下载文档原格式
武当山导游词英文IntroductionWelcome to Wudang Mountain, a UNESCO World Heritage Site located in the central region of China's Hubei Province. As one of the most important pilgrimage sites for Taoists, and the cradle of the Wudang school of martial arts, Wudang Mountain is a must-visit attraction for those who are interested in exploring the essence of Chinese culture and philosophy. In this tour, we will take a journey through the history, culture, and natural scenery of Wudang Mountain, and experience the mysterious and profound Taoist culture and martial arts.History and CultureWudang Mountain has a history of over 1,000 years and was first built in the Tang Dynasty (618 - 907 AD). In the Ming Dynasty (1368 - 1644 AD), the Wudang Taoist Temple was built, and it gradually became the center of the Taoist culture and religion in China. There are many Taoist temples, palaces, and pavilions on the mountain, including the famous "Golden Palace," "Purple Clouds Palace," and "Heavenly Pillar Hall."It is said that the Wudang Taoist Temple is the birthplace of the Wudang school of martial arts, which is famous for its unique Taoist philosophy and martial arts techniques. The Wudang schoolemphasizes "internal strength" rather than "external strength," and is famous for its use of Tai Chi and Qigong techniques to cultivate internal energy and develop physical and mental balance. Today, Wudang martial arts have become world-famous, attracting martial arts enthusiasts from all over the world to come and learn from the masters here.Natural SceneryWudang Mountain is not only a place of cultural and religious significance, but also a place of outstanding natural beauty. The mountain is surrounded by pristine forests and meandering streams, which provide a refreshing and peaceful environment for tourists. The main peak of Wudang Mountain, the Tianzhu Peak, is 1,612 meters high and is said to be the place where the God of Wudang resides. From the top of the peak, you can enjoy a panoramic view of the surrounding mountains and valleys, and appreciate the beauty and majesty of nature.In addition to the natural scenery, Wudang Mountain is also home to many rare and precious plants and animals. The mountain has been listed as a nature reserve, and is home to many endangered species such as the Chinese alligator, the forest musk deer, and the Chinese pangolin. Wudang Mountain is a green and eco-friendly tourist destination, where you can enjoy the beauty of nature and protect the environment at the same time.ConclusionWudang Mountain is a place of great cultural and natural significance, where Buddhism, Confucianism, and Taoism converge, and where the wisdom, philosophy, and spirit of China are condensed. As a UNESCO World Heritage Site, Wudang Mountain is not only a popular tourist attraction, but also an important academic research and cultural exchange center. We hope you enjoy your tour of Wudang Mountain, and gain a deeper understanding and appreciation of the rich and diverse culture of China.。
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==武当山英语导游词篇一：武当山英文导游词Today we’ll visit the famous sacred place of Taoism-----Wudang Mountain. Now I would like to outline the general situation of this mountain. It is not only one of the first batch（[b?t?]） national level scenic spots （首批国家级旅游景点）of China but also theheritage of the world. Wudang Mountain, also known as Taihe Mountain, is located in Shiyan City, northwest of Hubei Province. In the late period of the Easten Han Dynasty, Taoism道教 was born and Wudang Mountain was respected as the immortal 不朽的([i'm?:t?l]) mountain of Taoism.Besides the refined(微妙的) and elegant natural sceneries , the ancient architectures are grand[ɡr?nd] and magnificent . The ancient complex of Mt. Wudang,inherited继承 down since the Ming dynasty, is revered令人尊敬的 for its typical royal style, as proved by the saying of “ constructing the Forbidden City in the north and redecorating Wudang in the south”. In 1994, the ancient architectural complex of Mt. Wudang was listed in the Catalogue目录 ['k?t?l?ɡ] of the World Cultural Heritage. The whole complex adopted采用 royal architecture style, utilizing利用 ['ju:tilaizi ?] fully the natures, showing exotic layout.异国情调的布局Now we’ve reached our destination---Wudang Mountain. A few minutes later, we will reach our first station----the needle-rubbing well.The buildings of the Needle-rubbing Well were located at a high point. According to Wudang Taoism, it was this exact point that receives the first beam of pure positive sunshine when the sun rises every day, so it is also called Pure Sunshine Palace.Now we are in the Taizipo zone. The building in front of us is the Needle-rubbing Well. Let’s get off the bus. The Needle-rubbing Wellis a typically exquisite精美的 [ek'skwizit]building in Wudang Mountain, whose overall arrangement is supremely ordered andbeautiful她的整体布局极度的美丽而有序, and tells about the story of Zhenwu's trainingIt is said that Zhenwu, crown prince of Jing le Country, went to Wudang Mountain to train himself at the age of 15.After self-training in the deep forest for several decades but achieved nothing, he was totally depressed and decided to go back to the secular world; however when he came here and met an old woman, rubbing a ferrous['fer?s] pestle to get a needle, which madehim realize that "Perseverance [,p?:si:'vi?r?ns] will prevail[pri'veil " so he came back to the deep forest to continue his self-training and finally he became a god.Entering the gate, you will see a group of smart and exquisite buildings, without symmetrical独特的 [si'metrik?l] arrangement, but with a unique style and layout, which allow you to easily distinguish the primary and secondary ones.Let’s get on the bus and go to our next station----Purple Cloud Palce. Before my description of this scenic spot, you can draw a picture of the palace in your mind with imagination.The nucleus construction of Purple Cloud Palace, The Grand Hall isthe only left double-eaved, lean-to-hill重檐歇山顶, wooden building. As one of the quite rare 稀有的[rε?] building of uplift wooden crossbeam construction抬梁式大木结构 in the history of the Taoist architecture, the Grand Hall is scientific and rational in structure and overall arrangement, harmonious和谐的 and coherent一致的[k?u'hi?r?nt] in artistic style, united with surroundings as a whole, and unique in taste and features among the buildings in Wudang Mountain. Meanwhile（at the meantime）, the Grand Hall, having absorbed the techniques of various times' artisans, demonstrated展示，证明 ['dem?nstreit] great achievements of architectures in Ming and Qing Dynasties, therefore, worthy of visiting and researchingThe palace is in front of us. Compared with your imagination, what do you think of the palace? Dazing是晕眩 and full of praise [preiz]from travelers the inner part of the Grand Hall is. Let’s enter the hall. Carefully painted and well carved [kɑ:v], the Hall is magnificent in vigour 气势, crafty on idea, smooth and natural with sculpting雕刻法, unsophisticated[?ns?'fistikeitid]and gracious by decoration, solemn庄严肃穆的 ['s?l?m] and exquisite over displaying.In the hall, five shrines神龛 [?rain] are set there. Around the shrines hundreds of rare antiques古玩dedicated. Most of the precious antiques, dynamic动态的[dai'n?mik], vivid, and wonderful to see,were the images of Gods by clay sculpture泥塑 and goods for worshipping during the Yuan, Ming, Qing Dynasties.In the middle of the Shrine dedicated the image of Zhenwu. With a height of 4.8meters, the image is the biggest clay sculpture. Another divine神圣的 image made by paper and covered with golden leaves isthe best preserved 保存[pri'z?:vd] and most ancient paper image ，which comprehensively displays广泛地，最大程度地展示了 the marrow精华on craftwork of paper pasting裱糊['peisti?], sculpting, gilding镀金, colored drawing, and has great value in researchingancient paper pasting.The fastigium屋脊 of the Grand Hall consists of six flying colored glaze彩釉 [gleiz] dragons. An Aquarius is surrounded by the dragons that are painted in three different colors. Due to the heaviness and highness, the Aquarius has to be drawn by four iron ['ar?n] chains [t?ein]铁链. Each end of the chain is attached to the hand of adivine kid, it is said that the four kids of deity神明['dirti] has stuck to their positions in order to keep the Aquarius steady no matter it is chilly寒冷, scorching灼热, rainy, windy or thundering. Because their spacial positions are even higher than the superior 上级的[sju:'piri?] God, the four kids are also called Super Gods.After the rebuilding in 1412 A.D., the Grand Hall had been repaired about ten times in different times. Therefore, it can maintain its basic features. In 1994, the experts on world’s relics from UN inspected Wudang Mountain and said, "Here, we witness the sample of traditional remedial治疗[ri'mi:di?l,means to the ancient buildings".Now we are leaving for the Golden Summit, which is regarded as the symbol of the Wudang mountain .We will go there by tram rail索道.Now we have got to the station. Let’s get of the bus and get on the tram rail. On the way to Golden Peak by tram rail, we are nowtraveling among the peaks, and then we are floating in the clouds,just like gods. We have reached the main peak .It is 1612 meters high. The Golden Palace is located here. Standing in front of the Golden Palace, you can have overall view of the beautiful scene of Wudang Mountain,。
