当你老了吉他谱___清晰版

名诗《当你老了）评论当你老了（写于1893年）文/叶芝翻译/袁可嘉当你老了，头发白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们过去浓重的阴影；多少人爱你年轻欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然的轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。

对很多中国人来说记住“叶芝”这个名字都是因为记住了这首真情四溢，深情似海的诗歌。

本诗诗人写于1893年，是为他所追求的爱人——爱尔兰自治运动主要人物毛特。

岗而写。

毛特是叶芝长期追求的对象。

本诗之所以能引起很多人的心理共鸣是因为诗人一反常人所想如何如何的爱你而着重描写了一为老人的一生爱情。

多少爱情在人间都只是一时的激情而已，多少爱情是不能白头偕老的，多少爱情在走进婚姻之后就死亡的。

而在诗人的心里爱情就是一生的，是到死为止的。

正是这爱情坚贞的态度或者幻想感染了我们渴望真爱的心灵！是的，在人间，几乎每个人都会经历一次或多次的感情，但是在人间又有几多的真爱？看现在的年轻人，动不动就说要爱情也要面包，要青春也要容貌。

仔细想想，这样的爱情能算是真的爱情吗？多少人在选择或者追求爱情时，总是把金钱，地位考虑进去而忽略了人的人品和人格，试想，对方如果明白他（她）这样的意图后，还能给予真正意义上完全的爱情吗？爱是属于心灵的，唯有心灵之爱才能是永恒的。

因为万贯家私可能在一夜散尽变得一无所有，唯有心灵能在真爱里保留着一样的崇高与纯洁。

再漂亮美丽的容颜也抵不过沧桑的岁月，都会在岁月里变老变的丑陋不堪，惟有心灵能在一生里都保留着他永恒的美丽。

在爱情里，谁给简单的爱情附加了条件，那么在爱情破碎时请先别指责别人，先指责自己的心灵，问问自己的心灵吧。

本诗的特别之处还在于通篇没有一句是豪情誓言，都似在一个生着炉火的冬天夜晚，坐在爱人的对面娓娓道来温情而深沉的情话。

当你老了吉他谱简单版《当你老了》 (Live) - 李健于2023年2月20日在《我是歌手第三季》第三轮淘汰赛中翻唱了该歌曲，并获得了该场次第一名。

李健重新编曲，并且混编法国香颂《玫瑰人生》。

下面由百分网小编为大家介绍《当你老了》乐谱，希望能帮到你。

《当你老了》乐谱【图片来源：中国曲谱网】《当你老了》歌词当你老了头发白了睡意昏沉当你老了走不动了炉火旁取暖回忆青春多少人曾爱你青春欢畅的时辰爱慕你的美丽假意或真心只有一个人还爱你虔诚的灵魂爱你苍老的脸上的皱纹当你老了眼眉低垂灯火昏黄不定风吹过来你的消息这就是我心里的歌多少人曾爱你青春欢畅的时辰爱慕你的美丽假意或真心只有一个人还爱你虔诚的灵魂爱你苍老的脸上的皱纹我留不住所有的岁月岁月却留住我不曾为我停留的芬芳却是我的春天多少人曾爱你青春绮丽的时辰爱慕你的美丽假意或真心只有一个人还爱你虔诚的灵魂爱你苍老的脸上的皱纹当你老了眼眉低垂灯火昏黄不定风吹过来你的消息这就是我心里的歌当我老了我要为你唱起这首心里的歌唱起这首心里的歌《当你老了》歌曲背景《我是歌手》迎来了第八场争夺战，李健坚持一贯的音乐风格，带来了一首独立音乐人赵照的《当你老了》，极具诗意的歌词和旋律在他娓娓道来的吟唱下别具一番风骨和滋味，博得满堂喝彩，而李健俊帅的不老容颜也让新执主持麦的孙楠也感到“羡慕嫉妒恨”，大呼“人都怕老，只有李健一点都不怕老，观众都说他是逆生长，永远只有17.5岁”。

《我是歌手》第八场李健延续了一贯的唯美诗意风格，演唱了一首独立音乐人赵照的一首原创走心歌曲《当你老了》。

这首歌曲的歌词出自诺贝尔文学奖获得者——举世闻名的爱尔兰诗人叶芝的同名诗作，朴素内敛却又镌刻着深情的意境曾让无数人扼腕长叹。

为了能将这首脍炙人口的的诗意之歌完美呈现，李健对歌曲进行了精细的改编，在间奏部分天衣无缝地融入旋律优美的法国民谣《玫瑰人生》唱段，两首历久弥新的经典作品碰撞融合，在音乐诗人李健的倾情演绎下品味回甘。

