通大意析结构知考点规重范合逻辑-----文言文翻译强化训练（9.08）班级姓名周考号第1篇孝兄、密疏奸谋课．绩连最、屯田瘠卤，岁收十倍，至今受其利奏希烈将有不居功自傲不禀朝宪之行为、恬然自安，誓死王事李承，赵郡高邑人，幼孤，晔鞠养之。
既长，事兄以孝闻。
尹子奇围汴州，陷贼，拘承送洛阳。
承在贼庭密疏奸谋多获闻达两京克复例贬抚州临川尉。
数月除．德清令，旬日拜监察御史。
淮南节度使崔圆请留充判官，圆卒，历抚州、江州二刺史，课．绩连最。
寻为淮南西道黜陟使，奏于楚州置常丰堰以御海潮，屯田瘠卤，岁收十倍，至今受其利。
任时梁崇义纵恣倨慢，朝廷将加讨伐。
李希烈揣知之，上表数．崇义过恶，请率先诛讨。
上悦之，每对朝臣多称希烈忠诚。
承自黜陟回，因奏之曰：‚希烈将兵讨伐，必有微勋，但恐立功之后，纵恣跋扈，不禀朝宪，必劳王师问罪。
‛上初未之信。
无几，希烈既平崇义，果有不顺之迹，上思承言，故骤．加擢用。
希烈既破崇义，拥兵襄州，遂有其地。
朝廷虑不受命，欲以禁兵送承，承请单骑径行。
既至，希烈处承于外馆，迫胁万态，承恬然自安，誓死王事。
希烈不能屈，遂剽虏阖境所有而去，襄、汉为之空。
承治之一年，颇得完复。
累赐密诏褒美之。
承寻改检校工部尚书，兼潭州刺史、湖南都团练观察使。
建中四年七月，卒于位，年六十二，赠吏部尚书。
承少有雅望，至其从官，颇以贞廉才术见称于时。
（选自《新唐书·李承传》，有删节）4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）（3分）A．数月除．德清令除：免除。
B．课．绩连最课：考核。
C．上表数．崇义过恶数：列举。
D．故骤．加擢用骤：快速。
A‚除‛，‚授予官职‛的意思。
5．对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）A．承在贼庭密疏/奸谋多获闻/达两京/克复例/贬抚州临川尉。
B．承在贼庭/密疏奸谋/多获闻达/两京克复/例贬抚州临川尉。
C．承在贼庭/密疏奸谋/多获闻/达两京/克复例贬抚州临川尉。
D．承在贼庭/密疏奸谋多获闻/达两京/克复/例贬抚州临川尉。
B 四字语意6．下列对原文的概括和分析，不正确的一项是（）（3分）A．李承知恩图报并由此闻名：李承幼小时父亲死去，哥哥晔抚养他，长大以后，以侍奉其兄因为‚孝‛而闻名。
B．李承颇有政绩：为抚州、江州刺史，课绩连最；为淮南西道黜陟使，在贫瘠的盐碱地上屯田，岁收十倍。
C．李承头脑清醒：李希烈请率先诛讨梁崇义，李承从贬黜的地方归来上奏说李希烈日后会居功自傲，不守法令。
D．李承做事胆大，不屈服：李希烈在襄州拥兵自重，李承敢单骑径行到襄州赴任，到任后李希烈百般迫胁李承誓死不屈。
C李承从贬黜的地方归来承自黜陟回7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）（1）上初未之信。
无几，希烈既平崇义，果有不顺之迹。
（5分）皇上开始还不相信他的话，没过多久，希烈平定崇义以后，果然表现出对上不顺的迹象，（2）承少有雅望，至其从官，颇以贞廉才术见称于时。
（5分）承年年轻时便有很高的声望，等到他任命为官，以其忠贞廉洁有才能受到当时人们的高度称赞。
孝、忠、勇才有所为尚书是各部的长官，相当于现代的国务院各部的部长。
侍郎是各部的副官户部郎相当于国务院管理全国民政事务的副部长。
监察御史相当于省委书记刺史相当于现在的省长主簿是军队的秘书，相对于红军中的政委。
掌书记是军中的文官。
判官是刑部的官员。
法院院长京兆尹相对于北京市市长，是京都的首长。
第2篇黄贞麟，字振侯，山东即墨人。
顺治十二年进士。
十八年，授安徽凤阳推官，严惩讼师，州郡懔然。
值．大旱，祷雨未应，贞麟曰：‚得无有沉冤未雪，上干天乎？‛于祷雨坛下，立判诸大狱，三日果雨。
江南逋赋案兴，蒙城、怀远各逮绅民百余人系狱候勘。
