IFD吸气式感烟火灾探测器用户操作手册

•All installations should comply with local regulations•For detectors approved to UL268refer to NFPA72for installation guidance.In such installations,it is advised that the maximum distance of Detector and Reflector from the ceiling must be 10%of the distance between floor and ceiling•For installations covering less than 18m,the Short Range Mask must be used•Position beam as high as possible,but with a minimum distance of 0.5m from Detector and Reflector to ceiling.•Mount Detector and Reflector directly opposite each other•Do NOT position Detector where personnel or objects can enter the beam path •Do NOT position 2Detectors facing each other •Detector LED indicator must face downward•Do NOT install the Detector or Reflector in environments where condensation or icing are likely tooccur18—50m =150—100m =48—18m =1Use Short RangeMaskEnsure clear line ofsight from Detector to ReflectorMount on solid surfaces (structural wall or girder)1.General Information2.Fitting the ProductClip PCB intobaseInsert DetectorcableLED indicator must face downward3.Wiring DiagramsWiring two Detectors onto two Zones:To Detector 1To Detector 2EOL EOLDET 1DET 2N/OCOMN/CN/OCOMN/CN/OCOMN/CN/OCOMN/C14V -36V DC123123123Con C Zone 1-Zone 1+Zone 2+Zone 2-Supply +Ext Reset Supply -Con A Con B see note 1see note 1ExtReset123Con D •Note 1:This component is the fire resistor.Its value is specified by the Fire Control Panel manufacturer.For U.S.installations it is typically a short circuit •ALWAYS use a separate 2-core cable for each Detector head•CAUTION:For system monitoring -Do not use looped wire under any terminals.Break wire run to provide monitoring of connections •Components not supplied:•End Of Line ('EOL')component -supplied by Fire Control Panel manufacturer •Fire Resistor•After installation,check operation of Fire and Fault connection on Fire Panel•Apply a voltage of 5V to 40V to ‘Ext Reset’contact for at least 2seconds to clear a latched fire conditionFireFaultFire Fault3.Wiring Diagrams (continued)Relay connections for wiring the two Detectors of one Controller onto one Zone:For wiring to other types of Fire Control Panel,or to wire multiple Controllers onto one Zone,refer to additional installation instructions supplied with the productEOLN/O COM N/C N/O COM N/CN/OCOMN/CN/OCOMN/C123123123Con C Zone 1-Zone 1+Con A Con B see note 1123Con D Fire Fault FireFault5seconds5secondsNOTE:One System Controller can be used to control and monitor up to two Detector heads.The ‘#’symbol in this guide is used to represent the number of the Detector currently selected (1or 2).4.Apply power•Commissioned system:•Detectors have been found but the selected Detector is not aligned:•Detector is connected butnot ‘Found’(normal on uncommissionedsystem):•Communications fault,or no Detector connected:Pressfor Pass Codescreen:•Default PassCode:1234•Change digit •Move between digits •Accept•An incorrect Pass Code will return the display to the Pass Code entry screen•Three incorrect attempts will lock access for three minutes5.Enter Pass Code to Access Engineering Menu6.Find Detectors•Press to enable ‘Found’Detectors at any point during 60s countdown•Any unused Detector channels are switched off •Press to re-scan if number is incorrect•‘Find’is automatically displayed the first time this process is run.‘Find’can also be accessed in the System Controller settings menu.Find must be performed when adding or removing a detector to an already ‘Found’system.•In‘Hi A’mode(default),during normal operation the system will take5.5mA if one Detector is connected or8mA if two Detectors are connected. During Laser targeting,Auto, Hand and Home functions,the system will take36mA.•In‘Lo A’mode(selected via the System Controller settings menu),the system will take 5.5mA or8mA in ALL modes of operation.The Detector will move more slowly during Align, Laser targeting and Home,so it is recommended to leave the system set to‘Hi A’if the current isavailable.7.Select Power Mode8.Select Detector•Select Detector to be accessed•All Detectors need to be aligned separately•Steps9to129.Select Distance between Detector and Reflector •Select8-50m(default)or100m(Set for eachDetector)SER TargetingThe system will signal Fault while in this modeThe LASER is used to align the Detector with the Reflector.It is an approximate alignment tool only.After Auto-Align the LASERwill not necessarily be pointing on the Reflector •Use to move the LASER as close to the Reflector as possible •One press of an arrow key results in one movement of the Detector head •Press or to turn off the LASER and return to the Settings menu•Refer to Additional Detector Information for troubleshooting if LASER is not visible11.‘Auto’Alignment•Select ‘Auto’to automatically align the infrared beam •Signal Strength will be shown during Alignment•If the LASER is turned on it will not necessarily be pointing on the Reflector after ‘Auto’is run -this is normal•If ‘Auto’ends with an error code ‘E-’,refer to troubleshootingHiA:2minutes LoA:25minutes•When ‘Set’is displayed press whilst the Reflector is still uncovered•When ‘S-00’is displayed,cover the Reflector with a non-reflective material and leave covered,then press•When ‘S-01’is displayed,uncover the Reflector and leave uncovered,then press •Repeat Steps 8to 12for any other Detectors found during the ‘Find’process12.‘Set’0/100(Calibrate)13.System is Aligned•Green LED on Detector will flash every 10seconds,and Signal Strength should be between 99%and 101%•Default values:35%Fire Threshold,10second delay to Fire and Fault,Non-Latching mode14.Manual Fire and Fault TestsAfter installation or cleaning,it is recommended that a manual Fire and Fault test is performed:Fire Test:Cover the Reflector slowly so that it takes longer than 5seconds to cover.The System Controller will signal Fire to the Fire Control Panel after the delay to fire has expired (10s default)Fault Test:Cover the Reflector completely within 2seconds.The System Controller will signal Fault back to the Fire Control Panel after the delay to fault has expired (10s default)Detector Fire LED Test Detector will signal Fire,System Controller will stay Normal.Press to exitwithout performing the testRelay/Controller Wiring Test System Controller signals ‘Fire’to Fire Control Panel Press or to exitIt is possible to perform a Fire Test from the System Controller,to test the wiring to the Fire Control PanelNOTE:The Remote Fire Test is acceptable for Fire Authority Acceptance and Routine Maintenance per UL268-515.Remote Fire TestThis setting is the threshold at which the Detector will detect a fire Default factorysetting=35%(Set for each Detector)16.Fire ThresholdComplies with EN54-12for sensitivity levels between 25%and 35%with a maximum delay to fire of 20seconds•Sensitivity can be adjusted in 1%steps by pressing up or down keys •Press to accept setting EN Approved Sensitivity Ranges:to move between icons in theDetector Menu,shownDelay 1(Fire)These settings are the delays that the System Controller uses before signalling a FIRE or FAULT condition respectively to the Fire Control Panel.Default factory setting=10seconds Delay 2(Fault)In Latching Mode the system will stay