The Wudang MountainHello,ladies and gentlemen .Sincerely welcome to The Wudang Mountain . Allow me introduce myself first. My name is Bruce Zhang,so you can call me bruce.......Today we’ll visit the famous sacred place of Taoism-----The Wudang Mountain. Now I’d like to outline the general situation of this mountain. It is not only a famous Taoist Sacred mountain and birthplace of the art of The Wudang boxing but also is a famous site of an ancient architectural complex both at home and abroad. The Wudang Mountain, also is called as Taihe Mountain, located in Danjiangkou City, northwest of Hubei Province. After the Qin and Han Dynasties, a county named Wudang was established here. In the late period of the Eastern Han Dynasty, Taoism was born and the Wudang Mountain was respected as the immortal mountain of the Taoism.The Wudang Mountain is famous for the grand and magnificent ancient architectures. In 1994, the ancient architectural complex of Wudang Mountain was listed in the Catalog of the World Cultural Heritages. The complex consists of palaces and temples that can date back into the Tang Dynasty, and was expanded in later dynasties, and reached its climax in the Ming Dynasty. Most of the palaces and temples were built in the reign of Emperor Yongle, also was called as the Emperor Zhudi, of the Ming Dynasty. The Emperor Zhudi ordered 300,000 peasants took 13 years to build 33 architectural complexes including 9 palaces and 9 temples. So the ancient architectural complexes of the Wudang mountain is respected for its typical royal style, as proved by the saying of “constructing the Forbidden City in the north and redecorating Wudang mountain in the south”.According to the Taoist book, The God Zhenwu was in charge of the north of china, he has ever cultivated himself for 42 years and became the god to fly to Heaven in Wudang Mountain. As far as the reign of Emperor Zhudi of the Ming Dynasty, Zhudi believed in The God Zhenwu because he used his north soldiers to ascend the emperor’s throne.in addition, he also wanted to used Taoism to strengthen his rule, so he revered The God Zhenwu as the great emperor and changed Wudang Mountain’s name to Taihe Mountain translated as “the peaceful mountain” and ordered to build a lot of Daoist temples, among these buildings the Golden Palace and Purple Cloud Palace were the most famous.The Wudang mountain also is famous for the martial arts of Wudang style . The Wudang kungfu, is well-known at home and abroad with long history and has a strong appeal to lots of people. At the end of Eastern Han Dynasty, Zhang Ling set up the Five Piculs of Rice Sect. From then on, the Wudang mountain has been regarded as the Sacred Mountain of Taoism, and became a primary pilgrimage destinations. At the end of Yuan and beginning of Ming Dynasty, a Taoist named Zhang Sanfeng created The Taiji boxing after he saw the fighting of crane and snake. Taiji boxing, characterized by its slow rhythm and gentle movement, is suitable for the people of all ages, has became a popular physical activities in whole China.Everybody,when I talking with you, we have arrived at the Taizipo zone. The building in front of us is the Needle-rubbing Well. The Needle-rubbing Well is a typically exquisite building in the Wudang Mountain, whose overall arrangement is supremely ordered and beautiful, and tells about the story of Zhenwu's Cultivate immortality. It is said that before ascension ,Zhenwu was a prince of Jingle State, went to the Wudang Mountain to cultivate himself at the age of 15. After self-cultivation in the deep forest for several years but achieved nothing, he was totally depressed and decided to go back to the secular world, however when he came here and met an old woman who rubbing a ferrous pestle to get a needle, which made him realized that "Perseverance will prevail", so he came back to the deep forest to continue his self-cultivation and finally hebecame a god.In fact, the old woman was the God Ziqi .Everybody,now,Enter the gate, you’ll see a group of smart buildings.Now we have arrived at the main peak of the Wudang Mountain.right,this is The Tianzhu peak. The Tianzhu Peak is 1612 meters high above the sea level, like a golden and jade pillar up to the sky, known as “the Mainstay”. The other peaks around the Tianzhu Peak are about 1000 meters high. They face the main peak to become the grand scene of “the 72 peaks towards to the main peak”. Standing on the peak, you can have a bird’s eye view of the beautiful scenery of the Wudang Mountain, as far as 400 kilometers.This is the Golden Palace, with a height of 5.45 meters and flying eaves decorated by dragon, phoenix, sea horse, and immortals, is the highest one in the ancient Chinese construction grade. It is the symbol of the Wudang Mountain. Bronze constructed, the Golden Palace was gilded by gold outside. All the parts were so perfect matched each other that there is without any crevice. Enduring about 600 years’ wind and rain, thunder and lightening, cold winter and hot summer, the Golden Palace is still shining as if it was newly built up. the Golden Palace is a national treasure.It is not only presents the wonderful Chinese ancient architectural skills, but also reveals the wisdom and scientific level of Chinese ancient people . .The inside walls of the Golden Palace were lightly carved with soft floating cloud lines. the clean and smooth Purple metal, reflects a gentle and harmonious color. The statues of the God Zhenwu, Gold Boy and Jade Girl, and the Generals of Water and Fire being worshiped inside of the Gold Palace. The bronze statue of the God Zhenwu weights 10 tons. The statue is tall and strong with disheveled hair and bare feet.Behind the Golden Palace is Parent’s Palace, which is a holy place for pilgrims to show their respect to Zhenwu’s parents.Everybody,the palace in front of us is the Purple Cloud Palace. The main construction of the Purple Cloud Palace is the Grand Hall.It is the only left double-eaves, lean-to-hill, wooden building. OK now, Let’s enter the hall. In the hall, 5 shrines are set there. Around the shrines, hundreds of rare antiques are dedicated. In the middle of the shrine dedicated there is an image of the God Zhenwu. It is 4.8 meters high, the image is the biggest clay sculpture. Another holy image made by paper and covered with golden leaves is the best preserved.The Grand Hall consists of six flying colored glaze dragons. A precious botton is surrounded by the dragons that are painted in three different colors. Due to the heaviness and highness, the Aquarius has to be drawn by four iron chains. Each end of the chain is attached to the hand of a kid, it is said that the four kids of deity has stuck to their positions in order to keep the Aquarius steady no matter it is cold or hot, rainy, windy or thundering. Because their special positions are even higher than the superior god, the four kids are also called Super Gods.After the rebuilding in 1412 A.D., the Grand Hall had been repaired about ten times in different times. But it still maintain its basic features. In 1994, the experts of the world’s relics from UN inspected the Wudang Mountain and said, "Here, we witness the sample of traditional remedial means to the ancient buildings".OK everybody. That’s all for the Wudang Mountain......。
