英语寓言故事小短文带中文翻译精选
- 格式:docx
- 大小:37.62 KB
- 文档页数:2
英语寓言故事小短文带中文翻译寓言故事生动有趣、情节富于变化,如能巧妙运用于课堂中,能增强学生的阅读兴趣,有效提高学生听说和写作能力。
下面是小编精心收集的英语寓言故事小短文带中文翻译,希望大家喜欢!英语寓言故事小短文带中文翻译篇一挤牛奶的姑娘a milkmaid was going to the market. she carried her milk in a pail on her head.一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶,前往集市。
as she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.走了一会儿,她开始算计起卖完牛奶后要买的东西:ill buy a new dress, and when i go to the ball, all the young men will dance with me!我要买一身新衣服,好去参加舞会,年轻的小伙子都会邀请我跳舞。
as she spoke she tossed her head back. the pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt.想到这里,她真地摇起头来,牛奶桶随之倾倒在地,牛奶都流了出去。
the girl went back without anything. she felt very sad. ah, my child, said her mother. do not count your chickens beforethey are hatched.女孩很伤心,两手空空地回到家里,母亲对她说:我的孩子,不要过早地打如意算盘。
英语寓言故事小短文带中文翻译篇二两口锅There were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay.河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。
寓言故事英文版及翻译寓言是我国文化宝库中一颗璀璨的明珠,它不仅具有悠久的历史,还蕴含着丰富内涵。
店铺整理了英文版寓言故事及翻译,欢迎阅读!英文版寓言故事及翻译一分定不争A wild hare was running in the field and behind it more than a hundred people were chasing it.It was not because that the hare could be divided into a hundred portions but the ownership of the hare was not decided.When a lot of hares were piled in the market, the passers -- by would not even loot at them. It was not because that people did not want to get them, but those hares already had their owner, and the ownership had been decided. As far as the administration of a country is concerned, the key is to make laws and regulations, establish clear ownership.一只兔子在野地里跑,后面常有百多人追逐。
这并不是因为这只兔子可以分成一百份,每人可得一份,而是因为兔子的所有权没有确定。
当许多兔子堆积在市场上时,路过的行人之所以看也不看,也不是因为人们不愿意得到兔子,而是因为这种兔子已经有了主人,所有权已经确定。
仅就治理天下和国家而言,关键在于制定法令,确定名份。
英文版寓言故事及翻译二老子问疾Laozi once went to visit the sick sage Shang Rong, and consulted him with somephilosophical problems.Shang Rong told him that when he passed his hometown he should get off the chariot. Laozi asked, "Is this meant to show that I have not forget about the people in the hometown?"Shang Rong nodded and added that when he passed an old tall tree he should walk fast in small paces. Laozi said, "Do you mean we should respect seniors?"Shang Rong nodded again, and opened his mouth and asked, "Is my tongue still there?" "Yes", Laizi repled. "Is my tongue still there?" "No," Laozi answered, "Do you know what this mean?" Shang Rong said. Laozi answered, "You are telling me that the teeth fell off early because of their hardness while the tongue lasts long because of its softness?""Exactly! You already know all priciples and truths in the world."老子去探望病重的哲人商容,并请教有关的哲学问题。
英语短篇寓言故事带翻译在进行小学英语教学时,将英语随堂练习的各项内容有机融入英语故事中,能有效提升练习的趣味性,促进学生学习。
店铺整理了英语短篇寓言故事带翻译,欢迎阅读!英语短篇寓言故事带翻译篇一A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream."If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food.""Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food."狼和羊狼被狗所咬,伤势很严重,痛苦地躺在巢穴里,不能外出觅食。
他感到又饿又渴,这时,他看见一只羊,便请求他到附近的小河里为他取一点水来。
“你给我一点水解渴”,他说,“我就能自己去寻找食物了。
”“是呀”,羊回答说,“如果我给你送水喝,那么我就会成为你的食物。