当你老了当你老了，当你如残秋的落叶一般凋零你还会记得儿时，那首你吟唱了千百遍的歌谣吗？该忘了吧，你的眼神透着迷惘只要你还记得，你是为谁而歌唱老亦不是老！当你老了当你如晚幕的夕阳一般不堪你还会记得儿时，那次你教我走路的情形吗？该忘了吧你的白发写着茫然只要你还记得，你是教谁而走老亦不是老！当你老了当你如干涸的河流一般无趣你还会记得儿时，那个你互换了千百次的名字吗？别忘了呀你的皱纹露着愧疚只要你还记得，你是在呼唤着谁老亦不是老！当你老了，妈妈当你为了弄洒菜汤而谨小慎微时，你别忘了在你面前的这个人她会唤起你内心的宝藏想起那首儿时吟唱了千百次的歌谣想起那次你教我走路的情形想起那个呼唤了千百次的名字当你真的记起老亦是老！当你老了，把一切都忘了吧！只要记得：有我，一路花开。

只要记得：走向黄昏时，那声叫了无数次的“妈妈”。

如鳞的光，洒下一片碎银。

召唤着清婉的雨声，交织如线，又似袅袅轻烟，笼罩着苍穹，飘成一山薄雾。

丝丝流情吻碎了潺潺流水。

一小桥连着山，虽少了几分康桥的雅，缺少了几丝长江大桥的宏伟，却多了几许小桥流水人家的柔媚。

轻风拂过，它低眉深情回视的眼波，碰落了花瓣。

沿着光的轨迹溶进山野。

我在桥上追寻她的影子，只望却粉红的蓓蕾绽放在清溪，留下一池柔情。

只愿蓦然回首之际，桥上的人，也是风景。

当你老了假如我能够操纵时间，我便会把时间悄悄拨快，一直拨到三十年后。

那时，我已成年，而你已经老了。

当你老了，我会如何对你呢？当你把菜汤溅到衣服上时，当你毫无意识地将大小便便到床上时，当你的涎痰弄脏了地板时……当你为了以上这一切而满口抱歉，而又无能为力时，我一定会安慰您。

好比我小时候，您用您温暖的大手抚摸我紧张的心一样。

当你的身躯不再挺拔时，当你的容颜不再美丽时……当你为了以上的变化而心生悲哀时，我一定会把我的心和你的心靠在一起，用爱挺直你的背，抚平你的皱纹。

好比我小时候，您用您的胸膛擦干我的泪一样。

当你无法像过去那样，为了家而不停奋斗时；当你不能如以往那般，为了家而不断拼搏时，我一定会接过你肩上一直挑着的大梁，好比我小时候，您不管什么难题，都一个人扛起一样。

当你老了
当你老了当你老了，我会用温暖
熨平你沧桑的皱纹
轻轻撩起你苍然白发，亲吻你额头
让你斑白的鬓拂过缕缕暖流
让萌动的激情，亦如当年
恍若倾听你年轻时动听的歌喉
和穿过我的黑发的你的手
我爱云游，爱在湖光山色中徜徉
当你老了，远离俗事喧嚣牵我一双手
一起跋涉远方，观望云海，翘首日出，攀爬到巅峰
任时光之旅载着我们回到群山遨游
当你老了，尽管步履蹒跚
我依然深爱着你
任岁月的苔痕覆满你沧桑额头
我依然呵护在你身旁，一无所求
当你老了，深爱着我的人呵
为你折一枝绿柳编织成冠，再来一回返老还童的畅游让优美深沉的诗句诠释我们一生的爱意
当你老了，我也老了
我能想到最浪漫的事，就是守护着你
让曾经热烈的诗句，滚烫在你的手掌中
陪你品读甜蜜，如品读一个刚刚开始的来世。

叶芝《当你老了》英文版情书翻译叶芝的诗《当你老了》是写给他爱慕的革命家毛德·岗（Maud Gonne），想象着多年后毛德看到这首诗的情景，非常的诗情画意。

When You are Oldby William Butler Yeats （1865-1939）When you are old and gray and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft look,Your eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how Love fled,And paced upon the mountains overhead,And hid his face among a crowd of stars.当你老了威廉·巴特勒·叶芝邹仲之译当你老了，头发白了，睡意昏昏，偎着炉火打着盹，取下这本书，慢慢读，梦中回到过去，过去你的眼眸温柔，眼神深沉；你的愉快优雅叫多少人爱慕，他们爱你的美貌那爱有假有真，唯独一个人爱你朝圣者的灵魂，也爱你沧桑面容蕴含的凄楚；炉火熊熊，你佝偻着身躯，一缕哀愁，几声絮语，爱你的人去了，他走行在高高的山岗，漫天星辰隐藏他的脸庞。