我的名字叫伊莲以及也许有天翻译词

1.joie ( 词性:n.f. ) 快乐，高兴：être en ~~ 非常快乐；pl.乐事，乐趣: ~~s de l’existence生活的乐趣2.peine ( 词性:n.f. ) 处罚,惩罚:～de mort 死刑;悲痛,痛苦;être dans la ～很悲痛,生活困难;avoir la ～很艰苦,很痛苦;劳苦,辛苦: valoir la ～值得,ce n'est pas la ～de 不必,用不着:donnez-vous la ～de (+inf.)请…劳驾…se donner de la ～花力气,作出努力;困境,障碍;担心,不安<固>à～几乎不,刚刚;avec ～困难的,费劲的//sans ～容易的,毫无困难的//sous ～de 违者以…论处àpeine ( 词性:loc.adv. ) 〖TEF词汇〗几乎不，勉强，刚刚peine(à~) ( 词性:loc.adv. ) 〖TEF词汇〗困难地，费力地，刚刚，才，勉强peine ( 词性:n.f. ) 〖TEF词汇〗困难，痛苦，辛苦3.vouloir ( 词性:v.t.,v.t.ind.,v.pr./n.m. ) 希望,想要,期望: sans le ~ 无心地,无意地; ~ dire 意思是,意味着; 主张,断言; 能,会,可以; 接受,接纳; ~ de 接受,要; en ~ à<口>怨恨(某人), 打…的主意; s'en ~ de qch 后悔做某事; se ~ 自愿,自称// 意志,愿望: bon ~ 诚意; ~, c'est pouvoir 有志者,事竟成vouloir àqqn(en~) ( 词性: ) 〖TEF词汇〗抱怨，怨恨vouloir ( 词性:v.t. ) 〖TEF词汇〗想，打算4.trouver ( 词性:v.t. ) 找到,找着;遇到,碰到;发现,发觉:～la soulution找到答案;感到,觉得:～la vie heureuse觉得幸福;～bon觉得好v.pr.se ～;在,处于:Son nom ne se trouver pas dans la liste.他的名字不在名单上.;感到,觉得:se ～fatigué觉得疲劳;il se trouve…存在…,有…;il se trouve que 恰好,刚巧se trouver ( 词性: ) 位于trouver ( 词性:v.t. ) 〖TEF词汇〗找到，存在，认为，发觉5.simple ( 词性:a. ) 单一的：un aller ～单程票;简单的，简易的：～comme bonjour 〈口〉异常简单;méthede ～简易的方法;简朴的，朴素的：repas ～便饭;vie ～简朴的生活;天真的，单纯的：～d'esprit头脑简单;普通的，平凡的：～particulier普通人;<语〉（动词的）简单时：passé～简单过去时;惟一的n.m.简单，单一;单纯天真的人;（球类）单打：un ～dames 女子单打：jouer en ～进行单打simple ( 词性:adj. ) 〖TEF词汇〗简单的6.si ( 词性:conj. ) 如果，假如：Je sortirai se soir s'il fait beau.如果今晚天气好，我就出去。

