古诗吴既赦越,越王勾践反国翻译赏析

三一文库（）〔《记王忠肃公翱事》译文、原文、翻译对照〕*篇一：文言文翻译.阅读下文，翻译句子:勾践之困会稽也，怅然叹曰：“吾终于此乎？”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采折节下贤人，厚遇宾客。

振贫吊死，与百姓同其劳。

注释：女通“汝”，你。

重（chóng）采--指多种颜色的华美衣服。

折节--屈己下人。

振--通“赈”，救济。

吊--慰问。

2.阅读下文，翻译画线句子。

公为都御史，与太监某守辽东。

某亦守法，与公甚相得也。

后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。

公固辞。

太监泣曰：“是非贿得之。

昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。

”公受珠，内所著披袄中，纫之。

后还朝，求太监后，得二从子。

公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。

”公曰：“如有营，予佐尔贾。

”二子心计，公无从办，特示故人意耳。

皆阳应曰：“诺。

”公屡促之，必如约。

乃伪为屋券，列贾五百金，告公。

公拆袄，出珠授之，封识宛然。

（《记王忠肃公翱事》作者：崔铣）3.阅读下文，翻译画线句子。

汤(商汤)见祝网者置四面，其祝日：“从天坠者，从地出者，从四方来者，皆人吾网。

”汤日：“嘻，尽之矣!非桀(夏桀)其孰为此?”汤乃解其三面，置其一面，更教之祝日：“昔蛛罞(蜘蛛)作网罟，今之人循序。

欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下；吾取其犯命者。

”汉南之国闻之，日：“汤之德及禽兽矣。

”四十国归之。

人置四面，未必得鸟。

汤去三面。

置其一面，以网四十国，非徒网鸟也。

译文：4.阅读下文，翻译画线句子。

余病痞(肚子里生的硬块)且悸，谒医视之，日：“椎伏神(中药名，外形像芋)为宜。

”明日买诸市，烹而饵之，病加甚，召医而尤其故。

医求观其滓，日：“吁!尽老芋也。

彼鬻药者欺子而获售。

子之懵也，而反尤于余，不以过乎?”余戍然惭，饲然忧。

推是类也以往，则世之以芋自售而病乎人者众矣，又谁辨焉!5.阅读下文，把句子译成现代汉语射说元好问晋侯觞客于柳溪，命其子婿驰射。

卧薪尝胆文言文翻译及注释拼音卧w ò薪x īn 尝ch áng 胆d ǎn吴w ú既j ì赦sh è越yu è ， 越yu è王w áng 勾g ōu 践ji àn 反f ǎn 国gu ó ， 乃n ǎi 苦k ǔ身sh ēn 焦ji āo 思s ī ， 置zh ì胆d ǎn 於y ú坐zu ò ， 坐zu ò卧w ò即j í仰y ǎng 胆d ǎn ， 饮y ǐn 食sh í亦y ì尝ch áng 胆d ǎn 也y ě 。

曰yu ē ：“ 女r ǔ忘w àng 会ku ài 稽j ī之zh ī耻ch ǐ邪y é ?” 身sh ēn 自z ì耕g ēng 作zu ò ， 夫f ū人r én 自z ì织zh ī ; 食sh í不b ù加ji ā肉r òu ， 衣y ī不b ù重zh òng 采c ǎi ; 折zh é节ji é下xi à贤xi án 人r én ， 厚h òu 遇y ù宾b īn 客k è ; 振zh èn 贫p ín 吊di ào 死s ǐ， 与y ǔ百b ǎi 姓x ìng 同t óng 其q í劳l áo 。

卧薪尝胆小古文拼音版w ò x īn ch áng d ǎnw ú j ì sh è yu è ， yu è w áng g ōu ji àn f ǎn gu ó ， n ǎi k ǔ sh ēn ji āo s ī ， zh ì d ǎn y ú zu ò ， zu ò w ò j í y ǎng d ǎn ， y ǐn sh í y ì ch áng d ǎn y ě 。

