七下全册文言文重点句子翻译带答案【部编版】
目录：
一、第4课《孙权劝学》
二、第8课《木兰诗》
三、第12课《卖油翁》
四、第16课《陋室铭》
五、第16课《爱莲说》
六、第24课《河中石兽》
第4课《孙权劝学》
班级：姓名：
重点句子翻译：
1.卿今当涂掌事，不可不学！
翻译：
2.蒙辞以军中多务。
翻译：
3.孤岂欲卿治经为博士邪!
翻译：
4.但当涉猎，见往事耳。
翻译：
5.卿今者才略，非复吴下阿蒙!
翻译：
6.士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！
翻译：
参考答案：
重点句子翻译：
1.卿今当涂掌事，不可不学！
翻译：你现在掌权管事了，不能不学习！
2.蒙辞以军中多务。
翻译：吕蒙以军中事务繁多为由来推辞。
3.孤岂欲卿治经为博士邪!
翻译：我哪里是要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官呀！
4.但当涉猎，见往事耳。
翻译：只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。
5.卿今者才略，非复吴下阿蒙!
翻译：以你现在的才干、谋略看，你不再是原来那个吴下阿蒙了！
6.士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！
翻译：读书人分开几天，就要用新的眼光看待了，长兄知道这件事太晚了啊！
（二）第8课《木兰诗》检测题
班级：姓名：
重点句子翻译：
1、愿为市鞍马，从此替爷征。
翻译：
2、万里赴戎机，关山度若飞。
翻译：
3、朔气传金柝，寒光照铁衣。
翻译：
4、将军百战死，壮士十年归。
翻译：
5、策勋十二转，赏赐百千强。
翻译：
6、开我东阁门，坐我西阁床。
翻译：
7、当窗理云鬓，对镜帖花黄。
翻译：
8、双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
翻译：
参考答案
重点句子翻译：
1、愿为市鞍马，从此替爷征。
翻译：木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。
2、万里赴戎机，关山度若飞。
翻译：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。
3、朔气传金柝，寒光照铁衣。
翻译：北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。
4、将军百战死，壮士十年归。
翻译：将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
5、策勋十二转，赏赐百千强。
翻译：记下战功很多次，(天子)赏赐很多财物。
6、开我东阁门，坐我西阁床。
翻译：打开我东厢房的门，坐在我西厢房的床上。
7、当窗理云鬓，对镜帖花黄。
翻译：对着窗户梳理美丽的鬓发，对着镜子贴上好看的花黄。
8、双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
翻译：雌雄两只兔子贴着地面一起跑，怎么能辨别哪一只是雄兔，哪一只是雌兔呢？
（三）第12课《卖油翁》检测题
班级：姓名：
重点句子翻译：
1、陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
翻译：
2、尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。
翻译：
3、见其发矢十中八九，但微颔之。
翻译：
4、无他，但手熟尔。
翻译：
5、乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之。
翻译：
6、康肃笑而遣之。
翻译：
参考答案
重点句子翻译：
1、陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
翻译：陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸。
2、尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。
翻译：他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。
3、见其发矢十中八九，但微颔之。
翻译：见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。
4、无他，但手熟尔。
翻译：没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。
5、乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之。
翻译：于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注到葫芦里。
6、康肃笑而遣之。
翻译：康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。
（四）第16课《陋室铭》检测题
班级：姓名：
重点句子翻译：
1、山不在高，有仙则名。
翻译：
2、斯是陋室，惟吾德馨。
翻译：
3、苔痕上阶绿，草色入帘青。
翻译：
4、谈笑有鸿儒，往来无白丁。
翻译：
5、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
翻译：
6、孔子云：何陋之有？
翻译：
参考答案
重点句子翻译：
1、山不在高，有仙则名。
山不在于高，有了神仙就出名。
2、斯是陋室，惟吾德馨。
这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。
3、苔痕上阶绿，草色入帘青。
长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。
4、谈笑有鸿儒，往来无白丁。
到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。
5、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。
6、孔子云：何陋之有？
孔子说：“有什么简陋的呢?”
（五）第16课《爱莲说》检测题
姓名：班级：
重点句子翻译：
1、水陆草木之花，可爱者甚蕃。
翻译：
2、晋陶渊明独爱菊。
翻译：
3、予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。
翻译：
4、中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植。
翻译：
5、可远观而不可亵玩焉。
翻译：
6、予谓菊，花之隐逸者也；
翻译：
7、莲之爱，同予者何人?
翻译：
参考答案
重点句子翻译：
1、水陆草木之花，可爱者甚蕃。
翻译：水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。
2、晋陶渊明独爱菊。
翻译：晋代的陶渊明只喜爱菊花。
3、予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。
翻译：我只喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。
4、中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植。
翻译：（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。
5、可远观而不可亵玩焉。
翻译：（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
6、予谓菊，花之隐逸者也；
翻译：我认为菊花，是花中的隐士；
7、莲之爱，同予者何人?
翻译：（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？
（六）第24课《河中石兽》检测题
班级：姓名：成绩：
重点句子翻译：
1、阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。
翻译：
2、棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。
翻译：
3、尔辈不能究物理。
是非木杮，岂能为暴涨携之去?
翻译：
4、盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。
翻译：
5、转转不已，遂反溯流逆上矣。
翻译：
6、然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
翻译：
参考答案
重点句子翻译：
1、阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。
翻译：经过十多年，僧侣募款重新修整（佛寺的外门）。
在河水中寻找两尊石兽，最后没有找着。
2、棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。
翻译：划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。
3、尔辈不能究物理。
是非木杮，岂能为暴涨携之去?
翻译：你们这些人不能探求事物的规律。
这不是木片，怎么能被暴涨的河水冲到下游去呢？
4、盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。
翻译：大概因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。
5、转转不已，遂反溯流逆上矣。
翻译：不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。
6、然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
翻译：既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗？。
