中国石油集团公司对外名称系列英文翻译

一、公司领导职务英文翻译集团公司：China National Petroleum Corporation 总经理： President副总经理： Vice President总会计师： Chief Financial Officer纪检组长： Chief of Discipline & Inspection Group、Vice President 总经理助理：Assistant President总法律顾问：General Counsel副总会计师：Deputy Chief Financial Officer副总经济师：Deputy Chief Economist副总工程师：Deputy Chief Engineer股份公司：PetroChina Company Limited董事长： Chairman, Board of Directors副董事长： Vice Chairman, Board of Directors董事： Director, Board of Directors监事会主席：Chairman, Board of Supervisors总裁： President副总裁： Vice President财务总监： Chief Financial Officer总工程师： Chief Engineer总地质师： Chief Geologist董事会秘书：Secretary, Board of Directors二、机关部门及处室职务英文翻译一、机关部门职务：1、办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局：主任（总经理）： Director-General副主任（副总经理）：Deputy Director-General副总工程师：Deputy Chief Engineer副总经济师：Deputy Chief Economist副总会计师：Deputy Chief Accountant副总审计师：Deputy Chief Auditor 2、专业公司：总经理：President副总经理：Vice President总工程师：Chief Engineer总经济师：Chief Economist总地质师：Chief Geologist总会计师：Chief Financial Officer3、董事会助理秘书：Assistant Secretary, Board of Directors纪委书记? Secretary,?Disciplinary Inspection?工会主席 Chairman, Worker’s Union????4、处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director二、下属子公司、分公司职务：总经理：President副总经理：Vice President（副）总工程师：(Deputy) Chief Engineer（副）总经济师：(Deputy) Chief Economist（副）总地质师：(Deputy) Chief Geologist（副）总会计师：(Deputy) Chief Accountant处室、处级办公室：Department处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director科室：Division；科长：Chief；副科长：Deputy Chief三、机关部门及处室名称英文翻译四、专业技术职称英文翻译一、技术职称：工程师： Engineer会计师： Accountant经济师： Economist、、、、、、二、职称级别：“初级、高级”则分别译成：“A ssociate ××，Senior ××”。

一、公司领导职务英文翻译集团公司：China National Petroleum Corporation总经理：President副总经理： Vice President总会计师： Chief Financial Officer纪检组长： Chief of Discipline & Inspection Group、Vice President 总经理助理：Assistant President总法律顾问：General Counsel副总会计师：Deputy Chief Financial Officer副总经济师：Deputy Chief Economist副总工程师：Deputy Chief Engineer股份公司：PetroChina Company Limited董事长：Chairman, Board of Directors副董事长： Vice Chairman, Board of Directors董事： Director, Board of Directors监事会主席：Chairman, Board of Supervisors总裁： President副总裁：Vice President财务总监： Chief Financial Officer总工程师： Chief Engineer总地质师： Chief Geologist董事会秘书：Secretary, Board of Directors二、机关部门及处室职务英文翻译一、机关部门职务：1、办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局：主任（总经理）：Director-General副主任（副总经理）：Deputy Director-General副总工程师：Deputy Chief Engineer副总经济师：Deputy Chief Economist副总会计师：Deputy Chief Accountant副总审计师：Deputy Chief Auditor2、专业公司：总经理： President副总经理：Vice President总工程师：Chief Engineer总经济师：Chief Economist总地质师：Chief Geologist总会计师：Chief Financial Officer3、董事会助理秘书：Assistant Secretary, Board of Directors纪委书记 Secretary, Disciplinary Inspection工会主席Chairman, Worker’s Union4、处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director二、下属子公司、分公司职务：总经理： President副总经理：Vice President（副）总工程师：(Deputy) Chief Engineer（副）总经济师：(Deputy) Chief Economist（副）总地质师：(Deputy) Chief Geologist（副）总会计师：(Deputy) Chief Accountant处室、处级办公室： Department处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director科室： Division；科长： Chief；副科长：Deputy Chief三、机关部门及处室名称英文翻译集团公司机关机构编制总表办公厅General Office、总裁办President's Office总值班室(应急协调办公室) General Reception(Emergency Response Coordination Office)、秘书一处Secretariat秘书二处Secretariat综合处(办公室)Administration文电处(保密办公室)Document Management、公共关系处Public Relations、网站管理处Website Management、档案处(史志办公室)Filing Management、行政事务处Logistic Support、扶贫援藏办公室Poverty Alleviation & Tibet Assistance政策研究室Policy Research Office政策信息处Policy Information、发展战略处Development Strategy、经济管理处Economic Management调研一处Research I调研二处Research II规划计划部Planning Department勘探开发项目处Upstream Sector炼油化工项目处Petrochemical Sector油气储运项目处(天然气管理办公室) Petroleum Distribution & Storage销售项目处Marketing工程技术项目处Engineering Technology、投资处Investment、生产处(资源配置协调领导小组办公室) Production Management、基建管理处(石油工程建设协会秘书处)Infrastructure Management、概算处Budgetary Estimate后评价处Post Evaluation、综合统计与分析处Statistics & Analysis装备制造项目处Equipment Manufacturing Projects.财务资产部Finance & Assets Department综合处Administration、资金处Capital、会计处Accounting资产处Assets财政税收处Taxation财务稽查处Internal Auditing境外资金管理处Overseas Capital Management、企业年金资金管理处Enterprise Annuity Management、清欠办公室Receivables Clearing、机关财务处Headquarters Reimbursement.储备油公司(办公室)Petroleum Reserves Company财务部Finance Department债务管理处Debt Management、合并报表处Financial Statement Consolidation、财务报告处Financial Statement Reporting、会计准则政策处Accounting Standard Policy、资金结算处Capital Settlement、资金出纳处Capital Allocation、资金运行与控制处Capital Operation & Control、信息管理处Information Management、税收价格处Tax & Price、风险业务处Risk Management、稽查处Internal Auditing、人事部Human Resources Department企业领导人员管理一处Subsidiary Management Affairs 、机关人事处Headquarter Affairs、专业技术人员管理处Technical Personnel Management、员工培训处(留学服务中心)Training Affairs、组织机构处Corporate Organizational & Structures、员工管理处Staff Management、薪酬制度处Compensation & Remuneration System、分配调控处Compensation & Remuneration Planning、业绩考核处Performance Evaluation、人事档案信息处Information & Archives、人事监督处Supervision、人才交流处(人才交流中心)Personnel Exchange、保险处(社会保险中心)Insurance Management、技能开发处(职业技能鉴定中心)Technical Competency Development & Verification 中国石油教育学会China Petroleum Education Society预算管理办公室Budget Management Office预算一处Budgeting资金计划处Capital Planning、关联交易处Connected Transactions、工程技术财务处Technical Service Finance、工程建设财务处Engineering & Construction Finance、费用标准处Expenses Criteria Management。

