【标题】西方圣诞节和中国春节的对比分析【作者】侯俊如【关键词】圣诞节春节传统节日中西文化差异【指导老师】程琼张婕【专业】英语【正文】一、前言节日，是世界人民为适应生产和生活的需要而共同创造的一种民俗文化，是世界民俗文化的重要组成部分，是人类日常生活的浓缩和精华，放映出一个民族文化中最精致、最具代表性的一面。
而传统节日作为一种行为层面的传统文化，在长期的流传过程中形成了自身独特的文化内涵，体现了强大的文化凝聚力与生命力，有时甚至与文化精神、民族精神相联系，在社会发展进程中具有非常重要的作用。
中西方在历史发展进程中形成了富有特色的传统文化,节日文化是中西方文化的一个重要组成部分,很大程度上体现了各民族的文化渊源。
比较节日的风俗习惯,我们可以对一个民族的历史文化进行直接的、多方面的探索。
习俗是长期的文化积定与约定俗成的结果，是一个社会或民族在特定的地理和人文环境中发展和承袭下来的，是一种典型的历史文化现象。
通过习俗这个窗口，我们可以了解一个民族和它的文化。
一个民族越是历史悠久，其节日就越是纷繁复杂，相应的节日文化也就越是丰富多彩，中国的春节和西方的圣诞节都是东西方特别重要的节日，在中西方都具有特别重要的地位和意义，具有中西方文化的代表性，是探讨中西方节日文化习俗差异的典型，由于各方面原因的综合，使它们有着诸多共同点和不同点，反映着各自民族文化的内涵，通过对西方圣诞节和中国春节的对比，可以发现这是一扇窥视中西方文化差异的迷人窗户，我们可以找到这两个节日之间的不同点和相同点，进而可分析探究存在这些差异的各种原因，最后给我们一些重要的启示。
圣诞节代表着西方的许多内在文化，通过对圣诞节的探究，我们能够看到些许西方文化的优秀成果和先进理念，并理性地、有区别地加以借鉴和吸收；而春节是我们由来已久的传统节日，通过对中国春节的探究，我们可以发现自己的一些传统文化，同时弘扬和保护本民族节日文化的精髓，把我们自己的优秀文化发扬光大，并传播出去；通过对圣诞节和春节的对比研究，我们又可以把中西方节日文化加以融合理解，同时扬长避短，吸取并利用彼此节日文化的精髓来完善自己，以避免在跨国际交流中造成不必要的文化冲突，为人们更好地进行沟通奠定良好的文化基础。
二、圣诞节和春节的相同点（一）节日的氛围相同西方的圣诞节和中国的春节作为东西方同样重要的节日，其节日的氛围尤其相近，在临近过节的时候，尽管为过节所要做的准备不尽相同，但人们的脸上都挂着节日的喜庆，都积极为节日的到来而忙碌着，到处呈现出一片欢天喜地的情形，人们都沉浸在节日的海洋里，而在过节的时候，这样的气氛更是隆重，不论是西方还是东方，在圣诞节或是春节的这一天，家家户户都忘掉了所有的烦恼，尽情享受着属于他们的节日，全家人欢聚一堂，尽情品尝着节日的圣餐，和家人喝酒聊天，庆祝着属于他们的这个美好的节日，或是为了纪念，或是为了祝福，在大人和小孩的脸上，都带着喜庆的意味，这样喜庆的气氛，带给人们的是新的憧憬和希望！①不论是中国的春节，还是西方的圣诞节，节日的氛围，都十分地浓重，人们都特别重视属于他们的节日，都会欢天喜地地准备着过节，呈现出一片节日喜庆的汪洋大海。
（二）交流功能相同春节有助于人们之间的相互理解和沟通，具有很强的亲和力。
现代社会里，人与人之间的关系越来越冷漠，距离越来越大。
而春节正好可以为人们提供沟通与交流的好机会、好场合。
在春节期间，人们不论多么繁忙，都要从天涯海角、四面八方回到家里，聚在一起倾吐真情、享受温馨。
只有这个时候，人们才会无拘无束地表达自己的情感，从现实的功利中回过头来，真诚地看看自己的亲人和朋友，并且增进彼此间的友谊和情分，打开自己的心扉和家人朋友真诚地交流。
