中国人为什么学不好英语
- 格式:docx
- 大小:79.52 KB
- 文档页数:26
中国人为什么学不好英语我们接受了将近十年的传统英语教育,对英语教育的弊端深有体会。
中国人学习最努力,最用功,别的功课都容易搞定,偏偏英语,投入和产出不成比例,事倍功半,钱也花了,力也出了,时间也耗费了,十几年下来,绝大多数中国学生的英语综合能力连在美国上kindergarten(幼儿园)的小P孩都不如。
到底是什么环节出了问题,让我们学英语学的这么苦,这么累,这么耗时,却收效甚微?结合母语的学习经验,以及市面上各种学习理论,我觉得,症结出在音标的学习安排上。
中国文盲,一辈子没有学过字母表,也不知道什么是声母,什么是韵母,更别提什么是前鼻音,什么是后鼻音,虽然,他们可能连一个字都不认识,但是,他们的中文口语还是很流利。
有人会反驳,语言学习包括:听说读写译,只会听,根本不符合学习要求,更不符合考试要求。
中国英语教育问题的根源,恰恰就是对培养目标的认识有误。
中国英语教育恨不得把每个学生都培养成英语大师,要把每个句子成份分析的头头是道,连老外都未必有这个能力,听说:美国人做中国的英语选择题都要发怵,许多美国人连KK国际音标表都没有见过,中国的四,六级考试题连美国人都觉得棘手甚至连美国哈佛的英语教授都头疼.语言学习的目标就是沟通思想,大多数时间,我们都是通过口耳相传交流思想,所以,听力是最基础,也是最重要的技能。
听力好的人,口语绝不会差;口语好的人,阅读能力绝不会差;阅读能力好的人,书面翻译能力绝不会差;语言学习的第一步就是要多听,我们是婴儿时,父母从来没有告诉我们该如何发音,他们只是不厌其烦的,不停的对我们说话,我们听的多了,模仿多了,自然也会说了,即使我们一个汉字都不认识,但到了入学年龄,和大人沟通几乎没有任何障碍。
可以说,我们汉语学习的基础是在家庭里建立起来的,只有听力关过了,才能更好的学习其它各项技能,但是,听力的培养并不需要借助于音标的学习。
过早的接触音标,枯燥的学习只会磨灭了孩子喜欢模仿的天性,让孩子失去学习语言的兴趣。
过早的接触音标,不利于孩子右脑的开发,国内的英语老师说完整的句子还凑合,让他们一个个音标单独教,普遍发音不准,很可能教错,让孩子形成习惯后,将来很难纠正。
所以,我个人觉得,从一开始,就应该让孩子多听完整的句子,弱化音标的作用,音标让孩子作为选修的内容,让他们自己通过模仿,总结音标的相关知识。
强制学习音标,容易导致“语音定势”,一旦对方不是标准发音,你就会听不懂,影响交流。
再说,普通美国人,经常用的单词也就5千个左右,即使不通过音标,也可以把这5千个单词听个滚瓜烂熟,达到脱口而出的境界。
不学习音标,让孩子把更多的精力花在听完整的句子上,这样能克服中国式英语发音。
总之,英语学习不求会写,旦求会听,大多数单词只要混个脸熟就行了,看见了认识就行了。
目前学英语工具的先天不足,是造成英语语音、语法难学的主要原因英语语音、语法,一直是中国人学英语的两大难关,也一直是中国人学英语难的根源。
有专家指出,中国人学英语过程中的听、说、读、写、背单词、考试等等各种难关皆由语音、语法难关引起。
中国人似乎怎样努力也难以学会流利优美的英语发音,语法考试得多高的分数也难以讲一口正确的英语句子,这是怎么回事呢?汉语和英语是两个不同体系的语言,两者在语音、语法上差别很大,甚至是相反和矛盾的,这种差别造成中国人学英语语音、语法的先天困难。
解决这一困难的方法是将汉语和英语的语音、语法进行全面的对比,找到两者的差别。
但多年来中国的英语教学中所使用的英语语音、语法工具,如国际音标、语法书等,均是从西方国家"直接引进"的现成的工具,这些现成的东西只是西方人对自己语言的理解,其中根本没有汉语的影子,更没有也不可能有将汉语和英语进行对比的思想。
中国人使用这些"直接引进"的语言工具学英语会缺乏针对性,不知道困难在哪儿,障碍在哪儿,遇到困难也不知道该如何克服,因此学英语的中国人总是问一个没完没了的问题:"怎样学英语?"本来是"洋理论"先天不足,可近百年来中国人却一直没有发现这个问题,学不会英语便抱怨自己无能或英语难学,却唯独没有发现我们祖祖辈辈学英语使用的学习工具(如国际音标、语法书等)就有问题,更没有想到这些"直接引进"的学英语工具实际上是外国人对自己语言的一些早期认识,其中很多观点不成熟,甚至有严重的缺陷和错误。
例如音标问题,由于历史的原因,在目前的英语教学界里,始终没有一套统一的音标。
目前人们在字典上、教科书上可看见各种各样的英语音标,如国际音标、英音音标、美音音标、牛津字典音标、KK音标、DJ音标……等等,各种音标互不统一,互不通用,美音音标标注不了英音,英音音标也标注不了美音,各种音标令人眼花缭乱,造成学英语的人始终也搞不清英语里到底有多少个发音。
比如国际音标,虽然叫做"国际"音标,但它实际上并不"国际",而是由欧洲人搞出来的只能用来标注英音的音标,无法用来标注美音,更标不出美音里大量的卷舌音。
中国人目前倾向于学习美音,各种教科书和出版物的配套磁带上也都采用着"美音",但书上的音标却是标注英音的国际音标,造成发音与音标不匹配,使书上的音标成了形同虚设的"仅供参考"的符号,这种情况在国家正式出版的各种教材中都尚且如此,怎能不造成英语发音难学?音标的不统一给英语语音教学带来了极大的障碍和困惑,使广大学英语人始终没有一套可以坚信和依赖的音标,学英语发音便只好靠感觉和模仿,糊里糊涂地永远也搞不清英语发音是怎么回事。
汉语拼音是小学一年级学生就可以学会的东西,就因为汉语拼音是统一的,试想若中国有若干套汉语拼音,各地有各地的拼音,南方有南方的拼音,北方有北方的拼音,各种拼音之间互不统一,那么汉语发音教学还会像今天这样容易吗?英语音标不仅存在不统一的缺陷,还存在非口诀化和非口型化的缺陷。
学过汉语拼音的人都能背下b、p、m、f、d、t、n、l……可学过英语音标的人却无人能背下一个类似的音标口诀,再比如汉语拼音中"b、p、m、f"均是嘴唇音"d、t、n、l"均是舌尖音,这种按发音口型排列的方法使汉语拼音易学易记,小学生甚至学龄前儿童就可以学会汉语拼音。
而目前的各种英语音标均没有口诀和口型的考虑,均是一大堆复杂的符号从上到下排列在一起,无固定的顺序和口型的分类,让人难学难记,造成学英语多年的大学生也掌握不了英语音标。
再比如语法教学的问题。
传统语法理论里"16个时态、不定式、现在分词、过去分词……"等概念的命名和定义均有严重的缺陷和问题,造成了英语语法特别难学。
比如时态问题,英语中本来只有简单易学的8个时态,是人人可学会的,可目前的语法书中偏偏将8个时态写成了16个时态,硬是错误地多出了8个时态,造成时态的问题极其难学,学英语多年的人也搞不清楚16个时态是什么,甚至连16个时态的名字都难以说出来,还怎么掌握英语时态?我们现在所使用的学英语工具均来自外国,这些工具在英语国家中并没有人使用,就像中国人学汉语无人看汉语的语法书一样。
因此即使这些工具存在很严重的缺陷,外国人也没有兴趣和必要去改变它们。
而中国人在使用这些工具时就应该十分小心谨慎,发现其中的不足和缺陷并加以改正,切不可直接照搬。
若不加思索地把其当成完美无缺的"法"和"标准"来看待,就会学不会英语也不知道是怎么回事,就会出现世世代代学外语也学不会的可悲局面。
中国人是世界上最勤劳的民族,中国人在学英语上花费了巨大的功夫,学不好英语真的不是中国人不用功,而是学英语的工具有严重的问题。
中国人应该立刻猛醒地发现这一严重的问题,并且自力更生地解决这些严重问题学好英语非常重要。
因为英语的已经成了事实上的全球通用语言,每年最出科研成果的两个国家是美国和英国,因为他们的母语就是英语,他们的科研人员可以方便直接的阅读全球最新的科技论文,直接从中受益。
但是对于国人,却是不得不拿出很多很多的精力来面对的英语的学习的问题。
奇怪的是,这么多年来,平均智商93%的中国人却怎么也学不好平均智商只有83%的美国人使用的英语。
为什么我们的英语总是学不好,而且越学越觉得自己非常的弱智?除了我在序言部分说的,我们把学习英语的目的搞错了以外,最重要的就是方法不对。
这种错误的方法导致了中国人拼命学英语,却总也学不好的恶性循环。
看一下我们的英语教育,初中的时候学了很多弱智的句子,除了初中的考试,到哪里也用不到,你会跑到美国指着一个钢笔问老外,“What's this?”,"Is this a pen? "老外会想,这么大一个人了,连钢笔都不认识,简直一个白痴。
根本不会理你。
就算你是初中生,问这样的问题也是很弱智的。
这种情况一直延续到高中,大学。
再看一下我们的听力和词汇量为什么不好.初中的时候听的是最慢语速的磁带,高中的时候听的是稍慢语速的磁带。
大学四级考试听的是四级要求语速的磁带,六级考试听得是六级要求语速的磁带。
词汇量的掌握也是这样的分级。
而且,你在学初中英语的时候肯定不会去听四六级的磁带,你在学四级的时候也不会去听六级或者TOEFL的磁带,因为你学习压力太大,作业太多,完成老师留下的作业基本上都很艰难,根本不会有时间去学习更高一级的东西。
而四级听力中最难的是TOEFL中最简单的,六级听力中最难的是TOEFL里的原题水平。
所以,你的英语进步是在一个台阶一个台阶的上,而且每上一个台阶你都要承受若干的打击。
在每一个阶段你都要遇到N多新的单词,听到很多听不懂的英语。
经过十多年的英语学习苦海后,总应该有很高的英语造诣了吧?可是一看进口大片,即看不懂字幕又听不懂人家在说什么。
口语自己也说不出什么来。
而你花费了大量时间适应的四级语速,六级语速的听力能力,除了在考试的时候会用到以外,在实际生活中根本用不到。
就好象练武的人,花费了大量的时间去学了一种功夫,以为是真正的屠龙特技。
但是一旦遇到了真龙,却发现你所学的根本无用武之地,你印象里的龙和真实的龙根本不是一回事,而且相差很远。
所以你根本杀不了龙。
于是你就认为自己笨笨,那些英语学习好的人是天才。
于是你对学好英语就完全失望而且麻木了。
但是你看一下我们是怎么学习世界上最难学的语言--汉语的,我们小的时候学汉语虽然大人教我们时语速慢,但是绝对没有跟我们分什么四六级,我们身边的环境就时正常语速,对于美国人来说,就是TOEFL的语速。
这个语速天天刺激我们的听力。
我们学会一句话并且熟练后,就可以直接达到正常语速,而不是先升级到四级语速,再升级到六级语速,再升级到正常语速。