中国石油集团公司、中油股份公司所属单位中英文名称(2009-02-1722:02:52) (转录自）中国石油集团公司所属单位与统一标识组合使用的中、英文名称（第一个为单位全称，第二个为为各单位与统一标识组合使用的名称）大庆石油管理局Daqing Petroleum Administration中国石油大庆石油管理局CNPC Daqing Petroleum辽河石油勘探局Liaohe Petroleum Exploration Bureau中国石油辽河石油勘探局CNPC Liaohe Petroleum新疆石油管理局Xinjiang Petroleum Administration中国石油新疆石油管理局CNPC Xinjiang Petroleum华北石油管理局Huabei Petroleum Administration中国石油华北石油管理局CNPC Huabei Petroleum长庆石油勘探局Changqing Petroleum Exploration Bureau中国石油长庆石油勘探局CNPC Changqing Petroleum四川石油管理局Sichuan Petroleum Administration中国石油四川石油管理局CNPC Sichuan Petroleum大港油田集团有限责任公司Dagang Oilfield (Group) Co.,Ltd.中国石油大港油田集团有限公司CNPC Dagang Petroleum吉林石油集团有限责任公司Jilin Petroleum (Group) Co.,Ltd.中国石油吉林石油集团有限公司CNPC Jilin Petroleum吐哈石油勘探开发指挥部Tuha Petroleum Exploration and Development Headquarters 中国石油吐哈石油勘探开发指挥部CNPC Tuha Petroleum青海石油管理局Qinghai Petroleum Administration中国石油青海石油管理局CNPC Qinghai Petroleum塔里木石油勘探开发指挥部Tarim Petroleum Exploration and Development Headquarters中国石油塔里木石油勘探开发指挥部CNPC Tarim Petroleum玉门石油管理局Yumen Petroleum Administration中国石油玉门石油管理局CNPC Yumen Petroleum冀东石油勘探开发公司Jidong Petroleum Exploration and Development Company 中国石油冀东石油勘探开发公司CNPC Jidong Petroleum浙江石油勘探处Zhejiang Petroleum Exploration Department中国石油浙江石油勘探处CNPC Zhejiang Petroleum吉化集团公司Jilin Chemical Group Company中国石油吉化集团公司CNPC Jilin Chemical中国石油抚顺石油化工公司Fushun Petrochemical Corporation中国石油抚顺石油化工公司CNPC Fushun Petrochemical中国石油大庆石油化工总厂Daqing General Petrochemical WorksCNPC Daqing Petrochemical中国石油兰州炼油化工总厂Lanzhou Refining and Chemical Complex 中国石油兰州炼油化工总厂CNPC Lanzhou R & C中国石油辽阳石油化纤公司Liaoyang Petrochemical Fiber Company 中国石油辽阳石油化纤公司CNPC Liaoyang Fiber中国石油锦西炼油化工总厂Jinxi Refining and Chemical Complex 中国石油锦西炼油化工总厂CNPC Jinxi R & C中国石油大连石油化工公司Dalian Petrochemical Corporation中国石油大连石油化工公司CNPC Dalian Petrochemical中国石油兰州化学工业公司Lanzhou Chemical Industry Company中国石油兰州化学工业公司CNPC Lanzhou Chemical中国石油锦州石油化工公司Jinzhou Petrochemical CorporationCNPC Jinzhou Petrochemical中国石油乌鲁木齐石油化工总厂Urumqi General Petrochemical Works中国石油乌鲁木齐石油化工总厂CNPC Urumqi Petrochemical中国石油宁夏化工厂Ningxia Chemical Works中国石油宁夏化工厂CNPC Ningxia Chemical中国石油林源炼油厂Linyuan Refinery中国石油林源炼油厂CNPC Linyuan Refinery中国石油前郭炼油厂Qianguo Refinery中国石油前郭炼油厂CNPC Qianguo Refinery中国石油哈尔滨炼油厂Harbin Refinery中国石油哈尔滨炼油厂CNPC Harbin Refinery中国石油天然气勘探开发公司China National Oil and Gas Exploration and Development CorporationCNODC中国石油天然气香港有限公司China Petroleum Hong Kong(Holding) Limited 中国石油香港有限公司CNPC Hong Kong (Holding)中油国际工程有限责任公司CNPC Services & Engineering Co.,Ltd.中国石油国际工程有限公司CNPC S & E中国石油集团东方地球物理勘探有限责任公司Bureau of Geophysical Prospecting中国石油东方地球物理勘探有限公司CNPC BGP中国石油集团测井有限公司China Petroleum Logging (CPL) Co.,Ltd.中国石油测井有限公司CNPC Logging中国石油集团海洋工程有限公司China Petroleum Offshore Engineering Ltd. 中国石油海洋工程有限公司CNPC Offshore Engineering中国石油天然气管道局China Oil and Gas Pipeline BureauCNPC Pipeline中国石油集团西部管道有限责任公司China Petroleum West Pipeline Co.,Ltd.中国石油西部管道有限公司CNPC West Pipeline中国石油物资装备（集团）总公司China Petroleum Materials and Equipment (Group) Corporation 中国石油物资装备（集团）总公司CPMEC中国石油集团工程设计有限责任公司CNPC Engineering Design Co.,Ltd.中国石油工程设计有限公司CNPC Engineering Design中油财务有限责任公司China Petroleum Finance Co.,Ltd.中国石油财务有限公司CNPC Finance深圳石油实业有限公司Shenzhen Petroleum Industrial Co.,Ltd.中国石油深圳石油实业有限公司Shenzhen Petroleum Industrial Co.,Ltd.中国华油集团公司China Huayou (Group) CorporationChina Huayou (Group) Corporation中国石油天然气运输公司China Petroleum Transportation Corporation中国石油运输公司China Petroleum Transportation Corporation华油北京服务总公司Huayou Beijing Service Corporation中国石油华油北京服务总公司Huayou Beijing Service Corporation吉林燃料乙醇有限责任公司Jilin Fuel Ethanol Co.,Ltd.吉林燃料乙醇有限公司Jilin Fuel Ethanol Co.,Ltd.奥伊尔投资管理有限责任公司Ao Yier Investment Management Co.,Ltd.中国石油奥伊尔投资管理有限公司Ao Yier Investment Management Co.,Ltd.中国华铭国际投资有限公司China Huaming International Investment Corporation 中国华铭国际投资有限公司China Huaming International Investment Corporation 北京华昌置业有限责任公司Beijing Huachang Real-Estate Co.,Ltd.中国石油北京华昌置业有限公司Beijing Huachang Real-Estate Co.,Ltd.中国石油集团工程技术研究院CNPC Research Institute of Engineering Technology中国石油工程技术研究院CNPC Research Institute of Engineering Technology中国石油集团科学技术研究院CNPC Research Institute of Science and Technology中国石油科学技术研究院CNPC Research Institute of Science and Technology中国石油集团经济技术研究中心CNPC Petroleum Economics & Technology Research Center 中国石油经济技术研究中心CNPC Petroleum Economics & Technology Research Center 石油工业出版社Petroleum Industry Press石油工业出版社Petroleum Industry Press中国石油报社China Petroleum News中国石油报社China Petroleum News中国石油审计服务中心CNPC Auditing Service Center中国石油审计服务中心CNPC Auditing Service Center北京石油管理干部学院Beijing Petroleum Managers Training Institute中国石油北京石油管理干部学院CNPC Managers Training Institute中国石油天然气集团公司管材研究所CNPC Research Institute of Tubular Goods中国石油管材研究所CNPC Research Institute of Tubular Goods中国石油天然气集团公司广州培训中心China Petroleum Guangzhou Training Center中国石油广州培训中心China Petroleum Guangzhou Training Center中国石油天然气咨询中心CNPC Advisory Center中国石油天然气咨询中心CNPC Advisory Center中油股份公司所属单位与统一标识组合使用的中、英文名称（第一个为单位全称，第二个为各单位与统一标识组合使用的名称，英文名称同全称英文表述）大庆油田有限责任公司中国石油大庆油田公司Daqing Oilfield Limited Company中国石油勘探与生产分公司中国石油勘探与生产公司PetroChina Exploration & Production Company中国石油炼油与销售分公司（中国石油销售有限责任公司）中国石油炼油与销售公司（中国石油销售有限公司）PetroChina Refining & Marketing Company (PetroChina Marketing Company Limited) 中国石油化工与销售分公司中国石油化工与销售公司PetroChina Chemicals & Marketing Company中国石油天然气与管道分公司中国石油天然气与管道公司PetroChina Natural Gas & Pipeline Company中国石油天然气股份有限公司吉林油田分公司中国石油吉林油田公司PetroChina Jilin Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司辽河油田分公司中国石油辽河油田公司PetroChina Liaohe Oilfield CompanyPetroChina Dagang Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司华北油田分公司中国石油华北油田公司PetroChina Huabei Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司新疆油田分公司中国石油新疆油田公司PetroChina Xinjiang Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司西南油气田分公司中国石油西南油气田公司PetroChina Southwest Oil & Gasfield Company 中国石油天然气股份有限公司青海油田分公司中国石油青海油田公司PetroChina Qinghai Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司长庆油田分公司中国石油长庆油田公司PetroChina