一条尾巴,每九年长一条,一直会长九条,有了九条尾巴的猫再过九年就会化成人形,这时猫就有了九条命,叫“九命猫妖”。
在日本,受中国“九命猫妖”传说的影响,最广为人知的是“猫又”传说。
传统观念认为,动植物活太久就会成精,“猫又”的由来也是一样。
据《简明不列颠百科全书》记载,猫的自然寿命为9到10年,而传说中的”猫又”都是10岁以上的老猫,它表面上温顺可爱,但本性凶残,利用尖牙利齿能将山中的其他妖兽撕得粉碎后吃掉,还会为了维持自己的生命和妖力对自己年迈的主人下毒手。
“猫又”在民间被认为最接近现实的妖怪。
但是如今,对于猫的不吉不幸等印象渐渐消失,其原因在于随着科学技术和生物研究的进步,人们对于猫的生理构造有了了解,以前迷信的说法和对于猫恐怖害怕的感觉也渐渐被喜爱等感情所取代。
现在,对猫的印象以可爱温顺为主导,它成为日本人的好朋友,生活中不可或缺的一部分,它特有的生态习性、可笑的行为与动作,也是人们感受快乐的重要途径。
2 猫文化的表现众所周知,日本是一个岛国,四面环海,三分之一国土被山地所覆盖,人口密度大。
猫出现在日本之后,很大程度上解决了日本人困扰的老鼠偷吃粮食问题,人们为了防止鼠害,纷纷养猫。
日本人生活中的猫文化———日语中关于猫的谚语池卓蓓(浙江财经大学外国语学院浙江·杭州310018)中图分类号:H36文献标识码:A文章编号:1672-7894(2013)16-0142-02摘要众所周知,日本人爱猫,对猫有一种特殊的情结。
猫在日本人的生活中占据着重要的位置,可以说它在日本人的生活中已经成为一种独特的文化现象。
关于猫的谚语也是无处不在。
在日语教学中,教师如果能够恰到好处地运用日语谚语,不仅能够培养学生的学习兴趣,提高学生的语言素养,还有利于培养学生的语言欣赏能力和表达能力。
关键词猫猫文化日语谚语日语教学The Cat Culture in Japanese Life:Proverbs about the Cat in Japanese//Chi ZhuobeiAbstract As we all know,Japanese love cats and have a special complex for the cat.The cat occupies an important position in Japanese life,and it has become a unique cultural phenomenon in Japanese life,so proverbs about the cat are inevitable.In Japanese teaching,proper use of Japanese proverbs can not only cultivate students'learning interest,but cultivate their ability of language appreciation and expression.Key words cat;the cat culture;Japanese proverbs;Japanese teaching1引言猫是与人类关系亲密的家畜之一。
摘要:作为人类生活中最常见的宠物之一―猫,和我们的生活息息相关,也因此产生了大量的关于猫的文学作品,神话传说,影视作品等。
而和我国一衣带水的日本更是形成了独特的“猫文化”。
比如日本随处可见的“招财猫”、“猫咖啡店”等。
本文将通过谚语,传说,影视作品等不同角度找出中日文化中国对猫的认识的异同点,分析其背后的原因,从而更好的了解两国文化。