”寓意: 谎言是经不起推敲的,它很容易被人们识破英语短篇寓言故事带翻译篇二The vixen and the lioness雌狐与母狮One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub."Why do you have only one child, dear dame?" asked the vixen."Look at my healthy and numerous children here, andimagine, if you are able, how a proud mother should feel."The lioness said calmly, "Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! I've only one, but remember, that one is a lion."雌狐与母狮一天清早,雌狐狸带着她的孩子走出巢穴,看见了母狮子和她的孩子。
英语寓言故事带翻译一、站在屋顶的小山羊与狼Standing on the roof of a small goat and the WolfKid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain."This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.翻译:站在屋顶的小山羊与狼小山羊站在屋顶上,看见狼从底下走过,便谩骂他,嘲笑他。
狼说道:“啊,伙计,骂我的不是你,而是你所处的地势。
”这故事说明,地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。
二、狗和狼The simple English fable:The dog and the wolfA wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you."Why don't you work steadily as I do, and get your food regu larly?""I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work."So the wolf and the dog went to the town together.On the way the wolf saw that there was no hair around the do g's neck.He felt quite surprised, and asked him why it was like that?"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master pu ts a collar around my neck and chains me up. You will soon get u sed to it.""Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my friend. I would rather be free."翻译:狗和狼一只狼快要饿死了,一只狗看见后问他:“你现在的无规律的生活一定会毁掉你,为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”狼说:“如果我有个地方住,我没有意见。
寓言故事英语版加翻译欣赏寓言故事的作用在于,它不仅仅让学生从中学习了知识,而且还提升了思维判断能力,除此之外,还有助于培养学生的审美能力与良好的道德情操。
店铺整理了英语版寓言故事加翻译,欢迎阅读!英语版寓言故事加翻译篇一驴、狐狸和狮子An ass and a fox went into partnership and sallied out to forage for food together. They hadn't gone far before they saw a lion coming their way, at which they were both dreadfully frightened. But the fox thought he saw a way of saving his own skin, and went boldly up to the lion and whispered in his ear, "I'll manage that you shall get hold of the ass without the trouble of stalking him, if you'll promise to let me go free." The lion agreed to this, and the fox then rejoined his companion and contrived before long to lead him by a hidden pit, which some hunter had dug as a trap for wild animals, and into which he fell. When the lion saw that the ass was safely caught and couldn't get away, it was to the fox that he first turned his attention, and he soon finished him off, and then at his leisure proceeded to feast upon the ass.Betray a friend, and you'll often find you have ruined yourself.驴和狐狸商量好一起去觅食。
英文寓言故事带翻译寓言通常在简单的故事中寄寓深刻的道理,借小喻大、借古喻今等,我国一些优秀的寓言故事都被翻译成英文,影响了不少人。
下面就是店铺给大家整理的英文寓言故事带翻译,希望大家喜欢。
英文寓言故事带翻译篇1:叶公好龙Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.In the heavens there was a real dragon. It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons.One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home. It poked its head into the window in the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling the whole house.At the sight of this real dragon, Ye Gong was frightened out of his wits. He trembled all over and hurriedly hid himself.So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.叶公喜欢龙,已经出了名了。