圣诞节也有家人团聚共进晚餐的传统。
这一天全家人团聚在一起亲切交谈，叙述离别之情，吃大餐，唱圣诞颂歌，互赠礼品，迎接新年的到来，是一年中全家人最激动的时刻。
在圣诞节期间，人们也能无拘无束地表达自己的情感，加深亲人、朋友之间的沟通与交流。
圣诞日上午全家人会在圣诞树下拆礼物。
不论春节与圣诞节的形式有多么的不同，但就节日中所传达和交流的真实美好的情感来说，它们是相同的，并都为家人和朋友提供一个交流的平台，让他们进行真诚地交流。
（三）社会整合功能相同春节可以增强现代人的归宿感和认同感，具有较强的社会整合功能。
现代社会的发展逻辑告诉我们，社会的日益分化已经成为了不可避免的事实，于是一定要有一种强大的力量，将彼此不同的个人维系成一个整体。
春节就正好可以发挥这样的作用。
在春节民俗活动的交流和熏陶中，人们体会到了个人属于家庭，家庭属于地方，而地方属于国家，并由此产生了差异中的认同感和归宿感。
更值得一提的是，对于海外的华人华侨来说，只要一想到春节、过年，他们就会很快产生一种认祖归宗的民族情感和民族认同感。
圣诞节作为一个全民性的宗教节日也有其强大的社会整合功能。
西方文化较之中国文化，更加注重个体存在的价值，把个体看作是人类社会结合的基础。
在近代西方，法律对个人权利的规定甚至深入到家庭生活中，夫妻之间、父母与子女之间都各自享有隐私权以及个人财产权等等。
但以个人为本位的西方社会却并没有因此而分崩离析，因为宗教发挥了其强大的维系和整合功能。
在西方的节日中，很多都与宗教有关，如：圣诞节、复活节、万圣节、感恩节等等，都用来强化宗教的观念与意识，而圣诞节只是其中一个最突出的代表。
（四）经济功能相同现代的春节是“假日经济”的黄金时间，具有较大的经济功能。
春节一到，无论城市还是农村，各个商业领域都呈现出“火爆”的情景。
每当春节来临，人们的消费额都呈大幅度上涨的趋势。
近几年来，人们的消费档次也越来越高，春节在酒店预定团年饭已经成为一种消费时尚。
春节前后，各大商场的服装、食品、礼品的销售额是节节攀升。
在某些大城市，假日旅游已经成为一种时尚。
此外，选择在春节期间结婚的年轻人也很多，婚嫁消费也是拉动春节经济的一项重要的原因。
所有这一切都表明：春节是一年中经济最活跃的时期之一。
与春节一样，圣诞节的经济功能也是勿庸置疑的。
西方人也会在圣诞节前疯狂的购买圣诞礼物。
实际上，圣诞节的商业行为早在11月份就开始了。
随着圣诞节的临近，商店会变得越来越拥挤，人们的购物会达到疯狂的程度，该买的买，可买可不买的在心情好的时候也会买，全然没有平时的理性与冷静。
也许这正是春节和圣诞节经过漫长的历史选择，至今仍然拥有活力的内在原因。
在社会功能方面，中国的春节和西方的圣诞节最为相似。
三、圣诞节和春节的不同点（一）起源不同1.春节的起源春节起源于民俗，而且说法不一。
据史籍记载，春节在唐虞时叫“载”．夏代叫“岁”，商代叫“祀”，周代才叫“年”。
“年”的本义指谷物生长周期，谷子一年一热，所以春节一年一次，含有庆丰的寓意。
春节的概念，最初的含意都来自农业。
周人主要是根据农作物成熟的周期来认识“年”这个概念的，《说文?禾部》：“年，谷熟也”。
《谷梁传》中也说：“五谷皆熟为有年，五谷皆大熟为大有年。
”在农作物成熟的时候，周人要举行一年一度酬神庆丰收的活动，这就是过年的雏形。
汉代太初元年创立了太初历，俗称夏历，确定正月为岁首，初一为元旦，过年的节日就基本定型了，一直延续到今天。
又传，春节起源于原始社会末期的“腊祭”，当时每逢腊尽春来，先民便杀猪宰羊，祭祀神鬼与祖灵，祈求新的一年风调雨顺，免去灾祸。
