标准航海通信用语实用手册

标准海事通信用语
以下是一些常用的标准海事通信用语：
1. MAYDAY（紧急呼叫）：用于表示船舶或飞机等遇到严重危险或生命危险的紧急情况。

2. PAN PAN（警告呼叫）：用于表示船舶或飞机等遇到突发事故或潜在危险的情况，但并没有立即危及生命的紧急情况。

3. SECURITE（安全呼叫）：用于发布关于船舶、飞机或其他海事事物的安全警告或通知。

4. ROGER（接收到指令）：表示已接收并理解了所接收到的信息。

5. AFFIRMATIVE（肯定回答）：表示同意或确认。

6. NEGATIVE（否定回答）：表示不同意或否定。

7. OVER（对话转交）：表示发话人已说完并等待对方回答。

8. OUT（结束通话）：表示通话结束。

9. WILCO（将采取行动并回复）：表示接收到指令并将执行，并将回复对方。

10. STANDBY（稍后回应）：表示暂时无法立即回应，但稍后会回应。

这些标准海事通信用语在船舶和航空等海事领域被广泛使用，以确保有效的沟通和安全操作。

符合这些规范的使用，有助于减少误解和提高通信效率。

需要注意的是，不同国家和组织可能会略有不同的使用规范，具体的用语应根据国际和国内的海事通信规则进行适当调整。

1). Operative ship handing船舶操纵（1）Handover of watchkeeping responsibilities值班责任的交接Briefing on position, movement and draft关于船舶位置，运动和吃水的概述way point/reporting point航路点/报告点movement运动true course真航向gyro compass course电罗经航向magnetic compass course 磁罗经航向gyro compass error电罗经差magnetic compass error 磁罗经差speed over ground对地速度speed through water对水速度set and drift流向和流速making ...degrees leeway向下风……度Draft吃水draft forward/aft...首/尾吃水……underkeel clearance富余水深Briefing on traffic situation in the area航行水域交通形势简述Vessel is overtaking on port side 船舶在左舷Vessel is passing on port side船舶从左舷横越Vessel is on opposite course船舶对使Vessel will give way船舶将让路Vessel has given way船舶已让路Vessel ahead is on same course前面的船是同航向give way让路stand on保持航向CPA最小会遇距离|||Briefing on navigational aids and equipment status 关于助航设施和设备状况的简述es range scale使用……海里量程relative head-up（雷达显示）相对首向上relative course-up（雷达显示）相对航向向上true-motion north-up（雷达显示）真运动北向上true-motion course-up（雷达显示）真运动航向向上blind sectors（雷达）盲区echo sounder回声测深仪manual steering人工操舵automatic steering自动操舵navigation light航行灯Briefing on radio communications无线电通信简述INMARSAT (International Maritime Satellite Organization)国际海事卫星组织dual watch双频监视DSC (Digital Selective Calling)数字选择性呼叫DSC controller DSC控制器NAVTEX (Navigation warning broadcasts by radio telex service)航行电传业务flag state船旗国call sign/identification呼号/识别信息gross tonnage总吨length overall总长Briefing on meteorological conditions关于气象条件的简述automatic fog signal自动雾号sea state海况Tsunami/abnormal wave海啸/异常浪mist/dust薄雾/灰尘atmospheric pressure气压barometer气压计|||Briefing on standing orders and bridge organization 关于常规命令和驾驶台组织的简述latest fire patrol最后一次消防巡逻latest security patrol最后一次安全巡逻everything in order一切正常following stated...情况如下。

国际海事组织标准航海通信用语中英文对照国际海事组织（International Maritime Organization，简称IMO）是负责海事事务的联合国专门机构。

IMO制定了国际海事通信的标准，包括航海通信用语的标准化。

以下是一些常用的航海通信用语的中英文对照：1. 调度（Dispatch）：请将船只通知到港口调度中心。

Dispatch: Please notify the vessel to the port dispatch center.2. 报告（Report）：请向海事局报告货物装卸情况。

Report: Please report the cargo loading/unloading status to the maritime bureau.3. 查询（Inquire）：我想查询目的地港口的天气情况。

Inquire: I would like to inquire about the weather conditions atthe destination port.4. 通知（Notify）：请通知船员有关规章制度的变化。

Notify: Please notify the crew about the changes in regulations.5. 请求（Request）：请求船只前往指定坐标。

Request: Requesting the vessel to proceed to the designated coordinates.6. 紧急（Urgent）：紧急情况，请立即采取行动。

Urgent: Urgent situation, please take immediate action.7. 警告（Warning）：警告，您正接近禁止区域。

Warning: Warning, you are approaching a restricted area.8. 索赔（Claim）：我方目前正在提交索赔申请。

《IMO标准海事通信用语》总则General1. 程序Procedure当有必要表示将使用《IMO标准海事通信用语》时，可发送如下信文：When it is necessary to indicate that the IMO SMCP are to be used, the following message may be sent: “请使用《IMO标准海事通信用语》。

”“Please use IMO Standard Marine Communication Phrases.”“我将使用《IMO标准海事通信用语》”“I will use IMO Standard Marine Communication Phrases.”2. 拼读Spelling (参阅张晓峰、徐东华编著《船舶驾驶员实用英语口语》P4)3. 信文标识Message Markers在岸—船和船—岸通信中或一般的无线电通信中，可使用下述八个信文标识。

In shore-to-ship and ship-to-shore communication or radio communication in general, the following eight Message Markers may be used.（1）指示Instruction（2）建议Advise（3）警告Warning（4）信息Information（5）询问Question（6）回答Answer（7）请求Request（8）意图Intention4. 回答responses4.1 如果对问题的回答是肯定的，应说“是的”，后接完整语句。

When the answer to a question is in the affirmative, say:“Yes, …”—followed by the appropriate phrase in full.4.2 如果对问题的回答是否定的，应说“不”，后接完整语句。