宋词名句：当年万里觅封侯。
匹马戍梁州当年万里觅封侯。
匹马戍梁州。
[译文]当年远行万里为建功，匹马单身投军到梁州。
[出典]南宋陆游《诉衷情》注：1、《诉衷情》陆游当年万里觅封侯。
匹马戍梁州。
关河梦断何处？尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋，泪空流。
此生谁料，心在天山，身老沧州。
2、注释：①觅：寻求。
②梁州：古陕西地，此指汉中前线。
③关河：此指大散关、渭河一带。
何处：不知何处。
无踪迹可寻之意。
④“胡未灭”三句：胡未灭：用《汉书·霍去病传》“匈奴未灭，何以家为”语意。
鬓先秋：鬓发先白。
⑤“此生”三句：天山：这里代指西北边境前线。
沧洲：水边陆地，常指隐士居住之地。
这里指陆游退隐所住的镜湖之滨。
3、译文1：想到年轻时为功名万里从军，跨骏马，上梁州，保卫边疆。
旧时的关河在哪里，已如梦境，穿过的貂裘，也变得暗淡无光。
敌人未消灭，我的头发已白，想到这，就要哭，但有何用？谁能料这个生竟这样空过，我的心在西北，身却要老死湖旁！译文2：当年为了建功立业，报效祖国，单枪匹马奔赴梁州前线。
如今只有在梦中才能见到过去的从军生活，那时出征的战袍都已经尘封色暗了。
胡人还未消灭，两鬓都已花白，只能独自白白地伤心落泪。
这个生谁能预料，原想一心一意在天山抗故，如今却只能老死于沧洲！译文3：回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。
如今防守边疆要塞的从军生活已成梦中之串，梦一醒知在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的招裘。
胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。
这个生谁能预料，原想一心一意抗故在天山，如今却一辈子老死于沧洲！译文4：想当年,我怀着报国立功的豪情壮志,不远万里来到西北边疆,单枪匹马驰骋于万里疆场,出生入死地保卫梁州,寻觅建功立业以求取封侯的机会。
而如今，边塞军旅生活只能在梦中见到，梦醒后就烟消云散，无影无踪。
惟有当年在军队中穿的貂裘还保存着，可它的上面却积满了灰尘，颜色暗淡无光，变得陈旧不堪了。
时至今日，侵占中原的金兵还没有消灭，不过自己的两鬓却已花白一片，宛如秋霜。
