德语功能动词与动名词转换

a b f a h r e n–d i e A b f a h r t abfliegen – der Abflugabh?ngen – die Abh?ngigkeitabnehmen – die Abnahmeabreisen – die Abreiseabschlie?en – der Abschlussabziehen – der Abzugachten – Achtungahnen – Ahnunganalysieren – die Analyseanbieten – das Angebot?ndern – ?nderunganeignenangebenanrufen –ansehenanzeigenanziehenarbeiten?rgern –atmen –auffüaufl?senaufregenauftretenausbilden – Ausbildungausdrücken – der Ausdruckausführen – Ausführungausgeben – die Ausgabeausgehen – der Ausgangaussehen – das Aussehen?u?ern – ?u?erungaussprechen – die Ausspracheausstellen – Ausstellungaustauschen – der Austauschausw?hlen – die Auswahl ausziehen – der Auszugautomatisieren – Automatisierung/Automation baden – das Badbauen – der Baubeachten – Beachtungbeantragen – der Antragbeauftragen – der Auftragbearbeiten – Bearbeitungbedeuten – Bedeutungbedienen – Bedienungbedrohen – Bedrohungbedürfen – das Bedürfnisbeeindrucken – Beeindruckung/der Eindruck besch?digen - Besch?digungbesch?ftigen – Besch?ftigung bescheinigen – Bescheinigungbeschlie?en – der Beschlussbeschr?nken – Beschr?nkungbeseitigen – Beseitigungbesichtigen – Besichtigungbesitzen – der Besitzbesorgen – Besorgungbest?tigen – Best?tigungbestehen – der Bestandbestellen – Bestellung bestimmen – Bestimmung bestrafen – Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuch bet?uben – Bet?ubung beteiligen – Beteiligung betrachten – Betrachtung betragen – der Betrag betreiben – der Betrieb betreuen – Betreuungbetrügen – der Betrug beurteilen – Beurteilung bew?ltigen – Bew?ltigung bewegenbeziehenbilden –bitten –blicken –blitzen –brechenbremsenbrennendanken –dauern –decken –diktierendonnerndruckendrückendulden –durchfüduscheneilen – die Eileeinfahren – die Einfahrteinführen – Einführung eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einladen – Einladung einrichten – Einrichtung einreisen – Einreise einsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern – Einwanderung empfangen – der Empfang empfehlen – Empfehlung empfinden – Empfindung enden – das Endeentdecken – Entdeckung entfalten – Entfaltung entfernen – Entfernung entlassen – Entlassung entscheiden – Entscheidung entschlie?en – der Entschluss entschuldigen – Entschuldigung entsprechen – Entsprechung essen – das Essenexistieren – die Existenz explodieren – die Explosion exportieren – der Export fahren – die Fahrtfallen – der Fallfeiern – die Feierfernsehen – das Fernsehen festlegen – Festlegung feststellen – Feststellung finanzieren – die Finanzfliegen – der Flugfliehen – die Fluchtflie?en – der Flu?flüchten – die Fluchtfolgen – Folgefordern – Forderungf?rdern – F?rderungforschen – Forschung fortschreiten – der Fortschritt fortsetzen – Fortsetzung fotografieren - Fotografie fragen – Fragefreuen – ie Freudefrühstüführen –fürchtenfüttern –geborengehen –gestaltengrü?en –handelnhassen –heiratenheizen –helfen –hindern –hoffen –k?mpfen – der Kampfkaufen – der Kaufkennen – die Kenntnis kennzeichen – das Kennzeichen konkurrieren – die Konkurrenz konstruieren – Konstruktion kontrollieren – Kontrolle korrigieren – die Korrektur kosten – Kosten, Pl. kritisieren – die Kritikkündigen – Kündigung küssen – der Kusslanden – Landungleben – das Lebenleisten – Leistungleiten – Leitunglenken – Lenkunglieben – Liebeliefern – Lieferungloben – der Lobl?sen – L?sunglügen – Lügemangeln – der Mangel marschieren – der Marsch reagieren – Reaktion rechnen – Rechnungreden – Rede reformieren – die Reform regeln – Regelung/die Regel regieren – Regierung regnen – der Regen regulieren – Regulierung reinigen – Reinigung reisen – Reisereizen – der Reizreparieren – die Reparatur richten – Richtungriechen – der Geruchrufen – der Rufruhen – die Ruhesammeln – Sammlung schaden – der Schaden sch?digen – Sch?digung sch?tzen – Sch?tzung scheiden – Scheidung schenken – das Geschenk schie?en – der Schuss schildern – Schilderung schlafenschlagenschneienschützensehen –senden –siegen –sitzen –sorgen –spannenspielen –sprechenspringenspüren –starten –steigernst?ren –sto?en –strafen –strahlenstreikenstreiten –str?men – der Strom studieren – das Studium suchen – die Suchetanzen – der Tanz teilnehmen – die Teilnahme telefonieren – das Telefon testen – der Testtrainieren – das Training transportieren – der Transport tr?umen – der Traum trennen – Trennung trinken – das Getr?nktun – die Tatüben – übungübereinstimmen – übereinstimmung überraschen – überraschungübersetzen – übersetzungüberwinden – überwindungüberzeugen – überzeugung umfassen – Umfassung umsetzen – der Umsatz umtauschen – der Umtausch umziehen – der Umzug untergehen – der Untergang verlieren – der Verlust vermeiden – Vermeidung vermitteln – Vermittlung vermuten – Vermutungver?ffentlichen – Ver?ffentlichung verpflichten – Verpflichtung verschieben – Verschiebung versichern – Versicherung versp?ten – Versp?tung versprechen – das Versprechen verstehen – das Verst?ndnisversuchen – der Versuchverteidigen – Verteidigungverteilen – Verteilungvertiefen – Vertiefungvertreten – Vertretungverwalten – Verwaltungverweigern – Verweigerung verwenden – Verwendung verwirklichen – Verwirklichung verzeihen – Verzeihung voraussagen – Voraussage voraussetzen – Voraussetzung vorbereiten – Vorbereitungwachsenw?hlen –waschenwirken –wissen –wohnenwundernwüzahlen –z?hlen –zeichnenzerst?renzeugen –ziehen –zurüzurüzurüzurüzusammenfassen – Zusammenfassung zusammenh?ngen – der Zusammenhang zusammensetzen – Zusammensetzung zweifeln – der Zweifelzwingen – der Zwang。