武当山导游词英语（精选3篇）武当山英语篇1Hello, tourists. I'm your tour guide of Wudang Mountain. You can call meXiao Zhu. Here, on behalf of our travel agency, I would like to extend mywarmest welcome to you all. Next to this is our driver master --- Master Li.Master Li has ten years of driving experience and skillful driving skills, soyou can rest assured to ride. In the next journey, we will try our best to bringyou the best service. I hope you can have a good time on this day.Wudang Mountain, also known as Taihe mountain, is located in Shiyan City,Hubei Province. It is a famous Taoist Holy Land and the birthplace of Wudangboxing. There are many peaks, the main peak is Tianzhu peak, and the surrounding72 peaks face each other, forming a lotus shaped mountain system and a spectacleof "72 peaks facing the top", which is rare in other famous mountains inChina.There is a saying that "the world's famous mountains are occupied byBuddhas", but in Wudang Mountain, Taoism dominates the world. Wudang Mountaingets its name from "it can't be regarded without real martial arts". Zhenwu isthe great emperor of Zhenwu. He practiced here.Wudang Taoist temple was built in Zhenguan period of Tang Dynasty andreached its peak in Yongle period of Ming Dynasty. In the second year after heascended the throne, Zhu Di, the founder of the Ming Dynasty, began to buildlarge-scale buildings in Wudang Mountain. In the past 12 years, 300000 militaryand civilian craftsmen were mobilized to build a large-scale building complex.During the Ming Dynasty, Wudang Mountain was regarded as a royal Taoist temple,and its political status wassupreme. These buildings are still well preserved.In 1994, they were listed in the world cultural heritage and became thetreasures of the world.Having said so much, I think you can't wait. Now that we are at the foot ofWudang Mountain, please take your belongings and get out of the car to start ourpilgrimage.You see, there is the legendary Prince slope. It is said that the crownprince of jingle state went to Wudang Mountain to practice at the age of 15. Hefirst lived on this mountain, so "taizipo" got its name. After a period ofpractice there, the prince could not bear the hardships and wanted to return tothe secular life. When walking through the well of grinding needles, ziyuanjunturned into an old woman. After being enlightened by the matter of grinding ironand pestle, she came back here to practice at ease, so it was also named"restoration". Prince slope also has a "teardrop pool". It is said that when theprince was practicing in Wudang Mountain, his mother shansheng came to ask theprince to go back. The prince refused, and the queen couldn't catch up with him.She was so sad that she burst into tears.Now the main hall in front of us is Zixiao palace. Zixiao palace is themost complete palace of Ming Dynasty in Wudang Mountain. Looking along thecentral axis, the buildings on both sides are symmetrical, with exquisitelayout, carved beams and painted buildings. "Zixiao" symbolizes theconstellation of crape myrtle in the sky and occupies the central position asthe emperor. It gathered the aura of all things in the world, and Emperor Yonglenamed it "Zixiao blessed land". It means that it is a fairyland in the world andan ideal place for Taoism to pursue the unity of heaven and man. I believe youwill have a better life and a better fortune after you come here. I feel that itis a worthwhiletrip.Well, now we have come to Nanyan. Nanyan stone hall is the largest stonehall in Wudang Mountain. Notice that the walls here are inlaid with 500 gods.Taoism is called "500 Lingguan". It is said that after the prince entered Wudangfor cultivation, the king sent 500 elite soldiers to Wudang Mountain to find theprince because he missed him. The prince is determined to cultivate Taoism andbecome an immortal, and he will never go back. When the ministers were kneelingdown to beg the prince to return to the palace, they suddenly felt stiff andmotionless. Only their mouths could speak. Everyone said in unison: I would liketo learn from the prince and never go back to the palace. After that, the princeascended to heaven and became emperor. Five hundred soldiers also completedtheir cultivation and became five hundred spirit officials who guarded emperorZhenwu.Down along the west side of Nanyan, we can see that there is a protrudingpeak here, which has a wonderful scenery. There are "feisheng rock" and"dressing table" on the mountain, and a stone is stretched out in front of thetable, which is called "heart testing stone". It is said that after 42 years ofcultivation in Wudang, the prince finally gained the Tao. Before ascending toheaven, one day the prince came to the dressing table and suddenly saw abeautiful woman in cicada clothes. The beauty tried every means to dress for theprince. The prince refused. She thought that the woman was changed by a demon,so she drew out her sword and tried to kill her. The beauty was humiliated andcommitted suicide by jumping off a cliff. Seeing this, the prince panicked andregretted, determined to pay for the beauty's life. Then she went to the stonewhere the beauty jumped off the cliff, which is what we call "heart testingstone" on this day, andjumped down without hesitation. But at this time, hefelt that his body was not falling rapidly. Instead, it was like a ribbon. Herose up in the air. Five dragons lifted him up to heaven. Later generationscalled this rock "feisheng rock". At this point, the prince with complete meritsbecame emperor Zhenwu.There is a lot to say about the origin of the statue of Zhenwu. It is saidthat after Zhu Di ascended the throne, the aristocrats were not satisfied, butthey did not dare to make it clear. When Zhu Di learned that everyone believedin Taoism, he decided to build a large-scale construction project in WudangMountain and told painters all over the country to paint the statue of Zhenwu,the main god of Wudang Mountain. 71 painters were killed because they could notsatisfy Cheng Zu. The 72nd is a surname JiI'm a great painter. He didn't plan to come back before he went to Beijing.He has arranged everything for him. When the eunuch introduced him, Zhu Di wasbathing. When he heard that the painter had arrived, he put on his bathrobe andcame out to meet him. When the painter kowtowed to the emperor, Zhu Di said,"please look up.". And knowingly nodded to the painter. The clever painterpresented the portrait to the emperor the next morning. Zhu Di laughed and gaveit to the craftsman for casting. The painter was also awarded the title ofpalace painter and got a high official position. Originally, this portrait isthe heroic posture of Emperor Zhu Di with his hair and bare feet when thepainter worships. Therefore, Wudang Mountain has left the saying that "the trueGod and martial arts, the image of the ancestor".When you come to Wudang, you have to mention the martial arts of Wudang.Wudang martial arts is an important school of Chinese martial arts, which ischaracterized by static control, softoutside and firm inside. It is known as"Shaolin in the north, Wudang in the South". Many people are not aware of WudangMountain, but know Wudang boxing. It is said that the founder of Wudang boxingis Zhang Sanfeng, a famous Taoist in the Ming Dynasty. I think friends who likemartial arts may know something about this through novels. It is said that whenhe was practicing there, he saw the scene of the fight between the crane and thesnake, and was inspired to understand the thirteen forms of Tai Chi. He was alsorespected as the founder of Wudang school. Taijiquan, founded by him, aims atkeeping fit and prolonging life. It is widely understood by people and is anextremely precious cultural heritage of all mankind.If you are interested in Wudang martial arts, you can also go to see themovie code of Wudang, which was released in July this year and starred by ZhaoWenzhuo and Yang Mi. It is an action movie about Wudang's winning treasure. Mostof the scenes are taken from Wudang Mountain. All kinds of wonderful scenes inthe movie are right in front of you. Of course, I didn't see the seven treasuresof Wudang mentioned in the movie, Xiao Zhu. Now let's have a free tour. By theway, let's see if we can find the treasure. Remember our meeting time andplace!The perfect time is always short, and that's the end of our journey. Thankyou for your support and cooperation in my work on this day. If I have anyshortcomings in my work, please criticize and correct me! I am very happy tomeet you this time, and I hope to have the opportunity to get together with youagain. Finally, I wish you all good luck, good luck every year, thank you!