in Fire condition after the fire clears.In Non-Latching Mode the system will automatically return to normal condition after the fire clears(Set for each Detector)17.Fire/Fault Delaytching/Non-Latching ModeTo clear a latched fire,apply 5-40V to the External Reset terminal,enter the passcode,or power cycle for 20s(Set for each Detector)19.Cleaning the SystemThe system will automatically compensate for dust build-up by changing the Compensation Level.However,it is recommended that the Detector lenses and the Reflector are cleaned periodically with a soft lint-free cloth.If the Compensation Level for a particular Detector remains above130for several days,this indicates that cleaning should take place on that Detector.The system should be isolated from the Fire Control Panel before cleaning takes place.After cleaning,verify that the system is operating normally:If the Signal Strength is between92%and108%-leave the system to compensate back to100%(this should take no more than12hours)If the Signal Strength is above108%-reduce Compensation Level until Signal Strength is92—108%,and wait for system to compensate back to100%If the Signal Strength is below92%-perform LASER Targeting,Auto-Align,and Set.How to change Compensation Level:20.Troubleshooting21.1.Multiple Zone WiringWhen using more than one System Controller on a single zone of a conventional Fire Control Panel (FCP),it is important to choose the correct method of wiring.Incorrect wiring may result in a Controller isolating subsequent devices on that zone if it enters a Fault condition,and may prevent these subsequent devices signalling a Fire condition back to the FCP .If the FCP monitors for point detector removal,it is possible to use the following wiring diagrams which use diodes to provide zone continuity in the event of a Fault state on any Controller.Two Detectors connected to Controller:Single Detector connected to Controller on “Det 1”:Note 1–This component is the Fire Resistor.Its value is specified by the FCP manufacturer,and is not supplied with the System Controller.For U.S.installations it is typically a short circuit.Note 2–Recommended diode type:Schottky,60Volt,1Amp;must be UL listed for installations meeting NFPA72.Con C Fire Con D FaultFire Con A Fault Con BCon C Fire Con D FaultFire Con A Fault Con B1.Multiple Zone Wiring(continued)If the FCP does not monitor for detector removal,it is recommended that the following wiring diagram be used.For installations conforming to UL268and NFPA72,the following diagram MUST be used when wiring multiple Controllers onto one zone.Note1–This component is the Fire Resistor.Its value is specified by the FCP manufacturer, and is not supplied with the System Controller.For U.S.installations it is typically a short circuit.EOL–End of Line component.This is supplied with the FCP,and not supplied with the System Controller.Do NOT wire to any unused relay pairs.Con A and Con B are the relay outputs for Detector1;Con C and Con D are the relay outputs for Detector2.2.Event LoggerThe System Controller contains a logging function which will store information for the most recent 50events on each Detector.For each Fire or Fault activation,the controller will store:If there have been power-cycle events on the controller,all timing information will be lost for those events that occurred prior to the most recent of the power-cycles.To erase and restart the event logger,press and hold ‘left’and ‘right’keys together when displaying any of the event log entries.Press ‘tick’when prompted by ‘SurE’.To access the event log,press tick on the Event Logger icon when the relevant detector is highlighted:Event Number01is the most recent event 02is the event before 0103is the event before 02,and so on•The event code –This is the same as the error code (E-__)that would be displayed during the Fault,or one of the following:•99-Log erased •98-Power cycle •97-Fire Detected•96-Remote Fire Test initiated •95-AUTO initiated •94-LASER activated •93-‘Home’initiated•The elapsed time since the event occurred •The duration of the event•The signal strength when the event occurred (if applicable)•The AGC value when the event occurred (if applicable)2.Event Logger(continued)Press left to access olderevents,and right to accessnewer events.When therelevant event is selected,press down to accessfurther information about theevent.Time elapsed since eventstarted.‘—‘will be displayedif the event occurred prior tothe most recent power cycle.Duration of event.‘—‘will bedisplayed if the event is stilloccurring,or if a power cycleoccurred while the eventwas in progress,or if thereis no duration associatedwith the event type(e.g.power-on)Signal strength when theevent occurred.If the signalstrength could not be readduring the event‘—‘will bedisplayed.AGC value when the eventoccurred.If the AGC valuecould not be read during theevent‘—‘will be displayed.3.Troubleshooting-LASER not visibleIf it is not possible to see the LASER because of the installation environment(for example,if you cannot see the Reflector from the System Controller or there is high ambient light)then use‘Hand’Alignment.This option displays the signal strength value returned by the Detector, and allows the user to move the beam1.Start‘Auto’Alignment and press after two seconds to exit.(this will maximise infrared power)2.Select‘Hand’alignmente to steer the beam until the signal strength is above800.There is no auto-repeat function on any key.To move the motor in any given direction more than once, press the key multiple times4.Cover the Reflector.If the Signal Strength does not drop by more than half,the beam is not aligned to the Reflector,so repeat Step35.Perform‘Auto’alignment,followed by‘Set’4.Troubleshooting-HOMEIf it is not known where the beam is pointing,use Home Position to automatically steer the infrared beam to approximately the centre of its range of movement.•Press or to exit this function•This will take up to3minutes to complete•When complete the display will return to the Engineering Menu5.Display and Indicators -LCD Icon LayoutD e g r e e s F i r e T r a n s m S i g n a l R e c e i v S i g n a l %/VS y s t e F i r e L A S E R S e t B a r G r a p hS y s t e m L o c k e d /U n l o c k e dW a r n i n gB u s yM e t r e s6.Display and Indicators -Detector and System ControllerStatus Indicators123•PressinthismenutoenterthePassCode•PresstoputthesystemintoSleep ControllerStatusSystemControllerSoftwareVersionDetectorSoftwareVersionDetectorStatus8—5mor5—1m8.Menu Layout -Engineering Menu•T h e P a s s C o d e m u s t b e e n t e r e d t o a c c e s s t h e E n g i n e e r i n g M e n u •T h e m e n u i s n a v i g a t e d b y u s i n g k e y s t o m o v e t h e c u r s o r .•I t e m s a r e s e l e c t e d b y u s i n g •P r e s s i n g e x i t s t h i s m e n u a n d r e t u r n s t h e s y s t e m t o a ‘l o c k e d ’s t a t eS e t t i n g s E v e n t L o g F i r e T e s t D e l a y9.**Gain**1% SetDetector10.System Controller SettingsCodePower Mode•Change Pass Code Use to access each digit Use to change the digit Press to save the new Pass Code and return to the settings menu Press to cancel the change and return to the Engineering menuDetectors。