德语动词-名词转换规律名词化广泛应用于德语书面语篇中,能使语言表达更简洁、准确和客观,是一种有效的衔接手段。

掌握名词化的转换规律,对准确理解德语书面语篇大有帮助。

在阅读科技德语等专业文章时,我们通常会接触到很多名词化现象。

在其它语篇中,名词化结构也时有出现。

可以说,名词化是德语书面语篇的共同非标记形式。

一、名词化的概念和功能所谓名词化,是指将动词、形容词词组或句子转换成名词或名词词组的过程。

这些名词或名词词组不仅获得了动词或形容词的意义,而且具有名词的语法功能。

名词化结构的使用,能使语言表达更加简洁、准确和客观。

因此,名词化结构被广泛应用于科技文章、法律文书、政府文件和报刊社论等文体中。

在这些正式的语篇中,名词化结构起着非常重要的作用。

(一)使语篇更紧凑,语言更简洁。

名词化结构可以使语篇的词汇密度增大,从而使信息得到浓缩。

动词和形容词名词化后,原来的小句被“打包”成名词性词组,若干个小句被整合成一个小句,词汇密度增大,信息量增加。

在信息量相同的情况下,使用名词化结构通常能使语篇更紧凑、语言更简洁。

(二)使语言表达更准确。

动词和形容词名词化,就是把过程和特征转化为事物。

事物具有名词的属性,可以用修饰词来修饰,能被量化和质化等。

因此,名词化能使语言表达更加准确和严密。

(三)使行文更客观。

动词体现的是一个动态的过程,往往有自己的参与者和环境因素。

而在名词化结构中,原先的参与者通常被省略或掩盖、施事被虚化,减少了语篇的主观性,使语篇显得更客观、更真实。

(四)使衔接更紧密、语篇更连贯。

名词化结构对语篇的衔接和连贯起着举足轻重的作用。

它是一种有效的衔接手段,在语篇中的衔接功能是通过建立“主位—述位”衔接来实现的。

名词化结构把若干信息整合到一起,也能起到承上启下的作用。

从而使语篇的衔接更紧密、行文更流畅。

二、名词化的分类及规律德语名词化大致可分为词汇名词化和句子成分及整个句子的名词化。

笔者在学习德语的过程中,对名词化的转换规律作了个总结,希望对德语学习者有所帮助。

德语动词-名词转换abfahren – die Abfahrt abfliegen – der Abflugabhängen – die Abhängigkeit abnehmen – die Abnahme abreisen – die Abreise abschließen – der Abschluss abziehen – der Abzug achten – Achtungahnen – Ahnung analysieren – die Analyse anbieten – das Angebotändern – Änderung aneignen – Aneignung anerkennen – Anerkennung anfangen – der Anfang angeben – Angabeangehören – Angehörigkeit angreifen – der Angriff ankommen – die Ankunft anmelden – Anmeldung annehmen – die Annahme anrufen – der Anruf anschließen – der Anschluss ansehen – die Ansicht ansteigen – der Anstieg antworten – die Antwort anwenden – Anwendung anzeigen – Anzeige anziehen – der Anzug arbeiten – Arbeitärgern – der Ärgeratmen – der Atem aufbauen – der Aufbau aufbewahren – Aufbewahrung aufführen – Aufführung aufhalten – der Aufenthalt auflösen – Auflösung aufnehmen – die Aufnahme aufregen – Aufregung auftreten – der Auftritt ausbauen – der Ausbau ausbilden – Ausbildung ausdrücken – der Ausdruck ausführen – Ausführung ausgeben – die Ausgabe ausgehen – der Ausgang aussehen – das Aussehenäußern – Äußerung aussprechen – die Aussprache ausstellen – Ausstellung austauschen – der Austauschauswählen – die Auswahlausziehen – der Auszugautomatisieren –Automatisierung/Automationbaden – das Badbauen – der Baubeachten – Beachtungbeantragen – der Antragbeauftragen – der Auftragbearbeiten – Bearbeitungbedeuten – Bedeutungbedienen – Bedienungbedrohen – Bedrohungbedürfen – das Bedürfnisbeeindrucken – Beeindruckung/der Eindruck beeinflussen – Beeinflussung/der Einfluss befehlen – der Befehlbefördern – Beförderungbefreien – Befreiungbegegnen – Begegnungbegeistern – Begeisterungbeginnen – der Beginnbeglaubigen – Beglaubigungbegleiten – Begleitungbegreifen – der Begriffbegründen – Begründungbegrüßen – Begrüßungbegünstigen – Begünstigungbehandeln – Behandlungbehaupten – Behauptungbeherrschen – Beherrschungbeitragen – der Beitragbekanntmachen – Bekanntmachung belasten – Belastungbeleidigen – Beleidigungbemerken – Bemerkungbemühen – Bemühungbenutzen – Benutzungbeobachten – Beobachtungberaten – Beratungberechnen – Berechnungberichten – der Berichtberücksichtigen – Berücksichtigung beruhigen – Beruhigungbeschädigen - Beschädigungbeschäftigen – Beschäftigung bescheinigen – Bescheinigungbeschließen – der Beschlussbeschränken – Beschränkungbeseitigen – Beseitigung besichtigen – Besichtigung besitzen – der Besitz besorgen – Besorgungbestätigen – Bestätigung bestehen – der Bestand bestellen – Bestellung bestimmen – Bestimmung bestrafen – Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuchbetäuben – Betäubung beteiligen – Beteiligung betrachten – Betrachtung betragen – der Betrag betreiben – der Betrieb betreuen – Betreuungbetrügen – der Betrug beurteilen – Beurteilungbewältigen – Bewältigung bewegen – Bewegung beweisen – der Beweis bewerben – Bewerbung bewundern – Bewunderung bezeichen – Bezeichung beziehen – der Bezugbilden – Bildungbitten – Bitteblicken – der Blickblitzen – der Blitzbrechen – der Bruch bremsen – die Bremse brennen – der Brand buchstabieren – der Buchstabe charakterisieren – der Charakter danken – der Dankdarstellen – Darstellung dauern – die Dauerdecken – die Decke definieren – Definition demonstrieren – Demonstration diktieren – das Diktat diskutieren – Diskussion donnern – der Donner drucken – der Druckdrücken – der Druckdulden – die Gedulddurchführen – Durchführung duschen – die Duscheeilen – die Eileeinfahren – die Einfahrt einführen – Einführung eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einladen – Einladung einrichten – Einrichtung einreisen – Einreise einsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern – Einwanderung empfangen – der Empfang empfehlen – Empfehlung empfinden – Empfindung enden – das Endeentdecken – Entdeckung entfalten – Entfaltung entfernen – Entfernung entlassen – Entlassung entscheiden – Entscheidung entschließen – der Entschluss entschuldigen – Entschuldigung entsprechen – Entsprechung entstehen – Entstehung entwerfen – der Entwurf entwickeln – Entwicklung entzünden – Entzündung ereignen – das Ereignis erfahren – Erfahrungerfinden – Erfindungerfüllen – Erfülllungergänzen – Ergänzung ergeben – das Ergebniserhöhen – Erhöhungerholen – Erholungerinnern – Erinnerungerkälten – Erkältung erkennen – Erkenntniserklären – Erklärung erlauben – die Erlaubnis erleben – das Erlebnis erleichtern – Erleichterungeröffnen – Eröffnung errichten – Errichtung ersetzen – der Ersatz erscheinen – Erscheinung erwarten – Erwartung erweitern – Erweiterung erwerben – der Erwerberzählen – Erzählung erzeugen – das Erzeugniserziehen – Erziehungessen – das Essen existieren – die Existenz explodieren – die Explosion exportieren – der Export fahren – die Fahrtfallen – der Fallfeiern – die Feier fernsehen – das Fernsehen festlegen – Festlegung feststellen – Feststellung finanzieren – die Finanz fliegen – der Flugfliehen – die Fluchtfließen – der Flußflüchten – die Fluchtfolgen – Folgefordern – Forderungfördern – Förderung forschen – Forschung fortschreiten – der Fortschritt fortsetzen – Fortsetzung fotografieren - Fotografie fragen – Fragefreuen – ie Freudefrühstücken – das Frühstück führen – Führung funktionieren – Funktionfürchten – die Furchtfüttern – Fütterung garantieren – die Garantie geboren – die Geburt gebrauchen – der Gebrauch gehen – der Ganggestalten – Gestaltung gewinnen – der Gewinngewöhnen – Gewohnheit gratulieren – Gratulationgrüßen – der Grußhandeln – der Handel harmonisieren – die Harmonie hassen – der Hassheiraten – die Heiratheizen – Heizunghelfen – Hilfeherrschen – die Herrschaft herstellen – Herstellung hindern – das Hindernis hinweisen – der Hinweis hoffen – Hoffnung importieren – der Import informieren – die Information interessieren – das Interesse investieren – die Investitionkämpfen – der Kampfkaufen – der Kaufkennen – die Kenntnis kennzeichen – das Kennzeichen konkurrieren – die Konkurrenz konstruieren – Konstruktion kontrollieren – Kontrolle korrigieren – die Korrekturkosten – Kosten, Pl.kritisieren – die Kritikkündigen – Kündigungküssen – der Kusslanden – Landungleben – das Lebenleisten – Leistungleiten – Leitunglenken – Lenkunglieben – Liebeliefern – Lieferungloben – der Loblösen – Lösunglügen – Lügemangeln – der Mangel marschieren – der Marschmeinen – Meinungmelden – Meldungmerken – Merkungmessen – Messungmieten – Mietemischen – Mischungmißverstehen – das Missverständnis montieren – die Montage nachweisen – der Nachweis neigen – Neigungnutzen – Nutzungoperieren – Operationopfern – das Opferordnen – Ordnungorganisieren – Organisation orientieren – Orientierungpacken – Packungpflanzen – Pflanzepflegen – Pflegephantasieren – Phantasieplanen – die Planung/der Plan praktisieren – die Praxisprobieren – die Probe produzieren – Produktion protestieren – der Protestprüfen – Prüfungqualifizieren – Qualifikation raten – der Ratrauchen – der Rauchreagieren – Reaktionrechnen – Rechnungreden – Redereformieren – die Reform regeln – Regelung/die Regel regieren – Regierungregnen – der Regenregulieren – Regulierung reinigen – Reinigungreisen – Reisereizen – der Reizreparieren – die Reparatur richten – Richtungriechen – der Geruchrufen – der Rufruhen – die Ruhesammeln – Sammlungschaden – der Schadenschädigen – Schädigungschätzen – Schätzungscheiden – Scheidung schenken – das Geschenkschießen – der Schuss schildern – Schilderung schimpfen – der Schimpf schlafen – der Schlafschlagen – der Schlagschließen – der Schluss schmecken – der Geschmack schmerzen – der Schmerz schneiden – der Schnitt schneien – der Schnee schreiben – die Schriftschützen – der Schutzsehen – die Sichtsenden – Sendungsiegen – der Siegsitzen – der Sitzsorgen – Sorgespannen – Spannung spazierengehen – der Spaziergang spielen – das Spielsprechen – Sprache springen – der Sprungspüren – die Spurstarten – der Startsteigern – Steigerungstören – Störungstoßen – der Stoßstrafen – die Strafestrahlen – der Strahl/die Strahlung streiken – der Streikstreiten –der Streitströmen – der Stromstudieren – das Studiumsuchen – die Suchetanzen – der Tanzteilnehmen – die Teilnahme telefonieren – das Telefontesten – der Testtrainieren – das Training transportieren – der Transportträumen – der Traumtrennen – Trennungtrinken – das Getränktun – die Tatüben – Übungübereinstimmen – Übereinstimmung überraschen – Überraschungübersetzen – Übersetzungüberwinden – Überwindungüberzeugen – Überzeugung umfassen – Umfassungumsetzen – der Umsatz umtauschen – der Umtausch umziehen – der Umzug untergehen – der Untergang unterhalten – Unterhaltung unterrichten – der Unterricht unterscheiden – der Unterschied unterschreiben – die Unterschrift unterstützen – Unterstützung untersuchen – Untersuchung verabreden – Verabredung verabschieden – der Abschiedverändern – Veränderung veranstalten – Veranstaltung verarbeiten – Verarbeitung verbessern – Verbesserung verbieten – das Verbotverbinden – Verbindung verbrauchen – der Verbrauch verbreiten – Verbreitungverdienen – der Verdienst vereinbaren – Vereinbarung vereinigen – Vereinigung verfassem – Verfassung verfolgen – Verfolgung vergleichen – der Vergleichvergrößern – Vergrößerung verhalten – das Verhalten verhandeln – Verhandlung verhindern – Verhinderung verkaufen – der Verkaufverkürzen – Verkürzungverlängern – Verlängerung verlieren – der Verlust vermeiden – Vermeidung vermitteln – Vermittlung vermuten – Vermutungveröffentlichen – Veröffentlichung verpflichten – Verpflichtung verschieben – Verschiebung versichern – Versicherungverspäten – Verspätung versprechen – das Versprechen verstehen – das Verständnis versuchen – der Versuch verteidigen – Verteidigung verteilen – Verteilungvertiefen – Vertiefungvertreten – Vertretung verwalten – Verwaltung verweigern – Verweigerung verwenden – Verwendung verwirklichen – Verwirklichung verzeihen – Verzeihung voraussagen – Voraussage voraussetzen – Voraussetzung vorbereiten – Vorbereitung vorhaben – Vorhaben vorschlagen – der Vorschlag vorstellen – Vorstellung vorziehen – der Vorzug wachsen – das Wachstumwählen – die Wahlwaschen – Wäschewechseln – der Wechsel weiterbilden – Weiterbildung widersprechen – der Widerspruch wiederholen – Wiederholung wiedersehen – das Wiedersehen wirken – Wirkung wissen – das Wissenwohnen – Wohnungwundern – das Wunderwünschen – der Wunschzahlen – Zahlungzählen – die Zahlzeichnen – Zeichnungzerstören – Zerstörungzeugen – das Zeugnisziehen – Zugzunehmen – Zunahmezurückblicken – der Zurückblickzurückfahren – Zurückfahrtzurückkehren – die Zurückkehrzurücktreten – der Zurücktritt zusammenarbeiten – Zusammenarbeit zusammenfassen – Zusammenfassung zusammenhängen – der Zusammenhang zusammensetzen – Zusammensetzung zweifeln – der Zweifelzwingen – der Zwang。