关键词:猫;文化;中国;日本;复杂心理猫作为人类生活中最常见的宠物之一,跟我们的生活密切相关,也因此产生了大量的关于猫的文学作品,神话传说,影视作品等。
日本关于猫的描写早在《日本灵异记》、《枕草子》、《源氏物语》上就已出现。
经过很长一段时间,就形成了现在日本独树一帜的“猫文化”。
“招财猫”、“猫咖啡店”等关于生活方面的猫现在十分流行。
关于以猫为主题的小说,动画,角色群,也有很多的代表作品。
《我是猫》、《hello kitty》、《哆啦a梦》、《猫的报恩》在世界范围内都非常有名。
同样在中国也有很多关于猫的神话传说和语言表达,但较之日本为之甚少。
同样属于汉字文化圈的中日两国对我们生活中最常见最熟悉的猫却持有相当大的不同印象。
本文将通过有关猫的文献,谚语,传说,影视作品等不同角度对中日文化中不同的猫的认识展开叙述,然后从中找出它们的异同点,分析其背后的原因,从而更好的了解两国文化。
一、先行研究以及问题点有关日本猫文化的研究很多,通过对这些先行研究的归纳总结,大致可以分为以下几种:从语言方面,赵(1998)对有关猫的谚语进行了总结。
李(2010)对猫的惯用语进行分析,得知很久以前猫和人类的生活就密切相关,并列举了有关猫的文学作品以及传说。
从文学作品方面,张(2004)第一次分析了猫在日本文学作品中占有着重要地位,并通过神话传说和民间故事介绍了猫文化的形成情况。
李和柳(2009)通过分析神话传说中的猫形象,把猫分成了三个种类,并提出了猫与女性的关系。
从文化方面,韩(2005)说明了招财猫的由来等。
日语谚语中的“猫谚”王连娣【摘要】日本人对猫的喜爱已经发展为世界上独树一帜的“猫文化”。
日本从古典文学作品《枕草子》、《源氏物语》中就开始记载关于猫的故事;而夏目漱石的《我是猫》更是赋予了猫以人的性格,从猫的视角去观察人类的生活,发泄对社会不公之不满。
关于猫的动漫更是不胜枚举,如《守护猫娘绯鞠》、《猫的报恩》、《猫眼三姐妹》等。
此外,日本还有如「猫の手も借りたいほど忙しい」(忙得不可开交)、「猫の額(面积窄小)之类谚语,透过猫揭示社会生活现象及社会客观规律等。
以上种种可见日本人对猫的喜欢已经渗透到各个领域。
文章对日语谚语中的“猫谚”进行分类总结,尝试透过“猫谚”审视日本的猫文化内涵。
【期刊名称】郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)【年(卷),期】2015(034)004【总页数】4【关键词】日语;猫;谚语;“猫谚”;“猫文化”日本人对猫情有独钟,对猫的喜爱已经渗透到生活中的各个领域。
首先,刻画猫形象的动漫众多。
例如,《哆啦A梦》中的猫形象已经深入人心,尤其对于八○后来说,《哆啦A梦》中的机器猫就是无所不知、无所不能的代言。
宫崎骏的很多动漫电影中,猫角色的刻画更是点睛之笔,如《猫的报恩》;其次,以猫为题材的小说数不胜数。
其中最有名的当属《我是猫》。
小说主旨是以猫的立场来观察人的生活,用猫来阐述作者对当时人们生活状态的不满以及对黑暗社会的揭露;接着,猫可以作为照片模特刊登杂志,备受瞩目,有名的“猫叔”就是其中一只;再次,猫对于日本人来说,具有很高的家庭地位,不仅仅是一只宠物而已,而是作为家庭成员一样的存在,其价值及地位有时甚至超过人类。
现在不仅有猫宾馆、猫专属保险、猫美容院,还有很多颇具人气的猫咪专属活动;最后,日语中关于猫的谚语颇多,而透过“猫谚”探求日本的“猫文化”恰是文章的研究目的所在。
一、与猫生理属性相关的“猫谚”日语中很多“猫谚”都是与猫的生理属性相关的。