武当山导游词英语篇2Hello everyone! I'm very happy to serve you. If you have any questions,please feel free to ask. We will try our best to solvethem for you. You cancall me_ guide.At this moment, our journey to Wudang Mountain is about to begin.Wudang Mountain is located in Danjiangkou City, which is under thejurisdiction of Shiyan City, northwest town of Hubei Province. It is famous forits Taoist Holy Land and world cultural heritage, with Xiangfan in the East,Shennongjia in the south, Shiyan in the West and Danjiangkou Reservoir in thenorth.The peculiar natural landscape of Wudang Mountain always fascinates people.The main scenic spots are: 72 peaks, 36 rocks, 24 streams, 11 caves, threepools, nine springs, ten stones, nine wells, nine palaces, nine temples,etc.There are more than 50 legends about Wudang Mountain. Among them are wenmubridge, the first mountain, heart testing stone, Guanmen mountain, Longtouincense, etc.In front is the cliff hanging Palace - Nanyan palace, please don't comeforward.At this moment, we understand "Wudang fairyland, mysterious and ethereal.""Wudang culture is the soul of China." "Wudang Wushu is mysterious andwonderful."This is the end of our tour guide. I hope you can enjoy our WudangMountain.武当山导游词英语篇3Hello, tourists, I am_ The tour guide of the travel agency is the localcompanion of your visit to Wudang. My name is_ People call me_ That's it. Firstof all, I would like to welcome you on behalf of the travel agency. On my righthand side is master Zhao, the driver. We will serve you this day. I wish you allhave a good time in this tour.At this moment, our journey to Wudang is about to begin.Wudang Mountain islocated in Danjiangkou City under the jurisdiction of Shiyan City, an importanttown in the northwest of Hubei Province, with Xiangfan in the East, Shennongjiain the south, Shiyan in the West and Danjiangkou Reservoir in the north. It is afamous Taoist Holy Land and a world cultural heritage.The natural landscape of Wudang Mountain is mainly masculine, with multiplecharacteristics of danger, wonder, seclusion and beauty. All the peaks aroundthe main peak vie for greatness and wonder, but they all bend down and nodtoward the main peak, forming the spectacle of "72 peaks facing the top". WudangMountain has different scenery in four seasons, but it is "cold in winter butnot cold, hot in summer but not hot", which is one of the summer resorts inChina.The beautiful natural landscape of Wudang Mountain is amazing, but thecultural landscape of Wudang Mountain is even more fascinating. Wudang Mountainis currently the largest Taoist activity center in China. One of the reasons whyit is famous is its rich Taoist culture and the rich and exquisite bronze relicsin various temples.The other is Wudang martial arts, which is known as "Shaolin in the north,Wudang in the South". Wudang martial arts is a treasure of Chinese martial arts,which is well-known at home and abroad. Wudang Kung Fu, also known as NeijiaKung Fu, has a long history, is broad and profound, and is well-known. At theend of Yuan Dynasty and the beginning of Ming Dynasty, Wudang Taoist ZhangSanfeng established Wudang Neijia boxing, which is known as the founder ofWudang martial arts and laid the foundation for the development of Wudangmartial arts.After Taoist cultural relics and Wudang martial arts, let's take a look atthe ancient buildings in Wudang Mountain. The ancientarchitecture of WudangMountain is famous for its grand scale and magnificent momentum. It was built inthe Tang Dynasty, rebuilt in the song and Yuan Dynasties, and reached its peakin the Ming Dynasty. The whole building is set up according to the Taoist storyof "Zhenwu Xiuxian". It is well arranged because of the mountain. Some of themare built on the top of dangerous mountain peaks, some on precipices, and somein deep mountains and forests. The whole architectural complex is a collectionof excellent architectural styles in ancient China, reaching a high degree ofintegration of architecture and nature, just like an exhibition of ancientarchitectural achievements in China.Having said so much, I think you can't wait. Now we have come to the footof Wudang Mountain. Please take your belongings and get off the car and startour pilgrimage!Now the green glazed tile hall in front of us is Zixiao palace. Because thewind mountains around this place naturally formed a treasure chair for twodragons playing with pearls, Emperor Yongle called it "Zixiao blessed land". Thestatues of the old, middle-aged and young Zhenwu God and the sitting statues ofWenwu immortal in the shrine on Xumi seat, a stone carving in the hall, aredifferent and lifelike. They are the art treasures of Ming Dynasty in China. The12 Zhang Long fir on my right hand side is said to have suddenly come from afar,so it is called Feilai fir. It is said that one end of the fir can be knockedlightly, and the other end can be knocked Hearing the crisp sound, it is alsocalled "xianglingshan". As for why it flies there, I think it is also attractedby the famous scenery there!Wudang Mountain has 36 rocks. Now we come to Nanyan, which is considered tobe the most beautiful of the 36 rocks. Thenatural landscape of Wudang Mountainis integrated with the exquisite architecture, which can be fully reflectedthere. This stone hall on the cliff was built in the Yuan Dynasty. Beside thecliff, there is a Dragon carving stone beam, which is 2.9 meters deep and only30 cm wide. It is carved with a dragon on top and a dragon on the top This isthe famous "dragon head incense". In the past, some pilgrims risked their livesto burn Longtou incense to show their piety, which shows their deep belief inTaoism. For the sake of safety, if we all want to make a wish and pray, we cango to other places.After a long journey, we finally boarded the main peak Tianzhu peak, whichis 1612 meters above sea level, known as "one pillar dominates the sky". Now weare in the golden palace. The golden hall is the largest bronze and gold gildedhall in China. It was built in the 40th year of Yongle. The whole golden hallwas built without a nail. It was built by casting all the parts and transportingthem up the mountain. The mortise and mortise are very tight. It seems to be anintegral whole. Look, it's said that the ever-burning lamp here never goes out.The mountain top is open and windy. Why can't it be blown out by the wind? It'ssaid that it's because of the "fairy bead for avoiding wind" hanging on thecaisson. It is said that this bead can calm the mountain wind and ensure thatthe magic lamp in the hall is always bright. In fact, the real reason is thateach casting of the hall door is very strict and accurate, which can change thewind direction. It can be seen that the wisdom and skills of the ancient workingpeople of our country are superb.The golden hall has experienced more than 3500 years of ups and downs sinceit was built. It is still as brilliant as ever. It is a rare treasure of ancientarchitecture and foundry technology in China.Well, next, you can enjoy thewonderful architecture and beautiful scenery.Ladies and gentlemen, our trip to Wudang is coming to an end. I believethat Wudang's magnificent ancient buildings, wonderful natural scenery,mysterious Taoist culture and excellent internal skills will leave you anunforgettable impression. I'm looking forward to your next visit there. WudangMountain will still be famous for its majestic appearance and historical sites.Taoist immortals are waiting for you.。