abfahren – die Abfahrt abfliegen – der Abflugabhängen – die Abhängigkeit abnehmen – die Abnahme abreisen – die Abreise abschließen – der Abschluss abziehen – der Abzug achten – Achtungahnen – Ahnung analysieren – die Analyse anbieten – das Angebotändern – Änderung aneignen – Aneignung anerkennen – Anerkennung anfangen – der Anfang angeben – Angabeangehören – Angehörigkeit angreifen – der Angriff ankommen – die Ankunft anmelden – Anmeldung annehmen – die Annahme anrufen – der Anruf anschließen – der Anschluss ansehen – die Ansicht ansteigen – der Anstieg antworten – die Antwort anwenden – Anwendung anzeigen – Anzeige anziehen – der Anzug arbeiten – Arbeitärgern – der Ärgeratmen – der Atem aufbauen – der Aufbau aufbewahren – Aufbewahrung aufführen – Aufführung aufhalten – der Aufenthalt auflösen – Auflösung aufnehmen – die Aufnahme aufregen – Aufregung auftreten – der Auftritt ausbauen – der Ausbau ausbilden – Ausbildung ausdrücken – der Ausdruck ausführen – Ausführung ausgeben – die Ausgabe ausgehen – der Ausgang aussehen – das Aussehenäußern – Äußerung aussprechen – die Aussprache ausstellen – Ausstellung austauschen – der Austauschauswählen – die Auswahlausziehen – der Auszugautomatisieren –Automatisierung/Automationbaden – das Badbauen – der Baubeachten – Beachtungbeantragen – der Antragbeauftragen – der Auftragbearbeiten – Bearbeitungbedeuten – Bedeutungbedienen – Bedienungbedrohen – Bedrohungbedürfen – das Bedürfnisbeeindrucken – Beeindruckung/der Eindruck beeinflussen – Beeinflussung/der Einfluss befehlen – der Befehlbefördern – Beförderungbefreien – Befreiungbegegnen – Begegnungbegeistern – Begeisterungbeginnen – der Beginnbeglaubigen – Beglaubigungbegleiten – Begleitungbegreifen – der Begriffbegründen – Begründungbegrüßen – Begrüßungbegünstigen – Begünstigungbehandeln – Behandlungbehaupten – Behauptungbeherrschen – Beherrschungbeitragen – der Beitragbekanntmachen – Bekanntmachung belasten – Belastungbeleidigen – Beleidigungbemerken – Bemerkungbemühen – Bemühungbenutzen – Benutzungbeobachten – Beobachtungberaten – Beratungberechnen – Berechnungberichten – der Berichtberücksichtigen – Berücksichtigung beruhigen – Beruhigungbeschädigen - Beschädigungbeschäftigen – Beschäftigung bescheinigen – Bescheinigungbeschließen – der Beschlussbeschränken – Beschränkungbeseitigen – Beseitigung besichtigen – Besichtigung besitzen – der Besitz besorgen – Besorgungbestätigen – Bestätigung bestehen – der Bestand bestellen – Bestellung bestimmen – Bestimmung bestrafen – Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuchbetäuben – Betäubung beteiligen – Beteiligung betrachten – Betrachtung betragen – der Betrag betreiben – der Betrieb betreuen – Betreuungbetrügen – der Betrug beurteilen – Beurteilungbewältigen – Bewältigung bewegen – Bewegung beweisen – der Beweis bewerben – Bewerbung bewundern – Bewunderung bezeichen – Bezeichung beziehen – der Bezugbilden – Bildungbitten – Bitteblicken – der Blickblitzen – der Blitzbrechen – der Bruch bremsen – die Bremse brennen – der Brand buchstabieren – der Buchstabe charakterisieren – der Charakter danken – der Dankdarstellen – Darstellung dauern – die Dauerdecken – die Decke definieren – Definition demonstrieren – Demonstration diktieren – das Diktat diskutieren – Diskussion donnern – der Donner drucken – der Druckdrücken – der Druckdulden – die Gedulddurchführen – Durchführung duschen – die Duscheeilen – die Eileeinfahren – die Einfahrt einführen – Einführung eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einladen – Einladung einrichten – Einrichtung einreisen – Einreise einsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern – Einwanderung empfangen – der Empfang empfehlen – Empfehlung empfinden – Empfindung enden – das Endeentdecken – Entdeckung entfalten – Entfaltung entfernen – Entfernung entlassen – Entlassung entscheiden – Entscheidung entschließen – der Entschluss entschuldigen – Entschuldigung entsprechen – Entsprechung entstehen – Entstehung entwerfen – der Entwurf entwickeln – Entwicklung entzünden – Entzündung ereignen – das Ereignis erfahren – Erfahrungerfinden – Erfindungerfüllen – Erfülllungergänzen – Ergänzung ergeben – das Ergebniserhöhen – Erhöhungerholen – Erholungerinnern – Erinnerungerkälten – Erkältung erkennen – Erkenntniserklären – Erklärung erlauben – die Erlaubnis erleben – das Erlebnis erleichtern – Erleichterungeröffnen – Eröffnung errichten – Errichtung ersetzen – der Ersatz erscheinen – Erscheinung erwarten – Erwartung erweitern – Erweiterung erwerben – der Erwerberzählen – Erzählung erzeugen – das Erzeugniserziehen – Erziehungessen – das Essen existieren – die Existenz explodieren – die Explosion exportieren – der Export fahren – die Fahrtfallen – der Fallfeiern – die Feier fernsehen – das Fernsehen festlegen – Festlegung feststellen – Feststellung finanzieren – die Finanz fliegen – der Flugfliehen – die Fluchtfließen – der Flußflüchten – die Fluchtfolgen – Folgefordern – Forderungfördern – Förderung forschen – Forschung fortschreiten – der Fortschritt fortsetzen – Fortsetzung fotografieren — Fotografie fragen – Fragefreuen – ie Freudefrühstücken – das Frühstück führen – Führung funktionieren – Funktionfürchten – die Furchtfüttern – Fütterung garantieren – die Garantie geboren – die Geburt gebrauchen – der Gebrauch gehen – der Ganggestalten – Gestaltung gewinnen – der Gewinngewöhnen – Gewohnheit gratulieren – Gratulationgrüßen – der Grußhandeln – der Handel harmonisieren – die Harmonie hassen – der Hassheiraten – die Heiratheizen – Heizunghelfen – Hilfeherrschen – die Herrschaft herstellen – Herstellung hindern – das Hindernis hinweisen – der Hinweis hoffen – Hoffnung importieren – der Import informieren – die Information interessieren – das Interesse investieren – die Investitionkämpfen – der Kampfkaufen – der Kaufkennen – die Kenntnis kennzeichen – das Kennzeichen konkurrieren – die Konkurrenz konstruieren – Konstruktion kontrollieren – Kontrolle korrigieren – die Korrekturkosten – Kosten，Pl。