英语寓言小故事带翻译幼儿英语故事是提高英语教学的有效方法之一。
幼儿英语故事可从语言目标、表现形式和叙述风格分类。
店铺整理了英语寓言小故事带翻译,欢迎阅读!英语寓言小故事带翻译篇一One day, the peachwood charm against evil hung on the door turned its face upward to cursethe figure made of Chinese mugwort:一天,挂在门上的桃符仰起了脸,大骂艾草人:“Who do you think you are to dare to set yourself over my head?”“你这个艾草人算什么东西,胆敢高踞在我的头上!”The figure of Chinese mugwort, unwilling to be outdone, looked down and retorted:艾草人不甘示弱,低头还嘴,说道:“It is summe r now. You have only half a year to go, and can’t live long. Why squabble over whois higher or who is lower?”“现在已经是夏天了,你只有半年了,活不了多长时间了,还争什么高低呢?”The peachwood charm was beside itself with rage, and answered back sarcastically.桃符怒不可遏,反唇相讥。
它们互相不服气,Both sides refused to give in, and squabbled endlessly with a stream of abuse against eachother.彼此骂不绝口,争吵不休。
At this moment, the deity of the door came to mediate:这时候,门神出来劝解说:“It is only because we have no ability that we have to attachourselves to the door of others.What’s the point of quarrelling with each other?”“我们都是因为没有什么本事,才依附在别人的门下,还争什么强,斗什么气呢?”英语寓言小故事带翻译篇二Chen Yaozi, Duke Kang Su was unsurpassed in archery,and he had a very high opinion ofhimself.康肃公陈尧咨,射箭技术举世无双,他本人也自命不凡。
英文寓言故事带翻译寓言通常在简单的故事中寄寓深刻的道理,借小喻大、借古喻今等,我国一些优秀的都被翻译成英文,影响了不少人。
下面就是小编给大家整理的英文寓言故事带翻译,希望大家喜欢。
英文寓言故事带翻译篇1:叶公好龙Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.In the heavens there was a real dragon. It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons.One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home. It poked its head into the window in the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling the whole house.At the sight of this real dragon, Ye Gong was frightened out of his wits. He trembled all over and hurriedly hid himself.So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.叶公喜欢龙,已经出了名了。
【导语】寓⾔的篇幅短⼩,其⽬的是寓事说理。
通过讲述故事来达到说理的最终⽬的,故事情节设置的好坏关系到寓⾔的未来。
下⾯是分享的简短寓⾔故事英⽂版及翻译【六篇】。
欢迎阅读参考!【篇⼀】简短寓⾔故事英⽂版及翻译 Once upon a time, there was a poor fisherman who always dreamed of becoming rich. He wished to become a millionaire, and so did his wife. He had heard from some old men before, that several ships loaded with diamonds and gold had once sunk in the nearby seashore. Because of this, for a long time he kept searching that whole area for this treasure. One day, while he was sitting on the boat daydreaming, he suddenly felt that the fishing rod was being weighed down by a heavy object. He excitedly pulled hard at it, and what he saw made him exclaim, "Wow! A big, shiny gold chain!" He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it. His boat started to get over-loaded and the sea water filled his boat. However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows...He kept pulling in the chain though the boat kept sinking. The boat was finally submerged and he struggled to stay afloat. Unfortunately his feet were entangled in the gold chain and he drowned. 很久以前,有个贫穷的渔夫,总是梦想发财,他希望⾃⼰成为百万富翁,他妻⼦更是如此。
【导语】⼩朋友们,©⽆忧考⽹收集的英语寓⾔⼩故事也是很有趣的,⼤家⼀起来看看吧。
【英语寓⾔⼩故事⼀:三个好朋友】 Story 1 Three Good Friends One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends. 中⽂:三个好朋友 ⼀天,⼀只猴⼦在河边骑车。
这时他看见树下有⼀只狮⼦,狮⼦向他跑来。
他⾮常的害怕,掉进河⾥。
他不会游泳,⼤叫起来。
兔⼦听见了,跳进⽔⾥,但他却没有办法救猴⼦。
幸运的是,⼀只⼤象过来了。
⼤象⾮常强壮,救出了兔⼦和猴⼦。
他们来到⼤象的家,在那⾥吃了⼀顿⼤餐。
从此他们成了好朋友。
【英语寓⾔⼩故事⼆:病⼈和船主】 He turned to the patient:“But you were in the wrong when you took the boat without asking the owner's permission.You were in the right because you were not so lazy as he was and you did not want to let the moonlit night go by without making some use of it.” 中⽂:他⼜转向那位病⼈说:“但是,你未征得船主的许可便动⽤了他的船,在这点上你是不对的。
英语寓言故事附带中文翻译_英文寓言故事短篇许多人让自己的孩子从幼儿园就开始接触英语,英语寓言故事有哪些呢?下面给大家带来一些关于英语寓言故事附带中文翻译,供大家参考。
英语寓言故事1守财奴The miser and his gold Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.He told them how he used to come and visit his gold."Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."守财奴从前,有个守财奴将他的金块埋到一棵树下,每周他都去把他挖出来看看。
一天晚上,一个小偷挖走了所有的金块。
守财奴再来查看时,发现除了一个空洞什么都没有了。
守财奴便捶胸痛哭。
哭声引来了邻居他告诉他们这里原来有他的金块。
问明了原因后,一个邻居问:“你使用过这些金块吗?” “没用过,” 他说,“我只是时常来看看。
英语寓言故事阅读带翻译在英语学习的初级阶段,根据第一语言习得的相关理论及儿童心理特征的研究,讲故事有助于激发儿童的语言学习兴趣,并能使其处于积极而活跃的最佳学习状态。
店铺整理了英语寓言故事阅读带翻译,欢迎阅读!英语寓言故事阅读带翻译篇一Hercules and Pallas赫尔克里斯与雅典娜When Hercules was walking in the forest, he saw a ball lying on the ground. He kicked it because it blocked his way.赫尔克里斯在森林里漫步时,看到前面地上有一个球挡住了路,他就一脚把它踢开了。
To his surprise, the ball did not roll away, but grew much bigger than before. So he kicked it again much harder.令他惊讶的是,球不但没有滚开,反而越来越大,于是他更用力地踢它。
The harder he kicked, the bigger the ball grew. At last it completely filled up the road.他越用力地踢,球变得越大,后来球竟将路完全堵住了。
Pallas then appeared. "Stop, Hercules," she said. "Stop kicking. The ball’s name is Strife.Let it alone and it will soon become small again."这时,雅典娜出现了,她对他说:“不要再踢了,赫尔克里斯,这个球叫冲突,不去管它,它很快就变小了。
”英语寓言故事阅读带翻译篇二The wolf in sheep's clothing披着羊皮的狼A wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilantshepherd and his dogs.狼想吃羊,但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
英语寓言小故事及翻译英语故事阅读对丰富小学生的语言知识和提高语言素养有着积极的意义,同时也是非常适合小学生的一种学习渠道。
小编精心收集了英语寓言小故事及翻译,供大家欣赏学习!英语寓言小故事及翻译篇1As the legend goes, in the area of Qian (now Guizhou Province) there were no donkeys.相传,黔(现贵州)一带没有驴子。
Later, a meddlesome man transported one by boat from somewhere else, but he found it of nouse.后来,有个喜欢多事的人,用船从外地运来了一头驴子,可是派不了什么用场。
So he left the donkey at the foot of a mountain and let it do as it pleased.这个人只好把它放在山下,随它去了。
A tiger in the mountain, which had never seen a donkey before, thought this huge monster wasa divine beast and was rather scared.山中,有只老虎,初次看到驴子,以为这个庞然大物是头神兽,很害怕。
Hence, the tiger hid itself in the woods and observed the donkey covertly. After a while, seeingthe donkey stand there without movement,于是,它躲在树林里偷偷地观察。
过了一些时候,the tiger came out of the woods slowly, approached it cautiously, but couldn’t figure out yetwhat monster it was.它见驴子没有什么举动,就慢慢地走出树林,小合翼翼地向驴子靠近,可是还是没有弄清楚它是个什么怪物。
英语寓言故事带翻译一、站在屋顶的小山羊与狼Standing on the roof of a small goat and the WolfKid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain."This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.翻译:站在屋顶的小山羊与狼小山羊站在屋顶上,看见狼从底下走过,便谩骂他,嘲笑他。
狼说道:“啊,伙计,骂我的不是你,而是你所处的地势。
”这故事说明,地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。
二、狗和狼The simple English fable:The dog and the wolfA wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you."Why don't you work steadily as I do, and get your food regu larly""I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work."So the wolf and the dog went to the town together.On the way the wolf saw that there was no hair around the do g's neck.He felt quite surprised, and asked him why it was like that11"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master pu ts a collar around my neck and chains me up. You will soon get u sed to it.""Is that the only reason" said the wolf. "Then good-bye to y ou, my friend. I would rather be free."翻译:狗和狼一只狼快要饿死了,一只狗看见后问他:“你现在的无规律的生活一定会毁掉你,为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢”狼说:“如果我有个地方住,我没有意见。
小学生英语寓言故事及汉语(三篇)One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.三个好朋友一天,一只猴子在河边骑车。
这时他看见树下有一只狮子,狮子向他跑来。
他非常的害怕,掉进河里。
他不会游泳,大叫起来。
兔子听见了,跳进水里,但他却没有办法救猴子。
幸运的是,一只大象过来了。
大象非常强壮,救出了兔子和猴子。
他们来到大象的家,在那里吃了一顿大餐。
从此他们成了好朋友。
【A Good Boy】Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?""I gave it to a poor old woman," he answered."You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?""She is the one who sells the candy."好孩子小罗伯特向妈妈要两分钱。
【导语】寓⾔故事的语⾔不同于其他⽂学体裁,夸张但⼜独具幽默讽刺意味。
下⾯是分享的英语寓⾔故事及翻译【五篇】。
欢迎阅读参考!1.英语寓⾔故事及翻译 A wild ass1 saw a pack-ass jogging along under a heavy load, and taunted2 him with the condition of slavery in which he lived, in these words: "What a vile3 lot is yours compared with mine! I am free as the air, and never do a stoke of work; and, as for fodder4, I have only to go to the hills and there I find far more than enough for my needs. But you! You depend on your master for food, and he makes you carry heavy loads every day and beats you unmercifully." At that moment a lion appeared on the scene, and made no attempt to molest5 the pack-ass owing to the presence of the driver, but he fell upon the wild ass, who had no one to protect him, and without more ado made a meal of him. It is no use being your own master unless you can stand up for yourself. ⼀头野驴看到⼀头家驴背负这沉重的货物⼀路⼩跑,便讥讽他过着奴⾪般的⽣活:“和我相⽐,你过得多么卑微呀!我⾃由⾃在地享受着⼤⾃然,从不下苦⼒,说道⾷物,我只需要跑到⼭上去,就能发现⼤量吃的东西。
英语寓言故事及翻译英语寓言故事及翻译(通用12篇)寓言或者寓言故事通常是一篇含有道德教育或者警世智慧的短篇故事,为文学体裁的一种,通常以简洁有趣的故事呈现,常隐含作者对人生的观察和体验。
下面是小编收集整理的英语寓言故事及翻译,希望对您有所帮助!英语寓言故事及翻译篇1State in the past, there was a timid little man. He likes to think of some strange questions. One day, he sat in front of the door to catch a cold, and suddenly he was worried that the day would fall. He said, "what should we do if the sky falls down?" from then on, he was worried and troubled about the problem almost every day.Friends know, ran to enlighten him said: "the day is just a bunch of gas, how can you worry about the heavens?" the man said: "if the innocent is a gas, then above the moon and stars hanging in the air, do not fall down?" the friend replied: "the stars are made of gas together, even if the fall down, never hurt somebody!" after such a channel, the man finally put down the heart.从前在杞国,有一个胆子很小的人。
英语寓⾔故事带翻译(精选10篇)英语寓⾔故事带翻译(精选10篇) 寓⾔故事是含有讽喻或明显教训意义的故事,是⽂学体裁的⼀种。
它的结构简短,多⽤借喻⼿法,使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。
寓⾔的故事情节设置的好坏关系到寓⾔的未篇),欢迎阅读与收藏。
来。
下⾯是⼩编精⼼整理的英语寓⾔故事带翻译(精选10 Standing on the roof of a small goat and the Wolf Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. " This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong. 翻译:站在屋顶的⼩⼭⽺与狼 ⼩⼭⽺站在屋顶上,看见狼从底下⾛过,便谩骂他,嘲笑他。
狼说道:“啊,伙计,骂我的不是你,⽽是你所处的地势。
” 这故事说明,地利与天机常常给⼈勇⽓去与强者抗争。
英语寓⾔故事带翻译2 Better late than never Once upon a time there lived a nomadic, raise dozens of sheep, grazing during the day, night into a with straw and wooden objects inside the shelter. One morning, the herdsmen to the sheep, found little a sheep. Original pen broke a hole, night Wolf out of the hole drilled to come in, put a sheep diao away. Neighbor advised him said: "the sheepfold quickly repaired, the hole plug. " He said: "the sheep have been lost, but also to repair the sheep pen do? " Didnt accept his neighbors kind advice. The next morning, he went to sheep and found a sheep was missing. Originally the Wolf from the inside of the hole into the sheepfold, and walked a sheep diao. The herdsmen regret not to recognize directly by the neighbors advice, to take timely remedialmeasures. So he quickly plug that hole, again from the overall reinforcement, firmly and mend the sheepfold. Since then, the sheep herders have never been Wolf diao has come. Herdsmens story tells us: make a mistake, suffer setbacks, it is a common phenomenon. As long as can learn seriously, to take remedial measures in time, can avoid continue to make mistakes, suffer greater losses. 翻译:亡⽺补牢 从前有⼀个牧民,养了⼏⼗只⽺,⽩天放牧,晚上赶进⼀个⽤柴草和⽊桩等物围起来的⽺圈内。
英语寓言故事小短文带中文翻译精选
A Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for Ax. It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it,
and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted. No sooner had the Woodman fitted the staff to his purpose ,than he began laying about him on all side. felling the whole matter too late, whispered to the Cedar: "the first concession has lost all ;if we has not a sacrificed our humble neighbor, we might have yet stood for ages ourselves."
中文译文:
有一个樵夫来到森林里,要求树给他一跟斧柄,看来他的请求非常谦虚,立刻得到了树
的首领的同意.他们决定由平凡而朴素的白杨树来提供所需要的东西.樵夫刚按好斧柄,就
开始到处乱砍,森林里最高的树都砍倒了,树林现在察觉大势已去,就小声对衫树说:"第一
次的让步已失去了一切.如果我们不牺牲我们的小小的邻居,我们自己还可以活无数年呢."
结论:这故事讽刺忘恩负义的人,也告诉我们对敌人的施舍就是对自己的残忍。
The goose with the golden eggs生金蛋的鹅
One morning a countryman went to his goose‘s nest, and saw a yellow and glittering egg there.
一天早晨,一位农夫发现自家的鹅窝中有一只金灿灿的蛋。
He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.
他将蛋带回家,惊喜地发现这是一个金蛋。
Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.
此后,农夫每天都能得到一个金蛋。
从此,他靠卖他的金蛋变得富有起来。
The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold
at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in
its body.
农夫变得越来越贪婪,他想一下子得到鹅肚子中所有的金蛋。
于是他杀死了鹅,但是,鹅肚子中什么也没有。
When the fox first saw the lion he was terribly frightened. He ran away, and hid himself in the woods.
狐狸第一次见到狮子时非常害怕,赶紧藏到森林里。
The second time, however, he came near the lion. He stopped at a safe distance, and watched him pass by.
当他第二次遇到狮子时,则站在附近看狮子经过。
The third time they came near one another.The fox went straight up to the lion, and stayed the whole day with him. He asked the lion how his family was, and when they would meet again.
第三次遇到狮子时,他竟有胆量,走了上去,与狮子进行十分亲切的谈话。
They soon became good friends.
不久,他们变成了好朋友。
感谢您的阅读,祝您生活愉快。