The wudang mountainGood morning, ladies and gentlemen, welcome to China! Welcome to Hubei Province！My name is ,you can call me ruth. I’m your tour guide from Wuhan. On behalf of our travel service, I’d like to extend a warm welcome to you all and best wishes for the success of your travel on wuhan . if you have any special interests or needs, please do not hesitate to let me know , I will try my best to accommodate your needs . Today I am very pleased to show you the Wudang Mountain.Now we are on the way to the famous sacred place of Taoism-----Wudang Mountain. At first , I would like to outline the general picture of this mountain for you . It is not only one of the first batch national level scenic spots of China but also the heritage of the world.Wudang Mountain, also known as Taihe Mountain, is located in Shiyan City, northwest of Hubei Province. In the late period of the Easten Han Dynasty, Taoism was born and Wudang Mountain was respected as the immortal mountain of Taoism.Besides the refined and elegant natural sceneries , the ancient architectures are grand and magnificent . The ancient complex of Wudang Mountain, inherited down since the Ming dynasty, is revered for its typical royal style, as proved by the saying of “ cons tructing the Forbidden City in the north and redecorating Wudang in the south”. In 1994, the ancient architectural complex of Mt. Wudang was listed in the Catalogue of the World Cultural Heritage. The complex consists of palaces and temples forming the nucleus of secular and religious building exemplifying the architectures in Wudang Mountain can date back into the Tang Dynasty, and was expanded in later dynasties, and reached its climax ['klaimæks] in the Ming Dynasty. The whole complex adopted royal architecture style, utilizing fully the natures, showing exotic layout.Now we’ve reached our destination---Wudang Mountain. A few minutes later, we will reach our first station----the needle-rubbing well.The buildings of the Needle-rubbing Well were located at a highpoint. According to Wudang Taoism, it was this exact point that receives the first beam of pure positive sunshine when the sun rises every day, so it is also called Pure Sunshine Palace.Now we are in the Taizipo zone. The building in front of us is the Needle-rubbing Well. Let’s get off the bus. The Needle-rubbing Well is a typically exquisite building in Wudang Mountain, whose overall arrangement is supremely ordered and beautiful她, and tells about the story of Zhenwu's trainingIt is said that Zhenwu, crown prince of Jing le Country, went to Wudang Mountain to train himself at the age of self- training in the deep forest for several decades but achieved nothing, he was totally depressed and decided to go back to the secular world; however when he came here and met an old woman, rubbing a ferrous pestle to get a needle, which made him realize that Perseverance will prevail so he went back to the deep forest to continue his self-training and finally he became a god.Entering the gate, you will see a group of smart and exquisite buildings, with a unique style and layout, which allow you to easily distinguish the primary and secondary ones.now we are heading to Purple Cloud Palce. Before my description of this scenic spot, you can draw a picture of the palace in your mind with the foot of this Mountain sits magnificent and boundless Purple Cloud Palace. Here, with the cluster of hills guarding the peaks, the wood of pine and green cypress deep and remote, and the surroundings elegant and weather comfortable, the place is thought the Blessed Place in Purple Cloud Palace View-site.And through the way of stacking tall sidesteps, the Purple Cloud Palace is divided into three sections of yard, so as to form a kind of group of constructions in which one row is upon row of the other and the primary buildings are more distinctive than the secondary ones.Historically, Purple Cloud Palace, because of taking the responsibilities of praying for royal families, had solemn overall arrangement, exquisite furnishings. Emperor of Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties often issued their orders to set up altar so as to praise and pray for good fortune, or plead deities to bless the peace of their state and the plain people or the harvest of crops. In fact, this was a ritual of communicating with Gods, for Taoism thought through that way Gods would help the prayers, bless them to be away from the disasters and prolong their lifespan.At present, the Purple Heaven Palaces is not only the best Choice to visit, but also the locus of the Taoism Association of Wudang Mountain. Here is the destination of experts from all over the world. Furthermore, it is the very source for Taoism researchers to search the origin of Taoism.Then we’ve come to the golden summit ,which is regarded as the symbol of the Wudang Mountain. Golden summit is the second peak in Wudang Mountai, Here preserved religious artifacts and other treasures of many dynasties. These are the technology of casting brilliant pearl in our ancient Chinese architecture, which reveal the wisdom of Chinese people and ancient scientific level.Golden summit has a strong attraction to visitors and pilgrims. Whenever you stand in front of the golden summit, there will be an invisible feeling urging you to show respect .At the same time, you still can enjoy many peculiar natural wonders of the myths and stories.We are now traveling among the peaks the golden palace is located here. The golden palace, with a height of meters and flying eaves decorated by dragon, phoenix, sea horse and immortals ,is the highest one in the ancient Chinese construction grade. Enduring about 600 years’ wind and rain ,thunder and lighting ,cold winter and hot summer ,the golden palace is still shining as if it was newly built up. Every summer,when the lighting flashes across the sky, the deafening noise arises, suddenly, the sky is point-----blank, what a spectacular!Ok, that’s all for the explanation. You will have another 30 minutes to have a look around the building and taking pictures. If you have any questions, do let me know. I would like to repeat our bus number, WH12345. Please don’t forget about it . See you later.Ladies and Gentlemen, the time has gone very quickly and your currenttrip to china is drawing to a close. It’s a pity that you cannot stay here any longer. Please allow me, then, take this opportunity to thank you for your cooperation and understanding , being punctual and supportive ,this what I witnessed and experienced .as your tour guide ,it was much appreciated .As the Chinese old saying goes like , “A good friend from afar brings a distant land closer.” I hope you’ll take the happy memories of your trip in China back home if you come back in the future, I hope to see you again and be your guide again.Happy to meet ,sorry to depart ,happy to meet again .wish you a nice journey home .。
武当山英文导游词两篇篇一：武当山英文导游词 Today we’ll visit the famous sacred place of Taoism-----Wudang Mountain. Now I would like to outline the general situation of this mountain. It is not only one of the first batch（[b?t?]）national level scenic spots （首批国家级旅游景点）of China but also the heritage of the world. Wudang Mountain, also known as Taihe Mountain, is located in Shiyan City, northwest of Hubei Province. In the late period of the Easten Han Dynasty, Taoism道教 was born and Wudang Mountain was respected as the immortal 不朽的([i’m?:t?l]) mountain of Taoism.Besides the refined(微妙的) and elegant natural sceneries , the ancient architectures are grand [ɡr?nd] and magnificent . The ancient complex of Mt. Wudang, inherited继承 down since the Ming dynasty, is revered令人尊敬的 for its typical royal style, as proved by the saying of “ constructing the Forbidden City in the north and redecorating Wudang in the south”. In 1994, the ancient architectural complex of Mt. Wudang was listed in the Catalogue目录 [‘k?t?l?ɡ] of the World Cultural Heritage. The whole complex adopted采用royal architecture style, utilizing利用[‘ju:tilaizi ?] fully the natures, showing exotic layout.