吸气式感烟火灾探测器(云雾室技术)一、火灾探测设备面对的火灾挑战随著人类科技的进步，火灾探测器的性能也不断的提升，也解决了许多过去无法解决的问题。

但时至今日，仍然有许多的场合，依然挑战著火灾探测设备的能力。

在今日复杂的环境里，火灾探测设备被要求具有下列的能力：1.有极高的灵敏度，以争取更多的反应时间，才不致于酿成巨灾；2.在极高的灵敏度运行状态下，不会因灰尘而造成误报，产生运行上的困扰；3.在气流稀释烟雾的状况下，亦能保持高灵敏状态；4.在开关柜的阻隔下亦能进行火灾探测；5.在高大空间环境中，能降低烟雾分层现象的冲击。

传统的点式探测器、高灵敏度烟雾探测器、火焰探测器对于上述的问题无法解决是显而易见的。

传统的点式探测器不具备有高灵敏度探测能力是众所皆知的，而高灵敏度烟雾探测器因仍旧采用传统光电式的光遮蔽原理(光遮断或散射方式)，若是要设定在高灵敏度状态下运行，势必频繁造成误报的困扰，最终也不得不降低灵敏度以求妥协，其结果就是回到传统的点式探测器一般的灵敏度，如此一来，不仅对火灾探测没有增加多少效益，而投资大量预算设置的空气采样式高灵敏烟雾探测器更形同浪费。

而气流稀释烟雾及烟雾分层现象更使得传统的点式探测器或高灵敏度烟雾探测器对火灾无能为力。

火焰探测器需要有火苗产生才能探测到火灾，较适合使用在易燃性气体或液体火灾，加上空间许多遮挡物，造成火焰探测器无法及时对火灾做出反应。

因此,探测器要成功的对抗火灾的基本要件是：1.具有在烟未产生前的过热(overheating)或打火状况下即能反应的极高灵敏度，而在此高灵敏度状态下运行, 亦不会因环境因素(如灰尘、温湿度的变化)影响而产生误报；2.探测器必须能承受因气流变化造成探测标的物被稀释的影响，而仍能维持在高灵敏反应的能力, 以达到及早报警的预防效果；3.能降低烟雾分层现象的冲击，火灾生成物必须能到达探测器，以快速反应火灾情况；4.能解决开关柜内探测的问题，不因机柜的阻隔而延误救灾；5.日后的维护工作需要简易，让火灾探测器得以稳定的正常运行。