我的名字叫伊莲——歌词翻译与中文注音最近重听这首老歌《我的名字叫伊莲》，还是感觉那么悠扬和恬静。

特别喜欢，就也想自己学唱一下，于是就找了一下歌词，简单核对了一下中文注音，基本感觉算是更加贴切了一些吧，供喜欢这首歌的人参考。

仅为娱乐参考哦。

（标注 ~ 的地方表示需要发颤音或混浊音。

）曲名：Je m’appelle Hélène我的名字叫伊莲歌手：Hélène Segara Rollès 专辑：kdbtestHélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲J'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦冉没是挖没本Elles font ma vie 这就是我的生活爱路风马微Comme la votre 就像您的一样告毛来扶呜tua~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲si mes nuits sont pleines 如果每夜都有see买米苏不蓝De rêves de poémes 诗歌和美梦相伴读还~复读不完Je n'ai rien d'autres 我会别无所求手懒喊的呜tuen~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Et même 并且伊曼Si j'ai ma photo 如果我的照片see rai马浮动Dans tous les journaux 能在所有的报纸上东度来ruao(若熬)弄Chaque semaine 每周都有山Q苏买奴Personne Ne m'attend le soir (可是)夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖(~喝)Quand je rentre tard 当我晚归的时候攻入~红~土~大Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳百~喝桑那fai百土~木盖Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~ 土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Et même 并且伊曼Quand à la télévous me regardez 你能在电视上看到的我狗蛋蓝敌你父母~欧该~喝deiSourire et chanter 欢歌笑语苏~诶~黑shaou deiPersonne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖(~喝)Quand je rentre tard 当我晚归的时候攻入~红~土~大Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳百~喝桑那fai百土~木盖Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲Et toutes mes peines 总会有一天一土度乃本Trouveront l'oubli 我所有的痛苦do浮~湖~ 路布里Un jour ou l'autre 都会被忘却啊书呼噜tuen~Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)。

