【恒心】大学英语四级【每周一练】Translation(第27&第28周)【李炳璋提供】【适用于2013.12最新四六级】

Part ⅣTranslation （30 minutes）Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English, you should write your answer on Answer Sheet 2.人体是由各种类型的细胞构成的，这些细胞多达50万亿（trillion），它们之间相互联系，相互依赖。

如果丧失其中的某些细胞，比如说失去构成整条腿的细胞，将会严重影响其余所有肌体组织；而像心脏或肾脏之类的器官，哪怕相对较少的细胞受到严重损害，也可能会最终导致所有50万亿细胞的死亡。

注意：此部分试题请在答题卡2上作答。

_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________【参考答案】A man body is composed of 50 trillion cells of a variety of types，all interrelated and interdependent. Loss of some of those cells，such as those making up an entire leg，will seriously handicap all the rest of the organism，and serious damage to a relatively few cells in an organ，such as the heart or kidneys，may end by killing all 50 trillion.。

damp
dæmp
adj.潮湿的 有湿气的 n.毒气 湿气 丧气 vt.呛 抑制 使潮湿 vi.衰减
dance
dɑ:ns
vi.跳舞 摇晃 雀跃 vt.使跳跃 使某人以跳舞的方式进入 n.舞 跳舞 舞蹈 舞会 舞步
danger
'deindʒə
n.危险 危险事物
dangerous
'deindʒərəs
adj.危险的 不安全的 引起危险的
i'mə:dʒənsi
n.紧急情况 突然事件
emit
i'mit
vt.散发 发射 39;məuʃən
n.情感 感情 情绪 激动
emotional
i'məuʃənl
adj.感情的 情绪的
emperor
'empərə
n.皇帝
emphasis
'emfəsis
n.强调 重点 重要性
eleven
i'levn
num.十一 十一个
eleventh
i'levnθ
num.第十一(个)
eliminate
i'limineit
vt.消灭 消除 排除 除去 剔除 忽略
elimination
i.limi'neiʃən
n.消灭 排除 除去 消除
else
els
adv.其它 另外 否则 adj.别的 其他的
emphasize
emfəsaiz
vt.强调 着重
empire
'empaiə
n.帝国
employ
im'plɔi
vi.雇用 使用 使忙于
employee

答案与解析Model Test Writing Part IShould the Kid Ask for Payment for Cleaning His Room?范文与译文Listening Comprehension Part IISection As inviting us to go to the restaurant to celebrate the success on our last project.Mike says he1. M:'Are you coming with us?I would love to, but that would ruin my plan of losing weight. You guys have fun there. W:Why does the woman refuse to go with the man?Q:“她担心它会使她更重”that女士说那（指代去餐厅吃饭庆祝）会毁了我的减肥计划。

B[B] 为原文的同义表达，故为答案。

s story?2. W: What did you think of Helen' To tell you the truth, I found it hard to keep awake while she was telling it. M:What does the man mean?Q:讲故事的时候他都快睡着了HelenHelen女士问男士觉得[D]讲的故事怎么样，男士回答说D。

因此，本题选boring，言外之意就是他觉得故事很无聊（）（hard to keep awake）。

s dress looks funny. That style went out last year. 3. W: Wendy'M:What does the man imply?Q:1那衣服的款式去年就过时了，男士接着说“得了吧，只要她穿上好看就行[C]女士说Wendy是否应该追赶了”。

Part ⅣTranslation （30 minutes）Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English, you should write your answer on Answer Sheet 2.秧歌舞(Yangko )是中国汉族的一种传统民间舞蹈，通常在北方省份表演。

秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装(costume)，他们的表演动作有力而迅速。

在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣(gong)鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上观看秧歌舞表演。

近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了秧歌队，队员常年跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。

注意：此部分试题请在答题卡2上作答。

_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________【参考答案】The Yangko dance is a traditional folk dance of the Han Chinese, commonly performed in the northern provinces. Yangko dancers usually wear bright and colorful costumes, and their movements are vigorous and quick. During holidays such as lunar New Year and the Lantern Festival, as soon as performances, no matter how cold it is outside. In recent years, elderly people in some cities in Northeast China have been organizing themselves into Yangko teams, with the dancers mostly enjoying themselves while keeping fit all year round.。