他们用朱砂涂脸，身披鸟羽，唱跳吃喝，热闹非凡。
至于互相拜年宴请，则起自汉初，对此《通典》有所记载。
②春节的另一名称叫过年。
“年”是什么呢？是一种为人们带来坏运气的想象中的动物。
“年”一来，树木凋蔽，百草不生；“年”一“过”，万物生长，鲜花遍地。
“年”如何才能过去呢？需用鞭炮轰，于是有了燃鞭炮的习俗。
1993北京市人民政府颁布了禁放烟花爆竹的法律，使这一沿续了几百年的习俗成为历史。
2.圣诞节的起源圣诞节起源于宗教，西方文化由于长久受基督教的影响, 其传统节日起源带有浓厚的宗教色彩。
圣诞节这个名称是“基督恺撒”的缩写，圣诞节也称“耶稣圣诞瞻礼”、“主降生节”，在每年公历12月25日，在宗教上它是基督教徒纪念耶稣诞生的一个重要节日，也是一个全民性的节日。
③基督徒庆祝其信仰的耶稣基督诞生的庆祝日，圣诞节的庆祝与基督教同时产生，被推测始于西元1世纪，很长时间以来圣诞节的日期都是没有确定的，因为耶稣确切的出生日期是存在争议的，除了《新约》以外，没有任何记载提到过耶稣。
《圣经》的记载上帝决定让独生子耶稣基督投生人间，以便人们能更好地了解上帝和更好地相互关爱。
耶稣是因圣灵感孕，由童女玛丽亚所生的。
玛丽亚是巴勒斯坦北部小城拿撒勒的木匠约瑟夫的未婚妻。
因为玛丽亚在婚前就怀孕，约瑟夫本打算悄悄退掉婚事。
一天夜里，上帝派天使在梦中告诉约瑟夫说：“不要嘀咕了，把玛丽亚娶回家。
她怀的孩子来自圣灵。
她将生下一个男孩儿，你们就给孩子起名叫耶稣，因为他将从罪恶中拯救人们。
”后来，玛丽亚在马槽中生下了耶稣。
于是这一天也就称为了基督教徒心目中的圣诞节。
（二）象征意义不同圣诞节与春节是不同民族不同文化的产物，一个是基督宗教的礼仪文化，一个则是东方几千年的民间传统。
虽然两者都在这寒冬的季节里创造了一种温馨的气氛，在辞旧迎新中寄托着感恩与希望，但是春节和圣诞还是迥然不同的。
中国的春节强化历史文化，我国的传统节日文化，是我国人民的劳动创造和智能结晶，传承着民族的情感与记忆。
西方的圣诞节则是为纪念耶稣的诞生，充满了宗教的神圣与庄严。
从象征物看：西方年节里的圣诞树象征伊甸园的“乐园树”，也就是生命之树、永恒之树，树上挂的小甜饼象征赎罪，点亮的蜡烛象征基督，整个的寓意具有感恩与希望，对新年的丰收和平安充满期盼。
中国年节的瓶子、苹果表示平安，金鱼预示富裕，瓜蔓是希望儿孙的绵延，桃子则祈祷长寿，马蜂与猴代表着封侯加官，鸡与菊花都暗喻吉利吉祥，年糕可以用来象征高高兴兴，其全部意义都表现了对喜庆、吉祥、平安、团圆、兴隆、加官、进禄、有余、长寿等的追求。
从表现形式看：中国的年节无论衣食住行、言语行为，一切无不充溢着年的内容、年的意味和年的精神。
过年是人间生活的顶峰，也是每个人特别是孩子一年一度憧憬的梦。
西方人的年节，特别是对基督徒来说，它代表了耶稣的诞生。
他要求人们向需要帮助的人伸出援手。
在采购礼物及寄送圣诞卡片的一阵忙乱中，很多西方人仍会拨出时间去帮助别人。
圣诞节提供了很多传扬“平安与世、善意与人”的机会。
“报佳音”是另外一种能够将欢乐带给左邻右舍的传统方式，尤其是针对那些老人和无法常出门的人，圣诞节的精神鼓励人们在许多大大小小的事情上互相帮助。
从敬拜上来看：中国人敬拜的诸神，民间词语中的“上贡”、“烧香”等，无不灌输给人们这样一种观念：过节就是要敬比自己能力强大的人或神。
换一种说法，就是中国人崇拜的是生活本身。
![传统美圣诞节和中汉族春节的比较[优秀范文5篇]](https://img.taocdn.com/s1/m/8c94fa8d1b37f111f18583d049649b6649d7097c.png)