异国情调的布局Now we’ve reached our destination---Wudang Mountain. A few minutes later, we will reach our first station----the needle-rubbing well.The buildings of the Needle-rubbing Well were located at a high point. According to Wudang Taoism, it was this exact point that receives the first beam of pure positive sunshine when the sun rises every day, so it is also called Pure Sunshine Palace.Now we are in the Taizipo zone. The building in front of us is the Needle-rubbing Well. Let’s get off the bus. The Needle-rubbing Well is a typically exquisite精美的[ek’skwizit]building in Wudang Mountain, whose overall arrangement is supremely ordered and beautiful她的整体布局极度的美丽而有序, and tells about the story of Zhenwu’s training It is said that Zhenwu, crown prince of Jing le Country, went to Wudang Mountain to train himself at the age of 15.After self- training in the deep forest for several decades but achieved nothing, he wastotally depressed and decided to go back to the secular world; however when he came here and met an old woman, rubbing a ferrous [‘fer?s] pestle to get a needle, which madehim realize that “Perseverance [,p?:si:’vi?r?ns] will prevail [pri’veil “so he came back to the deep forest to continue his self-training and finally he became a god.Entering the gate, you will see a group of smart and exquisite buildings, without symmetrical独特的[si’metrik?l] arrangement, but with a unique style and layout, which allow you to easily distinguish the primary and secondary ones.Let’s get on the bus and go to our next station----Purple Cloud Palce. Before my description of this scenic spot, you can draw a picture of the palace in your mind with imagination.The nucleus construction of Purple Cloud Palace, The Grand Hall is the only left double-eaved, lean-to-hill重檐歇山顶, wooden building. As one of the quite rare 稀有的[rε?] building of uplift wooden crossbeam construction抬梁式大木结构 in the historyof the Taoist architecture, the Grand Hall is scientific and rational in structure and overall arrangement, harmonious和谐的 and coherent一致的[k?u’hi?r?nt] in artistic style, united with surroundings as a whole, and unique in taste and features among the buildings in Wudang Mountain. Meanwhile（at the meantime）, the Grand Hall, having absorbed the techniques of various times’ artisans, demonstrated展示，证明[‘dem?nstreit] great achievements of architectures in Ming and Qing Dynasties, therefore, worthy of visiting and researchingThe palace is in front of us. Compared with your imagination, what do you think of the palace? Dazing 是晕眩 and full of praise [preiz] from travelers the inner part of the Grand Hall is. Let’s enter the hall. Carefully painted and well carved [kɑ:v], the Hall is magnificent in vigour 气势, crafty on idea, smooth and natural with sculpting雕刻法, unsophisticated[?ns?’fistikeitid]and gracious by decoration, solemn庄严肃穆的 [‘s?l?m] and exquisite over displaying. In the hall, five shrines神龛 [?rain]are set there. Around the shrines hundreds of rare antiques古玩dedicated. Most of the precious antiques, dynamic动态的[dai’n?mik], vivid, and wonderful to see, were the images of Gods by clay sculpture泥塑 and goods for worshipping during the Yuan, Ming, Qing Dynasties.In the middle of the Shrine dedicated the image of Zhenwu. With a height of 4.8meters, the image is the biggest clay sculpture. Another divine神圣的 image made by paper and covered with golden leaves is the best preserved 保存[pri’z?:vd] and most ancient paper image ，which comprehensively displays广泛地，最大程度地展示了the marrow精华on craftwork of paper pasting裱糊[‘peisti?], sculpting, gilding镀金, colored drawing, and has great value in researching ancient paper pasting.The fastigium屋脊 of the Grand Hall consists of six flying colored glaze彩釉[gleiz] dragons. An Aquarius is surrounded by the dragons that are painted in three different colors. Due to the heaviness and highness, the Aquarius has to be drawn by four iron [‘ar?n] chains [t?ein]铁链. Each end of the chain isattached to the hand of a divine kid, it is said that the four kids of deity神明[‘dirti] has stuck to their positions in order to keep the Aquarius steady no matter it is chilly寒冷, scorching灼热, rainy, windy or thundering. Because their spacial positions are even higher than the superior 上级的[sju:’piri?] God, the four kids are also called Super Gods.After the rebuilding in 1412 A.D., the Grand Hall had been repaired about ten times in different times. Therefore, it can maintain its basic features. In 1994, the experts on world’s relics from UN inspected Wudang Mountain and said, “Here, we witness the sample of traditional remedial治疗[ri’mi:di?l,means to the ancient buildings”.Now we are leaving for the Golden Summit, which is regarded as the symbol of the Wudang mountain .We will go there by tram rail索道. Now we have got to the station. Let’s get of the bus and get on the tram rail. On the way to Golden Peak by tram rail, we are now traveling among the peaks, and then we are floating in the clouds, just like gods. We have reached the mainpeak .It is 1612 meters high. The Golden Palace is located here. Standing in front of the Golden Palace, you can have overall view of the beautiful scene of Wudang Mountain,。
武当山导游词英文版（金顶）Outline for Tour Guiding of Mount Wudang1：欢迎词Good morning! Ladies and Gentlemen.Welcome to Wuhan. My name is Silver. I am from Wuhan Travel Service. I will be your local guide during your stay in Wuhan. This is our driver, Mr Wang. Our bus number is WH12345.On behalf of my travel agency; we hope you have a nice journey here. If you have any special interest, please tell your tour leader, and he will let us know. My job is to smooth your way, care for your welfare, try my best to answer your question, and be your guide and interpreter. I will try to do my best to make your trip go smoothly. We highly appreciate your understanding and cooperation. Today we’ll visit the famous sacred place of Taoism-----Mount Wudang.We will climb up the mountain and visit the scenic spots on way up the mountain, then take the tram rail down the mountain. First, it will take us 45 minutes to visit Yuxu Palace. Then we will visit Purple Cloud Palace for about one hour and South Rock for 30 minutes. The last two stations are Golden Summit and Golden Palace. They are the most important palace. We will spend 2 hours on visiting them.2：导入Everyone must be very familiar with the best foreign language film Oscar, 2001 “Crouching Tiger, Hidden dragon”. At the end of the film, the actress Y u Jiaolong jumped from the cliff here. I believe that everyone must be on kungfu and scenery in the movie. Today I will lead you appreciate its mysteriousness and charm.Mount Wudang, situated in Shiyan City, Hubei Province, China, where there are many high mountains, green forests, and everlasting springs, has been called the No. One Celestial Mountain in China.Throughout history, federal emperors of every dynasty paid increasingly attention to the creation of buildings on Mount Wudang, and in the Ming Dynasty, Mount Wudang was the center of China Taoism.The ancient buildings in Mount Wudang, great in size and beautiful in artistic design, built on steep hills or in sharp cliffs to achieve a harmonious unity between buildings and nature, have been praised as the ultimate showcase of China's ancient buildings and approved World Cultural Legacy.There are full of attractive places of interest in Mount Wudang Tourism and Economy Special Region, as charming as the rainbow in the sky; especially Mount Wudang, the famous Taoism Mountain which has combined quietness, wonder, beauty, and elegance into one, has these following famous scenic spots, such as, seventy-two peaks, thirty-six cliffs, twenty-four valleys, eleven caves, three pools, nine springs, ten lakes, nine wells, ten stones, and nine pavilions. There are four distinct seasons with their own features, the mountain is green and full of flowers in the spring; there are wind, thunder, and rainstorm with cloud and fog twisting the mountain in the summer; the forest are in gold yellow and the laurels send fragrance in the autumn; all the mountain is covered by the white snow in the winter.3：道教文化Mount Wudang, the famous scenic spot in China, whose perimeter is over 800 km, about 500 miles, full of beautiful hills and intense forests, was praised as the meeting place of heaven andearth. For its enchanting scenery and the legend of home of gods, many Taoists and hermits came to cultivate, so Mount Wudang was regarded as the origin place of China Taoism. Taoism can trace back to Han dynasty and after thousands of years’development Taoism has played an important role in politics, economy，culture, and ideology of China. Taoism, with Chinese characteristics and nearly 2000-year history, is still influencing Chinese life. The main idea of Taoism is harmony. People believe Taoism because they want to reach the perfect combination with the nature.It is said that Zhenwu Emperor had been cultivating here for over 40 years and became god. Zhenwu is named Emperor Zhenwu, the Founder or the Granddad in Heaven. This super god is evolved from the image of the ancient northern god----Xuanwu. During the Song Dynasty, Wudang Taoism had developed into some certain size, forming its own organization sodality, and also had set up many Taoist buildings. On the days of Zhenwu' birthday and becoming god, pious people would come here worship Mount Wudang from all directions.Wudang