Changqing Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司玉门油田分公司中国石油玉门油田公司PetroChina Yumen Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司吐哈油田分公司中国石油吐哈油田公司PetroChina Tuha Oilfield CompanyPetroChina Tarim Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司冀东油田分公司中国石油冀东油田公司PetroChina Jidong Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司浙江勘探分公司中国石油浙江勘探公司PetroChina Zhejiang Exploration Company 中国石油天然气股份有限公司大连石化分公司中国石油大连石化公司PetroChina Dalian Petrochemical Company 中国石油天然气股份有限公司哈尔滨石化分公司中国石油哈尔滨石化公司PetroChina Harbin Petrochemical Company 中国石油天然气股份有限公司前郭石化分公司中国石油前郭石化公司PetroChina Qian'guo Petrochemical Company 中国石油天然气股份有限公司锦州石化分公司中国石油锦州石化公司PetroChina Jinzhou Petrochemical Company 中国石油天然气股份有限公司锦西石化分公司中国石油锦西石化公司PetroChina Jinxi Petrochemical CompanyPetroChina Dagang Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司华北石化分公司中国石油华北石化公司PetroChina North China Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司呼和浩特石化分公司中国石油呼和浩特石化公司PetroChina Hohhot Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司辽河石化分公司中国石油辽河石化公司PetroChina Liaohe Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司长庆石化分公司中国石油长庆石化公司PetroChina Changqing Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司克拉玛依石化分公司中国石油克拉玛依石化公司PetroChina Karamay Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司宁夏炼化分公司中国石油宁夏炼化公司PetroChina Ningxia Refining & Chemicals Company 中国石油天然气股份有限公司庆阳石化分公司中国石油庆阳石化公司PetroChina Qingyang Petrochemical Company大连西太平洋石化有限公司Dalian West Pacific Petrochemical Company 中国石油天然气股份有限公司西北销售分公司中国石油西北销售公司PetroChina Northwest Marketing Company中国石油天然气股份有限公司东北销售分公司中国石油东北销售公司PetroChina Northeast Marketing Company中国石油天然气股份有限公司西南销售分公司中国石油西南销售公司PetroChina Southwest Marketing Company中国石油天然气股份有限公司华东销售分公司中国石油华东销售公司PetroChina East China Marketing Company中国石油天然气股份有限公司华北销售分公司中国石油华北销售公司PetroChina North China Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司华南销售分公司中国石油华南销售公司PetroChina South China Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司华中销售分公司中国石油华中销售公司PetroChina Central China Marketing CompanyPetroChina Heilongjiang Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司吉林销售分公司中国石油吉林销售公司PetroChina Jilin Marketing Company中国石油天然气股份有限公司辽宁销售分公司中国石油辽宁销售公司PetroChina Liaoning Marketing Company中国石油天然气股份有限公司大连销售分公司中国石油大连销售公司PetroChina Dalian Marketing Company中国石油天然气股份有限公司陕西销售分公司中国石油陕西销售公司PetroChina Shaanxi Marketing Company中国石油天然气股份有限公司甘肃销售分公司中国石油甘肃销售公司PetroChina Gansu Marketing Company中国石油天然气股份有限公司青海销售分公司中国石油青海销售公司PetroChina Qinghai Marketing Company中国石油天然气股份有限公司四川销售分公司中国石油四川销售公司PetroChina Sichuan Marketing CompanyPetroChina Chongqing Marketing Company中国石油天然气股份有限公司内蒙古销售分公司中国石油内蒙古销售公司PetroChina Inner Mongolia Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司新疆销售分公司中国石油新疆销售公司PetroChina Xinjiang Marketing Company中国石油天然气股份有限公司西藏销售分公司中国石油西藏销售公司PetroChina Tibet Marketing Company中国石油天然气股份有限公司宁夏销售分公司中国石油宁夏销售公司PetroChina Ningxia Marketing Company中国石油天然气股份有限公司山东销售分公司中国石油山东销售公司PetroChina Shandong Marketing Company中国石油天然气股份有限公司大连海运分公司中国石油大连海运公司PetroChina Dalian Marine Shipping Company 中国石油天然气股份有限公司润滑油分公司中国石油润滑油公司PetroChina Lube Oil CompanyPetroChina Daqing Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司吉林石化分公司中国石油吉林石化公司PetroChina Jilin Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司辽阳石化分公司中国石油辽阳石化公司PetroChina Liaoyang Petrochemical Company 中国石油天然气股份有限公司抚顺石化分公司中国石油抚顺石化公司PetroChina Fushun Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司宁夏石化分公司中国石油宁夏石化公司PetroChina Ningxia Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司兰州石化分公司中国石油兰州石化公司PetroChina Lanzhou Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司乌鲁木齐石化分公司中国石油乌鲁木齐石化公司PetroChina Urumqi Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司独山子石化分公司中国石油独山子石化公司PetroChina Dushanzi Petrochemical CompanyPetroChina Daqing Refining & Petrochemical Company 中国石油天然气股份有限公司化工与销售华北分公司中国石油化工与销售华北公司PetroChina North China Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司化工与销售东北分公司中国石油化工与销售东北公司PetroChina Northeast Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司化工与销售西北分公司中国石油化工与销售西北公司PetroChina Northwest Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司化工与销售西南分公司中国石油化工与销售西南公司PetroChina Southwest Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司化工与销售华东分公司中国石油化工与销售华东公司PetroChina East China Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司化工与销售华南分公司中国石油化工与销售华南公司PetroChina South China Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司大庆化工销售分公司中国石油大庆化工销售公司PetroChina Daqing Chemicals & Marketing CompanyPetroChina Jilin Chemicals & Marketing Company中国石油天然气股份有限公司抚顺化工销售分公司中国石油抚顺化工销售公司PetroChina Fushun Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司辽阳化工销售分公司中国石油辽阳化工销售公司PetroChina Liaoyang Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司兰州化工销售分公司中国石油兰州化工销售公司PetroChina Lanzhou Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司乌鲁木齐化工销售分公司中国石油乌鲁木齐化工销售公司PetroChina Urumqi Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司独山子化工销售分公司中国石油独山子化工销售公司PetroChina Dushanzi Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司宁夏化工销售分公司中国石油宁夏化工销售公司PetroChina Ningxia Chemicals & Marketing Company 中国石油天然气股份有限公司管道分公司中国石油管道公司PetroChina Pipeline CompanyBeijing Huayou Gas Corporation Limited中国石油天然气股份有限公司西气东输管道分公司中国石油西气东输管道公司PetroChina West East Gas Pipeline Company（中国石油天然气股份有限公司西气东输销售分公司）（中国石油西气东输销售公司）（PetroChina West-East Gas Marketing Company）中国石油天然气股份有限公司华北天然气销售分公司中国石油华北天然气销售公司PetroChina North China Gas Marketing Company中国石油天然气股份有限公司华中天然气销售分公司中国石油华中天然气销售公司PetroChina Central China Gas Marketing Company中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院中国石油勘探开发研究院PetroChina Exploration & Development Research Institute 中国石油天然气股份有限公司规划总院中国石油规划总院PetroChina Planning & Engineering Institute中国石油天然气股份有限公司炼油化工技术研究中心中国石油炼油化工技术研究中心PetroChina Refining & Chemicals R&D Center中国石油天然气国际有限公司PetroChina International Limited中国石油国际事业有限责任公司（中国联合石油有限责任公司）中国石油国际事业有限公司（中国联合石油有限公司）PetroChina International Co., Ltd.（China National United Oil Corporation）。

