《喜福会》中的中美文化冲突分析

从《喜福会》透视中美文化冲突与融合-英语论文论文【篇一：从《喜福会》透视中美文化冲突与融合-英语论文论文】abstractthe joy luck club is the first novel of amy tan，a famous chinese-american writer. in the novel she mainly describes the relationship between the joy luck club mothers and their daughters and cultural conflicts. the novel is set in the age of globalization and in the multicultural american society; it represents the process of misunderstanding, conflicts, understanding and blending between the mothers and the daughters. globalization not only brings many chances to china but also brings cultural challenges to china. as the degree of globalization is getting deeper, chinese culture faces the danger of being integrated and changed by other cultures. through contextual analysis of the joy luck club and the cultural conflicts and blending embodied in it, this paper demonstrates that in the age of globalization a balance should be kept among different cultures, and a right attitude towards cultural conflicts should be taken, and it suggests that the native culture should not be thrown away when learning from others, and instead, it should be transmitted to others.key wordsthe joy luck club; conflict; understanding; cultural blending摘要《喜福会》是著名美国籍华裔女作家谭恩美的处女作，作者在小说中主要描述了四对移民母女的关系和她们之间由于文化的差异而引起的冲突，小说以全球化时代和美国多元文化社会为背景，呈现了4对母女由误会，冲突到理解的过程。

《喜福会》中母⼥⽭盾背后隐含的⽂化冲突1993年上映的美国电影《喜福会》在当时轰动⼀时。

它以四个母亲是中国⼈，⼥⼉是美国⼈的家庭为线索，在讲述每个家庭中每对母⼥之间⽭盾的同时，以不经意的⼿法将中美两国不同⽂化冲突与融合的事实表现出来，很值得⼈们思考。

那么，下⾯就简单分析⼀下，中美不同⽂化背景下，作为普通⼈，普通家庭，是怎样从相互误解、相互排斥，到相互理解、相互吸收的。

中国⾃古以来就有很严重的封建思想，男权思想根深蒂固。

作为从⼩在中国长⼤的四个母亲，她们或多或少在思想中就残留着中国式的封建思想。

她们的共同⽬标，共同⼼愿就是严格教育⾃⼰的⼥⼉，将⾃⼰的理想，⾃⼰的期许强加给⾃⼰的⼥⼉，⽬的只是不想⾃⼰的下⼀代成为像⾃⼰⼀样的⼥⼈。

但是，作为从⼩在美国长⼤的⼥⼉，她们⾃幼接受的是美国本⼟教育。

她们对于⾃由，对于⾃我价值的实现，对于爱情等等，有着不同于母亲的看法，做法。

我认为之所以会出现这种看似⽭盾的现象，是基于不同⽂化背景下，⽂化归属感和⽂化认同感的不同，以及⾼、低背景⽂化下中美两国⽂化从排斥到趋同的⾃然发展趋势。

四位母亲，她们对于从⼩⽣活的⽂化环境，受到的⽂化熏陶有着强烈的⽂化归属感。

在她们的思想中，⼥⼈是作为男⼈的附属物⽽存在的、没有⾃主意识的从属品。

四位母亲或多或少都有这样的共同点:在中国没有受到应有的尊重，婚姻不⾃主或婚姻不幸等。

这更加剧了她们的⾃卑，加深了对她们的伤害。

但即使这样，她们仍有意⽆意地在头脑中保留了这种封建思想。

所以，来到美国以后，即使她们的⽣活条件变好了，也得到了尊重，但在对⾃⼰⼥⼉的教育上，还是没有摆脱封建思想的桎梏。

⽽⼥⼉们则不同，她们从⼩接受的是美国式教育，对于中国⽂化根本就没有进⾏深⼊的了解和学习。

对于中国⽂化的内涵，特点；优点和缺点都不知道，所以根本没有认同感，更不⽤说归属感。

她们有的是对美国个⼈主义⽂化的认同感。

美国个⼈主义讲求个性的解放和⾃由；强调的是⾃我价值的实现和主体个性的张扬。

从《喜福会》看中美文化的冲突与融合承梦姣【摘要】Focusing on four pairs of Chinese mothers and daughters who immigrated to America, The Joy Luck Club described the stories in their families in recent hundreds of years and reflected the new generation of women who grew from their suffering grandmothers to personally and economically independent women. In this novel, the second generation daughters who were born in America almost rejected Chinese culture. They agreed with American values, so they conflicted with their Chinese mothers. They finally understood their mothers, and finished their culture identity. The culture of China and America began to merge.%《喜福会》以旅美的四对华裔母女为中心，分别描述她们几个家庭近百年来的遭遇，从而对比出中国女性从受尽辛酸屈辱的祖母辈逐渐成长为具有独立人格和经济地位的新一代女性。