狱不能容，人皆立，贞麟以彼逋赋皆未验实，不忍令死于狱，悉还其家。
及讯，则或舞文吏妄为注名，或误报，悉原而释之，保全者五百家。
河南优人朱虎山，游食太和，发长数寸，土猾范之谏与昝姓有隙．，诬以藏匿故明宗室朱虎山谋不轨。
事发，江宁推官不敢问，以委贞麟。
贞麟力白其诬。
逮至京师复勘，刑鞫无异，贞麟乃释昝姓而治之谏罪。
颍州民吴月以邪教惑众，株连千余人，贞麟勘多愚民无知，徒坐．月及为首者。
捕人索财于水姓，不得，指为月党，追至新蔡杀之。
乡人来救，并诬为月党。
抚镇发兵围之，系其众至凤阳。
贞麟廉得实，惩捕而尽释新蔡乡人。
其理枉活人多如此。
旋以他事解官，后得白。
康熙九年，授直隶盐山知县。
地瘠而多盗，立法牌甲互相救护。
有警，一村中半守半援，盗日以息。
清里役，逃亡者悉与豁除，不期．年．，流民复业数百家。
十二年，旱，谓父老曰：‚勘灾者至，所需惟官是责，不费民一钱。
‛及秋征，吏仍以旧额进。
贞麟曰：‚下输上易，上反下难。
待准蠲而还之，反覆间民必受损。
‛立令除之。
又永革杂派陋例，民皆感其惠。
复擢户部山西司主事山西闻喜邑丁徭重力请减之监督京左、右翼仓因失察侵盗罢职卒于家。
（选自《清史稿》，有删改）青天父母本职认真民为本4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）A．值．大旱，祷雨未应值：遇到 B．土猾范之谏与昝姓有隙．隙：隔阂C．徒坐．月及为首者坐：犯罪 D．不期年．．，流民复业数百家期年：一整年4．C（应解释为‚定罪‛‚判罪‛）5．对文中画波浪线的部分的断句，正确的一项是（3分）A．复擢户部山西司主事/山西闻喜邑丁徭重/力请减之/监督京左、右翼仓/因失察侵盗罢职/卒于家B．复擢户部山西司主事/山西闻喜邑丁徭重力/请减之/监督京左、右翼仓因失察侵盗/罢职/卒于家C．复擢户部/山西司主事山西闻喜邑丁徭重/力请减之/监督京左、右翼仓/因失察侵盗罢职/卒于家D．复擢户部山西司/主事山西闻喜邑丁徭/重力请减之/监督京左、右翼仓/因失察侵盗/罢职卒于家5．A（据句意即可）6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A．黄贞麟疾恶如仇。
在任安徽凤阳推官时，严惩了为非作歹的讼师，使州郡风气纯正。
后来又惩治了诬陷他人的‚土猾‛范之谏。
B．黄贞麟善于断案。
在吴月一案中，捕快因索要钱财不得而诬陷百姓为吴月同党，黄贞麟查得实情，惩治了捕快，释放了被诬陷的人。
C．黄贞麟爱护百姓。
任直隶盐山知县时，因发生旱灾而下令免除部分赋税，又永远革除不合理的摊派，并请求减免山西闻喜邑的徭役。
D．黄贞麟处理政事有方。
盐山多盗贼，黄贞麟就制定牌甲互相救护制度，一旦有警报，全村人就‚半守半援‛，使偷盗现象一天天减少。
6．C（‚请求减免山西闻喜邑的徭役‛发生在黄贞麟任户部山西司主事时）7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）（1）贞麟以彼逋赋皆未验实，不忍令死于狱，悉还其家。
（5分）译文：黄贞麟认为他们拖欠赋税都没有审验查实，不忍心让他们死在狱中，就让他们全部回家。
（‚逋‛1分，‚验实‛1分，‚悉‛1分，句意准确连贯2分）（（2）勘灾者至，所需惟官是责，不费民一钱。
（5分）译文：2）查看灾情的官员来了，所需要的只要求官府供应，不应耗费百姓一文钱。
（‚勘‛1分，‚惟官是责‛2分，句意准确连贯2分）第3篇昔周人有仕数不遇，年老白首，泣涕于途者。
人或问之：‚何为泣乎？‛对曰：‚吾仕数不遇，自伤年老失时，是以泣也。
‛人曰：‚仕奈何不一遇也？‛对曰：‚吾年少之时，学为文，文德成就，始欲仕宦，人君好用老。
用老主亡，后主又用武。
吾更为武，武节始就，武主又亡。
少主始立，好用少年，吾年又老。
是以未尝一遇。
⑴人或问之：‚何为泣乎？‛译文：有人问他：‚你为什么哭呢？‛⑵吾更为武，武节始就，武主又亡。