正因为日本人对猫的特殊情感,将猫拟人化,与猫生理属性相关的谚语才越来越多。
日本人奇怪地居然把猫当作神来拜很多人都知道发财猫来自日本,在日本生活多年,我发现日本人对于猫的确有特殊的感情,可以说日本有独树一帜的猫文化。
日本人对猫的喜爱达到了什么程度?为什么日本人对猫如此钟爱,有何特殊的原因?闲暇之余我多方走访、观察,自认为探得日本猫文化一二。
给猫上“猫身保险”在日本,猫是高贵的,有神性的,猫得到人类各种细致的呵护和照顾,各种爱猫产品、爱猫服务数不胜数。
去年年底,一位日本朋友要去中国旅游,告诉我最大的“苦恼”是出门的时候舍不得家中的“爱猫”。
他提前给“爱猫”在东京成田机场附近预约了4天“宠物宾馆”,这个宠物旅馆可以让猫主人通过电脑摄像头每天看见自己的猫,每天费用1万6000日元。
很多日本猫经常光顾猫美容店。
据悉“美猫套餐”——洗澡、剪指甲、剪毛大约要花6万日元。
在超市里面,“猫食”琳琅满目,不仅有种类繁多的“猫食罐头”,还有各种各样的“猫米饭”、“猫饮料”。
在一家有2000只猫的宠物店,我了解最便宜的猫一只也要2万日元,贵的则在数十万日元。
更让我惊奇的是,在这样的宠物店里购买了猫之后,还要立即上“猫身保险”,每年4万日元。
这样,猫出了什么健康问题,都可以送到宠物店里或者宠物医院治疗。
有的日本殡葬公司,专门提供为猫狗宠物举办葬礼的服务;有的日本寺院内,专门有“猫塚”——猫的墓地,供人凭吊。
这样看来,一只猫在日本出生后,生老病死都有保障。
猫能带来财富和姻缘在日语里面,有一句话叫做“神佛各奉”,说的是神社和寺院各自尊奉自己信仰的神灵。
比如说,日本全国3万多个稻荷神社里面尊奉的狐狸,就不会供奉在寺院里面。
但是,对猫则有所不同了。
如今,在东京的“今户神社”,可以在拜殿前看到两只巨大的招财猫。
这里还出售两只招财猫联结在一起的“结缘猫”,有斑块的代表男神,纯白的代表女神。
这两只猫举的都是右手。
通常,举右手是表示能招来财富,举左手是表示能招来客人。
而东京世田谷的豪德寺俗称“猫寺”,寺内遍地是参拜者供奉的招财猫,里面到底有多少只猫,居然无法准确统计,有点像中国“卢沟桥上的狮子——数不清”了。
日本文化学家直江广治在《日本文化史词典》“猫”的条目中指出,日本这种特殊的“神佛供奉”猫的现象,显示出猫在诸神之间的跨越性特征,它已经成为一种“财缘”和“情缘”的文化符号。
而这种文化符号一旦拓展延伸,就会增添出更多的文化现象。
日本古典文学作品《草枕子》、《源氏物语》等里面都有关于“猫”的故事。
日本文豪夏目漱石的小说《我是猫》,更是把猫人格化,假猫之口发泄对社会的嘲笑和不满。
而赤川次郎的《三毛猫》、宫崎骏的《猫的报恩》等更是日本的畅销书。
而“机器猫”还成为了日本外务省任命的“形象大使”,构成日本“软实力”的组成部分。
我注意到,日语中很多词语与猫有关,使用频率极高,这些词语和猫的特性有关,生动形象、诙谐幽默。
比如,用“猫眼”描述瞬息万变,“艺妓”俗称为“猫”。
不能吃热东西的人被称为“猫舌”,把面积狭窄称为“猫额”,把软头发称为“猫毛”。
而“老鼠药”在日本叫做“不需要猫”。
每到新年的时候,人们在家中都会为老鼠供奉年糕,称其为给“老鼠的压岁钱”,祈求这一年不要出现“鼠害”。
当老鼠被神圣化的时候,猫就要受“委屈”,这个时候“猫”不能叫“猫”,而要叫“皮袋”。
每年2月22日在日本被称为“猫日”。
因为猫叫的声音与日语“2”的发音非常相似。
猫最初是宫廷宠物豪德寺如今香火旺盛,在日本江户时代初期是门可罗雀。
当时的住持,养了一只猫,视同骨肉。
某天,彦根城主井伊直孝与家臣们在鹰猎归途中路过豪德寺门口时,看到一只猫举着手在招呼他们,便下马入寺休息。