Taoism came to the most prosperous stage in the Ming Dynasty. Cheng Emperor, the third emperor of Ming Dynasty, Zhu-Di ordered to support and develop Wudang Taoism after he became the emperor. He wrote all the orders by himself, from reconnaissance and devise of Taoist buildings, sending qualified officials to overlook the project, to the ways for Taoists to cultivate. There were all high buildings on the both sides of the 140-km ancient road to the Golden Peak. The series Wudang Taoism palaces and temples, located in Southern China, the Forbidden City, located in Northern China, were the two key constructions under the supervision of Emperor Zhu-Di (the third emperor of Ming Dynasty 1403-1425) during his realm.After thousands years' development, there produced proud and profound Wudang Culture in Wudang Taoism: nature-upholding Taoist buildings, mysterious Wudang Boxing, Wudang Ways to keep healthy, talking-with god religion service, court-like Taoist music, unrivalled carvings, China traditional medicine and herbs, all are the crystal of Chinese national cleverness.4：景点讲解4）金顶Let’s get on the bus and go to our next station-----golden summit ,which is regarded as the symbol of the Mount Wudang. Golden summit is the second peak in Eme i mountain, it’s scenic spots including the Huanglong hole, Chaotian palace ,Golden palace and other Yuan Dynasty bronze and ancient architecture . Here preserved a lot of the dynasties of manufacturers, religious artifacts and other treasures. These are the technology of casting brilliant pearl in our ancient Chinese architecture, which reveal the wisdom of Chinese people and ancient scientific level.Golden summit has a strong attraction to visitors and pilgrims. Whenever you stand in front of the golden summit, there will be an invisible feeling to shock and respect .A t the same time, you still can enjoy many peculiar natural wonders of the myths and stories.We are now traveling among the peaks the golden palace is located here. The golden palace, with a height of 5.45 meters and flying eaves decorated by dragon, phoenix, sea horse and immortals ,is the highest one in the ancient Chinese construction grade. Enduring about 600 years’ wind and rain ,thunder and lighting ,cold winter and hot summer ,the golden palace is still shining as if it was newly built up. Every summer thunderstorms season, it will appear the spectacle of lightning golden summit: when the lighting flashes across the sky, the deafening noise arises, suddenly, the sky is point-----blank, what a spectacular!5：结束语We will get back to the station by tram rail. You have enjoyed the view of the peaks again. Now let’s get on the bus.We have appreciated the scenery as well as its culture .It is not only a mountain but also a heritage full of our ancestors’ wisd om. Your current visit to China is drawing to a close. Time have elapsed so quickly and you have visited several scenic spots in this city. The time we stayed together was rather short and really the surface was only scratched. What the Chinese people call “looking at the flowers on the horse’s back.” Every one in the group has been very cooperative, friendly, understanding and punctual. That is what I witnessed and experienced, and as a national guide, it was much appreciated.Parting is such sweet sorrow. Happy to meet, sorry to depart, and happy to meet again. Wish you have a nice journey home. Goodbye!。
武当山英文导游词篇一：武当山英文导游词Todaywe’llvisitthefamoussacredplaceofTaoism-----wudangmountain.nowiwouldlik etooutlinethegeneralsituationofthismountain.itisnotonlyoneofthefirstbatch （[b?t?]）nationallevelscenicspots（首批国家级旅游景点）ofchinabutalsotheheritageoftheworld.wudangmountain,alsoknownasTaihe mountain,islocatedinShiyancity,northwestofHubeiProvince.inthelateperio doftheEastenHandynasty,Taoism道教wasbornandwudangmountainwasrespectedastheimmortal不朽的([i'm?:t?l])mountainofTaoism.Besidestherefined(微妙的)andelegantnaturalsceneries,theancientarchitecturesaregrand[ɡr?nd]andmagnificent.Theancientcomplexofmt.wudang,inherited继承downsincethemingdynasty,isrevered令人尊敬的foritstypicalroyalstyle,asprovedbythesayingof“constructingtheForbiddenc ityinthenorthandredecoratingwudanginthesouth”.in1994,theancientarchite cturalcomplexofmt.wudangwaslistedinthecatalogue目录['k?t?l?ɡ]oftheworldculturalHeritage.Thewholecomplexadopted采用royalarchitecturestyle,utilizing利用['ju:tilaizi?]fullythenatures,showingexoticlayout.异国情调的布局nowwe’vereachedourdestination---wudangmountain.afewminuteslater,wewillreac hourfirststation----theneedle-rubbingwell. Thebuildingsoftheneedle-rubbingwellwerelocatedatahighpoint.accordingt owudangTaoism,itwasthisexactpointthatreceivesthefirstbeamofpurepositi vesunshinewhenthesunriseseveryday,soitisalsocalledPureSunshinePalace. nowweareintheTaizipozone.Thebuildinginfrontofusistheneedle-rubbingw ell.Let’sgetoffthebus.Theneedle-rubbingwellisatypicallyexquisite精美的[ek'skwizit]buildinginwudangmountain,whoseoverallarrangementis supremelyorderedandbeautiful她的整体布局极度的美丽而有序,andtellsaboutthestoryofzhenwu'straining itissaidthatzhenwu,crownprinceofJinglecountry,wenttowudangmountainto trainhimselfattheageof15.afterself-traininginthedeepforestforseveraldecad esbutachievednothing,hewastotallydepressedanddecidedtogobacktothesec ularworld;howeverwhenhecamehereandmetanoldwoman,rubbingaferrous[ 'fer?s]pestletogetaneedle,whichmadehimrealizethat”Perseverance[,p?:si:'vi?r?ns]willprevail[pri'vei l”sohecamebacktothedeepforesttocontinuehisself-trainingandfinallyhebec ameagod.Enteringthegate,youwillseeagroupofsmartandexquisitebuildings,withouts ymmetrical独特的[si'metrik?l]arrangement,butwithauniquestyleandlayout,whichallow youtoeasilydistinguishtheprimaryandsecondaryones.Let’sgetonthebusandgotoournextstation----PurplecloudPalce.Beforemydescrip tionofthisscenicspot,youcandrawapictureofthepalaceinyourmindwithimag ination.ThenucleusconstructionofPurplecloudPalace,TheGrandHallistheonlyleftd ouble-eaved,lean-to-hill重檐歇山顶,woodenbuilding.asoneofthequiterare 稀有的[rε?]buildingofupliftwoodencrossbeamconstruction抬梁式大木结构inthehistoryoftheTaoistarchitecture,theGrandHallisscientificandrationalin structureandoverallarrangement,harmonious和谐的andcoherent一致的[k?u'hi?r?nt]inartisticstyle,unitedwithsurroundingsasawhole,anduni queintasteandfeaturesamongthebuildingsinwudangmountain.meanwhile （atthemeantime）,theGrandHall,havingabsorbedthetechniquesofvarious times'artisans,demonstrated展示，证明['dem?nstreit]greatachievementsofarchitecturesinmingandQingdyna sties,therefore,worthyofvisitingandresearching paredwithyourimagination,whatdoyouthinkoft hepalace?dazing是晕眩andfullofpraise[preiz]fromtravelerstheinnerpartoftheGrandHallis.Let’senterthehall.carefullypaintedandwellcarved[kɑ:v],theHallismagnificentinvigour气势,craftyonidea,smoothandnaturalwithsculpting雕刻法,unsophisticated[?ns?'fistikeitid]andgraciousbydecoration,solemn 庄严肃穆的['s?l?m]andexquisiteoverdisplaying.inthehall,fiveshrines神龛[?rain]aresetthere.aroundtheshrineshundredsofrareantiques古玩dedicated.mostofthepreciousantiques,dynamic动态的[dai'n?mik],vivid,andwonderfultosee,weretheimagesofGodsbyclays culpture泥塑andgoodsforworshippingduringtheYuan,ming,Qingdynasties. inthemiddleoftheShrinededicatedtheimageofzhenwu.withaheightof4.8met ers,theimageisthebiggestclaysculpture.anotherdivine神圣的imagemadebypaperandcoveredwithgoldenleavesisthebestpreserved保存[pri'z?:vd]andmostancientpaperimage，whichcomprehensivelydisplays广泛地，最大程度地展示了themarrow 精华oncraftworkofpaperpasting裱糊['peisti?],sculpting,gilding镀金,coloreddrawing,andhasgreatvalueinresearching ancientpaperpasting.Thefastigium屋脊oftheGrandHallconsistsofsixflyingcoloredglaze彩釉[gleiz]dragons.anaquariusissurroundedbythedragonsthatarepaintedinthree differentcolors.duetotheheavinessandhighness,theaquariushastobedrawnb yfouriron['ar?n]chains[t?ein]铁链.Eachendofthechainisattachedtothehandofadivinekid,itissaidthatthefourkidsofdeity神明['dirti]hasstucktotheirpositionsinordertokeeptheaquariussteadynoma tteritischilly寒冷,scorching灼热,rainy,windyorthundering.Becausetheirspacialpositionsareevenhigherth anthesuperior上级的[sju:'piri?]God,thefourkidsarealsocalledSuperGods. aftertherebuildingin1412a.d.,theGrandHallhadbeenrepairedabouttentimesi ndifferenttimes.Therefore,itcanmaintainitsbasicfeatures.in1994,theexperts onworld’srelicsfromUninspectedwudangmountainandsaid,”Here,wewitnessthesam pleoftraditionalremedial治疗[ri'mi:di?l,meanstothea ncientbuildings”. nowweareleavingfortheGoldenSummit,whichisregardedasthesymbolofthe wudangmountain.wewillgotherebytramrail索道.nowwehavegottothestation.Let’sgetofthebusandgetonthetramrail.onthewaytoGoldenPeakbytramrail,wear enowtravelingamongthepeaks,andthenwearefloatingintheclouds,justlikego ds.wehavereachedthemainpeak.itis1612metershigh.TheGoldenPalaceisloc atedhere.StandinginfrontoftheGoldenPalace,youcanhaveoverallviewofthe beautifulsceneofwudangmountain,。