OVERVIEWThis detector model samples the air and the environmental temperature in the protected area. An alarm condition is raised when the detected environmental smoke quantity, the temperature level or the thermal variation rate exceeds the alarm threshold.COMPATIBILITYThis detector is compatible only with wireless systems based on the Sagittarius protocol.For more specific information concerning compatibility refer to your fire security system supplier.INSTALLATION - IMPORTANT NOTESFor detector spacing, placement and special applications refer to your specific national standards.Mount the detector as far as possiblefrom metal objects,metal doors, metal window openings, etc. as well as cable conductors, cables (especially from computers), otherwise the operating distance may greatly drop. The detector must NOT be installed near electronic devices and computer equipment that can interfere with its wireless link quality.This detector must be installed according precisely to the procedures described in this manual.Test this detector after installation.BEFORE INSTALLING THE DETECTOR1) Extract the batteries cover from the back of the detector.2) Power -up the detector removing the isolating tab in the battery housing. LED indicators signal “Power up ”.3) Link the detector to the Sagittarius wireless system (LINKING ). 4) Check the WIRELESS LINK QUALITY .5) SELECT A GOOD LOCATION FOR THE DETECTOR . 6) Tag device ’s loop and address data (IDENTIFICATION ).7) Fix the detector supporting base to the wall (BASE INSTALLATION ).LED INDICATORSPicture 1: provide visual indication for functional conditions and battery levels as indicated in table 1.HFW -MA -05BI -DIRECTIONAL WIRELESS ADDRESSABLE MULTICRITERIADETECTOR WITH VARIABLE SENSITIVITYLED INDICATORS Picture 1928m/02LINKINGrefer to the translator ’s or the Wirelex configuration software ’s literature):1) Move the link switch ’call it BLANK, since it carries no indication). LED indicators signal “system ” (picture 2).Linking is successful when: a) the translator indicates so (check translator ’s literature)ORb) the Wirelex software indicates so (check the Wirelex ’s literature).If linking is unsuccessful:2) Check if evident mistakes were made.3) Perform the LINKING RECOVERY .LINKING RECOVERY1) Take out both batteries from their holders2) Move alternatively the link switch to ON / BLANK five times (picture 2) 3) Move the link switch to ON4) Reinsert both batteries into their holders, oriented as per polarity marks5) Perform the LINKING procedure.DETECTOR SENSITIVITY SETTINGSDuring installation using the Wirelex software it ’s possible to set the smoke sensitivity and the heat class of the detector (see tables 4 and 5). Otherwise if the installation is performed manually through the translator keyboard, default setting will be applied.WIRELESS LINK QUALITYIt is possible to check wireless link quality between the detector and its linked -to translator or expander in this way:1) Move the link switch to the ON position.2) LED indicators will start blinking according to the following table:3) NOTE: Ensure the link switch is returned to the "BLANK" (operational) position on completion of testing.SELECT A GOOD LOCATION FOR THE DETECTORChoose for the detector a placement position that:- compliances with your specific standards- is reached by a strong wireless signal from its linked -to translator or expander module- is not interfered by environmental factors.IDENTIFICATIONFor identification purposes, analogue loop number and device ’address can be recorded on the plastic tag supplied with base (picture 3).base.**********************.ukL20-LMCXX -1400 (vA.2)Picture 3Assessment Device ’s indicationDuring the linking phase, the detector must be positionedclose to the aerial (within a few centimeters) of the translator or expander to which it is being linked. Picture 2 Link switchBASE INSTALLATIONFix the base to the wall with the provided screws (picture 4).DETECTOR PLACEMENT1)Install the batteries cover.2)Position the detector centrally on the baseensuring it is level.3)Rotate clockwise applying gentle pressure.The detector will drop into its keyed location.4)Continue to rotate clockwise a few degreesuntil the detector has fully engaged in thebase.5)When the detector is firmly engaged, checkthe alignment of the raised reference markson the detector and on the base (picture 5).DETECTOR LOCKINGTo lock the detector to the base, screw in the provided security screw; screw entry is locat-ed on the side of the detector’s base (picture 6).TAMPER DETECTIONWhen the detector is detached from the base a tamper message event is sent to the control panel.TESTINGTest this detector after installation.After each test reset the fire security system from the control panel, as per your control panel in-structions.TEST MODESTest modes make the HFW-MA-05 more reactive to aerosol stimulus; two test mode types are provided:Type 1 Test Mode -almost instantaneously alarm agent reactive.Type 2 Test Mode -makes the detector as reactive to smoke as an optical smoke detector, simulating it.TEST 1 - MAGNET TEST1) Hold a suitable magnet in correspondence of the indicated area (picture 7)2) LED indicator will signal “Type 1 Test Mode”3) Apply again the magnet in correspondence of the indicated area (picture 7)4) LED indicator will signal “Alarm”TEST 2 - AEROSOL TESTUse only suitable aerosol testers supplied by approved manufacturers.1) Hold a suitable magnet in correspondence of the indicated area (picture 7)2) LED indicator will signal “Type 1 Test Mode”3) By following its specific instructions, apply the aerosol test device to the detector4) Wait a few seconds5) LED indicator will signal “Alarm”TEST 3 - AEROSOL TESTUse only suitable aerosol testers supplied by approved manufacturers.1) Remotely activate the detector’s green LED from the Wirelex program2) LED indicator will signal “Type 2 Test Mode”3) By following its specific instructions, apply the aerosol test device to the detector4) Wait a few seconds5) LED indicator will signal “Alarm”TEST 4 - HEAT TESTUse only suitable heat test devices from approved manufacturers.1) By following its specific instructions, apply the heat test device to the detector.2) Wait a few seconds.3) LED indicator will signal “Alarm”.Picture 5Dust covers DO NOT providecomplete protection againstcontamination: detectorsshould be removed before construc-tion, major re-decoration or other dustproducing work is started.Dust covers MUST be removed beforethe system can be made operational.Picture 4Picture 6Picture 7MAINTENANCE - CLEANING1) Remove the detector from its base.2) Smoke entry areas and thermistor area: use asoft bristle brush to dislodge any obvious such as insects, spider webs, hairs, etc.3) Smoke entry areas and thermistor area: use a blow any remaining small particles away.4) damp, lint -free cloth to remove any surface film that later attract airborne contaminants.5) Install the detector onto its base again.6) Test the detector. MAINTENANCE - BATTERY REPLACEMENTWhen a low battery condition is indicated, both batteries must be changed altogether.During this procedure the linking switch must NOT be touched at all !1) Detach the detector from its base.2) Extract the batteries cover.3) Extract the batteries.4) Insert the new batteries into their holders, oriented as per polarity marks.5) Reinstall the batteries cover.6) Reinstall the detector onto its base.7) Test the detector.**********************.ukL20-LMCXX -1400 (vA.2)Table 3Table 4Table 5* When a low battery condition is indicated, both batteries must be changed for new cells. Lifespan of batteries indicated is subject to standard environmental conditions, default monitor settings and excellent link quality.** Check latest version of document TDS -LMCXX for further data, obtainable from your supplier.。