刚进寺,外头竟冷不防雷雨交加起来。
井伊直孝认为是猫招引他们进来,免于雷雨之灾,这是一种因缘。
后来,豪德寺就在井伊家的庇护之下,香火旺盛起来。
有关“招财猫”的传说,应是日本人宠爱猫的原因之一。
去年,日本出了一本名为《不可思议的猫的日本史》,据考证,猫是日本到中国的遣唐使带回去的。
猫首先出现在日本宫廷里,成为贵族的宠物,到了江户时代,才进入“寻常百姓家”。
也正因为这种“贵族性”,日本人对猫的宠爱也就更多一些,有日本人在博客上说,“日本民族是世界上最喜欢猫的民族。
”(写于2011年3月10日)■日本人为何要把猫当做神来拜?在日本,猫是高贵的,有神性的,猫得到人类各种细致的呵护和照顾,各种爱猫产品、爱猫服务数不胜数。
日本人对于猫的这种特殊的感情,可以说是日本独树一帜的猫文化。
日语中很多词语与猫有关,使用频率极高,这些词语和猫的特性有关,生动形象、诙谐幽默。
比如,用“猫眼”描述瞬息万变,“艺妓”俗称为“猫”。
不能吃热东西的人被称为“猫舌”,把面积狭窄称为“猫额”,把软头发称为“猫毛”。
而“老鼠药”在日本叫做“不需要猫”。
日本古典文学作品《草枕子》、《源氏物语》等里面都有关于“猫”的故事。
日本文豪夏目漱石的小说《我是猫》,更是把猫人格化,假猫之口发泄对社会的嘲笑和不满。
而赤川次郎的《三毛猫》、宫崎骏的《猫的报恩》等更是日本的畅销书。
而“机器猫”还成为了日本外务省任命的“形象大使”,构成日本“软实力”的组成部分。
生活中,猫更是被认为具有灵性的动物。
最有名的恐怕就是招财猫了吧!而且据说在日语里面,有一句话叫做“神佛各奉”,说的是神社和寺院各自尊奉自己信仰的神灵。
在东京的“今户神社”,可以在拜殿前看到两只巨大的招财猫。
这里还出售两只招财猫联结在一起的“结缘猫”,有斑块的代表男神,纯白的代表女神。
这两只猫举的都是右手。
通常,举右手是表示能招来财富,举左手是表示能招来客人。
每年2月22日在日本被称为“猫日”。
因为猫叫的声音与日语“2”的发音非常相似。
日本人把猫看作神灵/ 2011/2/16 宠酷网很多人都知道发财猫来自日本,在日本生活多年,《环球时报》记者发现,日本人对于猫的确有特殊的感情,可以说日本有独树一帜的猫文化。
日本人对猫的喜爱达到了什么程度?日本人对猫如此钟爱有何特殊原因?记者通过多方采访,终于对日本猫文化有了一定了解。
给猫上“猫身保险”在日本,猫是高贵的,有神性的,猫得到人类各种细致的呵护和照顾,各种爱猫产品、爱猫服务数不胜数。
去年年底,一位日本朋友要去中国旅游,告诉记者最大的“苦恼”是出门的时候舍不得家中的爱猫。
他提前给爱猫在东京成田机场附近预订了4天“宠物旅馆”,这个宠物旅馆可以让猫主人通过电脑摄像头每天看见自己的猫,每天费用1.6万日元。
很多日本猫经常光顾猫美容店。
据悉“美猫套餐”———洗澡、剪指甲、剪毛大约要花6万日元。
在超市里面,猫食琳琅满目,不仅有种类繁多的“猫食罐头”,还有各种各样的“猫米饭”、“猫饮料”。
在东京一家宠物店,记者得知最便宜的猫一只也要2万日元,贵的则在数十万日元。
在宠物店买了猫之后,还要立即上“猫身保险”,每年4万日元。
这样,猫出了什么健康问题,都可以送到宠物店里或者宠物医院治疗。
有的日本殡葬公司,专门提供为猫狗宠物举办葬礼的服务;有的日本寺院内,专门有“猫冢”,供人凭吊。
这样看来,一只猫在日本出生后,生老病死都有保障。
猫能带来财富和姻缘在日语里面,有一句话是“神佛各奉”,说的是神社和寺院各自尊奉自己信仰的神灵。
但是,对猫则有所不同了。