1 .je m'appelle hélène 我叫伊莲——给老婆阿静————永远爱你—— Jin ——hélène 伊莲je m'appelle hélène 我的名字叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 像其他的女孩一样hélène 伊莲j'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie 这就是我的生活comme la votre 就像你的一样je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情hélène 伊莲je m'appelle hélène 我的名字叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 像其他的女孩一样hélène 伊莲si mes nuits sont pleines 即使我的夜晚充满de rêves de poémes 像梦和诗一样美好的东西又怎样je n'ai rien d'autre 其它的我也一无所有je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情et même同样si j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine 就算每周的报纸上都有我的照片又怎样personne ne m'attend le soir quand je rentre tard 在我回家晚的时候却没有人在等我personne ne fait battre mon coeur lorsques'eteignent les projecteurs 当舞台上聚光灯熄灭后也没有那个能让我激动的人hélène 伊莲je m'appelle hélène 我的名字叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 像其他的女孩一样je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情et même同样quand à la télè在电视上的时候vous me regardez 你们看到我sourire et chanter 微笑和歌唱personne ne m'attend le soir quand je rentre tard可我回去晚了却没有人在等待我personne ne fait battre mon coeur lorsques'eteignent les projecteurs 当舞台上聚光灯熄灭后也没有那个能让我激动的人hélène 伊莲je m'appelle hélène 我的名字叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 像其他的女孩一样hélène 伊莲et toutes mes peines 我所有的痛苦trouveront l'oubli un jour ou l'autre 总有一天都会被忘却quand je trouverai l'amour 在我找到爱情的时候quand je trouverai l'amour 在我找到爱情的时候quand je trouverai l'amour 在我找到爱情的时候quand je trouverai l'amour 在我找到爱情的时候2.英文儿歌-Jingle Bells歌词由 A年提供QQ：124592325Jingle bells, jingle bellsJingle all the wayOh what fun it is to rideIn a one horse open sleighJingle bells, jingle bellsJingle all the wayOh what fun it is to rideIn a one horse open sleigh3..I heard, that your settled down.我听说你已落下脚That you, found a girl and your married now.你遇到了她，而且结了婚I heard that your dreams came true.我听说她让你的梦想实现了Guess she gave you things, I didn't give to you.我不如那女人聪明Old friend, why are you so shy?老朋友，你害什么羞It ain't like you to hold back or hide from the lie.遮遮掩掩，欲盖弥彰，这不像你啊I hate to turn up out of the blue uninvited.我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活But I couldn't stay away, I couldn't fight it.但是我留不下，也挡不了I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded, 我希望你看好我的样子，你好记得That for me, it isn't over.对我来说，结束并不这么容易Nevermind, I'll find someone like you.算了算了，我会找个别的像你的他I wish nothing but the best, for you too.我对你我除了祝愿，别无他意Don't forget me, I beg, I remember you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead "有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛You'd know, how the time flies.你应该知道时光飞逝的多快Only yesterday, was the time of our lives.你看昨天，还是我们牵手在一起的世界We were born and raised in a summery haze.仿佛我们在夏天的薄雾中出生长大Bound by the surprise of our glory days.还有那些承载着惊喜的日子，辉煌的日子I hate to turn up out of the blue uninvited,我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活But I couldn't stay away, I couldn't fight it.但是我留不下，也挡不了I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,我希望你看好我的样子，你好记得That for me, it isn't over yet.对我来说，结束并不这么容易Nevermind, I'll find someone like you.算了算了，我会找个别的像你的他I wish nothing but the best for you too.我对你我除了祝愿，别无他意Don't forget me, I beg, I remember you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurtsinstead", yay.有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛Nothing compares, no worries or cares.没你的世界毫无比对，没有担忧，谁也不关心Regret's and mistakes they're memories made.记忆里只留着悔和泪Who would have known how bittersweet this wouldtaste谁知道尝起来是苦是甜？Nevermind, I'll find someone like you.算了算了，我会找个别的像你的他I wish nothing but the best for you too.我对你我除了祝愿，别无他意Don't forget me, I beg, I remembered you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurtsinstead"有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛Nevermind, I'll find someone like you.算了算了，我会找个别的像你的他I wish nothing but the best for you too.我对你我除了祝愿，别无他意Don't forget me, I beg, I remembered you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurtsinstead"有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛Sometimes it lasts in love but sometimes it hurtsinstead, yay yeh yeah.有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛4.Always Getting Over You 总是原谅你Angela Ammons 安吉拉·艾莫丝Do do do do ~Was I not enough stimulation 我被刺激的还不够吗Hit by a brake the other day 前几天我的感情受了打击Just when I thought that I'm ok 当我觉得我不错的时候You didn't like my conversation 你却不想和我交谈I can't come up with something new 我无法向你提出新的事情It doesn't really matter what I do 事实上我做什么都不重要So here's my observation 此时我注意到You could never see it through my eyes 你从我的眼里看不见我的心事And I'm too tired to try 不要尝试了，我太累了So don't call and say your coming back for me 所以不要打电话跟我说你要回到我身边Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你And don't lie and say your over me 你也不用为了讨好我而撒谎Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你Do do do do ~Was it too much aggrevation 