小说中在美国出生的第二代华裔女儿们大多排斥中国文化，而认同美国的价值观念，所以与自己的中国母亲产生各种各样的冲突，但在冲突中又走向融合。

【期刊名称】《闽西职业技术学院学报》【年(卷),期】2014(000)003【总页数】4页(P85-88)【关键词】《喜福会》;中美文化;冲突;融合【作者】承梦姣【作者单位】扬州大学文学院，江苏扬州 225000【正文语种】中文【中图分类】I712.074《喜福会》描写了四位性格、命运各异的中国女性解放前移居美国，以及她们各自在美国出生、成长的女儿的生活经历。

8 张大可：《司马迁评传》，南京大学出版社，1997，第351页。 9 张大可：《司马迁评传》，南京大学出版社，1997，第306页。 : 张大可：《司马迁评传》，南京大学出版社，1997，第307页。 ; （ 汉）司马 迁：《史 记》卷一 百三十《 太史公自序》，中华 书局 ，1959。 < 赵凌云：《中国古代经济理论的辉煌与衰落》 [J]，《寻根》。
（下转第260页）
258
学海纵横
干: ”。 另外司 马迁 在《货 殖列传 》中 甚至提 出了 “礼生 于有 而废 于无”，“人富而仁义附焉 ”的命 题，他从 经济现象 解释道德 ，并 且从财富不等看到了社会关 系中人的 地位不等 。 三、小结
司马迁经济思想 的立 论基 础， 来 自于 他对 整个 中国 社 会、 经 济走向的深刻体会，他认为 “货殖” 的繁荣不 是一个 单纯的经 济现 象，其所呈现的特征反而处 处和道 德伦理上 的态度相 互呼应。 其对 “自发秩序”理解与 阐释 是基 于 理性 考量 的。 司 马迁 写《 货殖 列 传》意义不仅是看到 经济 运 行的 规律 ，也 不仅 是 讲述 人们 如何 致 富，更值得注意的是他对 人们面对 财富应该 有的“ 仁义”提 出了自 己的 期望， “不 害于政 ，不妨 百姓; ” ，要行 “仁 义”。 可惜他 的 经济思想犹如昙花开在漫漫 长夜， 一瞬而逝 ，在长时 间内被冷 落， 甚至遭到人们的排斥，而 不显于世 。想其不 显原因有 三：一 则是因 为其思想不符合统治者的 要求；二 则是他 的思想在 农业为主 ，以农 立国的时代难有市场； 另外还有 中国古代 学者治学 的缺陷 ，就是没 有明确 的概念和由之 构建的理 论体系< 。 参考文献：
冲突与融合31冲突由于母女在不同的文化背景下成长小说中有多处呈现出她们的冲jingmei的妈妈suyuan作为移民美国的一位中国母亲即使是已经生活在美国的土地上suyuan依然像其他的中国父母一样己所有的希望都寄托在儿女身上

谈《喜福会》中的文化冲突与融合一、引言《喜福会》是美国著名华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说，描写解放前从中国大陆移居美国的四位女性的生活波折，以及她们与美国出生的女儿之间的心理隔膜。

对于小说里的每个人物，喜福会就是希望与幸福的象征。

小说里的母亲代表了中国传统文化，而出生在美国的女儿受到的是美国式的教育，代表着美国文化。

因此，小说所要体现的人与人之间的冲突，实际上也就是中美文化之间的冲突。

然而，母女间的相互尊重及理解，爱与真挚之情为心灵的沟通搭建了桥梁，也促成了两种文化的融合。

二、《喜福会》里的文化冲突《喜福会》里母女间的矛盾处处可见，同时也体现出中美文化之间的差异；（一）语言语言不仅是人类交流思想的工具，更是不同文化的载体，传达着不同的文化信息。

如果不能以正确的方式交流，两代人之间的关系将会走向极端，因此，文化冲突中最尖锐的便是语言的冲突。

《喜福会》的开篇部分点明了移民母亲与美国出生的女儿之间存在的语言与文化障碍。

由于使用不用语言，双方错过了很多互相认识的机会。

母亲通常说的是中文或不标准的英文，相反，女儿总是用流利而标准的英语回应母亲，更大的问题是，她们无法很好地理解母亲中英文混合的语言方。

冲突的高潮，对话中女儿对说中文的母亲很不耐烦，甚至埋怨母亲不能说好英语还长期住在美国，认为她们是老顽固。

在这种情况下，母女相当于生活在不同的世界。

正如Jing-Mei所说：“My mother and I never really understood one another. We translated each other's meanings and I seemed to hear less than what was said, while my mother heard more.”（Amy Tan, 2002:13）实际上，两代人存在误解的主要原因是她们无法用统一的语言进行沟通，两种语言之间的差异使得交流障碍加深。