abfahren –die Abfahrtabfliegen – der Abflugabhängen –die Abhängigkeitabnehmen – die Abnahme abreisen – die Abreise abschließen – der Abschluss abziehen – der Abzug achten – Achtungahnen – Ahnung analysieren – die Analyse anbieten – das Angebotändern – Änderung aneignen – Aneignung anerkennen – Anerkennung anfangen – der Anfang angeben – Angabeangehören – Angehörigkeit angreifen – der Angriff ankommen – die Ankunft anmelden – Anmeldung annehmen – die Annahme anrufen – der Anruf anschließen – der Anschluss ansehen – die Ansicht ansteigen – der Anstieg antworten – die Antwort anwenden – Anwendung anzeigen – Anzeige anziehen – der Anzug arbeiten – Arbeitärgern – der Ärger atmen – der Atem aufbauen – der Aufbau aufbewahren –Aufbewahrungaufführen – Aufführung aufhalten – der Aufenthalt auflösen – Auflösung aufnehmen – die Aufnahme aufregen – Aufregung auftreten – der Auftritt ausbauen – der Ausbau ausbilden – Ausbildung ausdrücken – der Ausdruck ausführen – Ausführung ausgeben – die Ausgabe ausgehen – der Ausgang aussehen – das Aussehenäußern – Äußerung aussprechen –die Ausspracheausstellen – Ausstellung austauschen –der Austauschauswählen – die Auswahl ausziehen – der Auszug automatisieren –Automatisierung/Automatio nbaden – das Badbauen – der Baubeachten – Beachtung beantragen – der Antrag beauftragen – der Auftrag bearbeiten – Bearbeitung bedeuten – Bedeutung bedienen – Bedienung bedrohen – Bedrohungbedürfen – das Bedürfnisbeeindrucken –Beeindruckung/der Eindruckbeeinflussen –Beeinflussung/der Einfluss befehlen – der Befehlbefördern – Beförderung befreien – Befreiung begegnen – Begegnung begeistern – Begeisterung beginnen – der Beginn beglaubigen –Beglaubigungbegleiten – Begleitung begreifen – der Begriff begründen – Begründung begrüßen – Begrüßungbegünstigen –Begünstigungbehandeln – Behandlung behaupten – Behauptung beherrschen – Beherrschung beitragen – der Beitrag bekanntmachen –Bekanntmachungbelasten – Belastung beleidigen – Beleidigung bemerken – Bemerkung bemühen – Bemühung benutzen – Benutzung beobachten – Beobachtung beraten – Beratung berechnen – Berechnung berichten – der Berichtberücksichtigen –Berücksichtigung beruhigen – Beruhigung beschädigen - Beschädigungbeschäftigen –Beschäftigung bescheinigen –Bescheinigungbeschließen – der Beschluss beschränken –Beschränkungbeseitigen – Beseitigung besichtigen – Besichtigung besitzen – der Besitz besorgen – Besorgungbestätigen – Bestätigung bestehen – der Bestand bestellen – Bestellung bestimmen – Bestimmung bestrafen –Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuchbetäuben – Betäubung beteiligen – Beteiligung betrachten – Betrachtung betragen – der Betrag betreiben – der Betrieb betreuen – Betreuungbetrügen – der Betrug beurteilen – Beurteilung bewältigen – Bewältigung bewegen – Bewegung beweisen – der Beweis bewerben – Bewerbung bewundern – Bewunderung bezeichen – Bezeichung beziehen – der Bezug bilden – Bildungbitten – Bitteblicken – der Blickblitzen – der Blitzbrechen – der Bruch bremsen – die Bremse brennen – der Brand buchstabieren –der Buchstabe charakterisieren –der Charakterdanken – der Dank darstellen – Darstellung dauern – die Dauerdecken – die Decke definieren – Definition demonstrieren –Demonstrationdiktieren – das Diktat diskutieren – Diskussion donnern – der Donner drucken – der Druckdrücken – der Druck dulden – die Gedulddurchführen –Durchführungduschen – die Duscheeilen – die Eileeinfahren – die Einfahrteinführen – Einführung eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einladen – Einladung einrichten – Einrichtung einreisen – Einreise einsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern –Einwanderung empfangen – der Empfang empfehlen – Empfehlung empfinden – Empfindung enden – das Ende entdecken – Entdeckung entfalten – Entfaltung entfernen – Entfernung entlassen – Entlassung entscheiden – Entscheidung entschließen –der Entschluss entschuldigen –Entschuldigung entsprechen – Entsprechung entstehen – Entstehung entwerfen – der Entwurf entwickeln – Entwicklung entzünden – Entzündung ereignen – das Ereignis erfahren – Erfahrung erfinden – Erfindungerfüllen – Erfülllungergänzen – Ergänzung ergeben – das Ergebniserhöhen – Erhöhung erholen – Erholung erinnern – Erinnerungerkälten – Erkältung erkennen – Erkenntniserklären – Erklärung erlauben – die Erlaubnis erleben – das Erlebnis erleichtern – Erleichterung eröffnen – Eröffnung errichten – Errichtung ersetzen – der Ersatz erscheinen – Erscheinung erwarten – Erwartung erweitern – Erweiterung erwerben – der Erwerberzählen – Erzählung erzeugen – das Erzeugnis erziehen – Erziehung essen – das Essen existieren – die Existenz explodieren – die Explosion exportieren – der Export fahren – die Fahrtfallen – der Fallfeiern – die Feier fernsehen – das Fernsehen festlegen – Festlegung feststellen – Feststellung finanzieren – die Finanz fliegen – der Flugfliehen – die Fluchtfließen – der Flußflüchten – die Flucht folgen – Folgefordern – Forderungfördern – Förderung forschen – Forschung fortschreiten –der Fortschrittfortsetzen – Fortsetzung fotografieren - Fotografie fragen – Fragefreuen – ie Freudefrühstücken – das Frühstück führen – Führung funktionieren – Funktionfürchten – die Furchtfüttern – Fütterung garantieren – die Garantie geboren – die Geburt gebrauchen – der Gebrauch gehen – der Gang gestalten – Gestaltung gewinnen – der Gewinn gewöhnen – Gewohnheit gratulieren – Gratulationgrüßen – der Grußhandeln – der Handel harmonisieren –die Harmoniehassen – der Hassheiraten – die Heirat heizen – Heizunghelfen – Hilfeherrschen – die Herrschaft herstellen – Herstellung hindern – das Hindernis hinweisen – der Hinweis hoffen – Hoffnung importieren – der Import informieren –die Information interessieren – das Interesse investieren – die Investition kämpfen – der Kampf kaufen – der Kaufkennen – die Kenntnis kennzeichen –das Kennzeichen konkurrieren –die Konkurrenzkonstruieren – Konstruktion kontrollieren – Kontrolle korrigieren – die Korrektur kosten – Kosten, Pl. kritisieren – die Kritikkündigen – Kündigungküssen – der Kusslanden – Landungleben – das Lebenleisten – Leistungleiten – Leitunglenken – Lenkunglieben – Liebeliefern – Lieferungloben – der Loblösen – Lösunglügen – Lügemangeln – der Mangel marschieren – der Marsch meinen – Meinungmelden – Meldung merken – Merkung messen – Messungmieten – Mietemischen – Mischungmißverstehen –das Missverständnis montieren – die Montage nachweisen – der Nachweis neigen – Neigungnutzen – Nutzung operieren – Operation opfern – das Opferordnen – Ordnung organisieren – Organisation orientieren – Orientierung packen – Packung pflanzen – Pflanzepflegen – Pflege phantasieren – Phantasie planen –die Planung/der Planpraktisieren – die Praxis probieren – die Probe produzieren – Produktion protestieren – der Protestprüfen – Prüfung qualifizieren – Qualifikation raten – der Ratrauchen – der Rauch reagieren – Reaktion rechnen – Rechnungreden – Redereformieren – die Reform regeln –Regelung/die Regelregieren – Regierung regnen – der Regen regulieren – Regulierung reinigen – Reinigung reisen – Reisereizen – der Reiz reparieren – die Reparatur richten – Richtungriechen – der Geruchrufen – der Rufruhen – die Ruhe sammeln – Sammlung schaden – der Schadenschädigen – Schädigung schätzen – Schätzung scheiden – Scheidung schenken – das Geschenk schießen – der Schuss schildern – Schilderung schimpfen – der Schimpf schlafen – der Schlaf schlagen – der Schlag schließen – der Schluss schmecken –der Geschmackschmerzen – der Schmerz schneiden – der Schnitt schneien – der Schnee schreiben – die Schriftschützen – der Schutzsehen – die Sichtsenden – Sendungsiegen – der Siegsitzen – der Sitzsorgen – Sorgespannen – Spannung spazierengehen –der Spaziergangspielen – das Spiel sprechen – Sprache springen – der Sprungspüren – die Spurstarten – der Startsteigern – Steigerungstören – Störungstoßen – der Stoßstrafen – die Strafe strahlen –der Strahl/die Strahlungstreiken – der Streik streiten –der Streitströmen – der Strom studieren – das Studium suchen – die Suchetanzen – der Tanz teilnehmen – die Teilnahme telefonieren – das Telefon testen – der Testtrainieren – das Training transportieren –der Transportträumen – der Traum trennen – Trennungtrinken – das Getränktun – die Tatüben – Übungübereinstimmen –Übereinstimmung überraschen –Überraschungübersetzen – Übersetzungüberwinden – Überwindung überzeugen – Überzeugung umfassen – Umfassung umsetzen – der Umsatz umtauschen – der Umtausch umziehen – der Umzug untergehen – der Untergang unterhalten – Unterhaltung unterrichten –der Unterricht unterscheiden –der Unterschied unterschreiben –die Unterschriftunterstützen –Unterstützung untersuchen –Untersuchung verabreden – Verabredung verabschieden –der Abschiedverändern – Veränderung veranstalten – Veranstaltung verarbeiten – Verarbeitung verbessern – Verbesserung verbieten – das Verbot verbinden – Verbindung verbrauchen –der Verbrauchverbreiten – Verbreitung verdienen – der Verdienst vereinbaren – Vereinbarung vereinigen – Vereinigung verfassem – Verfassung verfolgen – Verfolgungvergleichen – der Vergleich vergrößern – Vergrößerung verhalten – das Verhalten verhandeln – Verhandlung verhindern – Verhinderung verkaufen – der Verkauf verkürzen – Verkürzung verlängern – Verlängerung verlieren – der Verlust vermeiden – Vermeidung vermitteln – Vermittlung vermuten – Vermutungveröffentlichen –Veröffentlichung verpflichten – Verpflichtung verschieben – Verschiebung versichern – Versicherung verspäten – Verspätung versprechen –das Versprechenverstehen – das Verständnis versuchen – der Versuch verteidigen – Verteidigung verteilen – Verteilung vertiefen – Vertiefung vertreten – Vertretung verwalten – Verwaltung verweigern – Verweigerung verwenden – Verwendung verwirklichen –Verwirklichungverzeihen – Verzeihung voraussagen – V oraussage voraussetzen –V oraussetzung vorbereiten – V orbereitung vorhaben – V orhaben vorschlagen – der V orschlag vorstellen – V orstellung vorziehen – der V orzug wachsen – das Wachstumwählen – die Wahl waschen – Wäsche wechseln – der Wechsel weiterbilden –Weiterbildung widersprechen –der Widerspruch wiederholen –Wiederholung wiedersehen –das Wiedersehenwirken – Wirkungwissen – das Wissen wohnen – Wohnung wundern – das Wunderwünschen – der Wunsch zahlen – Zahlungzählen – die Zahl zeichnen – Zeichnungzerstören – Zerstörung zeugen – das Zeugnis ziehen – Zugzunehmen – Zunahmezurückblicken –der Zurückblickzurückfahren – Zurückfahrt zurückkehren –die Zurückkehrzurücktreten –der Zurücktritt zusammenarbeiten –Zusammenarbeit zusammenfassen –Zusammenfassung zusammenhängen –derZusammenhang zusammensetzen –Zusammensetzung zweifeln – der Zweifel。

in Abhängigkeit bleiben =abhängen 依赖于sich in Abhängigkeit befinden=abhängen依赖于auf Ablehnung stoßen = abgelehnt werden 遭到拒绝etw. zum Abschluss bringen =abschließen签订zum Abschluss kommen = abgeschlossenwerden 开始签订etw. zur Abstimmung bringen =abstimmen 对……投票表决etw. in Abzug bringen =abziehen 扣除etw. außer Acht lassen = nichtbeachten 不重视etw. in Angriff nehmen =angreifen 开始，着手in Angst geraten = verängstigtwerden害怕了jn in Angst versetzen =ängs tigen 使害怕etw. zum Anlass nehmen = sich veranlasstsehen 利用机会jn in Anspruch nehmen =beanspruchen 要求jm etw. zur Antwort geben =antworten 给回答jn in Aufregung versetzen =aufregen 使激动in Aufregung geraten = aufgeregtsein 激动之中unter Aufsicht stehen = beaufsichtigtwerden 受监督etw. in Auftrag geben =beauftragen 委托订购etw. zum Ausdruck bringen =ausdrücken把……表达出来zum Ausdruck kommen = sichausdrücken表达出来sich im Aufbau befinden = aufgebautwerden 正在建设Absatz finden +in = angesetztwerden 找到销路Abschied nehmen +von = sichverabschieden 告别Achtung haben +vor =achten 尊重Anerkennung finden +bei = anerkanntwerden 认可Anforderungen stellen +an =anfordern 向……提出要求eine Anfrage richten +an =anfragen 向……提问Angaben machen +über =angeben 说明Angst bekommen +gegen,auf = geängstigtwerden受惊Angst haben +vor = sichängstigen害怕ein Anrecht haben +auf = berechtigtsein 对……有权den Anschluss finden +an = sichanschließen接轨，挂钩Ansicht führen+über提出看法einen Anspruch haben +auf =beanspruchen 提出要求Anstoß nehmen +an =anstoßen对……不满einen Antrag stellen +auf =beantragen 提出申请jm eine Antwort geben +auf =antworten 给与回答Appetit haben +auf = appetitlichsein 有食欲，胃口Ärger haben +mit = sichärgern有烦心事Argumente vorbringen +für,gegen =argumentieren 提出论据seinen Ausdruck finden +in = sichausdrücken表达出来eine Ausnahme machen +bei =ausnehmen 对……是例外Ausschau halten +nach =ausschauen 盼望eineAuswirkung haben +auf =sich auswirken 起作用，有影响sich im Bau befinden = gebaut werden 正在建造schwer von Begriff sein = schwer begrifflich sein 难理解unter Beobachtung stehen = beobachtet werden 受监视in Berühung bleiben= berühren正在与……接触etw. in Besitz haben = besitzen 拥有zu einer Besprechung kommen = besprechen 开始商谈zu Besuch kommen = besuchen 拜访etw. in Betracht ziehen = berücksichtigen考虑in Betracht kommen = berücksichtigen werden可以考虑etw. unter Beweis stellen = beweisen 证明etw. ins Bewusstsein bringen = sich bewusst werden 使了解in Beziehung treten = beziehen auf 使与……联系起来im Bilde sein = gut informiert sein 对……一目了然jn ins Bild setzen = informieren 让了解情况zur Blüte kommen= erblüten兴旺起来in Brand geraten = anbrennen 着火in Brand stehen = brennen 正在燃烧zu Bruch gehen = gebrochen werden 遭失败/破裂B开头的功能动词：动名词+动词+介词Beachtung finden +bei = beachtet werden 受到重视Bedarf haben +an = bedürfen有需要jm ein Beispiel geben +für = vorbildlich sein 做出榜样einen Beitrag leisten +zu = beitragen 做出贡献Beobachtung anstellen +über = beobachten 对……进行观察die Berechtigung haben +zu = berechtigt sein 有权、有资格einen Beschluss fassen +über= beschließen提出意见Besitz ergreifen +von = besitzen 占有Beziehungen haben +zu = sich beziehen 与……有关系Bezug nehmen +auf = sich beziehen 涉及eine Bitte haben +um = bitten 请求einen Blick werfen +auf = blicken 目光投向Bürgschaft leisten+für= bürgen担保etw. zur Darstellung bringen =darstellen 描述、展示zur Darstellung kommen/gelangen = dargestelltwerden 开始展现、演出zur Debatte stehen = debattiertwerden 供讨论etw. zur Debatte stellen =debattieren 提出讨论etw. zur Diskussion stellen =diskutieren 讨论etw. in Druck geben =drucken 把……拿去复印in Druck gehen = gedrucktwerden 去复印jn/etw. unter Druck setzen =drücken对……施加压力unter Druck stehen = gedrücktwerden承受着压力etw. zur Durchführung bringen=durchführt演出zur Durchführung gelangen = d urchgeführtwerden开始演出Druckauf etw. ausüben=drücken对……施压auf den Einfall kommen =einfallen 突然想起unter dem Einfluss stehen = beeinflusstwerden 受影响zur einer Einigung kommen = sicheinigen 与……达成和解im Einsatz sein = eingesetztwerden 投入etw. zum Empfang nehmen =empfangen 迎接etw. zu Ende kommen = beendetwerden 快结束了，到头了zu Ende sein = beendetsein 结束了zur Entfaltung kommen = sichentfalten 使发挥出来zur Entscheidung gelangen = sichentscheiden 作抉择zu einem Entschluss kommen = sichentschließen做出决定etw. zur Entwicklung bringen =entwickeln 使发展in Erfüllung gehen= erfülltwerden实现etw. in Erinnerung behalten = sicherinnern 记着，记起zur Erkenntnis kommen =erkennen 开始认识到etw.zur Erört erung =erörtern提出讨论in Erscheinung treten =erscheinen 显露出来etw. in Erwägung ziehen=erwägen考虑jn. in Erstaunen setzen =erstaunen 使惊奇E开头的功能动词：动名词+动词+介词einen Einblick bekommen +in =hineinblicken 让了解、认识einen Eindruck machen +auf =beeindrucken 对……留下印象Einfluss ausüben +auf =beeinflussen 对……施加影响eine Einigung erzielen +in = sicheinigen 达成一致Einsicht haben +in =einsehen 提出异议jm. seine Einwilligung geben +zu =einwilligen 赞同einen Empfang geben +für =empfangen 接待，招待einen Entschluss fassen +zu = sichentschließen做出决定eine Erklärung geben+über=erklären对……作出说明jm. eine Erlaubnis geben +zu =erlauben 允许Ernst machen +mit =ernstnehmen 认真对待Ersatz leisten +für =ersetzen 代替Erwartungensetzen +in =erwarten 期待in Fabrikation gehen = fabriziertwerden 投入生产ins Fabulieren geraten =fabulieren 开始编造故事in Fahrt geraten / 情绪好起来zu Fall kommen / 受挫，失败etw. zu Fall bringen / 搞垮，使失败außer der Fassung geraten = sich nichtfassen 不能镇定自制in Fluss kommen / 使进行下去etw. in Frage stellen =bezweifeln 对……提出问题in Führung gehen=führen领先，名列前茅unter js. Frührung stehen= geführtwerden在……的指导下in Funktion treten = funktionsfährigwerden开始运行in Funktion sein =funktionieren 正在运行außer Funktion sein= funktionsunfährigwerden让停止运行jn in Furcht versetzen / 使惧怕F开头的功能动词：动名词+动词+介词Fähigkeit besitzen +zu = fähigsein有能力seinen Fleiß wenden +an = fleißigsein把勤奋用在……上eine Forderung stellen +nach =fordern 提出要求eine Föderung erfahren +durch = gefördertwerden得到资助Forschungen anstellen +über =forschen 从事研究Fortschritte machen +mit =fortschreiten 在……有进步eine Frage stellen +an =fragen 向……提问die Frechheit besitzen +zu = frechsein 无耻，粗鲁Freude haben +an = sichfreuen 对……喜欢Freundschaft schließen +mit = sichbefreunden 允许die Frührun g haben +in = führendsein领先，名列前茅Furchthaben +vor =fürchten害怕/感到害怕in Gang kommen / 开始运行etw. in Gang setzen / 使运作，使启动etw. in Gebrauch nehmen =gebrauchen 利用，使用auf einen Gedanken kommen / 得出一个想法ins Gedränge geraten / 陷入窘境jn in Gefahr bringen =gefährden置人于险境in Gefahr geraten = gefährdetwerden陷入险境in Gefangenschaft sein = gefangensein 被俘（状态）in Gefangenschaft geraten = gefangenwerden 被俘（过程）jn außer Gefecht setzen / 使失去战斗力etw. ins Gefecht führen / 提出辩论im Gegensatz stehen = gegensätzlichsein与……对立，矛盾etw. zur Geltung bringen / 使发挥作用auf den Geschmack kommen / 对……逐渐感兴趣ins Gespräch kommen =sprechen 开始交谈aus dem Gleichgewicht kommen / 失去平衡Gebrauch machen +von =gebrauchen 使用sich Gedanken machen +über =denken 考虑，对……的想法Gefallen finden +an =gefallen 喜欢ein Gefühl haben +von =fühlen有……的感觉die Garantie bekommen +auf = garantiertwerden 得到担保die Garantie geben +auf =garantieren 给予保修Gerechtigkeit üben +gegen = gerechtsein 对……公正Gespräch führen +mit =sprechen 进行谈话Gewicht legen +auf / 重视Grollhegen +auf =gerollen 恼怒，心怀恼火。

德语动词名词转换 Document number：PBGCG-0857-BTDO-0089-PTT1998a b f a h r e n–d i e A b f a h r t abfliegen – der Abflugabh?ngen – die Abh?ngigkeitabnehmen – die Abnahmeabreisen – die Abreiseabschlie?en – der Abschlussabziehen – der Abzugachten – Achtungahnen – Ahnunganalysieren – die Analyseanbieten – das Angebotndern – nderunganeignen – Aneignunganerkennen – Anerkennunganfangen – der Anfangangeben – Angabeangehren – Angehrigkeitangreifen – der Angriffankommen – die Ankunftanmelden – Anmeldungannehmen – die Annahmeanrufen – der Anrufanschlie?en – der Anschlussansehen – die Ansichtansteigen – der Anstiegantworten – die Antwortanwenden – Anwendunganzeigen – Anzeigeanziehen – der Anzugarbeiten – Arbeitrgern – der rgeratmen – der Atemaufbauen – der Aufbauaufbewahren – Aufbewahrungaufführen – Aufführungaufhalten – der Aufenthaltauflsen – Auflsungaufnehmen – die Aufnahmeaufregen – Aufregungauftreten – der Auftrittausbauen – der Ausbauausbilden – Ausbildungausdrücken – der Ausdruckausführen – Ausführungausgeben – die Ausgabeausgehen – der Ausgang aussehen – das Aussehenuern – uerungaussprechen – die Ausspracheausstellen – Ausstellungaustauschen – der Austauschausw?hlen – die Auswahlausziehen – der Auszugautomatisieren –Automatisierung/Automationbaden – das Badbauen – der Baubeachten – Beachtungbeantragen – der Antragbeauftragen – der Auftragbearbeiten – Bearbeitungbedeuten – Bedeutungbedienen – Bedienungbedrohen – Bedrohungbedürfen – das Bedürfnisbeeindrucken – Beeindruckung/der Eindruck beeinflussen – Beeinflussung/der Einfluss befehlen – der Befehlbefrdern – Befrderungbefreien – Befreiungbegegnen – Begegnungbegeistern – Begeisterungbeginnen – der Beginnbeglaubigen – Beglaubigungbegleiten – Begleitungbegreifen – der Begriffbegründen – Begründungbegrüen – Begrüungbegünstigen – Begünstigungbehandeln – Behandlungbehaupten – Behauptungbeherrschen – Beherrschungbeitragen – der Beitragbekanntmachen – Bekanntmachung belasten – Belastungbeleidigen – Beleidigungbemerken – Bemerkungbemühen – Bemühungbenutzen – Benutzungbeobachten – Beobachtungberaten – Beratungberechnen – Berechnungberichten – der Berichtberücksichtigen – Berücksichtigungberuhigen – Beruhigung beschdigen - Beschdigungbeschftigen – Beschftigungbescheinigen – Bescheinigung beschlie?en – der Beschluss beschrnken – Beschrnkungbeseitigen – Beseitigung besichtigen – Besichtigung besitzen – der Besitz besorgen – Besorgung besttigen – Besttigung bestehen – der Bestand bestellen – Bestellung bestimmen – Bestimmung bestrafen – Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuch betuben – Betubung beteiligen – Beteiligung betrachten – Betrachtung betragen – der Betrag betreiben – der Betrieb betreuen – Betreuungbetrügen – der Betrug beurteilen – Beurteilung bewltigen – Bewltigung bewegen – Bewegung beweisen – der Beweis bewerben – Bewerbung bewundern – Bewunderung bezeichen – Bezeichung beziehen – der Bezugbilden – Bildungbitten – Bitteblicken – der Blickblitzen – der Blitzbrechen – der Bruch bremsen – die Bremse brennen – der Brand buchstabieren – der Buchstabe charakterisieren – der Charakter danken – der Dankdarstellen – Darstellung dauern – die Dauerdecken – die Decke definieren – Definition demonstrieren – Demonstration diktieren – das Diktat diskutieren – Diskussion donnern – der Donner drucken – der Druckdrücken – der Druckdulden – die Gedulddurchführen – Durchführung duschen – die Duscheeilen – die Eileeinfahren – die Einfahrteinführen – Einführung eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einladen – Einladung einrichten – Einrichtung einreisen – Einreise einsetzen – der Einsatz einstellen – Einstellung eintreten – der Eintritt einwandern – Einwanderung empfangen – der Empfang empfehlen – Empfehlung empfinden – Empfindung enden – das Endeentdecken – Entdeckung entfalten – Entfaltung entfernen – Entfernung entlassen – Entlassung entscheiden – Entscheidung entschlie?en – der Entschluss entschuldigen – Entschuldigung entsprechen – Entsprechung entstehen – Entstehung entwerfen – der Entwurf entwickeln – Entwicklung entzünden – Entzündung ereignen – das Ereignis erfahren – Erfahrungerfinden – Erfindungerfüllen – Erfülllungergnzen – Ergnzungergeben – das Ergebnis erhhen – Erhhungerholen – Erholungerinnern – Erinnerungerklten – Erkltungerkennen – Erkenntnis erklren – Erklrungerlauben – die Erlaubnis erleben – das Erlebnis erleichtern – Erleichterung erffnen – Erffnungerrichten – Errichtung ersetzen – der Ersatz erscheinen – Erscheinung erwarten – Erwartung erweitern – Erweiterung erwerben – der Erwerb erzhlen – Erzhlung erzeugen – das Erzeugnis erziehen – Erziehung essen – das Essen existieren – die Existenz explodieren – die Explosion exportieren – der Export fahren – die Fahrtfallen – der Fallfeiern – die Feier fernsehen – das Fernsehen festlegen – Festlegung feststellen – Feststellung finanzieren – die Finanz fliegen – der Flugfliehen – die Fluchtflie?en – der Flu?flüchten – die Fluchtfolgen – Folgefordern – Forderungfrdern – Frderungforschen – Forschung fortschreiten – der Fortschritt fortsetzen – Fortsetzung fotografieren - Fotografie fragen – Fragefreuen – ie Freudefrühstücken – das Frühstück führen – Führung funktionieren – Funktionfürchten – die Furchtfüttern – Fütterung garantieren – die Garantie geboren – die Geburt gebrauchen – der Gebrauch gehen – der Ganggestalten – Gestaltung gewinnen – der Gewinn gew?hnen – Gewohnheit gratulieren – Gratulationgrü?en – der Gru?handeln – der Handel harmonisieren – die Harmonie hassen – der Hassheiraten – die Heiratheizen – Heizunghelfen – Hilfeherrschen – die Herrschaft herstellen – Herstellung hindern – das Hindernis hinweisen – der Hinweis hoffen – Hoffnung importieren – der Import informieren – die Information interessieren – das Interesse investieren – die Investition k?mpfen – der Kampfkaufen – der Kaufkennen – die Kenntnis kennzeichen – das Kennzeichen konkurrieren – die Konkurrenz konstruieren – Konstruktion kontrollieren – Kontrolle korrigieren – die Korrektur kosten – Kosten, Pl. kritisieren – die Kritikkündigen – Kündigungküssen – der Kusslanden – Landungleben – das Lebenleisten – Leistungleiten – Leitunglenken – Lenkunglieben – Liebeliefern – Lieferungloben – der Loblsen – Lsunglügen – Lügemangeln – der Mangel marschieren – der Marsch meinen – Meinungmelden – Meldungmerken – Merkungmessen – Messungmieten – Mietemischen – Mischungmi?verstehen – das Missverst?ndnis montieren – die Montage nachweisen – der Nachweis neigen – Neigungnutzen – Nutzungoperieren – Operationopfern – das Opferordnen – Ordnungorganisieren – Organisation orientieren – Orientierungpacken – Packungpflanzen – Pflanzepflegen – Pflegephantasieren – Phantasieplanen – die Planung/der Plan praktisieren – die Praxis probieren – die Probe produzieren – Produktion protestieren – der Protestprüfen – Prüfungqualifizieren – Qualifikationraten – der Ratrauchen – der Rauchreagieren – Reaktionrechnen – Rechnungreden – Redereformieren – die Reformregeln – Regelung/die Regel regieren – Regierungregnen – der Regenregulieren – Regulierungreinigen – Reinigungreisen – Reisereizen – der Reizreparieren – die Reparaturrichten – Richtungriechen – der Geruchrufen – der Rufruhen – die Ruhesammeln – Sammlungschaden – der Schadenschdigen – Schdigungschtzen – Schtzungscheiden – Scheidung schenken – das Geschenkschie?en – der Schussschildern – Schilderung schimpfen – der Schimpf schlafen – der Schlafschlagen – der Schlagschlie?en – der Schluss schmecken – der Geschmack schmerzen – der Schmerz schneiden – der Schnittschneien – der Schneeschreiben – die Schriftschützen – der Schutzsehen – die Sichtsenden – Sendungsiegen – der Siegsitzen – der Sitzsorgen – Sorgespannen – Spannung spazierengehen – der Spaziergang spielen – das Spielsprechen – Sprachespringen – der Sprungspüren – die Spurstarten – der Startsteigern – Steigerungstren – Strungsto?en – der Sto?strafen – die Strafestrahlen – der Strahl/die Strahlung streiken – der Streikstreiten –der Streitstr?men – der Stromstudieren – das Studiumsuchen – die Suchetanzen – der Tanzteilnehmen – die Teilnahme telefonieren – das Telefontesten – der Testtrainieren – das Training transportieren – der Transporttr?umen – der Traumtrennen – Trennungtrinken – das Getr?nktun – die Tatüben – übungübereinstimmen – übereinstimmung überraschen – überraschungübersetzen – übersetzungüberwinden – überwindungüberzeugen – überzeugung umfassen – Umfassung umsetzen – der Umsatz umtauschen – der Umtausch umziehen – der Umzug untergehen – der Untergang unterhalten – Unterhaltung unterrichten – der Unterricht unterscheiden – der Unterschied unterschreiben – die Unterschrift unterstützen – Unterstützung untersuchen – Untersuchung verabreden – Verabredung verabschieden – der Abschied verndern – Vernderung veranstalten – Veranstaltung verarbeiten – Verarbeitung verbessern – Verbesserung verbieten – das Verbot verbinden – Verbindung verbrauchen – der Verbrauch verbreiten – Verbreitung verdienen – der Verdienst vereinbaren – Vereinbarung vereinigen – Vereinigung verfassem – Verfassung verfolgen – Verfolgung vergleichen – der Vergleich vergrern – Vergrerung verhalten – das Verhalten verhandeln – Verhandlung verhindern – Verhinderung verkaufen – der Verkaufverkürzen – Verkürzung verlngern – Verlngerung verlieren – der Verlust vermeiden – Vermeidung vermitteln – Vermittlung vermuten – Vermutung verffentlichen – Verffentlichung verpflichten – Verpflichtung verschieben – Verschiebung versichern – Versicherung verspten – Versptung versprechen – das Versprechen verstehen – das Verst?ndnis versuchen – der Versuchverteidigen – Verteidigungverteilen – Verteilungvertiefen – Vertiefungvertreten – Vertretungverwalten – Verwaltungverweigern – Verweigerung verwenden – Verwendung verwirklichen – Verwirklichung verzeihen – Verzeihung voraussagen – Voraussage voraussetzen – Voraussetzung vorbereiten – Vorbereitungvorhaben – Vorhabenvorschlagen – der Vorschlag vorstellen – Vorstellungvorziehen – der Vorzugwachsen – das Wachstumw?hlen – die Wahlwaschen – W?schewechseln – der Wechsel weiterbilden – Weiterbildung widersprechen – der Widerspruch wiederholen – Wiederholung wiedersehen – das Wiedersehen wirken – Wirkungwissen – das Wissenwohnen – Wohnungwundern – das Wunderwünschen – der Wunschzahlen – Zahlungz?hlen – die Zahlzeichnen – Zeichnungzerstren – Zerstrungzeugen – das Zeugnisziehen – Zugzunehmen – Zunahmezurückblicken – der Zurückblickzurückfahren – Zurückfahrtzurückkehren – die Zurückkehrzurücktreten – der Zurücktritt zusammenarbeiten – Zusammenarbeit zusammenfassen – Zusammenfassung zusammenh?ngen – der Zusammenhang zusammensetzen – Zusammensetzung zweifeln – der Zweifelzwingen – der Zwang。

德⽂中所有的动词不定式(不加zu，即动词原形)都可做中性名词来使⽤。

此时该动词要⼤写， 做第⼆格要加s：
例⼦：
Ich kann schnell lesen, aber nicht schnell schreiben. (做动词⽤)
Bei mir ist das Lesen einfacher als das Schreiben. (变成动名词)
⽐较汉语中词类活⽤：
我能很快地阅读，但不能很快地书写。

(做动词⽤)
对于我来说，阅读⽐书写简单。

(变成动名词)
就使⽤动名词还是动词⽽⾔，书⾯语中出现的动名词要⽐⼝语中多；就德语的发展
趋势⽽⾔，⼈们倾向于更多地使⽤动词。

等义的名词和动名词的区别：
Das harte Arbeiten hat ihn muede gemacht. (更多地强调动作的过程)
艰苦的劳作让他疲倦。

Die harte Arbeit hat ihn muede gemacht. (更多地强调动作的实质)
这个累活让他疲倦。

但这种区别是细微的，⾮“⾼⼿”难以领会其妙。

动名词都能担任什么句⼦成分呢？
凡属名词能担任的句⼦成分，动名词都能承担。

一般来说，功能动词从其结构上看可分为三类：第一类：动名词（第四格）+动词如：eine Verbesserung erfahren = sich verbessern 获得改进第二类：介词+动名词+动词如：zum Ausdruck kommen = ausgedrückt werden 表达出来第三类：动名词+动词+介词（取决于名词支配功能）如：eine Wirkung auf etwa. ausüben = wirken 对……产生效应A开头的功能动词：介词+动名词+动词in Abhängigkeit bleiben = abhängen 依赖于sich in Abhängigkeit befinden = abhängen 依赖于auf Ablehnung stoßen = abgelehnt werden 遭到拒绝etw. zum Abschluss bringen = abschließen 签订zum Abschluss kommen = abgeschlossen werden 开始签订etw. zur Abstimmung bringen = abstimmen 对……投票表决etw. in Abzug bringen = abziehen 扣除etw. außer Acht lassen = nicht beachten 不重视etw. in Angriff nehmen = angreifen 开始，着手in Angst geraten = verängstigt werden 害怕了jn in Angst versetzen = ängstigen 使害怕etw. zum Anlass nehmen = sich veranlasst sehen 利用机会jn in Anspruch nehmen = beanspruchen 要求jm etw. zur Antwort geben = antworten/beantworten 给与回答jn in Aufregung versetzen = aufregen 使激动in Aufregung geraten = aufgeregt sein 激动之中unter Aufsicht stehen = beaufsichtigt werden 受监督etw. in Auftrag geben = beauftragen 委托订购etw. zum Ausdruck bringen = ausdrücken 把……表达出来zum Ausdruck kommen = sich ausdrücken 表达出来sich im Aufbau befinden = aufgebaut werden 正在建设A开头的功能动词：动名词+动词+介词Absatz finden +in = abgesetzt werden 找到销路Abschied nehmen +von = sich verabschieden 告别Achtung haben +vor = achten 尊重Anerkennung finden +bei = anerkannt werden 认可Anforderungen stellen +an = anfordern 向……提出要求eine Anfrage richten +an = anfragen 向……提问Angaben machen +über = angeben 说明Angst bekommen +gegen,auf = geängstigt werden 受惊Angst haben +vor = sich ängstigen 害怕ein Anrecht haben +auf = berechtigt sein 对……有权den Anschluss finden +an = sich anschließen 接轨，挂钩Ansicht führen +über 提出看法einen Anspruch haben +auf = beanspruchen 提出要求Anstoß nehmen +an = anstoßen 对……不满einen Antrag stellen +auf = beantragen 提出申请jm eine Antwort geben +auf = antworten 给与回答Appetit haben +auf = appetitlich sein 有食欲，胃口Ärger haben +mit = sich ärgern 有烦心事Argumente vorbringen +für,gegen = argumentieren 提出论据seinen Ausdruck finden +in = sich ausdrücken 表达出来eine Ausnahme machen +bei = ausnehmen 对……是例外Ausschau halten +nach = ausschauen 盼望eine Auswirkung haben +auf = sich auswirken 起作用，有影响真题链接：1、München konnte an der Wende zum 21. Jahrhundert für sich in Anspruch nehmen, das innovativste Kunstzentrum Deutschlands zu sein. _______(Nennen Sie das Verb für das unterstrichene Wort!把划线的功能动词转成意思相同的及物动词)2、Sein Schrei hat uns alle verängstigt. _______(Nennen Sie das Funktionsverbgefüge mit der entsprechden Präposition für das unterstrichene Wort!把划线的及物动词转成意思相同的功能动词)B开头的功能动词：介词+动名词+动词sich im Bau befinden = gebaut werden 正在建造schwer von Begriff sein = schwer begrifflich sein 难理解unter Beobachtung stehen = beobachtet werden 受监视in Berühung bleiben = berühren 正在与……接触etw. in Besitz haben = besitzen 拥有zu einer Besprechung kommen = besprechen 开始商谈zu Besuch kommen = besuchen 拜访etw. in Betracht ziehen = berücksichtigen 考虑in Betracht kommen = berücksichtigt werden 可以考虑etw. unter Beweis stellen = beweisen 证明etw. ins Bewusstsein bringen = sich bewusst werden 使了解in Beziehung treten = beziehen auf 使与……联系起来im Bilde sein = gut informiert sein 对……一目了然jn ins Bild setzen = informieren 让了解情况zur Blüte kommen = erblüten 兴旺起来in Brand geraten = anbrennen 着火in Brand stehen = brennen 正在燃烧zu Bruch gehen = gebrochen werden 遭失败/破裂B开头的功能动词：动名词+动词+介词Beachtung finden +bei = beachtet werden 受到重视Bedarf haben +an = bedürfen 有需要jm ein Beispiel geben +für = vorbildlich sein 做出榜样einen Beitrag leisten +zu = beitragen 做出贡献Beobachtung anstellen +über = beobachten 对……进行观察die Berechtigung haben +zu = berechtigt sein 有权、有资格einen Beschluss fassen +über = beschließen 提出意见Besitz ergreifen +von = besitzen 占有Beziehungen haben +zu = sich beziehen 与……有关系Bezug nehmen +auf = sich beziehen 涉及eine Bitte haben +um = bitten 请求einen Blick werfen +auf = blicken 目光投向Bürgschaft leisten +für = bürgen 担保D开头的功能动词：etw. zur Darstellung bringen = darstellen 描述、展示zur Darstellung kommen/gelangen = dargestellt werden 开始展现、演出zur Debatte stehen = debattiert werden 供讨论etw. zur Debatte stellen = debattieren 提出讨论etw. zur Diskussion stellen = diskutieren 讨论etw. in Druck geben = drucken 把……拿去复印in Druck gehen = gedruckt werden 去复印jn/etw. unter Druck setzen = drücken 对……施加压力unter Druck stehen = gedrückt werden 承受着压力etw. zur Durchführung bringen = durchführt 演出zur Durchführung gelangen = durchgeführt werden 开始演出Druck auf etw. ausüben = drücken 对……施压E开头的功能动词：介词+动名词+动词auf den Einfall kommen = einfallen 突然想起unter dem Einfluss stehen = beeinflusst werden 受影响zur einer Einigung kommen = sich einigen 与……达成和解im Einsatz sein = eingesetzt werden 投入etw. zum Empfang nehmen = empfangen 迎接etw. zu Ende kommen = beendet werden 快结束了，到头了zu Ende sein = beendet sein 结束了zur Entfaltung kommen = sich entfalten 使发挥出来zur Entscheidung gelangen = sich entscheiden 作抉择zu einem Entschluss kommen = sich entschließen 做出决定etw. zur Entwicklung bringen = entwickeln 使发展in Erfüllung gehen = erfüllt werden 实现etw. in Erinnerung behalten = sich erinnern 记着，记起zur Erkenntnis kommen = erkennen 开始认识到etw.zur Erörterung = erörtern 提出讨论in Erscheinung treten = erscheinen 显露出来etw. in Erwägung ziehen = erwägen 考虑jn. in Erstaunen setzen = erstaunen 使惊奇einen Einblick bekommen +in = hineinblicken 让了解、认识einen Eindruck machen +auf = beeindrucken 对……留下印象Einfluss ausüben +auf = beeinflussen 对……施加影响eine Einigung erzielen +in = sich einigen 达成一致Einsicht haben +in = einsehen 提出异议jm. seine Einwilligung geben +zu = einwilligen 赞同einen Empfang geben +für = empfangen 接待，招待einen Entschluss fassen +zu = sich entschließen 做出决定eine Erklärung geben +über = erklären 对……作出说明jm. eine Erlaubnis geben +zu = erlauben 允许Ernst machen +mit = ernstnehmen 认真对待Ersatz leisten +für = ersetzen 代替Erwartungen setzen +in = erwarten 期待F开头的功能动词：介词+动名词+动词in Fabrikation gehen = fabriziert werden 投入生产ins Fabulieren geraten = fabulieren 开始编造故事in Fahrt geraten / 情绪好起来zu Fall kommen / 受挫，失败etw. zu Fall bringen / 搞垮，使失败außer der Fassung geraten = sich nicht fassen 不能镇定自制in Fluss kommen / 使进行下去etw. in Frage stellen = bezweifeln 对……提出问题in Führung gehen = führen 领先，名列前茅unter js. Frührung stehen = geführt werden 在……的指导下in Funktion treten = funktionsfährig werden 开始运行in Funktion sein = funktionieren 正在运行außer Funktion sein = funktionsunfährig werden 让停止运行jn in Furcht versetzen / 使惧怕F开头的功能动词：动名词+动词+介词Fähigkeit besitzen +zu = fähig sein 有能力seinen Fleiß wenden +an = fleißig sein 把勤奋用在……上eine Forderung stellen +nach = fordern 提出要求eine Föderung erfahren +durch = gefördert werden 得到资助Forschungen anstellen +über = forschen 从事研究Fortschritte machen +mit = fortschreiten 在……有进步eine Frage stellen +an = fragen 向……提问die Frechheit besitzen +zu = frech sein 无耻，粗鲁Freude haben +an = sich freuen 对……喜欢Freundschaft schließen +mit = sich befreunden 允许die Frührung haben +in = führend sein 领先，名列前茅Furcht haben +vor = fürchten 害怕/感到害怕in Gang kommen / 开始运行etw. in Gang setzen / 使运作，使启动etw. in Gebrauch nehmen = gebrauchen 利用，使用auf einen Gedanken kommen / 得出一个想法ins Gedränge geraten / 陷入窘境jn in Gefahr bringen = gefährden 置人于险境in Gefahr geraten = gefährdet werden 陷入险境in Gefangenschaft sein = gefangen sein 被俘（状态）in Gefangenschaft geraten = gefangen werden 被俘（过程）jn außer Gefecht setzen / 使失去战斗力etw. ins Gefecht führen / 提出辩论im Gegensatz stehen = gegensätzlich sein 与……对立，矛盾etw. zur Geltung bringen / 使发挥作用auf den Geschmack kommen / 对……逐渐感兴趣ins Gespräch kommen = sprechen 开始交谈aus dem Gleichgewicht kommen / 失去平衡G开头的功能动词：动名词+动词+介词Gebrauch machen +von = gebrauchen 使用sich Gedanken machen +über = denken 考虑，对……的想法Gefallen finden +an = gefallen 喜欢ein Gefühl haben +von = fühlen 有……的感觉die Garantie bekommen +auf = garantiert werden 得到担保die Garantie geben +auf = garantieren 给予保修Gerechtigkeit üben +gegen = gerecht sein 对……公正Gespräch führen +mit = sprechen 进行谈话Gewicht legen +auf / 重视Groll hegen +auf = gerollen 恼怒，心怀恼火H,I,J开头的功能动词：介词+动名词+动词jn in Haft nehmen = verhaften 拘捕in Haft sein/sich in Haft befinden = verhaftet sein 在押jn/etw. zum Halten bringen = anhalten 让停下来im Handel sein / 市场有售etw. in den Handel bringen = handeln 将……出售in Herstellung gehen = hergestellt werden 开始生产jn zu Hilfe nehmen / 求助于jm zu Hilfe kommen = helfen 去帮助auf eine Idee kommen / 想到一个主意in js Interesse liegen/sein / 关系到某人的利益in Isolierung geraten = isoliert werden 陷于隔绝auf die Jagd/zu Jagd gehen = jagen 去打猎auf der Jagd sein / 正在追捕Handel treiben +mit = handeln 做买卖Hass hegen +gegen = hassen 仇恨Herrschaft ausüben +über = herrschen 行使统治Hilfe leisten +für = helfen 帮助，提供帮助ein Hindernis bilden +für = hindern 制造障碍sich Hoffnung machen +auf = erhoffen 希望得到Hoffung haben +auf = hoffen 抱有希望Information bekommen +über = informiert werden 获得信息jm Information geben +über = informieren 给予信息，告知Interesse haben/zeigen +an = sich interessieren 对……有兴趣Jagd machen +auf = jagen 打猎，追捕K开头的功能动词：介词+动名词+动词zur Katastrophe kommen = katastrophal werden 成了灾难etw. in Kauf nehmen / 忍受，接受jn in Kenntnis setzen = bekannt machen 通知，告知zur Kenntnis kommen = bekannt werden 注意到jn zur Kenntnis bringen = bekannt geben 使获悉，了解in Kommen sein / 欣欣向荣in Konflikt geraten / 触犯，对……有抵触jn in Konflikte bringen / 使陷入矛盾（心理）in Kontakt kommen / 与……开始交往in Kontakt stehen/bleiben / 仍与……保持联系in/außer Kraft treten/sein / 生效/失效etw. in/außer Kraft setzen / 使生效/失效auf Kritik stoßen = kritisiert werden 遭到批评K开头的功能动词：动名词+动词+介词Kampf führen +gegen = bekämpfen 进行战斗Kenntnis haben +von = kennen 了解，获知Kenntnis nehmen +von = kennenlernen 了解到，察觉到eine Klage anstrengen +gegen = anklagen 提出起诉Klage erheben +auf = klagen 起诉要求赔偿Klarheit gewinnen +über = klären 弄明白die Konsequenz ziehen +aus / 吸取教训einen Kontakt aufnehmen +mit / 建立联系Krieg führen +gegen = bekriegen 进行战争L&M开头的功能动词：介词+动名词+动词jn zum Lachen bringen = lachen lassen 让某人笑in der Lage sein / 能，有能力zur Landung ansetzen = landen 开始着落jm zur Last werden/fallen = lasten 成了……的负担zu js Lasten gehen = lasten 由某人承担etw. ins Leben rufen / 建立ums Leben kommen / 死亡jn ums Leben bringen / 杀害zur Macht gelangen / 上台执政an der Macht sein / 掌权in js Macht stehen / 在……的控制下jn in seiner Macht haben / 控制jn/etw. in Mitleidenschaft ziehen / 使遭到牵连in Mode kommen/geraten / 成为时尚in Mode sein / 正在流行aus der Mode kommen/geraten / 不流行了L&M开头的功能动词：动名词+动词+介词seinen Lohn bekommen +für = belohnt werden 得到报酬eine Lösung finden +für = gelöst werden 得到解决Lust haben +zu = lustig sein 有兴致Macht ausüben +über / 对……有影响Maßnahmen treffen/ergreifen +zu / 采取措施Meinung haben/äußen +über = meinen 有看法Meldung machen/erstatten +über = melden 报告Misstrauen haben/hegen +gegen = misstrauen 怀疑，不信任die Möglichkeit haben +zu = möglich sein 有可能einen Mord verüben +an = ermorden 杀害sich Mühe geben +um = sich bemühen 努力，竭力den Mut besitzen/haben +zu = mutig sein 有勇气Mut machen +zu = ermutigen 鼓气N,O,P开头的功能动词：介词+动名词+动词im Nachteil sein = sich benachteiligt fühlen 处于劣势von Nachteil sein = nachteilig sein 对……不利zur Neige gehen / 快耗尽，结束in Not sein / 处于困境中jm von Nutzen sein / 对……有利etw. in Ordnung bringen = ordnen 把……修整好in Ordung kommen / 恢复正常etw. in Ordnung halten / 保持整洁in Ordnung sein / 很好，很正常in Panik geraten / 陷入恐慌vor einem Problem stehen / 面临问题zum Problem werden / 成问题jn/etw. auf die Probe stellen = probieren 考察in Produktion gehen = produziert werden 投入生产etw. zu Protokoll nehmen = protokollieren 把……记录下来etw. zu Protokoll geben / 让人记录下来etw. zum Pump nehmen = pumpen 赊欠N,O,P开头的功能动词：动名词+动词+介词Nachforschungen anstellen +nach = nachforschen 对……做调查eine/die Nachricht bekommen +von = benachrichtigt werden 得到消息jm Nachricht geben/bringen +von = benachrichtigen 通知，告知Nachsicht üben +mit = nachsichtig sein 宽厚待人Nachweis führen +für = nachweisen 提供证明Notiz nehmen +von / 关注，重视Nutzen ziehen +aus / 从……中受益Partei nehmen/ergreifen +gegen = parteilich sein 袒护，支持eine Probe machen/vornehmen +mit = probieren 进行试验einen Probelauf machen +mit = probelaufen 试车，试运行Protest erheben +gegen = protestieren 提出抗议einen Prozess führen +gegen = prozessieren 起诉R开头的功能动词：介词+动名词+动词jn um Rat fragen / 征求意见mit sich zu Rate gehen / 认真思索zu Rate sitzen = sich beraten 坐在一起磋商jn/ etw. zu Rate ziehen / 向……请教jn zur Rechenschaft ziehen / 追究责任etw. zur Rechnung stellen = berechnen 把……登记入账zu js Recht kommen = berechtigt sein 得到应有的权利im Recht sein = recht sein 对的，正确的zu Reden kommen = reden 准备发言an die Reihe kommen / 快轮到aus der Reihe kommen / 乱套了sich zu Ruhe setzen / 退休in den Ruhestand gehen / 被安排退休im Ruhestand sein / 已退休zur Ruhe kommen = sich beruhigen 安静下来jn zur Ruhe bringen = beruhigen 使安静ins Rutschen kommen = rutschen 打滑R开头的功能动词：动名词+动词+介词Rache üben +an = sich rächen 报仇eine Reaktion zeigen +auf = reagieren 作出反应eine Recht haben +auf = berechtigt sein 有权eine Rede halten +vor = reden 作报告Respekt haben +vor = respektieren 尊敬，尊重Reue empfinden +über = bereuen 懊悔，悔恨Rücksicht nehmen +auf = berücksichtigen 考虑，顾及Rücksicht üben +gegen = rücksichtsvoll sein 体贴，关心S开头的功能动词：介词+动名词+动词zu Schaden kommen = beschädigt werden 损伤zum Schluss kommen = schließen 得出结论jn ins Schutz nehmen = schützen 保护，袒护unter Schutz stehen = beschützt werden 受保护in Schwierigkeiten geraten = schwierig werden 陷入困境ins Schwimmen kommen / （说话时）心里没底in Schwingung geraten = schwingen 开始振动etw. in Schwingung versetzen / 使振动in Schwung kommen / 提起精神etw. zur Sprache bringen = besprechen 谈到，提到zur Sprache kommen = besprochen werden 被提到im Sterben liegen = sterben 濒临死亡zum Stillstand kommen / 让停下来in Stimmung kommen / 心情好起来ins Stocken kommen = stocken 停顿下来unter Strafe stehen = bestraft werden 受处罚in den Streik treten = streiken 罢工S开头的功能动词：动名词+动词+介词einen Schluss ziehen +aus = schließen 从……得出结论Schritt halten +mit = mithalten 同步，并驾齐驱einen Schluss abgeben +auf = schließen 朝……射击Schutz finden +vor = geschützt werden 得到保护Schutz gewähren +vor = schützen 保护Schwierigkeiten haben +bei = schwierig sein 有困难Sicherheit gewähren +für = sichern 确保安全Sorgen haben +mit = besorgt sein 放不下心，犯愁Sorge tragen +für = sorgen 关心Spaß machen +an = spaßen 开玩笑，寻开心seine Stimme erheben +für = stimmen 提出自己的看法Streit haben +mit = streiten 吵架ein Telefongespräch führen +mit = telefonieren 与……通话T开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. an den Tag bringen 将……公布于众an den Tag kommen 真相大白etw. an die Tagesordnung setzen/bringen 将……列入议事日程auf der Tagesordnung stehen 已列入议事日程in der Tinte sitzen 处境尴尬in die Tinte geraten/kommen 陷入尴尬境地auf Tour gehen 出差去auf Tour sein 正在出差auf die Touren kommen 情绪好auf Touren sein 情绪很好jn auf Trab bringen 催人快干jn auf Trab halten 不让人歇着auf Trab kommen 加快速度immer auf Trab sein 总是忙个不停sich in Trab setzen 快跑zum Tragen kommen 开始起作用ein Telefongespräch mit jm führen 与……通话U开头的功能动词：介词+动名词+动词sich in Übereinstimmung befinden = übereinstimmen 意见一致etw. in Übereinstimmung bringen / 使一致zur Überzeugung gelangen = sich überzeugen 确信aus der Übung kommen / 变得生疏aus der Übung sein = nicht mehr geübt sein 已不熟练in Übung kommen = üben 熟练起来in Übung sein = geübt sein 很熟练in der Übung bleiben = oft üben 勤练etw. in Umlauf bringen = umlauffähig machen 使流通im Umlauf sein = umlaufen 正在流通in Unruhe geraten = sich beunruhigen 陷入焦着jn in Unruhe versetzen = beunruhigen 使人焦虑zu einem Urteil kommen = urteilen 得出判断U开头的功能动词：动名词+动词+介词Übereinstimmung erziehen +in = übereinstimmen 取得意见一致Überlegungen anstellen +zu = sich überlegen 考虑einen Unterschied machen +zwischen = unterscheiden 区分，区别den Unterricht geben +in = unterrichten 上课，授课ein Urteil fällen +zu = urteilen 作出评判den Unterricht bekommen +in = unterrichtet werden 听课Untersuchungen anstellen +auf = untersuchen 对……做检查sich einer Untersuchung unterziehen +auf = untersucht werden 接受检查Unterstützung finden +für = unterstützt werden 得到支持V开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. zur Verabschiedung bringen = verabschieden 通过jn zur Verantwortung ziehen = verantwortlich machen 让负责in Verbindung bleiben = verbunden sein 保持联系in Verdacht geraten = verdächtig werden 受到怀疑etw. zur Verfügung haben = verfügen 可支配，使用jm. etw. zur Verfügung stellen / 供支配，使用im Verhältnis stehen = sich verhalten 与……成比例关系zur Verhandlung kommen = verhandelt werden 开始审理in Verhandlung treten = verhandeln 进入谈判jn in Verlegenheit bringen = verlegen machen 使难堪in Verruf geraten = verrufen werden 弄得声名狼藉zu einer Verständigung kommen = sich verständigen 达成谅解jn ins Vertrauen ziehen = vertrauen 向……说心里话in Verwahrung bleiben = verwahrt werden 收藏着，保管着zur Verwendung kommen = verwendet werden 投入使用zur Verwirklichung kommen = verwirklicht werden 实现in Verwirrung geraten = verwirrt werden 陷入迷茫V开头的功能动词：动名词+动词+介词eine Verabredung treffen +mit = sich verabreden 与……相约Veranlassung haben +für = sich veranlasst fühlen 没理由Verantwortung übernehmen +für = verantworten 对……负责die Verbindung bekommen +mit = verbunden sein 接通电话eine Verdacht hegen +gegen = verdächtigen 怀疑Vergeltung üben +an = vergelten 报复Vergleich anstellen +mit = vergleichen 作比较Verhandlungen aufnehmen +mit = verhandeln 开始进行谈判sich eine Verletzung zuziehen +an = sich verletzen 受伤eine Vermutung äußen +an = vermuten 推测Verständnis haben +für = verstehen 理解/表示理解Vertrauen haben +zu = vertrauen 信任Verwendung finden +in = verwendet werden 得到运用eine Voraussetzung darstellen +für = voraussetzen 是……的先决条件einen Vorschlag machen +zu = vorschlagen 建议den Vorzug genießen +vor = bevorzugt werden 享受优先W,Z开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. zum Waschen bringen = waschen 拿去洗in Wegfall kommen = wegfallen 可删去，省掉sich zur Wehr setzen = sich wehren 防御im Wettbewerb stehen = wetteifern 竞争in Widerspruch stehen = widersprechen 与……相矛盾zur Wirkung kommen = wirksam werden 开始生效etw. zur Wirkung bringen = wirksam machen 使生效in Wut geraten = wütend werden 生气了in Zorn geraten = zornig werden 发火了im Zusammenhang stehen = zusammenhängen 与……有关sich im Zweifel sein = zweifelhaft sein 犹豫不决außer Zweifel stehen = zweifellos sein 确定无疑jn in Zweifel ziehen = bezweifeln 怀疑W,Z开头的功能动词：动名词+动词+介词eine Wahl treffen +für = wählen 做出选择viel Wert legen +auf = hoch bewerten 很重视Widerspruch erheben +gegen = widersprechen 提出反对意见Widerstand leisten +gegen = widerstehen 抵抗Wirkung ausüben +auf = wirken 对……起作用einen Wunsch haben +nach = wünschen 向往，对……抱有希望Zugang haben +zu 接近、对……有灵感Zugung finden +zu 对……理解Zurückhaltung üben +an = sich zurückhalten 态度冷淡die Zustimmung finden +zu 得到赞同die Zustimmung geben +zu = zustimmen 表示同意Zweifel haben +an = zweifeln 怀疑。