在日本,一些神社和寺院里面都供奉着猫。
日本文化学家直江广治在《日本文化史词典》“猫”的条目中写道,日本这种特殊的“神佛共奉”猫的现象,显示出猫在诸神之间的跨越性特征。
在东京的“今户神社”,可以在拜殿前看到两只巨大的招财猫。
这里还出售两只招财猫连在一起的“结缘猫”,有斑块的代表男神,纯白的代表女神。
这两只猫举的都是“右手”。
通常,举“右手”是表示能招来财富,举“左手”是表示能招来客人。
而东京世田谷的豪德寺俗称“猫寺”,寺内遍地是参拜者供奉的招财猫。
猫已经成为一种“财缘”和“情缘”的文化符号。
因其“招财”,因其“有情”,猫也就出现于许多文艺作品里面,日本民间更有许多关于猫的传说故事。
日本古典文学作品《草枕子》、《源氏物语》等里面都有关于“猫”的故事。
日本文豪夏目漱石的小说《我是猫》,更是把猫人格化,借猫之口发泄对社会的不满。
而赤川次郎的小说《三毛猫》、宫崎骏的动画片《猫的报恩》等在日本更是畅销。
“机器猫”还成为日本外务省任命的“形象大使”,构成日本“软实力”的组成部分。
日本人喜欢招财=猫猫=是由原因的:传说在一百五十年前江户时代的花柳街吉原,有位名叫薄云的花魁。
她非常喜爱猫,养了一只三色猫,取名为“玉”(Tama)。
主人与猫形影不离,甚至连薄云上厕所时,猫也会跟在身后。
不久,人们开始谣传猫会令人鬼迷心窍,说薄云肯定是中了猫魔。
妓院院主深恐谣传会影响到薄云的人望,命令薄云丢弃Tama。
薄云当然不肯答应,照常爱猫如命。
妓院院主一筹莫展,只好趁某天猫又跟在薄云身后进入厕所时,拔刀斩去猫首。
巧的是,猫首飞落进茅坑内,院主凑头一看,竟发现猫首咬住一条蛇首。
这才知道,原来(Tama)是为了守护主人,才会跟进厕所的。
薄云不胜悲痛,便将(Tama)的尸骸送到寺院,并立了一座猫冢祭祀。
之后,有位游客同情薄云的哀伤,特地从长崎订购了沉香木,刻成招财猫的模样,送给薄云。
薄云大喜,爱不释手。
风声传到整个江户,薄云反而益加有名了。
薄云过世后,她的木雕招财猫同样被送到祭祀(Tama)的寺院内,与真正的Tama 相伴。
不过,日后寺院发生火灾,也就失去证据了。
据说,薄云生前,有人同样用沉香木雕刻了招财猫,在浅草兜售。
今户烧是15世纪中旬,于东京台东区今户地区起源的素陶瓷器名称。
1852年,浅草有位老太婆养了一只老猫的,因为老伴过世,经济拮据,只好投靠亲戚家。
老太婆洒泪与老猫诀别后,当天夜晚做了一个梦。
梦中,老猫告诉主人说,如果制作一座它的偶像,必定会福德自来。
老太婆听从老猫的托梦,将猫偶像供奉在神龛上,朝晚合掌叩拜。
之后,果然如老猫所说,喜报接二连三,老太婆也不用再寄人篱下了。
回到旧居后,老太婆因猫偶像而致富的传言,马上遍及左邻右舍,每天都有人来向她借猫偶像。
于是老太婆便托窑户制作陶器招财猫,出借给来访的人。
后来干脆在浅草开了一家专门出售今户烧招财猫的商店,生意兴隆。
老太婆制作的招财猫,据说为了与薄云的沉香木招财猫对抗,故意将猫洗脸的手,改为右手。
薄云的沉香木招财猫,举的是左手。
这个传说不知是真是假,不过,今户烧招财猫曾经在浅草一带炙手可热的事,却是千真万确的。
东京台东区今户的“今户神社”,拜殿前就有两只巨大的招财猫,御祭神是日本神话中建国之祖的伊奘诺尊与配偶女神伊奘冉尊。
院内有卖两只招财猫联结在一起的“结缘猫”,有斑块的代表男神,纯白的代表女神,是良缘护符。
这两只猫举的是右手。
通常,举右手是表示能招徕财富,举左手是表示能招徕客人。
可是,左右手的说法好像因地而异。
到了江户时代中期,隅田川那一带的两国(墨田区),有一家妓院,店门搁置着一只银漆猫,生意非常兴隆。