译文：我改为习武，刚练好武艺，重用武士的君主又死了。
第4篇管仲曰：‚吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
生我者父母，知我者鲍子也。
‛鲍叔既进管仲，以身下之。
天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
⑴吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
译文：我曾经替鲍叔谋划事情，却使鲍叔更加困窘，但鲍叔不认为我愚蠢，他知道时运有好的时候，有不好的时候。
⑵天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
译文：人们不赞美管仲的贤明却赞美鲍叔能够识别人才。
第5篇太史公曰：‚《传》曰：‘其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。
’其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。
及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。
彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。
’此言虽小，可以喻大也。
‛⑴其李将军之谓也？译文：大概说的是李将军吧？⑵及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。
译文：到李广死的时候，天下熟知和不熟知他的人，都为他竭尽哀悼。
第6篇王烈字彦方，太原人也。
①少师事陈实，以义行称。
乡里有盗牛者，主得之，盗请罪曰：‚②刑戮是甘，乞不使王彦方知也。
‛烈闻而使人谢之，遗布一端。
或问其故，烈曰：‚③盗惧吾闻其过，是有耻恶之心，既怀耻恶，必能改善，故以此激之。
‛后有老父遗剑于路，行道一人见而守之，至暮，老父还，寻得剑，怪而闻其姓名，以事告烈。
④烈使推求，乃先盗牛者也。
诸有争讼曲直，将质之于烈，⑤或至涂而返，或望庐而还。
其以德感人若此。
①少师事陈实，以义行称。
小时侯拜陈实为师，因道德高尚为乡里称道。
②刑戮是甘，乞不使王彦方知也。
甘愿接受任何处罚，但请求不要让王彦方知道。
③盗惧吾闻其过，是有耻恶之心。
盗贼害怕我知道他做了坏事，这是有羞耻心的表现。
④烈使推求，乃先盗牛者也。
王烈派人寻找，就是原先那个偷牛的人。
⑤或至涂而返，或望庐而还。
有的人到路上就返回来，有的人看到他的家就回来。
第7篇未至三十里，至尸乡厩置．．(马房)，(田)横谢使者曰：‚人臣见天子当洗沫。
‛止留。
谓其客曰：‚横始与汉王俱南面称孤(面朝南称王)，令汉王为天子，而横乃为亡虏而北面事之(因臣子拜见皇帝皆面朝北，北即称臣)，①其耻固已甚矣。
且吾亨人之兄，与其弟并肩而事其主，纵彼畏天子之诏，不敢动我，②我独不愧於心乎？③且陛下所以欲见我者，不过欲一见吾面貌耳。
今陛下在洛阳，今斩吾头，驰三十里间，形容尚未能败，犹可观也。
‛遂自刭，令客奉其头，从使者驰奏之高帝。
高帝曰：‚嗟乎，有以也夫！起自布衣，兄弟三人更王，岂不贤乎哉！‛为之流涕，而拜其二客为都尉，发卒二千人，以王者礼葬田横。
既葬，二客穿其冢旁孔，皆自刭，下从之。
④高帝闻之，乃大惊，以田横之客皆贤。
吾闻其馀尚五百人在海中，使使召之。
至则闻田横死，亦皆自杀。
於是乃知田横兄弟能得士也。
(选自(史记·田儋列传》)①其耻固已甚矣这本来就是莫大的耻辱了。
②我独不愧於心乎？难道我内心就毫不羞愧吗?③且陛下所以欲见我者，不过欲一见吾面貌耳再说，皇帝陛下召我来京的原因，不过是想见一下我的面貌罢了。
④高帝闻之，乃大惊，以田横之客皆贤汉高祖听说此事之后，大为吃惊，认为田横的门客都是贤才。
第8篇一言拜相车千秋，本姓田氏，①其先齐诸田徙长陵。