石油集团公司对外名称系列英文翻译公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-一、公司领导职务英文翻译集团公司：China National Petroleum Corporation 总经理： President副总经理： Vice President总会计师： Chief Financial Officer纪检组长： Chief of Discipline & Inspection Group、Vice President 总经理助理：Assistant President总法律顾问：General Counsel副总会计师：Deputy Chief Financial Officer副总经济师：Deputy Chief Economist副总工程师：Deputy Chief Engineer股份公司：PetroChina Company Limited董事长： Chairman, Board of Directors副董事长： Vice Chairman, Board of Directors董事： Director, Board of Directors监事会主席：Chairman, Board of Supervisors总裁： President副总裁： Vice President财务总监： Chief Financial Officer总工程师： Chief Engineer总地质师： Chief Geologist董事会秘书：Secretary, Board of Directors二、机关部门及处室职务英文翻译一、机关部门职务：1、办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局：主任（总经理）： Director-General副主任（副总经理）： Deputy Director-General副总工程师： Deputy Chief Engineer副总经济师： Deputy Chief Economist副总会计师： Deputy Chief Accountant副总审计师： Deputy Chief Auditor2、专业公司：总经理： President副总经理：Vice President总工程师：Chief Engineer总经济师：Chief Economist总地质师：Chief Geologist总会计师：Chief Financial Officer3、董事会助理秘书：Assistant Secretary, Board of Directors纪委书记 Secretary,Disciplinary Inspection工会主席 Chairman, Worker’s Union4、处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director二、下属子公司、分公司职务：总经理： President副总经理：Vice President（副）总工程师：(Deputy) Chief Engineer（副）总经济师：(Deputy) Chief Economist（副）总地质师：(Deputy) Chief Geologist（副）总会计师：(Deputy) Chief Accountant处室、处级办公室： Department处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director科室： Division；科长： Chief；副科长：Deputy Chief三、机关部门及处室名称英文翻译四、专业技术职称英文翻译一、技术职称：工程师： Engineer会计师： Accountant经济师： Economist、、、、、、二、职称级别：“初级、高级”则分别译成：“A ssociate ××，Senior ××”。