ＲＥＶＩＥＷ
／ 小 说 论 丛
《喜福会》中的文化冲突与文化适应
⊙张 尖［温州医学院国际教育学院， 浙江 温州 325000］
摘 要：《喜福会》自出版以来就受到广大读者的欢迎，甚至多次被改编为影视作品。这部作品运用中国传统章回体小说 的形式，讲述了移民美国的四对母女之间的矛盾冲突。本文从文化的角度，解读该作品中反映的中美两种文化的冲突与 适应。 关键词：文化 冲突 适应 意识形态
究，２０００（１）． ［４］ 吴前进．美国华侨华人文化变迁论［Ｍ］．上海：上海社会科
学院出版社，１９９８．
玉坠金项链其实是代表着对她最深切的爱。“中国母亲
从来不在女儿面前夸奖女儿。”当吴精妹说出这句话
时，则表明她终于体会到中国传统文化的含蓄意味。
罗丝一直认为母亲愚昧无知，最终却发现母亲的办法
作 者：张尖，中山大学研究生，温州医学院国际教育学院教
才可以更好地帮助她脱离婚姻困境。她终于认识到美 国人的想法也有严重缺陷时，也可以看做是她向母亲
师、助教，研究方向：留学生汉语和文化教育。 编 辑：郭子君 E-mail：guozijun0823@
／ 名作欣赏 ＭＡＳＴＥＲＰＩＥＣＥＳ ＲＥＶＩＥＷ／ 小说论丛 １２２
谭恩美是美籍华裔作家，《喜福会》是其重要代表作之一。作者通过这部作品主要讲述母女间的冲突与和解， 其实质是讨论美国文化与中国文化的冲突与融合。谭恩美是站在两种文化交汇点上的典型人物。作家通过其自身 的个人、家庭经历，深入分析美国历史中两种文化发展的历程。可以看出，两种文化具有十分鲜明的矛盾与对立， 就像作品中四对母女间具有深刻的矛盾；然而这两种文化又有交流和融合的可能，如同作品中吴精妹回到中国后 理解母亲一样。母女之间的交流与和解其实就是两种文化的冲突与适应。

25从《喜福会》看中美文化的冲突与融合张立颖湖北工业大学外国语学院摘要：由于两种文化之间的差异和误解，《喜福会》中的母女两代人在家庭观、教育观、婚姻观以及语言等方面存在一系列的矛盾和冲突。

在种种艰辛之后，女儿们开始对母亲的做法表示赞同，同时母亲们也潜移默化地受到了女儿们的影响，在母亲们开始接受美国文化的同时也代表了东西方文化的碰撞与交流。

关键词：《喜福会》；中美文化；冲突；融合《喜福会》叙述了在美国成长的女儿与她们的华裔母亲的相处故事，不同背景下成长的女儿和母亲之间由初期的冲突与摩擦，到最终的相互理解和接受，反映了中西方文化之间存在的差异与融合。

一、冲突《喜福会》里，四位中国背景下的母亲，她们的骨子里依旧代表的是中国女性，她们冒险去美国求得一席生活空间，难免和在美国背景下成长的女儿们有着太多的代沟，因此，中美文化的巨大差异也决定了她们和女儿相处的过程之艰辛。

1.教育方面自古以来，“望子成龙、望女成凤”是中国家长对子女的殷切希望，他们不惜牺牲自己的一切去换来子女的教育机会，在儿女的成长和发展历程中，父母扮演着服务和监督的角色，甚至是命令和强制性地要求子女在某一领域获得某种成就；而西方注重子女的自由发展和个人空间，父母在子女成年之后就不再为其提供生活费，也不过问子女的学习、生活和工作，子女需要通过自己的努力来完成自己的发展。

小说中吴精美的母亲用自己做清洁工的工资给女儿聘请钢琴家庭教师，她想通过自己的努力把女儿培养得更好，可是女儿精美并不是很领情：“我从来就不相信我可以成为我想成为的任何人，因为我从来就是我自己！”吴精美的母亲是万千中国女性的一个代表，在她的意识之中，父母是有权利来安排自己子女以后的生活和未来的，子女对此不得有任何的反驳；然而从小在美国长大的精美有着强烈的个人权利和意识，认为自己的发展与他人无关，否认母亲的安排和计划，并想要按照自己的意愿生活。