许多研究与文献已清楚指出，由于地铁厂站环境特殊，进出旅客数量庞大，疏散不易，加上厂站内高气流量变化、列车进出造成的震动、建筑装修的复杂化、使得传统的火灾探测器无法满足此特殊环境的需求，而空气采样式高灵敏度探测器是最适用于地铁厂站的火灾探测器，然而，接下来的问题是：•选用的设备能否运转于应有的高灵敏度?•运转于高灵敏度是否会带来误报的困扰?根据採用激光型探測器的用戶之运营相關單位指出，采用激光型空气采样式烟雾探测器于地铁的現場環境时，当灵敏度设定为0.08%obs/m时，会有误报的状况发生，经调降灵敏度至0.2%obs/m时，才减少误报情况。

然而，当设备的灵敏度设定为0.2%obs/m时，每个采样孔的灵敏度将降低至约3~5%(若设置15~20个采样孔时，如采用单区四管型，则灵敏度将更为迟钝)，这样的灵敏度与传统点式探测器的灵敏度差不多，您能安心吗?而投入大笔预算采购高灵敏度探测器的意义还存在吗?因此，选择空气采样式高灵敏度探测器必须特别注意的是：1.设备能否真正运转在其应有的高灵敏度?2.运转在高灵敏度状态下会不会产生误报?上述两项要求对传统光电型探测器(如激光型)而言，是互相排斥的，所以其高灵敏度无法应用在实际环境。

除非决心在此传统单一光电技术之外，寻求突破的解答，…1968年，GE公司找到了答案-云雾室(Cloud Chamber)IFD云雾室型空气采样式极早期火灾探测器•具烟雾产生前即能发现火灾隐患的探测器•在高灵敏度状态也不因高灰尘而产生误报•不需汰换昂贵光电探测腔的低廉维护成本火灾的生命周期烟释放阶段火焰释放阶段热释放阶段火灾极早期阶段(热分解不可见粒子)火灾极早期阶段是指物质从被过度加热(Overheating)超过其材质可承受的临界点(即热分解点；Thermal Particulate Point)，到氧化燃烧(Combustion)并开始产生碳烟的阶段。

在火灾发生的极早期阶段(此时尚无烟粒子产生)所出现的情况是热力的适度增加，进而产生大量的不可见次微米粒子(0.002μm；μ=10-6)。

FMST 吸气式感烟火灾探测报警器操作说明 FMSTDetector Power Sil/Iso Fire Time 显示模块Display ModuleAirflow Program 整机电源静音/隔离气流程序Silence Reset Test Isolate静音复位自检隔离火警2Fire2火警1Fire1行动PRE预警AUX.报警时间整机指示灯：绿灯亮起为正常运转 黄灯亮起为侦测机有故障 电源指示灯：绿灯亮起为正常运转黄灯亮起为电源有故障 静音/隔离指示灯：绿灯亮起为正常运行黄灯亮起为设备处于静音状态黄灯闪烁为设备处于隔离状态 气流指示灯： 绿灯亮起为正常运转，气流在正常范围内黄灯亮起为气流有故障，可能是气流过高管路可能断裂、气流量过低管路可能阻塞或是抽气泵失效程序指示灯： 绿灯亮起整机程序正常运行黄灯亮起为程序死机烟雾浓度指示灯： 首次开机有15分钟设备自学习时间，此时，16个红灯流动闪烁。