一、公司领导职务英文翻译集团公司：China Natio nal Petroleum Corporati on 总经理：Preside nt副总经理：Vice Preside nt总会计师：Chief Finan cial Officer纪检组长：Chief of Discipline & In spection Group 、Vice Preside nt总经理助理：Assista nt Preside nt 总法律顾问：General Cou nsel 副总会计师：Deputy Chief Finan cial Officer 副总经济师：Deputy Chief Econ omist 副总工程师：Deputy Chief Engin eer 股份公司：PetroChi na Compa ny Limited 董事长：Chairma n. Board of Directors副董事长：Vice Chairma n. Board of Directors 董事：Director, Board of Directors 监事会主席：Chairma n. Board of Supervisors 总裁：Preside nt副总裁：Vice Preside nt财务总监：Chief Finan cial Officer总工程师：Chief Engin eer总地质师：Chief Geologist董事会秘书：Secretary, Board of Directors二、机关部门及处室职务英文翻译一、机关部门职务：1、办公厅、直属党委、XX办公室、XX部、XX局:主任（总经理）：Director-Ge neral副主任（副总经理）：Deputy Director-Ge neral副总工程师：Deputy Chief Engin eer副总经济师：Deputy Chief Econo mist副总会计师：Deputy Chief Acco untant副总审计师：Deputy Chief Auditor2、专业公司：总经理：Preside nt副总经理Vice Preside nt总工程师Chief Engin eer总经济师Chief Econo mist总地质师Chief Geologist总会计师Chief Finan cial Officer3、董事会助理秘书：Assista nt Secretary, Board of Directors纪委书记Secretary, Discipli nary In spect ion工会主席Chairma n. Worker ' s Un io n4、处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director二、下属子公司、分公司职务：总经理：Preside nt副总经理：Vice Preside nt(副) 总工程师：(Deputy) Chief Engin eer(副) 总经济师：(Deputy) Chief Econo mist(副) 总地质师：(Deputy) Chief Geologist(副) 总会计师：(Deputy) Chief Accou ntant处卜处级办公室: Departme nt处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director科室：Division ;科长：Chief;副科长：Deputy Chief三、机关部门及处室名称英文翻译集团公司机关机构编制总表办公厅Ge neral Office、总裁办Preside nt's Office总值班室（应急协调办公室）Ge neral Receptio n（Emerge ncy Respo nse Coordi nation Office）、秘书一处Secretariat秘书二处Secretariat综合处（办公室）Administration文电处（保密办公室）Document Management、公共关系处Public Relations、网站管理处Website Management、档案处（史志办公室）Filing Management、行政事务处Logistic Support、扶贫援藏办公室Poverty Alleviation & Tibet Assista nee政策研究室Policy Research Office政策信息处Policy In formation、发展战略处Development Strategy、经济管理处Economic Management调研一处Research I调研二处Research II规划计划部Planning Department勘探开发项目处Upstream Sector炼油化工项目处Petrochemical Sector油气储运项目处（天然气管理办公室）Petroleum Distribution & Storage销售项目处Marketing工程技术项目处Engin eeri ng Tech no logy、投资处Investment、生产处（资源配置协调领导小组办公室）Production Management、基建管理处（石油工程建设协会秘书处）1 nfrastructure Management、概算处Budgetary Estimate后评价处Post Evaluation、综合统计与分析处Statistics & An alysis装备制造项目处Equipme nt Manu facturi ng Projects.财务资产部Finance & Assets Departme nt综合处Adm ini stratio n、资金处Capital、会计处Accounting资产处Assets财政税收处Taxation财务稽查处Internal Auditing境外资金管理处Overseas Capital Man ageme nt、企业年金资金管理处Enterprise Annuity Management、清欠办公室Receivables Cleari ng、机关财务处Headquarters Reimbursement.储备油公司（办公室［Petroleum Reserves Company财务部Finance Department债务管理处Debt Management、合并报表处Financial Statement Consolidation、财务报告处Financial Statement Reporting、会计准则政策处Accounting Standard Policy、资金结算处Capital Settlement、资金出纳处Capital Allocation、资金运行与控制处Capital Operation & Control、信息管理处Information Management、税收价格处Tax & Price、风险业务处Risk Management、稽查处Internal Auditing、人事咅B Human Resources Department企业领导人员管理一处Subsidiary Man ageme nt Affairs 、机关人事处Headquarter Affairs、专业技术人员管理处Tech ni cal Personnel Man ageme nt、员工培训处（留学服务中心）Training Affairs、组织机构处Corporate Organizational & Structures、员工管理处Staff Management、薪酬制度处Compensation & Remuneration System、分配调控处Compensation & Remuneration Planning、业绩考核处Performanee Evaluation、人事档案信息处In formation & Archives、人事监督处Supervision、人才交流处（人才交流中心）Personnel Exchange、保险处（社会保险中心）1 nsuranee Management、技能开发处（职业技能鉴定中心）Technical Competency Development & Verification 中国石油教育学会Ch ina Petroleum Education Society预算管理办公室Budget Ma nageme nt Office预算一处Budgeting资金计划处Capital Planning、关联交易处Connected Transactions、工程技术财务处Tech nical Service Finance、工程建设财务处Engin eeri ng & Con struct ion Finance、费用标准处Expenses Criteria Management。