武当山中英文导游词导语：武当山是1994年12月被入为世界遗产的。
武当山位于湖北省西北部丹江口市西南，又名太和山、玄岳山，属大巴山东段，是我国著名的道教圣地。
以下小编为大家介绍武当山中英文导游词文章，欢迎大家阅读参考!武当山中英文导游词1Today we’ll visit the famous sacred place of Taoism-----Wudang Mountain. Now I would like to outline the general situation of this mountain. It is not only one of the first batch national level scenic spots of China but also the heritage of the world.Wudang Mountain, also known as Taihe Mountain, is located in Danjiangkou City, northwest of Hubei Province. In the late period of the Easten Han Dynasty, Taoism was born and Wudang Mountain was respected as the immortal mountain of Taoism .Besides the refined and elegant natural sceneries , the ancient architectures are grand and magnificent . The ancient complex of Mt. Wudang, inherited down since the Ming dynasty, is revered for its typical royal style, as proved by the saying of “ constructing the Forbidden City in the north and redecorating Wudang in the south”. In 1994, the ancient architectural complex of Mt. Wudang was listed in the Catalogue of the World Cultural Heritage. The complex consists of palaces and temples forming the nucleus of secular and religious building exemplifying the architectures in Wudang Mountain can date back into the Tang Dynasty, and was expanded in later dynasties, and reached its climax in the Ming Dynasty. The whole complex adopted royal architecture style, utilizing fully the natures, showing exotic layout.今天我们将参观著名的道教圣地——武当山。
Today we’ll visit the famous sacred place of Taoism-----Wudang Mountain. Now I would like to outline the general situation of this mountain. It is not only one of the first batch（[bætʃ]）national level scenic spots （首批国家级旅游景点）of China but also the heritage of the world.Wudang Mountain, also known as Taihe Mountain, is located in Shiyan City, northwest of Hubei Province. In the late period of the Easten Han Dynasty, Taoism道教was born and Wudang Mountain was respected as the immortal 不朽的([i'mɔ:təl]) mountain of Taoism.Besides the refined(微妙的) and elegant natural sceneries , the ancient architectures are grand [ɡrænd] and magnificent . The ancient complex of Mt. Wudang, inherited继承down since the Ming dynasty, is revered令人尊敬的for its typical royal style, as proved by the saying of “ constructing the Forbidden City in the north and redecorating Wudang in the south”. In 1994, the ancient architectural complex of Mt. Wudang was listed in the Catalogue目录['kætəlɔɡ] of the World Cultural Heritage. The complex consists of palaces and temples forming the nucleus核心['nju:kliəs] of secular and religious building exemplifying举例the architectures in Wudang Mountain can date back into the Tang Dynasty, and was expanded in later dynasties, and reached its climax顶点['klaimæks] in the Ming Dynasty. The whole complex adopted采用royal architecture style, utilizing利用['ju:tilaizi ŋ] fully the natures, showing exotic layout.异国情调的布局Now we’ve reached our destination---Wudang Mountain. A few minutes later, we will reach our first station----the needle-rubbing well.The buildings of the Needle-rubbing Well were located at a high point. According to Wudang Taoism, it was this exact point that receives the first beam of pure positive sunshine when the sun rises every day, so it is also called Pure Sunshine Palace.Now we are in the Taizipo zone. The building in front of us is the Needle-rubbing Well. Let’s get off the bus. The Needle-rubbing Well is a typically exquisite精美的[ek'skwizit]building in Wudang Mountain, whose overall arrangement is supremely ordered and beautiful她的整体布局极度的美丽而有序, and tells about the story of Zhenwu's trainingIt is said that Zhenwu, crown prince of Jing le Country, went to Wudang Mountain to train himself at the age of 15.After self- training in the deep forest for several decades but achieved nothing, he was totally depressed and decided to go back to the secular world; however when he came here and met an old woman, rubbing a ferrous ['ferəs] pestle to get a needle, which madehim realize that "Perseverance [,pə:si:'viərəns] will prevail [pri'veil " so he came back to the deep forest to continue his self-training and finally he became a god.Entering the gate, you will see a group of smart and exquisite buildings, without symmetrical独特的[si'metrikəl] arrangement, but with a unique style and layout, which allow you to easily distinguish the primary and secondary ones.Let’s get on the bus and go to our next station----Purple Cloud Palce. Before my description of this scenic spot, you can draw a picture of the palace in your mind with imagination.The nucleus construction of Purple Cloud Palace, The Grand Hall is the only left double-eaved, lean-to-hill重檐歇山顶, wooden building. As one of the quite rare 稀有的[rεə] building of uplift wooden crossbeam construction抬梁式大木结构in the history of the Taoist architecture, the Grand Hall is scientific and rational in structure and overall arrangement, harmonious和谐的and coherent一致的[kəu'hiərənt] in artistic style, united with surroundings as a whole, and unique in taste and features among the buildings in Wudang Mountain. Meanwhile （at the meantime）, the Grand Hall, having absorbed the techniques of various times' artisans, demonstrated展示，证明['demənstreit] great achievements of architectures in Ming and Qing Dynasties, therefore, worthy of visiting and researchingThe palace is in front of us. Compared with your imagination, what do you think of the palace? Dazing是晕眩and full of praise [preiz] from travelers the inner part of the Grand Hall is. Let’s enter the hall. Carefully painted and well carved [kɑ:v], the Hall is magnificent in vigour 气势, crafty on idea, smooth and natural with sculpting雕刻法, unsophisticated[ʌnsə'fistikeitid]and gracious by decoration, solemn庄严肃穆的['sɔləm] and exquisite over displaying. In the hall, five shrines神龛[ʃrain] are set there. Around the shrines hundreds of rare antiques古玩dedicated. Most of the precious antiques, dynamic动态的[dai'næmik], vivid, and wonderful to see, were the images of Gods by clay sculpture泥塑and goods for worshipping during the Yuan, Ming, Qing Dynasties.In the middle of the Shrine dedicated the image of Zhenwu. With a height of 4.8meters, the image is the biggest clay sculpture. Another divine神圣的image made by paper and covered with golden leaves is the best preserved 保存[pri'zə:vd] and most ancient paper image ，which comprehensively displays广泛地，最大程度地展示了the marrow精华on craftwork of paper pasting裱糊['peistiŋ], sculpting, gilding镀金, colored drawing, and has great value in researchingancient paper pasting.The fastigium屋脊of the Grand Hall consists of six flying colored glaze彩釉[gleiz] dragons. An Aquarius is surrounded by the dragons that are painted in three different colors. Due to the heaviness and highness, the Aquarius has to be drawn by four iron ['arən] chains [tʃein]铁链. Each end of the chain is attached to the hand of a divine kid, it is said that the four kids of deity神明['dirti] has stuck to their positions in order to keep the Aquarius steady no matter it is chilly寒冷, scorching灼热, rainy, windy or thundering. Because their spacial positions are even higher than the superior 上级的[sju:'piriə] God, the four kids are also called Super Gods.After the rebuilding in 1412 A.D., the Grand Hall had been repaired about ten times in different times. Therefore, it can maintain its basic features. In 1994, the experts on world’s relics from UN inspected Wudang Mountain and said, "Here, we witness the sample of traditional remedial治疗[ri'mi:diəl,means to the ancient buildings".Now we are leaving for the Golden Summit, which is regarded as the symbol of the Wudang mountain .We will go there by tram rail索道. Now we have got to the station. Let’s get of the bus and get on the tram rail. On the way to Golden Peak by tram rail, we are now traveling among the peaks, and then we are floating in the clouds, just like gods. We have reached the main peak .It is 1612 meters high. The Golden Palace is located here. Standing in front of the Golden Palace, you can have overall view of the beautiful scene of Wudang Mountain,。