报警时间：LED 显示时间为最新报火警的时间。

预警级灯亮(AUX)当达到该报警级别，且超过一定的延时，该灯亮起，并伴有间断报警声。

行动级灯亮(PRE)当达到该报警级别，且超过一定的延时，该灯亮起，并伴有间断报警声。

火警Ⅰ级灯亮(Fire1)当达到该报警级别，且超过一定的延时，该灯亮起，并伴有不间断报警声。

火警Ⅱ级灯亮(Fire2)当达到该报警级别，且超过一定的延时，该灯亮起，并伴有不间断报警声。

静音键：按此键可以用来消除报警时蜂鸣器所发的声音。

当按下时指示灯长亮，整机处于消音状态。

复位键：连续按此键三次程序重新运行。

自检键：按此键设备进入自检状态，无须人工干预，自动诊断设备工作状态。

隔离键：按此键设备进入隔离状态。

被隔离后，设备不产生任何报警，且隔离指示灯亮。

现场处理办法当有作业人员在现场时发现有“预警”级和“行动”级报警时，应立刻查明报警原因并进行处理，消除烟源，待报警信号自动消除后，才能离开现场。

IFD Cirrus Pro极早期火警预警系统操作手册目录第一章一般操作 (1)第二章异常操作 (6)第三章查询 (9)第一節事件检视 (9)第二節历史曲线图 (11)第三節数据库查询 (12)第四節历史数据查询 (13)第五節图面打印 (14)第四章 CirrusPro控制器操作 (15)第一節组件选项 (15)第二節灵敏度设定 (16)第三節编辑文字 (16)第四節输入输出设定 (17)第五節管之进气流 (18)第六節保修信息 (18)第七節制造信息 (19)第八節清除事件线图 (20)第九節展示模式 (20)第五章数据设定 (21)第一節树状窗口操作 (21)第一項监控计算机 (22)第二項 F-NET (25)第三項区域 (30)第四項 CPD(CirrusPro控制器) (33)第二節图片窗口操作 (36)第一項新增 (36)第二項删除 (36)第三項更改属性 (37)第四項 CPD位置调整 (37)第六章登入 (39)第七章使用者管理 (40)第一節使用者权限 (40)第二節新增使用者 (41)第三節修改使用者 (41)第四節删除使用者 (42)第一章一般操作进入极早期火警预警系统, 屏幕显示如下：窗口说明：树状窗口极早期火警预警系统之数据为树状结构，以监控计算机图标 开始，第二层为区域侦测网络(F-NET) ，每一个区域侦测网络包含区域 (第三层)，每一个区域包含极早期火警预警控制器(CPD) (最后一层)。

树状显示窗口如下：图示说明： 图控树状窗口 图片窗口讯息窗口 CPD 状态窗口监控计算机区域侦测网络(F-NET)区域极早期火警预警控制器(CPD)讯息窗口依CPD的状态显示该异常CPD之相关讯息。

图片窗口显示目前选定区域图片。

在树状窗口节点上按下鼠标左键, 即可快速切换至该区域或极早期火警预警控制器图片。

鼠标光标图标说明：鼠标游标在图面上移动时之图示。

当鼠标游标在图面时按下鼠标左键时之图标，此时移动鼠标可拖曳图面。

IFD Cirrus Pro极早期火警预警系统操作手册目录第一章一般操作 (1)第二章异常操作 (6)第三章查询 (9)第一節事件检视 (9)第二節历史曲线图 (11)第三節数据库查询 (12)第四節历史数据查询 (13)第五節图面打印 (14)第四章CirrusPro控制器操作 (15)第一節组件选项 (15)第二節灵敏度设定 (16)第三節编辑文字 (16)第四節输入输出设定 (17)第五節管之进气流 (18)第六節保修信息 (18)第七節制造信息 (19)第八節清除事件线图 (20)第九節展示模式 (20)第五章数据设定 (21)第一節树状窗口操作 (21)第一項监控计算机 (22)第二項F-NET (25)第三項区域 (30)第四項CPD(CirrusPro控制器) (33)第二節图片窗口操作 (36)第一項新增 (36)第二項删除 (36)第三項更改属性 (37)第四項CPD位置调整 (37)第六章登入 (39)第七章使用者管理 (40)第一節使用者权限 (40)第二節新增使用者 (41)第三節修改使用者 (41)第四節删除使用者 (42)第一章一般操作进入极早期火警预警系统, 屏幕显示如下：窗口说明：树状窗口极早期火警预警系统之数据为树状结构，以监控计算机图标开始，第二层为区域侦测网络(F-NET)，每一个区域侦测网络包含区域(第三层)，每一个区域包含极早期火警预警控制器(CPD)(最后一层)。