中石化英文词汇
【原创版】
目录
1.中石化的简介
2.中石化的英文名称
3.中石化的英文标识
4.中石化的英文口号
5.中石化的英文业务领域
6.中石化的英文发展战略
7.中石化的英文社会责任
正文
中石化，全名为中国石油化工集团公司，是中国最大的石油和化工企业之一。

其英文名称为 Sinopec Group，是“Chinese Petroleum & Chemical Corporation”的缩写。

中石化的英文标识采用了红色和黄色两个主色调，其中红色代表中国，黄色则象征着石油。

标识的中心部分为一个变形的“S”，既是 Sinopec 的缩写，也象征着中石化不断向上发展的企业精神。

中石化的英文口号是“For a better future”，寓意着中石化不断努力，为社会创造更美好的未来。

中石化的英文业务领域涵盖了石油和天然气勘探开发、炼油和化工、产品销售和贸易等多个方面。

其中，石油和天然气勘探开发是中石化的核心业务，中石化在我国各大油气田均有作业。

中石化的英文发展战略是“做大做强、持续创新、绿色发展、开放合作”，旨在打造世界一流的综合性能源化工公司。

中国石油集团公司对外名称系列英文翻译一、公司领导职务英文翻译集团公司,China National Petroleum Corporation 总经理, President 副总经理, Vice President总会计师, Chief Financial Officer 纪检组长, Chief of Discipline & Inspection Group、Vice President总经理助理,Assistant President总法律顾问,General Counsel副总会计师,Deputy Chief Financial Officer 副总经济师,Deputy Chief Economist 副总工程师,Deputy Chief Engineer股份公司,PetroChina Company Limited董事长, Chairman, Board of Directors 副董事长, Vice Chairman, Board of Directors 董事, Director, Board of Directors 监事会主席,Chairman, Board of Supervisors 总裁, President副总裁, Vice President财务总监, Chief Financial Officer 总工程师, Chief Engineer总地质师, Chief Geologist董事会秘书,Secretary, Board of Directors1二、机关部门及处室职务英文翻译一、机关部门职务,1、办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局,主任,总经理,, Director-General副主任,副总经理,, Deputy Director-General副总工程师, Deputy Chief Engineer副总经济师, Deputy Chief Economist副总会计师, Deputy Chief Accountant副总审计师, Deputy Chief Auditor2、专业公司,总经理, President副总经理,Vice President总工程师,Chief Engineer总经济师,Chief Economist总地质师,Chief Geologist总会计师,Chief Financial Officer3、董事会助理秘书,Assistant Secretary, Board of Directors 纪委书记 Secretary, Disciplinary Inspection工会主席Chairman, Worker’s Union4、处室主任、处长,Director副主任、副处长,Deputy Director2二、下属子公司、分公司职务,总经理, President副总经理,Vice President,副,总工程师,(Deputy) Chief Engineer,副,总经济师,(Deputy) Chief Economist,副,总地质师,(Deputy) Chief Geologist,副,总会计师,(Deputy) Chief Accountant处室、处级办公室, Department处室主任、处长,Director副主任、副处长,Deputy Director科室, Division,科长, Chief,副科长,Deputy Chief三、机关部门及处室名称英文翻译集团公司机关机构编制总表部门附属及挂靠单位序处室部门名称内设处室号个数名称一机关职能部门172 合计合计总值班室(应急协调办公室) GeneralReception(Emergency Response 办公厅General Office、 Coordination Office)、秘书一处1 11 总裁办President's Secretariat、秘书二处Secretariat、 Office 综合处(办公室)Administration、文电处(保密办公室)Document Management、3公共关系处Public Relations、网站管理处Website Management、档案处(史志办公室)FilingManagement、行政事务处LogisticSupport、扶贫援藏办公室Poverty Alleviation &Tibet Assistance综合处Administration、政策信息处政策研究室 Policy Information、发展战略处2 Policy Research 6 Development Strategy、 Office 经济管理处Economic Management、调研一处Research I、调研二处Research II综合处(土地管理办公室)Administration、战略规划处Strategic Planning、勘探开发项目处Upstream Sector、炼油化工项目处Petrochemical Sector、油气储运项目处(天然气管理办公室)Petroleum Distribution & Storage 、销售项目处Marketing、工程技术项目处规划计划部 Engineering Technology、投资处3 Planning 13 Investment、生产处(资源配置协调领导小Department 组办公室)Production Management、基建管理处(石油工程建设协会秘书处)InfrastructureManagement、概算处Budgetary Estimate、后评价处Post Evaluation、综合统计与分析处Statistics & Analysis装备制造项目处 EquipmentManufacturing Projects.综合处Administration、资金处Capital、会计处Accounting、资产处Assets、财政税收处Taxation、财务稽查储备油公司(办处Internal Auditing、境外资金管理处公财务资产部 Overseas Capital Management、室)Petroleum 4 Finance & Assets 8 Reserves 企业年金资金管理处Enterprise Department Company Annuity Management、清欠办公室Receivables Clearing、机关财务处HeadquartersReimbursement.4综合处Administration、债务管理处Debt Management、资产处Assets、会计核算处Accounting、合并报表处Financial StatementConsolidation、财务报告处FinancialStatement Reporting、财务部会计准则政策处Accounting Standard5 Finance 16 Policy、资金结算处Capital Department Settlement、资金出纳处Capital Allocation、资金运行与控制处Capital Operation & Control、信息管理处Information Management、税收价格处Tax & Price、风险业务处Risk Management、稽查处Internal Auditing、综合处Administration、企业领导人员管理一处Subsidiary ManagementAffairs 、企业领导人员管理二处SubsidiaryManagement Affairs 、企业领导人员管理三处Subsidiary Management Affairs 、机关人事处Headquarter Affairs、专业技术人员管理处Technical Personnel Management、员工培训处(留学服务中心)Training 中国石油教育学Affairs、组织机构处Corporate 人事部会China Organizational & Structures、员工6 Human Resources 17 Petroleum 管理处Staff Management、薪酬制度处 Department Education Compensation & Remuneration Society System、分配调控处Compensation &Remuneration Planning、业绩考核处Performance Evaluation、人事档案信息处Information &Archives、人事监督处Supervision、人才交流处(人才交流中心)PersonnelExchange、保险处(社会保险中心)Insurance Management、技能开发处(职业技能鉴定中心)TechnicalCompetency Development &Verification预算管理办公室综合管理处Administration、预算一处7 Budget Management 5 Budgeting、预算二处Budgeting、预算Office 三处Budgeting、资金计划处Capital5Planning、关联交易处Connected Transactions、工程技术财务处Technical Service Finance、工程建设财务处Engineering & Construction Finance、费用标准处Expenses Criteria Management。