是不是觉得很愤怒Your telling me the way that I won't see 你告诉我怎么做可我却不能理解And then I change my mind you disagree 当我改变我的主意时你又不同意I used to be our inspiration 我曾是我们之间的灵感来源You chase your mind you disappear 你消失是为了追逐你的梦想And I know it's never over 我知道我不会为这计较So don't call and say your coming back for me 所以不要打电话跟我说你要回到我身边Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你And don't lie and say your over me 你也不用为了讨好我而撒谎Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你Do do do do ~Was I not enough stimulation 我被刺激的还不够吗Hit by a brake the other day 前几天我的感情受了打击Just when I thought that I'm ok 当我觉得我不错的时候You didn't like my conversation 你却不想和我交谈And I can't come up with something new 我无法向你提出新的事情It doesn't really matter what I do 事实上我做什么都不重要So don't call and say your coming back for me 所以不要打电话跟我说你要回到我身边Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你And don't lie and say your over me 你也不用为了讨好我而撒谎Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over 我总是会原谅你Do do do do ~So don't call and say your coming back for me 所以不要打电话跟我说你要回到我身边Don't mean nothing 没有什么意义Don't mean nothing 没有什么意义And don't lie and say your over me 你也不用为了讨好我而撒谎Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你So don't call and say your coming back for me 所以不要打电话跟我说你要回到我身边I'm always getting over you 我总是会原谅你~END~5.As Long As You Love Me 只要你爱我Although loneliness has always been a friend of mine.尽管孤独一直是我的朋友I'm leaving my life in your hands. 我愿将我的生活交给你People say I'm crazy and that I am blind. 人们说我疯了太盲目Risking it all in a glance. 毫不犹豫赌上所有感情How you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜I can't get you out of my head. 我就是无法忘了你Don't care what is written in your history.我不在乎你过去的种种As long as you're here with me. 只要你陪在我身边I don't care who you are. 我不在乎你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是怎样的人Where you're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Every little thing that you've said and done.所有你说过的话和做过的事Feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里Doesn't really matter if you're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开It seems like we're meant to be.我以为我们是一对的I don't care who you are.我不在乎你是谁Where you 're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是怎样的人Where you 're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好As long as you love me.只要你爱我就好I've tried to hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道But I guess it shows.但我想我无法不流露真情When you look in to my eyes.当你凝视着我时What you did and where you're coming from.你做过什么从哪里来I don't care As long as you love me,baby.我不在乎,只要你爱我就好,宝贝I don't care who you are.我不在乎你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁As long as you love me.只要你爱我就好What you did.你做过什么I don't care.我不在乎As long as you love me.只要你爱我就好6.i don't giveavril lavigneb-sidesevery time you go awayit actually kinda makes my dayevery time you leave, you slam the dooryou pick your words so carefullyyou hate to think you're hurtin' meyou leave me laughing on the floor,'cuz-i don't give it up,i don't give a damn what you say about thatyou know-i don't give it upi don't give a damn what you say about thatyou know-i'm not gonna cry about some stupid guya guy who thinks he's all thati thought we were just hangin' out (hangin' out) so why'd you kiss me on the mouth?you thought the way you taste would get me high-(oh) you went to all your friends to brag (to brag) guys are always such a drag (a drag)don't you know the reason the reason that i kissed you was to say good-bye?'cuz i don't give it upi don't give a damn what you say about thatyou know-i don't give it upi don't give a damn what you say about thatyou know-i'm not gonna cry about some stupid guya guy who thinks he's all that hangin', hangin' out; i am simplyhangin', hangin' out; i am simplyhangin'... so why'd you kiss me on the mouth?(why'dyou kiss me)don't you know that i-i don't give a damn about youi won't give it up, not for youi don't give a damn about youi won't give it up, not for youi'm not gonna cry about some stupid guya guy who thinks he's all thati don't give it upi don't give a damn (i don't give it up)what you say about that (i don't give a damn)i don't give it up (i don't give it up)i don't give a damn ( i don't give a damn)what you say about that (i- i- what you say)7.best in me歌手:blue专辑:all risefrom the moment i met you 当我见你的那一刻i just knew you'd be mine 我就知道你属于我you touched my hand 你碰了我的手and i knew that this was gonna be our time我知道我们的世界开始了i don't ever wanna lose this feeling我不想失去这种幸福感i don't wanna spend a moment apart我一刻也不想与你分开'cause you bring out the best in me like no-one elsecan do 只因为你，你激发了我最优秀的潜能that's why i'm by your side这就是我一直陪在你身边的原因and that's why i love you 这就是我爱你的原因every day that i'm here with you 每天我和你在一起i know that it feels right 我都感觉很幸福and i've just got to be near you 我只是不断靠近你every day and every night 每一日每一夜and you know that we belong together你知道的，我们终究在一起了。