.阅读下文，翻译句子:勾践之困会稽也，怅然叹曰：“吾终于此乎？”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采折节下贤人，厚遇宾客。

振贫吊死，与百姓同其劳。

注释：女通“汝”，你。

重（chóng）采--指多种颜色的华美衣服。

折节--屈己下人。

振--通“赈”，救济。

吊--慰问。

2.阅读下文，翻译画线句子。

公为都御史，与太监某守辽东。

某亦守法，与公甚相得也。

后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。

公固辞。

太监泣曰：“是非贿得之。

昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。

”公受珠，内所著披袄中，纫之。

后还朝，求太监后，得二从子。

公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。

”公曰：“如有营，予佐尔贾。

”二子心计，公无从办，特示故人意耳。

皆阳应曰：“诺。

”公屡促之，必如约。

乃伪为屋券，列贾五百金，告公。

公拆袄，出珠授之，封识宛然。

（《记王忠肃公翱事》作者：崔铣）3.阅读下文，翻译画线句子。

汤(商汤)见祝网者置四面，其祝日：“从天坠者，从地出者，从四方来者，皆人吾网。

”汤日：“嘻，尽之矣!非桀(夏桀)其孰为此?”汤乃解其三面，置其一面，更教之祝日：“昔蛛罞 (蜘蛛)作网罟，今之人循序。

欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下；吾取其犯命者。

”汉南之国闻之，日：“汤之德及禽兽矣。

”四十国归之。

人置四面，未必得鸟。

汤去三面。

置其一面，以网四十国，非徒网鸟也。

译文：4.阅读下文，翻译画线句子。

余病痞(肚子里生的硬块)且悸，谒医视之，日：“椎伏神(中药名，外形像芋)为宜。

”明日买诸市，烹而饵之，病加甚，召医而尤其故。

医求观其滓，日：“吁!尽老芋也。

彼鬻药者欺子而获售。

子之懵也，而反尤于余，不以过乎?”余戍然惭，饲然忧。

推是类也以往，则世之以芋自售而病乎人者众矣，又谁辨焉!译文:5.阅读下文，把句子译成现代汉语射说元好问晋侯觞客于柳溪，命其子婿驰射。

越王勾践反国的原文及翻译越王勾践反国的原文及翻译上学的时候，大家都知道一些经典的文言文吧？文言文的特色是言文分离、行文简练。

那么问题来了，你还记得曾经背过的'文言文吗？以下是小编整理的越王勾践反国的原文及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