中石化简介英文翻译版本1.中国石化国际事业有限公司隶属于中国石油化工集团公司, Sinopec International Enterprise Limited company under the China Petrochemical Group Company，中国石油化工集团公司是国有独资的特大型石油石化企业集团China Petroleum & Chemical Corporation is a state-owned oversize oil and petrochemical enterprise，在《财富》2011年全球500强企业中排名第5位。

In the" 2011" Fortune Global 500 companies ranked fifth.2.中国石化国际事业有限公司成立于1983年, Sinopec International Enterprise Limited company was founded in 1983 主要负责统一经营中国石化对外贸易业务, Is mainly responsible for the unified management of Sinopec foreign trade business 是中国改革开放后最早成立的国际贸易公司之一。

China's reform and opening up after the establishment of the first international trade company. 根据国家商务部的统计数据, According to the State Department of Commerce statistics, 国际事业公司1999-2005年连续7年荣获中国进出口额最大500强企业第1名。

International business company 1999-2005 for 7 consecutive years won the China top 500 import & exportenterprises first.3.2006年按照中国石化集团公司党组决定, In 2006, according to Sinopec Group Company leading Party group decision, 中国石油化工集团公司物资装备部、China Petroleum & Chemical Corporation supplies and equipment the Department of 中国石油化工股份有限公司物资装备部、China Petroleum & Chemical Corporation supplies and equipment the Department of 中国石化国际事业有限公司整合为物资装备部(国际事业公司) Sinopec International Enterprise Limited company for the integration of the Department of materials and equipment ( International Business Company ) 实行"一套机构、三块牌子", " A set of institutions, three brands",履行"物资管理部、中央采购部、国际贸易公司"三位一体职能。

一、公司领导职务英文翻译集团公司：China National Petroleum Corporation总经理：President副总经理： Vice President总会计师： Chief Financial Officer纪检组长： Chief of Discipline & Inspection Group、Vice President 总经理助理：Assistant President总法律参谋：General Counsel副总会计师：Deputy Chief Financial Officer副总经济师：Deputy Chief Economist副总工程师：Deputy Chief Engineer股份公司：PetroChina pany Limited董事长：Chairman, Board of Directors副董事长： Vice Chairman, Board of Directors董事： Director, Board of Directors监事会主席：Chairman, Board of Supervisors总裁： President副总裁：Vice President财务总监： Chief Financial Officer总工程师： Chief Engineer总地质师： Chief Geologist董事会秘书：Secretary, Board of Directors二、机关部门及处室职务英文翻译一、机关部门职务：1、办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局：主任〔总经理〕：Director-General副主任〔副总经理〕：Deputy Director-General副总工程师：Deputy Chief Engineer副总经济师：Deputy Chief Economist副总会计师：Deputy Chief Accountant副总审计师：Deputy Chief Auditor2、专业公司：总经理： President副总经理：Vice President总工程师：Chief Engineer总经济师：Chief Economist总地质师：Chief Geologist总会计师：Chief Financial Officer3、董事会助理秘书：Assistant Secretary, Board of Directors纪委书记 Secretary, Disciplinary Inspection工会主席Chairman, Worker’s Union4、处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director二、下属子公司、分公司职务：总经理： President副总经理：Vice President〔副〕总工程师：(Deputy) Chief Engineer〔副〕总经济师：(Deputy) Chief Economist〔副〕总地质师：(Deputy) Chief Geologist〔副〕总会计师：(Deputy) Chief Accountant处室、处级办公室： Department处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director科室： Division；科长： Chief；副科长：Deputy Chief三、机关部门及处室名称英文翻译集团公司机关机构编制总表办公厅General Office、总裁办President's Office总值班室(应急协调办公室) General Reception(Emergency Response Coordination Office)、秘书一处Secretariat秘书二处Secretariat综合处(办公室)Administration文电处(办公室)Document Management、公共关系处Public Relations、管理处Website Management、档案处(史志办公室)Filing Management、行政事务处Logistic Support、扶贫援藏办公室Poverty Alleviation & Tibet Assistance政策研究室Policy Research Office政策信息处Policy Information、开展战略处Development Strategy、经济管理处Economic Management调研一处Research I调研二处Research II规划方案部Planning Department勘探开发工程处Upstream Sector炼油化工工程处Petrochemical Sector油气储运工程处(天然气管理办公室) Petroleum Distribution & Storage销售工程处Marketing工程技术工程处Engineering Technology、投资处Investment、生产处(资源配置协调领导小组办公室) Production Management、基建管理处(石油工程建立协会秘书处)Infrastructure Management、概算处Budgetary Estimate后评价处Post Evaluation、综合统计与分析处Statistics & Analysis装备制造工程处Equipment Manufacturing Projects.财务资产部Finance & Assets Department综合处Administration、资金处Capital、会计处Accounting资产处Assets财政税收处Taxation财务稽查处Internal Auditing境外资金管理处Overseas Capital Management、企业年金资金管理处Enterprise Annuity Management、清欠办公室Receivables Clearing、机关财务处Headquarters Reimbursement.储藏油公司(办公室)Petroleum Reserves pany财务部Finance Department债务管理处Debt Management、合并报表处Financial Statement Consolidation、财务报告处Financial Statement Reporting、会计准那么政策处Accounting Standard Policy、资金结算处Capital Settlement、资金出纳处Capital Allocation、资金运行与控制处Capital Operation & Control、信息管理处Information Management、税收价格处Tax & Price、风险业务处Risk Management、稽查处Internal Auditing、人事部Human Resources Department企业领导人员管理一处Subsidiary Management Affairs 、机关人事处Headquarter Affairs、专业技术人员管理处Technical Personnel Management、员工培训处(留学效劳中心)Training Affairs、组织机构处Corporate Organizational & Structures、员工管理处Staff Management、薪酬制度处pensation & Remuneration System、分配调控处pensation & Remuneration Planning、业绩考核处Performance Evaluation、人事档案信息处Information & Archives、人事监视处Supervision、人才交流处(人才交流中心)Personnel Exchange、保险处(社会保险中心)Insurance Management、技能开发处(职业技能鉴定中心)Technical petency Development & Verification 中国石油教育学会China Petroleum Education Society预算管理办公室Budget Management Office预算一处Budgeting资金方案处Capital Planning、关联交易处Connected Transactions、工程技术财务处Technical Service Finance、工程建立财务处Engineering & Construction Finance、费用标准处Expenses Criteria Management。

中石油部门英文翻译------------------------------------------作者xxxx------------------------------------------日期xxxx一、公司领导职务英文翻译集团公司：China National Petroleum Corporation总经理： President副总经理： Vice President总会计师： Chief Financial Officer纪检组长： Chief of Discipline & Inspection Group、Vice President 总经理助理：Assistant President总法律顾问：General Counsel副总会计师：Deputy Chief Financial Officer副总经济师：Deputy Chief Economist副总工程师：Deputy Chief Engineer股份公司：PetroChina Company Limited董事长： Chairman, Board of Directors副董事长： Vice Chairman, Board of Directors董事： Director, Board of Directors监事会主席：Chairman, Board of Supervisors总裁： President副总裁： Vice President财务总监： Chief Financial Officer总工程师： Chief Engineer总地质师： Chief Geologist董事会秘书：Secretary, Board of Directors二、机关部门及处室职务英文翻译一、机关部门职务：1、办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局：主任（总经理）： Director-General副主任（副总经理）： Deputy Director-General副总工程师： Deputy Chief Engineer副总经济师： Deputy Chief Economist副总会计师： Deputy Chief Accountant副总审计师： Deputy Chief Auditor2、专业公司：总经理： President副总经理：Vice President总工程师：Chief Engineer总经济师：Chief Economist总地质师：Chief Geologist总会计师：Chief Financial Officer3、董事会助理秘书：Assistant Secretary, Board of Directors 纪委书记 Secretary, Disciplinary Inspection工会主席Chairman, Worker’s Union4、处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director二、下属子公司、分公司职务：总经理： President副总经理：Vice President（副）总工程师：(Deputy) Chief Engineer（副）总经济师：(Deputy) Chief Economist（副）总地质师：(Deputy) Chief Geologist（副）总会计师：(Deputy) Chief Accountant处室、处级办公室： Department处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director科室： Division；科长： Chief；副科长：Deputy Chief三、机关部门及处室名称英文翻译集团公司机关机构编制总表办公厅 General Office、总裁办 President's Office总值班室(应急协调办公室) General Reception(Emergency Response Coordination Office)、秘书一处Secretariat秘书二处Secretariat综合处(办公室)Administration文电处(保密办公室)Document Management、公共关系处Public Relations、网站管理处Website Management、档案处(史志办公室)Filing Management、行政事务处Logistic Support、扶贫援藏办公室Poverty Alleviation & Tibet Assistance政策研究室 Policy Research Office政策信息处Policy Information、发展战略处Development Strategy、经济管理处Economic Management调研一处Research I调研二处Research II规划计划部Planning Department勘探开发项目处Upstream Sector炼油化工项目处Petrochemical Sector油气储运项目处(天然气管理办公室) Petroleum Distribution & Storage 销售项目处Marketing工程技术项目处Engineering Technology、投资处Investment、生产处(资源配置协调领导小组办公室) Production Management、基建管理处(石油工程建设协会秘书处)Infrastructure Management、概算处Budgetary Estimate后评价处Post Evaluation、综合统计与分析处Statistics & Analysis装备制造项目处 Equipment Manufacturing Projects.财务资产部Finance & Assets Department综合处Administration、资金处Capital、会计处Accounting资产处Assets财政税收处Taxation财务稽查处Internal Auditing境外资金管理处Overseas Capital Management、企业年金资金管理处Enterprise Annuity Management、清欠办公室 Receivables Clearing、机关财务处Headquarters Reimbursement.储备油公司(办公室)Petroleum Reserves Company财务部 Finance Department债务管理处Debt Management、合并报表处Financial Statement Consolidation、财务报告处Financial Statement Reporting、会计准则政策处Accounting Standard Policy、资金结算处Capital Settlement、资金出纳处Capital Allocation、资金运行与控制处Capital Operation & Control、信息管理处Information Management、税收价格处Tax & Price、风险业务处Risk Management、稽查处Internal Auditing、人事部 Human Resources Department企业领导人员管理一处Subsidiary Management Affairs 、机关人事处Headquarter Affairs、专业技术人员管理处Technical Personnel Management、员工培训处(留学服务中心)Training Affairs、组织机构处Corporate Organizational & Structures、员工管理处Staff Management、薪酬制度处Compensation & Remuneration System、分配调控处Compensation & Remuneration Planning、业绩考核处Performance Evaluation、人事档案信息处Information & Archives、人事监督处Supervision、人才交流处(人才交流中心)Personnel Exchange、保险处(社会保险中心)Insurance Management、技能开发处(职业技能鉴定中心)Technical Competency Development & Verification中国石油教育学会China Petroleum Education Society预算管理办公室 Budget Management Office预算一处Budgeting资金计划处Capital Planning、关联交易处Connected Transactions、工程技术财务处Technical Service Finance、工程建设财务处Engineering & Construction Finance、费用标准处Expenses Criteria Management。