树状显示窗口如下：图示说明： 图控树状窗口 图片窗口讯息窗口 CPD 状态窗口监控计算机区域侦测网络(F-NET)区域极早期火警预警控制器(CPD)讯息窗口依CPD的状态显示该异常CPD之相关讯息。

图片窗口显示目前选定区域图片。

在树状窗口节点上按下鼠标左键, 即可快速切换至该区域或极早期火警预警控制器图片。

鼠标光标图标说明：鼠标游标在图面上移动时之图示。

当鼠标游标在图面时按下鼠标左键时之图标，此时移动鼠标可拖曳图面。

吸气式感烟火灾探测器使用说明JTY-JXP01JTY-JXP02河南良大空间消防科技有限公司2020.3目录目录 (1)前言 (1)产品介绍 (2)产品简介 (2)功能特点 (3)技术参数 (3)功能 (4)指示灯 (4)应用场合 (4)操作说明 (7)操作面板 (7)指示灯说明 (8)按键功能 (8)LED显示 (9)操作方法 (11)接线端子功能说明 (11)前言感谢您购买本公司军巡铺牌系列吸气式感烟火灾探测器。

为使您从速了解本产品，本说明书中详细叙述了本产品的使用方法、日常维护保养等相关内容，请充分利用本说明书，谨记注意事项，避免因人为操作不当造成故障，以便更久地保持本产品的性能。

使用前，请务必阅读本说明书的有关内容。

本公司各类产品均经过严格的品管检验才出厂，您可放心使用，若发现任何困难或问题，请与本公司联系。

产品介绍产品简介军巡铺牌系列吸气式感烟火灾探测器是河南良大空间消防科技有限公司自主研发的新一代管路采样式、高灵敏度吸气式感烟火灾探测器。

主要用于高灵敏度烟雾探测的场所及高洁净、高大空间、高温、高湿或具有强电磁辐射等环境。

军巡铺牌系列吸气式感烟火灾探测器通过内部抽气设备把被监测区域的空气吸入激光采样检测室进行分析，判断是否发生火警，如有火警则给出声音提示，启动相应的继电器，记录相关信息。

功能特点●每管独立探测室、独立分区，灵敏度可调、风速上下限等参数，真正实现分区控制。

●可编程火警级别继电器输出，1个故障继电器输出。

●卡扣式外壳，安装方便快捷。

●单管最大采样长度100米，可根据现场情况灵活配置。

●可显示当前采集参数：烟雾值、风速流量等，4.5寸彩色液晶显示屏，清晰方便。

●高精度时钟能够准确记录报警时间、故障时间。

●预留上位机通信接口，方便远程控制。

技术参数●工作电压：DC24V,允许范围18V-36V●继电器输出：2A@30VDC；0.5A@125V AC●执行标准：GB15631-2008●联网方式：RS485接口●信息存储容量：火警记录999条，运行、操作记录999条●单管最大采样长度：100米●采样回路数目：JTY-JXP011个；JTY-JXP022个；●工作温度范围：-10︒C----55︒C●工作湿度范围：相对湿度10%----95%，无凝露●外形尺寸：JTY-JXP01330mm*220mm*110mm（长*宽*高）JTY-JXP02330mm*220mm*110mm（长*宽*高）●重量：3Kg 0.5Kg●外壳材质：铝合金●IP防护等级：IP30功能指示灯●火警指示灯：红色，有火警时点亮，正常熄灭。

Cirrus Pro IFD云雾室吸气式感烟火灾探测系统计算机数据中心解决方案展径贸易(上海)有限公司目录一．计算机数据中心极早期火灾防范的重要性二．计算机数据中心极早期火灾防范特点三．传统点式烟雾探测设备的局限性四．Cirrus Pro IFD云雾室吸气式感烟火灾探测器`的工作原理五．Cirrus Pro IFD在计算机数据中心的应用优势六．Cirrus Pro IFD网络结构七．云雾室型与激光型探测器性能比较八．IFD探测器主要技术指标和参数一．计算机数据中心极早期火灾防范的重要性随着社会的发展和进步，以及现代科技及信息产业的飞速发展，人们对书籍、资料和数据（印刷版本、电子版本、电脑数据库等）的兴趣和需求越来越强烈，已经成为我们日常工作和生活当中的重要组成部分，为我们提供了知识和乐趣、资料和数据以及信息等服务。

我们对其的依赖也变得日趋强烈。

与过去的情况相比，计算机数据中心的设施越来越先进，功能越来越完备，造价也变得越来越昂贵，所以这些场所内部设施的一次很小的火灾都将造成非常严重的灾害。

其中不但包括建筑物及设施本身的损失，而由此引发的包括珍贵的文史图书、资料和数据的损毁以及信息服务中断所带来的损失将是不可估量的。

因此，计算机数据中心的安全，特别是火灾防范，已经变成保障此类场所中有形及无形资产安全，确保服务正常进行的首要问题。

但是，传统形式的火灾报警设备已经远远不能达到计算机数据中心这一类物品价值高、设施精密，有些部门还不能间断服务的场合的防护需求，为了计算机数据中心火灾防范问题，必须要有一种比现有设备更加先进，更加灵敏，更加稳定无误报，能够较好的适应这些场所特殊环境的新一代极早期火灾报警探测系统。

二．计算机数据中心极早期火灾防范特点相对一般意义的火灾防范，计算机数据中心有着自身的特点，主要表现在以下几个方面：1.易燃物品种类繁多--与过去相比，现代化的计算机数据中心内安置有大量计算机、电源及功能完备、价格昂贵的仪器设备、电线电缆及各种存储介质，其中设备内部的元器件，电缆绝缘外套多采用石碳酸纤维，聚氯乙烯等易燃材料，极易燃烧造成灾难性后果。

海湾®吸气式感烟火灾探测系统产品手册重要说明：本出版物为通用版本，其中展示的产品信息仅供参考，不构成具体的承诺或者保证。

我们持之以恒地追求改进产品技术、提高产品性能，为此我们保留不经通知而对相关产品配置功能以及技术信息进行更新调整的权利。

另外，本出版物中对系统性能的描述仅适用于通常情形。

由于现实中，实地环境可能存在各种无法预知的特别情况，因此相关产品性能的实现，将有赖于专业的调查分析以及设计规划。

敬请垂询海湾公司工作人员，我们将非常乐意为您提供专业建议。

© ���� 海湾安全技术有限公司Version ������海湾安全技术有限公司服务热线：��� ��� ����地址：河北省秦皇岛开发区长江东道��号网址： 关注海湾官方微信最新资讯实时掌握便捷高效 触手可及海湾商城 码上了解“海湾服务”小程序 数字化一站式服务引领创新科技 捍卫安全真谛海湾秦皇岛工厂凭借其先进的电子产品生产线、卓越的生产管理体系、严谨的质量控制流程、科学的质量诊所管理模式，成为消防行业技术先进、精益高效的建筑智能电子产品生产基地之一，产品线覆盖从火灾前期预警到后期灭火，再到智能逃生等多个环节，其不同产品根据不同需求分别通过了CCC、UL、LPCB、CE、SAI、EAC等一项或多项国内和国际认证。

产品与服务覆盖全球多个国家和地区，向商业、工业、住宅等各行各业提供一站式消防整体解决方案。

海湾不仅为客户提供高质量的产品解决方案，同时致力于为客户提供建筑消防设施全生命周期的服务解决方案，通过海湾数字化服务平台和遍布全国100多个城市的销售服务联络网点及600多名资深技术工程师的专业团队，为客户提供专业、智能、高效的服务。

三十年来，海湾始终致力于为客户提供全面高效的一站式消防整体解决方案，提升整体生活质量，带动现代化城市发展。

海湾安全技术有限公司（以下简称“海湾”）是国内主要的火灾探测报警及消防整体解决方案提供商之一，拥有强大的技术研发与持续创新能力，丰富的消防产品组合，卓越的品牌及质量优势。

CIRRUS PRO火灾侦测器用户手册目录1.0简介 (2)1.1型号和设备 (3)2.0 定期检修 (4)2.1 定期检查 (4)2.1.1 每天检查 (4)2.1.2 三个月检查 (4)2.1.3 年度检查 (4)3.0 使用者指引 (5)3.1 面板指示和控制 (5)3.2 面板显示 (5)3.2.1 主功能选单 (7)3.2.2 实时图形表示 (7)3.2.3 单位/管显示 (8)3.2.4 事件讯息 (8)3.2.5 历史图形 (9)3.2.6 密码 (9)3.2.7 维修讯息 (10)4.0 侦错 (11)4.1 错误讯息列表 (11)4.2 侦测单元上的错误码 (11)5.0 侦测器规格 (12)1.0简介本手册详述了Cirrus Pro Series Aspirating Fire Detectors的安装、测试、服务以及使用方法。

背景众所皆知当材料过热时会产生比可见光波长还小的粒子，而且其数量远远超过在正常环境下存在的粒子数。

Cirrus Pro侦测器利用Wilson的云雾室理论来侦测火的早期及其它各阶段所产生的次微粒子。

经过过滤的空气样本经由离心风扇传送到侦测器，其中一部份被送入增湿器中。

在接近100%的相对湿度下，空气样本被吸入云雾室。

因为真空样本在迅速的膨胀和降温过程中，使水气凝结在小粒子表面而形成“云”。

因此，这些由温度变化产生的粒子而造成的“云”会被云雾室的测量系统侦测。

云的密度会以相称的粒子数量来表现。

侦测的结果是一个连续的讯号，其对应于粒子的浓度，且此讯号用来提供有4个顺序的警报。

Cirrus Pro侦测器有自我管理系统，会持续的监视其正常的操作。

任何问题会立即有面板灯号、蜂鸣器及失误继电器发出警告。

Cirrus Pro侦测器将失误数据、背景粒子浓度及事件数据储存在本机内存中，这些数据可以用选购的Cirrus窗口软件来存取及输出。

选购的面板显示器可以用来做结构的选项及显示全部的数据，面板显示器可以安装在侦测器上或装在远程，利用网络可监控到32个侦测器或面板显示器。