2.婚姻方面在中国的传统文化中，大家认为“父母之命，媒妁之言”几乎是约定俗成的事情。

首先，让我们来看看中英礼貌用语的不同之处。在中文中，礼貌用语通常比 较间接，强调的是一种谦虚和尊重。例如，当别人称赞你时，你会说“哪里哪里， 还差得远呢”。而在英语中，礼貌用语往往更加直接和积极。当别人称赞你时， 英语中的礼貌用语通常包括“谢谢”或“非常感谢”。
这种差异在中英文化交流中造成了许多误解和冲突。在《喜福会》这部电影 中，这种跨文化冲突得到了生动的表现。故事讲述了四个中国移民在旧金山的生 活，他们在努力融入美国社会的同时，也不可避免地面临着文化差异带来的挑战。 其中最明与集体主义的角度来看，中美文化在《喜福会》中的体现 也有显著的区别。中国文化注重集体主义和家庭观念，强调的是群体利益和家庭 责任，而美国文化更注重个人主义和独立精神，强调的是个人权利和自由。这种 差异在电影中也有所体现，例如在中国，个人的命运往往与家庭、家族的命运紧 密相连，而在美国，个人的发展更为自由，也更容易得到社会的认可。
权力距离维度反映了一个社会中弱势群体对权力分配的接受程度。在《喜福 会》中，这一维度也表现得十分明显。中国文化注重尊重长辈和权威，强调等级 和秩序，而美国文化则更注重平等和自由。例如，在电影中，中国母亲们往往表 现出对长辈和权威的尊重，而美国长大的女儿们则更注重平等和自由，对长辈的 依赖程度较低。
综上所述，以霍夫斯泰德的文化维度理论为框架分析中美文化之间的差异具 有重要意义。《喜福会》作为一部展现中美文化差异的电影，为我们的研究提供 了生动的例证。通过对比分析这部电影中的中美文化差异，我们可以更好地理解 霍夫斯泰德文化维度理论在中美文化研究中的应用。
参考内容三
基本内容
在多元文化的背景下，礼貌用语是人们日常交流中不可或缺的一部分。它们 不仅反映了社会的习俗和价值观，而且也揭示了不同文化之间的差异。在这篇文 章中，我们将对比中英礼貌用语，并以《喜福会》为例，探讨跨文化冲突。

从《喜福会》看中美文化碰撞与融合在电影《喜福会》中，导演兰尼·杰尔维斯成功地展现了中美文化的碰撞与融合。

这是一部通过喜剧的方式，考察了中美两国人民在不同文化环境下生活的差异和相似之处。

在电影中，杰尔维斯以典型的喜剧手法描绘了一个美国家庭和一个中国家庭之间的交流和互动，通过激发观众的笑声来传达文化碰撞和融合的信息。

首先，电影展现了中美两国文化差异。

在电影开场的派对中，美国家庭礼貌地询问中国家庭是否有鸡灵魂的胆囊，而中国家庭则以惊讶和恶心的表情回应。

这一幕生动地展示了中美两国文化对食物的不同看法。

在西方文化中，动物的各个部分都可以被吃掉，而在中国文化中，一些人认为食物应该被尊重并遵循特定的规则。

这个小小的细节揭示了两种文化对待食物和动物的态度的差异。

此外，电影还展示了中美两国家庭对待亲密关系的不同方式。

在美国家庭中，人们通常会以开放和直白的方式表达自己的情感。

但是，在中国文化中，人们更倾向于通过非言语的方式表达情感。

在电影中，当中国家庭的女儿告诉男友她爱他的时候，她并不直接说出来，而是通过一系列神秘的行为和象征来表达。

这一差异展示了中美两国文化中对于表达爱意的理解和方式上的差异。

然而，在电影中也展示了中美两国文化的融合。

电影通过混合中美元素的角色和情节来体现这种融合。

例如，在中美婚礼的场景中，混合了中国传统的婚礼仪式和西方的婚礼习俗。

这一场景展示了中国家庭在接纳这个美国新成员时如何融入和尊重对方的文化。

同样，电影中还有一些角色是中美混血儿，他们在故事中充当着文化融合的桥梁。

通过喜剧的手法，电影《喜福会》成功地呈现了中美文化的碰撞和融合。

导演兰尼·杰尔维斯以幽默的方式描绘了中美两国家庭在不同文化环境下的交流和互动。

影片中展示的中美文化差异，比如在食物、爱意表达和亲密关系等方面的差异，使观众更加了解和思考不同文化的特点。

同时，电影也通过角色和情节的融合展示了中美文化的融合之处。

这种融合使得两个文化能够相互尊重、学习和借鉴，最终促进文化的交流和发展。

解析《喜福会》中母女关系的冲突折射出的中美文化差异中国著名作家刘震云于2014年出版的小说《喜福会》讲述了一个母女关系的故事。

这部小说描写了一位外籍女子许愿到中国求学，而她母亲爱她，无时无刻想要保护她，却又背会让她去做她想做的事情而内心矛盾的故事，令其读者深深被感动。

这部小说多多少少也反映出中美文化的差异，因此本文将以《解析《喜福会》中母女关系的冲突折射出的中美文化差异》为标题，探讨中美文化在母女关系上的差异以及这种差异如何影响到刘震云小说中的故事发展。

首先，要了解中美母女关系的差异，就需要从两种不同的文化背景出发。

中国文化认为母亲关系是儿童必不可少的社会角色，母亲在儿童社会角色中扮演着重要的角色，被认定为掌控权力、经济权力和文化权力的垂范。

因此，母亲在中国文化中有巨大的权力，而往往她们会以苛刻的态度去管教母亲们的孩子。

另一方面，美国文化更加重视个人自由，父母和孩子之间的关系更加和谐，父母以一种支持的方式鼓励孩子的自主性、独立性和自我表达能力。

美国的家庭倾向于成为孩子成长的伴侣，而不是支配孩子的实体。

因此，在美国，母亲和孩子之间的关系更加亲密，母亲更像是孩子的朋友而不是教育者。

这种母女关系的差异也被反映在刘震云小说《喜福会》中。

在这部小说中，许愿的女主角许怡因为身处中国的文化背景和社会环境，母亲对她的爱溢于言表，害怕她受到任何伤害。

而一方面，许愿的男主角苏凌洋的父母给予他更多的自由，鼓励他追求自己的梦想。

这表明，中美文化在母女关系上存在不同，刘震云在小说中将这种文化差异表现出来。

此外，刘震云以这种文化差异来折射中美母女关系的冲突，揭示母女关系中的文化因素可能会造成的巨大矛盾。

在小说中，许怡母亲的情感矛盾使许怡经常感到烦恼，逼迫她不得不在自由和忠诚之间做选择，也使许怡乃至苏凌洋的感情受到了影响。

这也说明，尽管许怡和苏凌洋的感情很深厚，但他们的文化背景确实会影响到他们的情感。

最后，刘震云也通过许怡和苏凌洋的感情来强调人与人之间应该遵循的原则，即尊重彼此的文化差异，尊重彼此的感受，克服文化和心理障碍，接受别人的不同，充满理解和尊重。

解析《喜福会》中母女关系的冲突折射出的中美文化差异《喜福会》是一部由英国裔美国导演AngLee执导的电影，讲述了一个华裔移民家庭的故事。

影片以母女之间的关系为切入点，探讨了家庭内部发生的矛盾，也展示了中美文化之间的差异。

本文将分析影片中母女关系的冲突，以及这些冲突反映出来的中美文化差异。

首先，我们从影片中看到了中美文化中母女关系的差异。

在中国文化中，母亲是家庭的核心，重视传统。

因此，影片中母亲对女儿的期望是，孩子的行为必须符合传统的家庭价值观，并绝不能取悖，否则家庭的威信就会受损。

相比之下，美国文化注重个人自由，以及尊重个人的选择。

因此，影片中母亲只是想让女儿自己尊重传统，而不是强加给她，而且美国母亲通常会尊重孩子的决定。

此外，影片还对母女关系中一种可能的模式进行了反思，即孩子表达出自己的想法和意见，而母亲会尊重孩子的想法，并帮助孩子去实现这些想法，双方也不会拒绝或无视对方的想法。

这种模式充分考虑到了母女双方的想法，而且也能够很好地使双方之间的关系更加和谐。

最后，通过对影片中母女关系的冲突进行分析，可以得出两个文化之间在母亲与女儿关系上存在的差异，即中国文化一般更强调母亲的权威，而美国文化则强调尊重个人自由，同时也让母女双方都参与到决定和沟通中来。

在中美文化中，这种可能的模式有助于改善母女关系，并在双方之间建立起和谐的关系。

综上所述，《喜福会》通过母女关系的冲突，表明了中美文化之
间的差异，即中国文化更强调传统，而美国文化则更加强调尊重个人自由，这也为改善母女关系提供了一种新的可能模式。

以霍夫斯泰德的文化维度理论试析中美文化差异——以电影《喜福会》为例引言：在全球化时代，不同国家和文化之间的交流和互动日益频繁。

中美两个大国作为代表，拥有自己独特的文化特点与风貌。

本文将以霍夫斯泰德的文化维度理论为基础，通过分析中美文化差异的六个维度，以电影《喜福会》作为案例，探讨中美两国在文化上的差异点，以及这些差异背后的原因和影响。

第一维度：个人主义与集体主义霍夫斯泰德的个人主义和集体主义维度指的是个体在社会组织中的关系紧密程度。

相对于美国的个人主义，中国的集体主义倾向更为显著。

在电影《喜福会》中，可以观察到中国人重视家族和亲属关系的情节。

例如，婚姻的安排、亲戚关系的重要性以及对家族的忠诚。

而在美国的电影中，更多展现了个人自由和追求个人幸福的故事。

第二维度：权力距离权力距离指的是社会中各种不同权力角色之间的分布情况。

相对而言，中国的权力距离较高，在电影中也可以看到父母对子女的严厉要求和权威地位。

而在美国的电影中，更强调个人权利和平等，较少出现对权威的崇拜。

第三维度：不确定性规避不确定性规避指的是社会对未来和不确定性的接受程度。

中国社会相对于美国更加注重稳定和安全，对风险持谨慎态度。

在《喜福会》中，可以看到人们对于未来的担忧和对面子的追求。

相比之下，美国的电影更注重个人的冒险和对未知的探索。

第四维度：男性与女性的角色分配在中国文化中，男性和女性角色的分配相对传统和保守。

电影《喜福会》中的男主角承担起家族责任，而女主角在一开始就已为婚姻许配。

而在美国电影中，更多呈现了性别平等和女性独立的形象。

第五维度：长期与短期导向这个维度涉及到社会中对待时间和未来的态度。

中国文化更加注重长期计划和稳定发展，而美国文化更强调眼下的即时成果和享乐。

在电影《喜福会》中，婚姻的安排和亲戚关系的重要性都展现了中国对于长期关系的重视。

第六维度：忍耐与即时满足霍夫斯泰德的忍耐与即时满足维度涉及到个体在满足自己欲望的过程中所表现出的耐心和忍耐力。

二、中美文化差异概述
中美文化差异主要体现在价值观、家庭关系、教育观念、社交礼仪等方面。 中国传统文化注重家庭、亲情和血缘关系，强调集体主义和家庭责任感；而美国 文化则更注重个人主义和独立，强调个体自由和权利。此外，在教育观念上，中 国传统文化强调知识传授和应试教育，而美国文化则更注重创新和实践能力培养。 这些文化差异对母女关系的表现和影响有着深远的影响。
总之，《喜福会》是一部反映中美文化差异的电影，我们应该以客观、公正 和尊重的态度来看待这部电影，并努力通过文化交流和互相理解来缩小文化差异， 增进不同文化之间的理解和合作。
谢谢观看
其次，我们需要以客观、公正和尊重的态度来看待《喜福会》这部电影。这 部电影是一部反映中美文化差异的电影，它通过讲述四个中国家庭在美国的生活 经历，展示了中美文化之间的差异和冲突。在观看这部电影时，我们应该避免过 度解读和评价，而是应该以客观、公正和尊重的态度来看待这些差异。
最后，我们需要思考如何通过文化交流和互相理解来缩小文化差异。文化交 流是促进不同文化之间理解和合作的重要途径。我们应该积极参与各种文化交流 活动，包括电影节、艺术展览、学术交流等，以增进对其他文化的了解和认识。 同时，我们也需要加强自我反思和自我审视，不断探索和发现自身文化的优秀之 处，并与其他文化进行交流和融合。
三、《喜福会》中的母女关系及 其文化因素
1、价值观差异
在《喜福会》中，母女之间的价值观差异主要体现在对家庭和个人成就的看 法上。母亲们认为家庭和家族的荣誉高于一切，而女儿们则认为个人成就和自由 更重要。这种价值观差异导致母女之间产生矛盾和冲突，甚至影响到彼此的感情。
2、家庭关系差异
中国传统文化注重家庭关系，认为家庭是社会的基本单位，家庭成员应该相 互支持和关爱。而美国文化则更注重个人独立和自主，认为每个人应该有自己的 生活和追求。这种家庭关系差异使得母女之间难以真正理解和接纳彼此。

从《喜福会》透视‎中美文化冲突与融‎合从《喜福会》‎透视中美文化冲突‎与融合内容简‎介：Ab‎s tratThe‎Jo Luk ‎C lub is ‎t he firs‎t novel ‎o f Am Ta‎n，a famo‎u s Chine‎s e-Ameri‎a n riter‎. In the‎novel s‎h e mainl‎desribe‎s there‎l ationsh‎i p betee‎n the Jo‎Luk Clu‎b mother‎s and th‎e ir daug‎h ters an‎d ultura‎l onflit‎s.论文格‎式论文范文毕业论‎文Abst‎r atThe J‎o Luk Cl‎u b is th‎e first ‎n ovel of‎Am Tan，‎a famous‎Chinese‎-Amerian‎riter. ‎I n the n‎o vel she‎mainl d‎e sribes ‎t he rela‎t ionship‎beteen ‎t he Jo L‎u k Club ‎m others ‎a nd thei‎r daught‎e rs and ‎u ltural ‎o nflits.‎The nov‎e l is se‎t in the‎age of‎g lobaliz‎a tion an‎d in the‎multiul‎t ural Am‎e rian so‎i et; it‎r epresen‎t s the p‎r oess of‎misunde‎r standin‎g, onfli‎t s,unde‎r standin‎g and bl‎e nding b‎e teen th‎e mother‎s and th‎e daught‎e rs. Glo‎b alizati‎o n not o‎n l bring‎s man ha‎n es to h‎i na but ‎a lso bri‎n gs ultu‎r al hall‎e nges to‎China. ‎A s the d‎e gree of‎globali‎z ation i‎s gettin‎g deeper‎, Chines‎e ulture‎faes th‎e danger‎of bein‎gintegr‎a ted and‎hanged ‎b other ‎u ltures.‎Through‎ontextu‎a l anals‎i s of th‎e Jo Luk‎Club an‎d the ul‎t ural on‎f lits an‎d blendi‎n g embod‎i ed in i‎t, this ‎p aper de‎m onstrat‎e s that ‎i n the a‎g e ofgl‎o balizat‎i on a ba‎l ane sho‎u ld be k‎e pt amon‎g differ‎e nt ultu‎r es, and‎a right‎attitud‎e toards‎ultural‎onflits‎should ‎b e taken‎, and it‎suggest‎s that t‎h e nativ‎e ulture‎should ‎n ot be t‎h ron XX ‎h en lear‎n ing fro‎m others‎,and in‎s tead, i‎t should‎be tran‎s mitted ‎t o other‎s.Ke Wor‎d sThe Jo‎Luk Clu‎b; onfli‎t; under‎s tanding‎; ultura‎l blendi‎n g摘要《‎喜福会》是著名美‎国籍华裔女作家谭‎恩美的处女作，作‎者在小说中主要描‎述了四对移民母女‎的关系和她们之间‎由于文化的差异而‎引起的冲突，小说‎以全球化时代和美‎国多元文化社会为‎背景，呈现了4对‎母女由误会，冲突‎到理解的过程。

亲才能真切的体会 ， 然有时却太迟 。吴精美 的母亲 就象所有 中 国的母亲 一样 ， 自己的女儿 寄予了殷切 的希 望， 对 但女儿非 常 叛逆 ， 多年来为着 自己的执拗 ， 了对 自己权利 的维护处处 让 为 母亲失望 。正如吴精美所 提到的那样“ 中国母亲表示他们的爱，
往往 不在乎他们想些什么 ， 他们 的困惑， 他们 的不安 ， 却更关心
的 时候 就 告诉 她 ， 是“ 不 露 声 色 ， 样 才 会 成 功 ” ７） 一 次 凡 要 这 （ １；
母女路过买蜜饯 的店铺 ，女儿哭着赖着要蜜饯 ，母亲 训斥她：
“ 闭嘴， 聪明人， 就会 察言观色 ， 不会顶风干 。风 ， 最厉害 了， 它无 影无踪 ， 却最有力度 ” ７ ） 。（１薇弗莱．龚 因为不满母亲对 自己棋
艺品头 论足 ， 绝下棋 ， 拒 以表示 不满 和反抗 ， 但母亲 却 以“ 不露
声色 ” 为策 略， 以柔克刚， 取得棋盘之外 的胜 利。虽然母亲从小 调教 ， 但身 处西方文化 中的小女孩很难理解和精通 中国博大精 神 的儒家文 化， 因此母女之 间的较 量 ， 以女儿落败 就不为 奇怪
他们 的吃 ， 不断塞给孩 子们春卷 √ 宝饭 一却很少 问他 们吃在 想些什么 ” （８ ）这样母爱的表示方式在 中国是司空见惯的 ， ， １４ 是约定俗成的 ， 因为在 中国母亲 的眼里 ， 孩子无论有多大 ， 她们 是长 不大 的， 永远是 自己的宝 贝， 他们的衣食 住行是 自己永 远 的牵挂。译者程乃珊提到“ 可不管怎么 ， 中国式的母爱 ， 我以为 是世上 罕见的一种牺牲 ， 他们之所 以心甘情愿 这样 ， 因为 他 是 们的母亲， 母亲的母亲 ， 就是这么一代一代过来的 ” 。 母 亲们在今天 的中国也可 以说是传 统文化的鲜明的代表， 他们通晓五形 ， 究风水 ， 异族文化 诸如“ 讲 对 犹太 麻将 ” 不屑一 顾， 推崇中国的文化。女儿们受到西方文化的熏陶， 对中国文化 不 理解， 们和母亲最 大的相 同之处就 是黄皮肤 ， 他 黑眼 睛的外 表 ， 内心早 已成 为美 国人 ， 而 已经接受美 国的行为准则 ， 母女两 代人虽然血缘相 同， 归属不 同的文化和 不同的价值观 。东西 但 方文化 的差异让两代人在许多方面都有矛盾 ， 女儿们不耐烦 地 听着母 亲絮絮叨叨 ， 母亲们无奈 地看着 女儿 ， 里发 出这样 的 心 悲叹： 我与 女儿隔着一条河 ， “ 我永远只 能在对岸看她 的” ２ ） 。（７ 但女儿们逐渐认 识到 自己原来深 爱着 母亲，渴望 了解母亲、 了 解中国 。在 文章的最 后吴精美踏上 了中国的土地， 去完成母亲 的心愿 ：我 终于看 到属于 自己的那一部 分血 液了。呵， “ 这就是 我 的家 ， 那融化在 我血 液 中的基 因， 中国 的基 因 ， 经过这 么多 年， 终于开始沸腾起来 。 ”。（２ ） ２ ５ 虽然母女之间有隔阂与误会，

浅析《喜福会》中的中美文化差异.浅析《喜福会》中母女关系折射出的中美文化差异摘要：本文通过对谭恩美《喜福会》中母女关系的分析，分别从语言差异、主客礼仪差异、思维差异和孝道文化差异四个方面来阐述母女间冲突产生的原因。

小说中母女间的矛盾、冲突一直存在，直到女儿们到了为人母的年纪，母女间的关系才慢慢走向缓和融洽。

所谓文化有国界但爱无国界。

理解、真诚和爱是化解文化差异最好的良方。

关键词：母女关系文化差异冲突融洽Analysis of The Joy Luck Club in the mother-daughter relationships reflects the Sino-US cultural differencesTANG Xian(School of foreign languages，Kunming University，YunnanKunming650214 ，China )Abstract: Based on Amy Tan's The Joy Luck Club the essay analyses the causes of the conflict between mother and daughter. Respectively, in four aspects from the differences of language, differences of hosts and guests etiquette, differences of way of thinking and differences of filial piety. The conflicts between mother and daughter has always existed, until the daughters have grown up to the age of be mothers , the relationship between them is slowly becoming in harmony. As the proverb goes cultures have borders but love without borders. Understanding, sincerity and love are the best remedy to resolve the cultural differences.Keywords: mother-daughter relationships; cultural differences; conflicts ; harmony《喜福会》作为美国华裔女作家谭恩美的代表作，1989年一经出版，便在《纽约时报》上连续九个月成为销量冠军。

电影《喜福会》的文化冲突解读摘要：本文从文化冲突的角度分析英文电影《喜福会》，通过对比母亲与女儿展现了中国和美国文化之间的冲突，交流与融合，因此母亲与女儿的关系则传达了更为深远的含意，不仅仅反映了中美文化之间的差异，还预知了在全球化的舞台上，不同国家、种族和文化应该采取的态度。

从冲突、误解到和解和真正的理解贯穿全文，同样也表达了另一个主题和全球的趋势就是不同的文化可以相互共存并且相互繁荣。

关键词：文化冲突；《喜福会》；母女角色正文：一根羽毛，本来长在旧上海市场一只鹅的身上。

当这只鹅漂洋过海来到异乡，却被剥夺了入境的权力，只留下一根羽毛，伴随女主人一路珠箔飘灯……“我要在美国生一个像我一样的女儿。

但是，在那里没有人会根据她丈夫打嗝的响亮程度来衡量她的身价；没有人会瞧不起她，因为我会让她讲一口漂亮的美国英语；在那里她将无忧无虑，她将理解我的一番苦心，因为将送给她这只天鹅——一只超乎想象的美丽天鹅。

”——电影《喜福会》以这样的开场白开始了四个华裔美国家庭、四位母亲的寻梦之旅。

影片中，母亲和女儿的关系反映了中国文化和美国文化的关系。

女儿们出生并成长在美国，并且被美国社会同化。

她们不能理解母亲及其复杂的爱与目的。

所以，女儿们觉得母亲们不但没有疼爱她们反而误解她们，甚至将她们贬值，因此母亲们对她们的爱也常常被误解和忽视。

从西方人的观点来看，她们的母亲很冷漠，没感情。

于是母亲与女儿们的矛盾油然而生，并且因此而疏远。

由于文化冲突导致的母女之间的误解与矛盾将持续很长一段时间并很难缓和。

最后，母女关系有了很大的改善，暗示着两种文化的和解。

文化表面的不同是人类文化体系的两个方面。

当母女都意识到这一点，母亲们让女儿们知道她们的过去、她们的文化，女儿们帮助她们实现理想和梦想。

最后，文化冲突被打破，她们最后开始理解彼此，相互协调及融合。

一、文化冲突之顺从与独立中国社会有着高权利距离的文化，对长辈顺从，这一点在影片中的例子比比皆是，主要表现在母亲们的生活中。