原文越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚遇宾客，振贫吊死，与百姓同其劳。

欲使范蠡治国政，蠡对曰：“兵甲之事，种不如蠡；填抚国家，亲附百姓，蠡不如种。

”于是举国政属大夫种，而使范蠡与大夫柘稽行成，为质于吴。

二岁而吴归蠡。

翻译越王勾践回国后，深思熟虑，苦心经营，把苦胆挂到座位上，坐卧即能仰头尝尝苦胆，饮食也尝尝苦胆。

还说：“你忘记会稽的耻辱了吗？”他亲身耕作，夫人亲手织布，吃饭从未有荤菜。

从不穿有两种颜色以上的的衣服，对贤人彬彬有礼，能委曲求全，对待宾客热情诚恳，能救济穷人，悼慰死者，与百姓共同劳作。

越王想让范蠡管理国家政务，范蠡回答说：“用兵打仗之事，种不如我；镇定安抚国家，让百姓亲近归附，我不如种。

”于是把国家政务委托给大夫种，让范蠡和大夫柘稽求和，到吴国作人质。

两年后吴国才让范蠡回国。

人物生平公元前496～前465年在位。

吴王阖闾曾于公元前496年被越军所败。

阖闾受伤而死，其子夫差立志报仇。

勾践于次年主动进攻吴。

在夫椒山（今江苏吴县西南）与吴兵发生激战，越兵大败。

为了保存力量，勾践退兵至会稽山（今浙江绍兴南），用范蠡的计策，向吴称臣乞和。

勾践归国后，卧薪尝胆，时时不忘灭吴雪耻。

他任用范蠡、文种等人，改革内政，休养生息。

后来勾践利用夫差北上争霸、国内空虚之机，一举攻入吴国并杀死了吴太子。

夫差返国后只得言和。

勾践不断举兵伐吴。

勾践二十四年，吴都被围三年后城破，夫差自杀。

吴亡。

随后，勾践又乘船进军北方，宋、郑、鲁、卫等国归附，并迁都琅琊（今山东胶南南），与齐、晋诸侯会盟，经周元王正式承认为霸主。

古诗吴既赦越，越王勾践反国翻译赏析文言文《吴既赦越，越王勾践反国》选自初中文言文大全其诗词原文如下：【原文】吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织；食不加肉，衣不重采；折节下贤人，厚遇宾客；振贫吊死，与百姓同其劳。

【注释】苦：劳累置：放置食：饭;食物吊：悼念赦：赦免坐；座位【翻译】吴王赦免了越王以后，（让他回了越国）,越王勾践时时刻刻想着如何复国，于是就每天让自己的身体劳累，让自己焦虑地思索，还把一个苦胆挂在座位上面，每天坐下休息、躺下睡觉之前都要看苦胆，吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆。

他常常对自己说：“你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了吗？”他亲自到田间种地/b/19520，他的夫人穿自己织的布做成的衣服。

他吃的每顿饭里几乎没有肉菜，穿的衣服没有鲜艳的颜色。

他对待贤明的人毕恭毕敬，对待宾客厚礼相赠，扶助贫困的人，哀悼死难的人，和百姓们一同劳苦工作。

【赏析】公元前496年，吴王阖闾派兵攻打越国，但被越国击败，阖闾也伤重身亡。

两年后阖闾的儿子夫差率兵击败越国，越王勾践被押送到吴国做奴隶，勾践忍辱负重伺候吴王三年后，夫差才对他消除戒心并把他送回越国。

其实勾践并没有放弃复仇之心，他表面上对吴王服从，但暗中训练精兵，强政励治并等待时机反击吴国。

艰苦能锻炼意志，安逸反而会消磨意志。

勾践害怕自己会贪图眼前的安逸，消磨报仇雪耻的意志，所以他为自己安排艰苦的生活环境。

他晚上睡觉不用褥，只铺些柴草（古时叫薪），又在屋里挂了一只苦胆，他不时会尝尝苦胆的味道，为的就是不忘过去的耻辱。

勾践为鼓励民众就和王后与人民一起参与劳动，在越人同心协力之下把越国强大起来，最后并找到时机，灭亡吴国。

---来源网络整理，仅供参考。

古诗卧薪尝胆翻译赏析
文言文《卧薪尝胆》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：
【原文】
吴既赦越，越王勾践（勾践古作句践）反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“汝忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织；食不加肉，衣不重采；折节下贤人，厚遇宾客；振贫吊死，与百姓同其劳。

【翻译】
吴王已经赦免了越王，让他回了越国，越王勾践时时刻刻想着如何复国，于是就每天劳累地思索着/b/19766，还把一个苦胆挂在座位上面，每天坐下休息、躺下睡觉之前，都要仰起头尝尝苦胆的滋味，吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆。

他常常对自己说：“你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了么？”他亲自到田间种地，他的夫人穿自己织的布做成的衣服。

他吃的每顿饭里几乎没有肉菜，穿的衣服没有鲜艳的颜色。

他降低身份对待下面有贤能的人，对宾客厚礼相赠，扶助贫困的人，哀悼死难的人，和百姓们一同劳苦工作。

---来源网络整理，仅供参考
1。

卧薪尝胆文言翻译原文：勾践之围会稽也，嚼然叹曰：“各终于此乎?”种曰：“汤系夏台，文王囚麦里，晋重斗奔翟，齐小白奔苦，其卒王霸。

①由是观之，何速不为福乎?”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“②女志会稽之耻邪?”身白操作，夫人自织，③食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚宾客，赃贫吊死，与百姓同其劳。

译文：越王勾践被围困在会稽山中，他长叹道：“我在这里完了吗?”文种说：“商场曾被关押在夏台，周文王曾被囚禁在是里，晋文公重斗(曾遭搀言)出奔翟国，齐桓公小白避乱到苔国，他们最终建立了霸业，由此看来，(忧患)为什么就不能转化为福呢?”天王赦免越王后，越王勾践返回国土，于是亲身经历痛苦，深深地反思，把苦胆放在座位旁，坐处卧处抬头就看到苦胆，吃饭也尝苦胆，常自语：“你忘了会稽失败的耻辱了吗?”他亲自去耕种，他夫人亲自织布，吃饭不放肉，不穿有两种以上文彩的衣服，放下身架礼待贤士，厚待宾客，救济贫穷的人家，慰问死者的'家人，与百姓一样劳苦。

【表明】关于越国的历史，《吴越春秋》记载说，当年大禹巡行天下，回到大越，登上茅山朝见四方诸侯，封有功，爵有德，死后就葬在这里。

至少康时，担心大禹后代香火断绝，便封其庶子于越，号曰：“无余”。

贺循《会稽记》说：“少康，其少子号曰于越，越国之称始此。

”越国建立后，一直保持着比较落后的生活习俗，很少与中原地区发生联系。

直至传到允常时，才与吴国发生了矛盾，并相互攻伐。

此时，已是春秋末年了。

允常死后，吴王阖庐兴兵伐越，越王句践用敢死之士在阵前自杀的战术，败吴于檇（ｚｕì，醉）李，阖庐被射伤。

阖庐死后，吴王夫差败越王勾践于夫椒，并把他围困在会稽山上，句践始有会稽之耻。

越王句践在会稽之困于中被吴王特赦回国后，便卧薪尝胆、亲自耕作，委屈求全、礼贤下士，赈浏穷人，悼慰死者，与百姓同甘共苦。

做为没任何分权、约束的具备最低权力的一国国君，虽说就是在羞愧后作出的这些行径也就是十分难得的。

2019年《吴既赦越越王勾践反国》原文及翻译-实用word文档
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
《吴既赦越越王勾践反国》原文及翻译
一、原文：
吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织；食不加肉，衣不重采；
折节下贤人，厚遇宾客；振贫吊死，与百姓同其劳。

终灭吴。

——节选自《史记》
二、翻译：
吴王赦免了越王以后，（让他回了越国），越王勾践时时刻刻想着如何复国，
于是就每天让自己的身体劳累，让自己焦虑地思索，还把一个苦胆挂在座位上面，每天坐下休息、躺下睡觉之前都要看苦胆，吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆。

他常常对自己说：“你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了吗？”他亲自
到田间种地，他的夫人穿自己织的布做成的衣服。

他吃的每顿饭里几乎没有肉菜，穿的衣服没有鲜艳的颜色。

他对待贤明的人毕恭毕敬，对待宾客厚礼相赠，扶助贫困的人，哀悼死难的人，和百姓们一同劳苦工作。

最后终于打败了吴国。

三、有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚，苦心人天不负卧薪尝胆三千越甲
可吞吴。

《记王忠肃公翱事》译文、原文、翻译对照篇一：文言文翻译.阅读下文，翻译句子:勾践之困会稽也，怅然叹曰：“吾终于此乎？”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采折节下贤人，厚遇宾客。

振贫吊死，与百姓同其劳。

注释：女通“汝”，你。

重（chóng）采--指多种颜色的华美衣服。

折节--屈己下人。

振--通“赈”，救济。

吊--慰问。

2.阅读下文，翻译画线句子。

公为都御史，与太监某守辽东。

某亦守法，与公甚相得也。

后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。

公固辞。

太监泣曰：“是非贿得之。

昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。

”公受珠，内所著披袄中，纫之。

后还朝，求太监后，得二从子。

公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。

”公曰：“如有营，予佐尔贾。

”二子心计，公无从办，特示故人意耳。

皆阳应曰：“诺。

”公屡促之，必如约。

乃伪为屋券，列贾五百金，告公。

公拆袄，出珠授之，封识宛然。

（《记王忠肃公翱事》作者：崔铣）3.阅读下文，翻译画线句子。

汤(商汤)见祝网者置四面，其祝日：“从天坠者，从地出者，从四方来者，皆人吾网。

”汤日：“嘻，尽之矣!非桀(夏桀)其孰为此?”汤乃解其三面，置其一面，更教之祝日：“昔蛛罞 (蜘蛛)作网罟，今之人循序。

欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下；吾取其犯命者。

”汉南之国闻之，日：“汤之德及禽兽矣。

”四十国归之。

人置四面，未必得鸟。

汤去三面。

置其一面，以网四十国，非徒网鸟也。

译文：4.阅读下文，翻译画线句子。

余病痞(肚子里生的硬块)且悸，谒医视之，日：“椎伏神(中药名，外形像芋)为宜。

”明日买诸市，烹而饵之，病加甚，召医而尤其故。

医求观其滓，日：“吁!尽老芋也。

彼鬻药者欺子而获售。

子之懵也，而反尤于余，不以过乎?”余戍然惭，饲然忧。

推是类也以往，则世之以芋自售而病乎人者众矣，又谁辨焉!译文:5.阅读下文，把句子译成现代汉语射说元好问晋侯觞客于柳溪，命其子婿驰射。

吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐的意思《勾践的故事》嘿，大家知道不，当年吴把越给赦了之后啊，那越王勾践回到自己国家，可真是开启了一段特别的旅程呢！你想想啊，他回到越国后，那叫一个苦身焦思啊，哎呀呀，就好像心里头有一团火在烧，整天就琢磨着怎么能让越国强大起来，怎么能报了之前的仇。

而且啊，他还弄了个特别的举动，把胆放在自己座位旁边呢！这是为啥呀？嘿嘿，就是为了随时提醒自己不能忘记曾经受过的苦，要努力奋斗呀！勾践这哥们也真是够拼的，白天努力工作，晚上还在那思考国家大事，简直就是个工作狂呀！他心里就想着，我可得争口气，不能再被别人欺负了。

每天看着那个胆，就跟自己说：“勾践啊勾践，你可不能偷懒，得加油干呀！”他就这么憋着一股劲，带着越国的老百姓一起努力。

那时候啊，勾践自己亲自下田种地，和老百姓一起干活，一点大王的架子都没有。

他还鼓励大家多生孩子，给生娃的家庭奖励呢！老百姓们一看，大王都这么努力，咱也不能落后呀，于是大家都齐心协力地搞建设。

慢慢地，越国越来越强大了。

勾践看着这一切，心里可美了，心说：“哼，吴国，你们等着瞧吧，早晚有一天我要让你们好看！”他就这么憋着一股气，一直努力着。

经过了很长时间的奋斗，越国终于强大起来了，勾践也终于等到了报仇的机会。

他带领着越国的军队，狠狠地打败了吴国，把之前失去的都给夺了回来。

这时候的勾践，心里那叫一个痛快呀！哎呀呀，想想越王勾践这一路走过来，真不容易呀！他用自己的努力和坚持，实现了自己的目标。

我们也得向他学习呀，遇到困难不要怕，只要咱肯吃苦，肯努力，就一定能成功！就像勾践一样，最后能骄傲地说：“我做到啦！”所以呀，让我们都加油吧，为了自己的梦想努力奋斗！哈哈，大家一起加油哦！。

2019年《记王忠肃公翱事》译文、原文、翻译对照篇一：文言文翻译.阅读下文，翻译句子:勾践之困会稽也，怅然叹曰：“吾终于此乎？”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采折节下贤人，厚遇宾客。

振贫吊死，与百姓同其劳。

注释：女通“汝”，你。

重（chóng）采--指多种颜色的华美衣服。

折节--屈己下人。

振--通“赈”，救济。

吊--慰问。

2.阅读下文，翻译画线句子。

公为都御史，与太监某守辽东。

某亦守法，与公甚相得也。

后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。

公固辞。

太监泣曰：“是非贿得之。

昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。

”公受珠，内所著披袄中，纫之。

后还朝，求太监后，得二从子。

公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。

”公曰：“如有营，予佐尔贾。

”二子心计，公无从办，特示故人意耳。

皆阳应曰：“诺。

”公屡促之，必如约。

乃伪为屋券，列贾五百金，告公。

公拆袄，出珠授之，封识宛然。

（《记王忠肃公翱事》作者：崔铣）3.阅读下文，翻译画线句子。

汤(商汤)见祝网者置四面，其祝日：“从天坠者，从地出者，从四方来者，皆人吾网。

”汤日：“嘻，尽之矣!非桀(夏桀)其孰为此?”汤乃解其三面，置其一面，更教之祝日：“昔蛛罞(蜘蛛)作网罟，今之人循序。

欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下；吾取其犯命者。

”汉南之国闻之，日：“汤之德及禽兽矣。

”四十国归之。

人置四面，未必得鸟。

汤去三面。

置其一面，以网四十国，非徒网鸟也。

译文：4.阅读下文，翻译画线句子。

余病痞(肚子里生的硬块)且悸，谒医视之，日：“椎伏神(中药名，外形像芋)为宜。

”明日买诸市，烹而饵之，病加甚，召医而尤其故。

医求观其滓，日：“吁!尽老芋也。

彼鬻药者欺子而获售。

子之懵也，而反尤于余，不以过乎?”余戍然惭，饲然忧。

推是类也以往，则世之以芋自售而病乎人者众矣，又谁辨焉!译文:5.阅读下文，把句子译成现代汉语射说元好问晋侯觞客于柳溪，命其子婿驰射。

《越工善为舟》原文及翻译译文《《越工善为舟》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《越工善为舟》原文及翻译译文《越工善为舟》原文及翻译刘基《郁离子》寓言故事原文：越工善为舟,越王用之良,命廪人给上食。

越之造舟者宗之。

岁余,言于越王曰：“臣不惟能造舟,而又能操舟。

”王信之,隽李之役,风于五湖,溺焉,越人皆怜之。

郁离子曰：“是画蛇而为之足者之类也!人无问智愚，惟知止则功完而不毁。

”译文：(有一个)越国的工匠善于造船，越国国王用了他造的船，觉得很好，命令管粮官供给他上等的食物，越地的造船者都尊崇他。

(做了)一年多，(他)对越王说：“我不只能造船，并且能驾船。

”越王相信了他。

在隽李战役中，风在五湖刮起，他被淹死了。

越国人都很怜惜他。

郁离子说：“这人和那画蛇添足的是同一类啊。

人没有智慧和愚蠢，惟一就是要知道适可而止就功成名就不会失败。

注释：1.廪(lǐn)人：管理管库粮仓的官员。

2.宗：尊崇，崇仰。

3.隽李之役：战役名。

4.善：善于。

5.为：添。

启示：明白的道理：人不论智慧和愚蠢，做该做的事，而不做不该做的事，就能取得成功。

文章的结尾隐含了一个成语：画蛇添足，它的含义是画蛇时给蛇添上脚。

比喻做了多余的事，反而有害无益，徒劳无功。

2、史记《吴既赦越》原文及翻译译文史记《吴既赦越》原文及翻译史记原文吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪?”身自耕作，夫人自织;食不加肉，衣不重采;折节下贤人，厚遇宾客;振贫吊死，与百姓同其劳。

译文吴王赦免了越王以后，(让他回了越国),越王勾践时时刻刻想着如何复国，于是就每天让自己的身体劳累，让自己焦虑地思索，还把一个苦胆挂在座位上面，每天坐下休息、躺下睡觉之前都要看苦胆，吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆。

他常常对自己说：“你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了吗?”他亲自到田间种地，他的夫人穿自己织的布做成的衣服。

文言文阅读吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆於坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人厚遇宾客与百姓同其劳，终灭吴。

节选自《史记?越王勾践世家》（注释）①赦：赦免。

②反：通“返”。

③苦身焦思：身体劳累，焦虑地思索。

①女：通“汝”会稽：会稽山，地名。

①重采：鮮艳的颜色。

⑦折节：屈己从人。

22．解释下列句中加点的词。

（1）置胆於坐．坐_________（2）乃．苦身焦思乃：____________23．请用“／”给下面句子划分节奏（限两处）。

折节下贤人厚遇宾客与百姓同其劳24．把下面句子翻译成现代汉语。

坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

25．选文讲了一个____________（填成语典故）的故事，这个故事让我们自然联想到孟子的一段著名的话“故天将降大任于是人也，必先苦其心志，________________，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心思性，曾益其所不能”。

26．结合选文和孟子的《生于忧患，死于安乐》，谈谈忧患意识对于个人和国家有怎样的现实意义？【答案】22．（1）通“座”，座位。

（2）于是，就。

23．折节下贤人／厚遇宾客／与百姓同其劳24．每天坐下休息、躺下睡觉之前都要看苦胆，吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆。

25．卧薪尝胆；劳其筋骨。

26．时刻保持忧患意识，对于一个人来说，能磨练人、激励人不断进步，助人成长，进而取得成就；对于一个国家而言，能使国家兴旺发达。

【解析】22．本题考查重点文言词语的意义。

解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。

课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。

“坐”是一个通假字，必须先点明通哪一个字然后再解释，这样答案才完整；“乃苦身焦思”的意思是“于是就每天让自己的身体劳累，让自己焦虑地思索”，“乃”的意思是“于是，就”。

23．本题考查文言断句的能力。

《卧薪尝胆》原文赏析及译文
《卧薪尝胆》原文赏析及译文
卧薪尝胆
勾践之围会稽也，嚼然叹曰：“各终于此乎?”种曰：“汤系夏台，文王囚麦里，晋重斗奔翟，齐小白奔苦，其卒王霸。

由是观之，何速不为福乎?”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女志会稽之耻邪?”身白操作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚宾客，赃贫吊死，与百姓同其劳。

(1)女志会稽之耻邪?(3分)
(2)食不加肉，衣不重采，折节下贤人，(4分)
参考答案
（1）得分点：“女”“志”句意（3分）你忘了会稽失败的耻辱了吗?
（2）得分点：“加肉”“衣”“折节”句意（4分）（他夫人）吃饭不放肉，不穿有两种以上文彩的`衣服，放下身架礼待贤士。

参考译文：
越王勾践被围困在会稽山中，他长叹道：“我在这里完了吗?”文种说：“商场曾被关押在夏台，周文王曾被囚禁在是里，晋文公重斗(曾遭搀言)出奔翟国，齐桓公小白避乱到苔国，他们最终建立了霸业，由此看来，(忧患)为什么就不能转化为福呢?”天王赦免越王后，越王勾践返回国土，于是亲身经历痛苦，深深地反思，把苦胆放在座位旁，坐处卧处抬头就看到苦胆，吃饭也尝苦胆，常自语：“你忘了会稽失败的耻辱了吗?”他亲自去耕种，他夫人亲自织布，吃饭不放肉，不穿有两种以上文彩的衣服，放下身架礼待贤士，厚待宾客，救济贫穷的人家，慰问死者的家百姓一样劳苦。

吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆於坐...阅读附答案
吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆於坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚遇宾客，振贫吊死，与百姓同其劳。

小题1:．下列句子中没有通假字的一项是
A．力恶其不出于身也。

B．荡胸生曾云
C．便要还家，设酒杀鸡作食。

D．女忘会稽之耻邪？
小题2:．下列句子翻译错误的一项是
A．吴既赦越。

译文：吴王赦免了越王之后。

B．越王勾践反国。

译文：越王勾践回国。

C．食不加肉，衣不重采。

译文：吃饭从未有荤菜，从不穿有两层华丽的衣服。

D．折节下贤人。

译文：改变自己的节操下到贤人处。

小题3:．有一个成语出自选段，请写出这个成语：
参考答案：
小题1:A
小题1:D
小题1:卧薪尝胆
小题1:B．“曾”同“层”C“要”同“邀”D．“女”同“汝”
小题2:D 他对待贤明的人毕恭毕敬。

折节：屈己从人。

小题3:卧薪尝胆.薪：柴草。

吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐
出自《史记》，原文：
吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织；食不加肉，衣不重采；折节下贤人，厚遇宾客；振贫吊死，与百姓同其劳。

终灭吴。

翻译：
吴王赦免了越王以后，（让他回了越国），越王勾践时时刻刻想着如何复国，于是就每天让自己的身体劳累，让自己焦虑地思索，还把一个苦胆挂在座位上面，每天坐下休息、躺下睡觉之前都要看苦胆，吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆。

他常常对自己说：“你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了吗？”他亲自到田间种地，他的夫人穿自己织的布做成的衣服。

他吃的每顿饭里几乎没有肉菜，穿的衣服没有鲜艳的颜色。

他对待贤明的人毕恭毕敬，对待宾客厚礼相赠，扶助贫困的人，哀悼死难的人，和百姓们一同劳苦工作。

最后终于打败了吴国。

卧薪尝胆中赦的含意赦：赦免。

出自：西汉·司马迁《史记·越王勾践世家》原文：吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆於坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚遇宾客，振贫吊死，与百姓同其劳。

翻译：吴王赦免了越王，勾践回国后，深思熟虑，苦心经营，把苦胆挂到座位上，坐卧即能仰头尝尝苦胆，饮食也尝尝苦胆。

还说：“你忘记会稽的耻辱了吗？”他亲身耕作，夫人亲手织布，吃饭从未有荤菜。

从不穿有两层华丽的衣服，对贤人彬彬有礼，能委屈求全，招待宾客热情城恳，能救济穷人，悼慰死者，与百姓共同劳作。

扩展资料典故：公元前496年，吴王阖闾派兵攻打越国，被越王勾践打得大败，阖闾也受了重伤，临死前，嘱咐儿子夫差要替他报仇。

夫差牢记父亲的话，日夜加紧练兵，准备攻打越国。

过了两年，夫差率兵把勾践打得大败，勾践被包围，无路可走，便假意投诚，夫差以为越国已经不足为患，就不听伍子胥的劝告，答应了越国的投降，把军队撤回了吴国。

而勾践带着妻子和大夫范蠡到吴国伺候吴王，放牛牧羊，终于赢得了吴王的欢心和信任。

三年后，他们被释放回国了。

勾践回国后，立志发愤图强，准备复仇。

他怕自己贪图舒适的生活，消磨了报仇的志气，晚上就枕着兵器，睡在稻草堆上，他还在房子里挂上一只苦胆，每天早上起来后就尝尝苦胆，门外的士兵问他：“你忘了三年的耻辱了吗？”他派文种管理国家政事，范蠡管理军事，他亲自到田里与农夫一起干活，妻子也纺线织布。

勾践的这些举动感动了越国上下官民，经过十年的艰苦奋斗，越国终于兵精粮足，转弱为强。

公元前482年，夫差亲自带领大军北上，与晋国争夺诸侯盟主，越王勾践趁吴国精兵在外，突然袭击，一举打败吴兵，杀了太子友。

夫差听到这个消息后，急忙带兵回国，并派人向勾践求和。

勾践估计一下子灭不了吴国，就同意了。

公元前473年，勾践第二次亲自带兵攻打吴国。

这时的吴国已经是强弩之末，根本抵挡不住越国军队的强势猛攻，屡战屡败。