学法语时必听的五首法语香颂La vie en rose 玫瑰人生Quand il me prend dans ses bras 当他轻拥我入怀Qu'il me parle tout bas 低声对我细语Je vois la vie en rose 我的眼前便浮现玫瑰色的人生Il me dit des mots d'amour 他对我诉说着爱语Des mots de tous les jours 整天都有说不完的情话Et ç a m'fait quelque chose 这对我来说可不一般歌曲介绍这首《玫瑰人生》是由法国著名歌手艾迪特·皮雅芙Édith Piaf在1947年发行，她本人填词，路易斯·古格利米Louis Guglielmi作曲。

1946年，皮雅芙首次演唱。

一开始，大家都不以为这首歌会那么的成功，但是很快，《玫瑰人生》就风靡整个法国。

经由美国著名爵士乐歌手路易斯·阿姆斯特朗演绎之后，《玫瑰人生》成为世界名曲。

这首歌成为不少歌唱家的演唱标准，几十年来改编版本众多。

这首歌诞生在1944年10月12日，Louiguy回忆说，那天是女儿Jeanine受洗之日，艾迪特·皮雅芙是她的教母。

她的一个朋友叫叫她随意在纸上写下几句话。

此时她正和意大利另一位歌唱家Yves Montand在一段关系中，她闭上眼睛，回忆着他们恋爱的甜蜜细节，伴随着十月的秋风，露台上咖啡香味弥漫，灵感呼之欲出。

Je ne veux pas travailler 我不想工作Ma chambre a la forme d'une cage 我的房间形像牢笼Le soleil passe son bras par la fenêtre 太阳的手臂经过窗户伸入房间Les chasseurs à ma porte 门外的服务生Comme les petits soldats 像那些小小的士兵Qui veulent me prendre 要逮捕我Je ne veux pas travailler 我不想工作Je ne veux pas déjeuner 我不想吃午饭Je veux seulement oublier 我只想忘记Et puis je fume 然后抽一口烟Déjà j'ai connu le parfum de l'amour 我很熟悉愛情的芬芳Un millions de roses 就算一百万朵玫瑰的香气N'embaumeraient pas autant 也比不上Maintenant une seule fleur 现在只要有一朵Dans mes entourages 在我的周围Me rend malade 已叫我受不了Je ne veux pas travailler 我不想工作Je ne veux pas déjeuner 我不想吃午饭Je veux seulement oublier 我只想忘记Et puis je fume 然后抽一口烟Je ne suis pas fière de ç a 我不感到自豪Vie qui veut me tuer 过着毁灭自己的生活C'est magnifique 这是激动人心Etre sympathique 能讨人欢心该有多好Mais je ne le connais jamais 但我不曾知道何以做到歌曲介绍这首《Je ne veux pas travailler（我不想工作）》是美国组合 Pink Martini 1997年的作品，歌名原為《Sympathique》，不过歌词「Je ne veux pas travailler」道出所有打工人的心声，引起共鸣，令人一听难忘，竟然取代了本來的名字！这首歌的曲风收到了法国一战二战间隙时的法国歌曲的启发，歌手慵懒的唱腔会很让人误以为是跟艾迪特·皮雅芙一个年代出来的法国歌曲。

《依恋》法语版我的名字叫伊莲——歌词helene segara - je m’appelle helene(我的名字是伊莲)依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour 这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille . comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'amour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木comme les autres .je voudrais trouver l'amour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chanter .personne ne m'attends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭man图木旮quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……。

简单自我介绍Hola, buenos días 早上好buenas tardes 下午好buenas noches 晚上好Hola 是普遍的一种打招呼的方式，意思是“你好”，使用在几乎任何场合和任何人都可以使用。

Bueno 是一个形容词，意思是好的。

Día 是一个名词，意思是天。

这两个词连在一起意思是早上好。

一般在打招呼的时候所用的词都是复数形式，所以这些词都要变成复数形式。

因此在使用的时候不要忘记添加复数形式“S”。

*提问Tarde 意思是下午，它是一个阴性名词，所以bueno这个形容词根据后面的名词转换阴阳性，变成buena。

*提问Noches 是晚上的意思。

练习发音Me llamo (…) / Mi nombre es(…)我的名字叫……Me llamo 整个连在一起是“我叫……”的意思，直接在后面加上自己的名字，例如，我叫章蕾或者我叫Verónica，Me llamo Zhang lei. Me llamo Verónica.如果别人问你，“你叫什么名字”那就用¿Cómo te llamas?*提问Mi nombre es…这个句型的基本意思是我的名字是……mi的意思是我的，nombre的意思是名字，es的意思是“是”。

连在一起就是我的名字是……然后在后面加上自己的中文名字或者西班牙语名字。

课外补充：很高兴认识你介绍最简单的三种说法：Mucho gusto. Encantado/a. Placer.如果对方说Mucho gusto.这是我的荣幸。

可以回应El gusto es mío.这份荣幸是我的。

Tengo (…) años我有……岁Tengo 的意思是“我有”；año意思是年、岁，是一个名词，所以一般来说año都要变成复数形式años。

Tengo (…) años*提问33 treinta y tres, 34 treinta y cuatro, 38 treinta y ocho, 28 veintiocho, 30 treinta, 40 cuarenta, 47 cuarenta y siete, etc.*提问Soy de China / Soy Chino 我是中国人Soy是一个动词，这里是“我是”的意思。

我的名字叫伊莲（歌词）（中、法双语版）hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez 就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜。