初一语文《狼》

部编版七年级上册语文第18课《狼》课文原文及教案课文一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀(zhuì)行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘(jiǒng)，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫(shàn)蔽成丘。

屠乃奔(bēn)倚其下，弛(chí)担持刀。

狼不敢前，眈(dān)眈相向。

少(shǎo)时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑(míng)，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数(shù)刀毙(bì)之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧(suì)入以攻其后也。

身已半入，止露尻(kāo)尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠(xiá)矣，而顷(qǐng)刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

教案学习目标：一、掌握蒲松龄和《聊斋志异》的文学常识。

二、背诵翻译全文，掌握重点文言词语。

三、理清情节，分析形象，理解主旨。

四、正确认识狼的品格。

第一课时一、成语积累比喻把坏人或敌人引入内部。

（引狼入室）比喻胆小怕事，顾虑太多。

（前怕狼，后怕虎）比喻坏人当权。

（豺狼当道）形容心肠象狼和狗一样凶恶狠毒。

（狼心狗肺）四处都是报警的烟火，指边疆不平静。

（狼烟四起）形容大声哭叫，声音凄厉。

（鬼哭狼嚎）比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。

（狼子野心）二、文学常识蒲松龄，明末清初人，字留仙，又字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，汉族。

创作出的文言文短篇小说集《聊斋志异》。

“聊斋”是作者的书房名，”志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，相传蒲松龄曾摆过一个茶摊，为过往路人提供休息解渴之地，但是路人需要留下一个故事，久而久之，蒲松龄搜集了如此丰富的资料，写成了此书。

《聊斋志异》是一部文言短篇志怪小说集。

《聊斋志异》，是蒲松龄的代表作，共有短篇小说491篇。

《狼》（蒲松龄）知识点【原文】：一屠/晚归，担中/肉尽，止（只）有/剩骨。

途中/两狼，缀行/甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨/止，一狼/仍从。

复投之，后狼止/而前狼又至。

骨已尽矣。

而两狼之/并驱如故。

屠大窘，恐/前后受其敌。

顾野/有麦场，场主/积薪其中，苫蔽/成丘。

屠乃/奔倚/其下，弛担/持刀。

狼/不敢前，眈眈相向。

少时，一狼/径去，其一/犬坐于前。

久之，目/似瞑，意/暇甚。

屠/暴起，以刀/劈狼首，又/数刀毙之。

方欲行，转视/积薪后，一狼/洞其中，意将隧入/以攻其后也。

身已半入，止露/尻尾。

屠/自后/断其股，亦毙之。

乃悟/前狼假寐，盖以诱敌。

狼/亦黠矣，而/顷刻/两毙，禽兽/之变诈/几何哉？止增/笑耳。

【译文】：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。

路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。

屠夫害怕了，把骨头扔给狼。

一只狼得到骨头停下了。

另一只狼仍然跟着他。

屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。

骨头已经扔完了。

但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。

屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。

屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。

两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。

一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。

时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。

屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。

身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。

屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。

屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。

【重点字解释】zhuì）行甚远：紧跟着走了很远。

缀：连接、紧跟。

惧：恐惧。

投以骨：把骨头丢给狼。

从：跟随。

《狼》逐句翻译一屠晚归，——一个屠夫傍晚回家，担中肉尽，止有剩骨。

——担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。

途中两狼，缀行甚远。

——路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。

屠惧，投以骨。

——屠夫害怕了，把骨头扔给狼。

一狼得骨止，一狼仍从。

——一只狼得到骨头停下了。

另一只狼仍然跟着他。

复投之，——屠夫又把骨头扔给狼，后狼止而前狼又至。

——后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。

骨已尽矣。

——骨头已经扔完了。

而两狼之并驱如故。

——但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

屠大窘，——屠夫非常困窘急迫，恐前后受其敌。

——恐怕前后一起受到狼的攻击。

顾野有麦场，——屠夫看见田野里有一个打麦场，场主积薪其中，——打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，苫蔽成丘。

——覆盖成小山（似的）。

屠乃奔倚其下，——屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，弛担持刀。

——放下担子拿起屠刀。

狼不敢前，——两只狼不敢上前，眈眈相向。

——瞪着眼睛朝着屠夫。

少时，——一会儿，一狼径去，——一只狼径直走开了，其一犬坐于前。

——另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。

久之，——时间长了，目似瞑，——那只狼的眼睛好像闭上了，意暇甚。

——神情悠闲得很。

屠暴起，——屠夫突然跳起，以刀劈狼首，——用刀砍狼的脑袋，又数刀毙之。

——又连砍几刀把狼杀死。

方欲行，——屠夫刚想要走，转视积薪后，——转身看见柴草堆的后面，一狼洞其中，——另一只狼正在柴草堆里打洞，意将隧入以攻其后也。

——打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。

身已半入，——身子已经钻进去了一半，止露尻尾。

——只露出屁股和尾巴。

屠自后断其股，——屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，亦毙之。

——也把狼杀死了。

乃悟前狼假寐，——屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，盖以诱敌。

——原来是用这种方式来诱惑敌方。

狼亦黠矣，——狼也太狡猾了，而顷刻两毙，——可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽之变诈几何哉？——禽兽的欺骗手段能有多少呢？止增笑耳。

七年级上册语文文言文《狼》优秀教案三篇《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。

描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。

启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。

下面就是小编给大家带来的七年级上册语文文言文《狼》优秀教案三篇，希望能帮助到大家!七年级上册语文文言文《狼》优秀教案一〈一〉、教学目标、重难点。

1、熟读文章，疏通文意，掌握重点文言词语的解释。

2、理解课文内容，创造性复述故事3、正确认识人和动物的关系，多角度发表自己的见解。

〈二〉、教学过程本课的学习分2个课时完成。

程序一课前预习1、朗读课文，做到通顺流利2、对照注释，借助工具书，自学课文，疏通文意。

程序二课堂教学一、情境导入二、作者作品简介三、自学成果展示学习文言文必须重视朗读，为了充分调动学生参与朗读的积极性，针对初一学生的特点，朗读竞赛的形式效果较为显著。

1.朗读①2分钟自由大声朗读，准备小组流水读比赛;②小组流水读比赛，看哪个小组用最少的人数读完全文。

流水朗读指的是各小组同学朗读课文，要求学生注意语句通畅，不漏字，不添字，不读破句子，不读错字音，一旦有误，由下一个同学跟上继续读。

2、难词难句交流，学生翻译课文①交流自学时遇到的难词难句，讨论。

②解决不了的问题，全班讨论，教师进行指导。

③教师出示字词的有关投影片，进一步落实字词。

四、创造性复述故事1、概括故事内容。

这一问题，旨在帮助学生理清故事情节，为后面的环节做铺垫。

学生很快就可以概括出主要情节是遇狼――惧狼――御狼――杀狼。

以上讲的是从屠夫的角度来思考问题，我又提供了另一个考虑角度即狼的角度来复述故事:“狼”眼看世界。

主要情节是遇屠――追屠――诱屠――被杀。

2、实践要求：用第一人称复述故事。

用第一人称，能使学生能设身处地地进入想象，更好揣摩语言的精妙，体会情节的起伏。

方法指导：为展开铺叙，可用对课文“添枝加叶”的方法来展开想象。

如：设置环境、添加动静、加上声色、安排远近、配上衬景、表现心理。

《狼》课文原文及翻译《狼》课文原文及翻译《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。

描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。

启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。

下面是小编精心收集的《狼》课文原文及翻译，希望能对你有所帮助。

课文原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣。

而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

翻译：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的'骨头。

路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。

屠夫害怕了，把骨头扔给狼。

一只狼得到骨头停下了。

另一只狼仍然跟着他。

屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。

骨头已经扔完了。

但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。

屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。

屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。

两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。

一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。

时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。

屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。

身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。

屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。

屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。

初中文言文《狼》原文及翻译在我们初中的文言文学习中，有我们遇到不懂的是正常的。

以下是小编为大家分享的初中文言文《狼》原文及翻译，欢迎借鉴！初中文言文《狼》原文及翻译篇1《狼》原文一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙（之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

《狼》翻译：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。

路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。

屠夫害怕了，把骨头扔给狼。

一只狼得到骨头停下了。

另一只狼仍然跟着他。

屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。

骨头已经扔完了。

但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。

屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。

屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。

两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。

一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。

时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。

屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。

身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。

屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。

屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。

初一上册《狼》翻译原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

翻译：一个屠户在晚上回家，担子里的肉卖完了，只有剩下的骨头。

屠户在路上遇到了两只狼，紧随着他走了很远。

屠户害怕，把骨头投给狼。

一只狼得到骨头停止了，另一只狼仍然跟从他。

屠户又把骨头投给它，后面得到骨头的狼停住了脚步，但是之前得到骨头的狼又跟上了。

骨头已经没有了，但是两只狼像原来一样一起追赶。

屠户的处境很危急，担心前后受到狼的攻击。

屠户看见田野中有个麦场，场主在里面堆柴，覆盖成小山似的。

屠户于是奔向麦场，倚靠在柴草堆下，卸下担子拿着刀。

狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。

一会儿，一只狼径直走开，其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。

过了一会儿，狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

屠户突然起身，用刀劈砍狼的头，又劈砍几刀杀死了狼。

屠户正想要走，转身看柴草堆后面，一只狼在其中打洞，意图想要钻洞进入柴草堆来攻击屠户的后面。

狼的身体已经钻进入一半了，只露出屁股和尾巴。

屠户从后面砍断狼的大腿，也杀死了这只狼。

屠户才明白之前的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。

狼也是狡猾的动物，但是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少啊？只给人增加笑料罢了。

世有狼，其性贪而狡。

常夜行于山间，伺机而食。

人患之，然狼亦畏人。

古有谚云：“狼行千里，改不了吃肉。

”盖言狼之性，终不可移也。

一日，有猎者入山，望见一狼，独踞于山石之上，目光如炬，似有所伺。

猎者心中窃喜，遂持弓矢，潜行而近。

狼见有人来，亦不慌不忙，仰首望天，若有所思。

猎者近至狼前，忽闻狼长啸一声，声震山谷。

猎者大惊，以为狼欲逃，遂放箭射之。

狼中箭而未死，转身欲逃。

猎者紧追不舍，狼走如飞，猎者亦疾驰，然终不能及。

狼逃至一深涧，涧水湍急，狼欲过涧，但涧中乱石林立，狼无法逾越。

猎者见状，以为狼必死，遂驻足观之。

未料狼跃入涧中，水性颇佳，顺水而下，转眼间已不见踪影。

猎者大失所望，怏怏而归。

归途中，忽见一狼，身负伤，缓缓而行。

猎者心中疑惑，遂上前询问。

狼言：“吾闻君善射，故欲试之。

然吾虽负伤，犹能逃命，君亦当知，狼性狡猾，非易与之敌也。

”猎者闻言，心中敬畏，遂不再言。

狼言罢，径自而去。

猎者归家，以此事告之家人。

家人皆叹曰：“狼之狡猾，竟如此哉！”自是之后，猎者不敢轻举妄动，常备弓箭，以防狼患。

然狼之性，终不可移。

人或遇之，往往丧命。

故人皆畏狼，狼亦畏人。

译文：世间有狼，其本性贪婪而狡猾。

它们常常在夜间行走在山林之间，寻找机会捕食。

人们都害怕狼，然而狼也害怕人。

古时候有谚语说：“狼行千里，改不了吃肉。

”这句话意思是说狼的本性，终究是无法改变的。

有一天，有一个猎人进入山林，看到一只狼独自蹲坐在一块山石上，目光如炬，似乎在等待什么。

猎人心中暗自高兴，于是拿起弓箭，悄悄地靠近。

狼看到有人靠近，却并不慌张，仰头望天，好像在思考什么。

猎人已经靠近狼的面前，突然听到狼发出一声长啸，声音震动山谷。

猎人非常惊恐，以为狼想要逃跑，于是放箭射它。

狼被箭射中却没有死，转身想要逃跑。

猎人紧紧追赶，狼奔跑如飞，猎人也在全力奔跑，但始终无法追上。

狼逃到了一个深涧，涧水湍急，狼想要过涧，但涧中乱石林立，狼无法跨越。

猎人看到这种情况，以为狼必死，于是停下来观看。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

《狼》翻译：狼虽然也很狡猾，但最终却在一瞬间被杀死了两只，禽兽之间的欺诈手段又有什么区别呢？这只不过又增加了一些笑料罢了。

《狼》译文：狼虽然狡猾，但最终却在一瞬间被杀死了两只。

禽兽之间的欺诈手段又有多少区别呢？这不过又增加了一些笑料而已。

《狼》原文：太医令李时珍闻之，舍其业，遂浪迹江湖数十年，搜罗百氏，采析群言，聚徒讲习，洞明古训，融会新知，著成《本草纲目》一书，集我国明代医学之大成。

《狼》翻译：当时的太医令李时珍听说了这件事，便放弃了他的本职工作，于是四处游历江湖数十年，搜集整理了各种医书，分析了众多医学家的言论，聚集门徒进行讲学，深入理解古代医学经典，融会贯通古今医学知识，最终著成了《本草纲目》一书，集成了我国明代医学的精华。

《狼》译文：当时的太医令李时珍听说了这件事，便放弃了他的本职工作，于是四处游历江湖数十年，搜集整理了各种医书，分析了众多医学家的言论，聚集门徒进行讲学，深入理解古代医学经典，融会贯通古今医学知识，最终著成了《本草纲目》一书，汇集了我国明代医学的精华。

《狼》原文：然狼有父子之慈，闻之，殂然涕下，投袂而起，曰：“吾数年来，捐数百万家财，买人心也，今乃反遭此，吾何以面目见人？”《狼》翻译：然而狼有父子的慈爱之情，听后，悲伤得泪流满面，扔掉袖子站起来说：“我多年来，舍弃了数百万家财，用来收买人心，如今反而遭到这样的下场，我还有什么脸面去见人呢？”《狼》译文：然而狼有父子的慈爱之情，听后，悲伤得泪流满面，扔掉袖子站起来说：“我多年来，舍弃了数百万家财，用来收买人心，如今反而遭到这样的下场，我还有什么脸面去见人呢？”《狼》原文：遂归，以谢其子。

子曰：“子有父之志，我敢不孝？然吾闻之，为人父母者，不患人之不孝，患己之不慈也。

”《狼》翻译：于是狼回家去，向他的儿子道歉。

儿子说：“您有父亲的志向，我怎敢不孝顺？然而我听说，做父母的，不必担心别人不孝顺，而应该担心自己是否慈爱。

【导语】《狼》是清代⼩说家蒲松龄创作的⽂⾔短篇⼩说。

描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。

启⽰我们对待像狼⼀样的恶⼈，不能妥协退让，⽽要像屠夫⼀样勇敢⽃争、善于⽃争，这样才会取得胜利。

准备了以下内容，希望对你有帮助!课⽂ ⼀屠晚归，担中⾁尽，⽌有剩⾻。

途中两狼，缀(zhuì)⾏甚远。

屠惧，投以⾻。

⼀狼得⾻⽌，⼀狼仍从。

复投之，后狼⽌⽽前狼⼜⾄。

⾻已尽矣，⽽两狼之并驱如故。

屠⼤窘(jiǒng)，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫(shàn)蔽成丘。

屠乃奔(bēn)倚其下，弛(chí)担持⼑。

狼不敢前，眈(dān)眈相向。

少(shǎo)时，⼀狼径去，其⼀⽝坐于前。

久之，⽬似瞑(míng)，意暇甚。

屠暴起，以⼑劈狼⾸，⼜数(shù)⼑毙(bì)之。

⽅欲⾏，转视积薪后，⼀狼洞其中，意将隧(suì)⼊以攻其后也。

⾝已半⼊，⽌露尻(kāo)尾。

屠⾃后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠(xiá)矣，⽽顷(qǐng)刻两毙，禽兽之变诈⼏何哉?⽌增笑⽿。

教案 学习⽬标： ⼀、掌握蒲松龄和《聊斋志异》的⽂学常识。

⼆、背诵翻译全⽂，掌握重点⽂⾔词语。

三、理清情节，分析形象，理解主旨。

四、正确认识狼的品格。

第⼀课时 ⼀、成语积累 ⽐喻把坏⼈或敌⼈引⼊内部。

（引狼⼊室） ⽐喻胆⼩怕事，顾虑太多。

（前怕狼，后怕虎） ⽐喻坏⼈当权。

（豺狼当道） 形容⼼肠象狼和狗⼀样凶恶狠毒。

（狼⼼狗肺） 四处都是报警的烟⽕，指边疆不平静。

（狼烟四起） 形容⼤声哭叫，声⾳凄厉。

（⿁哭狼嚎） ⽐喻凶暴的⼈居⼼狠毒，习性难改。

（狼⼦野⼼） ⼆、⽂学常识 蒲松龄，明末清初⼈，字留仙，⼜字剑⾂，号柳泉居⼠，世称聊斋先⽣，⾃称异史⽒，现⼭东省淄博市淄川区洪⼭镇蒲家庄⼈，汉族。

创作出的⽂⾔⽂短篇⼩说集《聊斋志异》。

“聊斋”是作者的书房名，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，相传蒲松龄曾摆过⼀个茶摊，为过往路⼈提供休息解渴之地，但是路⼈需要留下⼀个故事，久⽽久之，蒲松龄搜集了如此丰富的资料，写成了此书。

人教版语文七年级上册《狼》注释译文赏析狼蒲松龄一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

作者蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。

出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。

19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。

补博士弟子员。

以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。

为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。

1715年正月病逝，享年76岁。

创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。

注释（1）屠：这里指屠户，宰杀牲畜卖肉的人。

（2）晚：夜晚，晚上。

（3）归：回家。

（4）止：通“只”，翻译为仅，只。

（5）缀行甚远：紧随着走了很远。

缀，连接，紧跟。

甚，很。

（6）惧：害怕（7）投以骨：倒装，就是“以骨投之”，意为把骨头扔给狼。

以，把。

（8)从：跟从，跟随。

（9）复：又，再（10）矣：语气词，相当于“了”。

（11）两狼之并驱如故：两只狼像原来一样一起追赶。

并，一起。

故，旧、原来。

（12）窘（jiǒng）：困窘，处境危急，困迫为难。

（13）恐：恐惧，担心。

（14)敌：意动用法。

这里是动词，指攻击的意思。

（15）顾：看，视。

这里指往旁边看。

（16）积薪：堆积柴草。

积，堆积。

文言文《狼》鉴赏-《狼》译文及解说《狼》是由蒲松龄所创作的，作者指出狼的狡黠奸诈，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠户的勇敢机智，余味无穷。

下面就是小编给大家带来的《狼》文言文解说，希望能帮助到大家!《狼》清代：蒲松龄一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

《狼》译文一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。

屠户半路上遇到两只狼，紧跟着(他)走了很远。

屠户感到害怕，把骨头扔给狼。

一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟着(屠户)。

屠户再次扔骨头，较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨头的狼又跟上来了。

骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠户。

屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。

他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。

屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。

两只狼不敢上前，眼瞪着屠户。

一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。

过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死。

他刚刚想离开上路，转身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。

狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴。

屠户从后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死了。

他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。

狼也是狡猾的，而眨眼间两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少啊!只是增加笑料罢了。

七年级课文《狼》的翻译七年级课文《狼》的原文及翻译如下：原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣。

而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

才欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

翻译：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。

路上遇见两只狼，紧跟着走了很远.屠夫害怕了，把骨头扔给狼。

一只狼得到骨头停下了。

另一只狼仍然跟着他。

屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。

骨头已经扔完了。

但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。

屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的'主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。

屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。

两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。

一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。

时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。

屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。

身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。

屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。

屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。

狼蒲松龄一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

翻译一个屠户傍晚回家，担子里的肉卖完了，只有剩下的骨头。

路上有两只狼，紧随着他走了很远。

屠户害怕了，用骨头投狼。

一只狼得到骨头停止了追赶，另一只狼仍旧跟从。

又投骨头给它，后面得到骨头的狼停止了，可是前面得到骨头的狼又来了。

骨头已经投完了，两只狼还是像原来一样一起追赶屠户。

屠户感到非常困窘急迫，担心受到狼的前后攻击。

环顾四周看到田野中有个麦场，场主在其中堆积了柴，覆盖成小山似的。

屠户于是跑过去倚靠在它的下面，卸下担子拿起刀。

狼不敢走上前，瞪眼朝着屠户。

一会儿，一只狼径直离开了，另一只狼像狗一样蹲坐在(屠户)前面。

过了很久，那只狼似乎闭眼了，神情十分悠闲。

屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍几刀把狼杀死。

屠户正想要走，转身看柴草堆后面，另一只狼正在柴草堆中打洞，打算要钻洞进去来攻击屠户的背后。

狼的身体已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。

屠户从后面砍掉了狼的大腿，也把这只狼杀死了。

屠户这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用(这种方式)来诱惑敌人的。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少啊?只给人们增加笑料罢了。

注解1)屠：宰杀牲畜。

这里指屠户，即以宰杀牲畜为职业的生意人。

2)缀行甚远：紧跟着走了很远。

缀，连接，这里是紧跟的意思。

3)投以骨：同于“以骨投之”，意为，(屠户)把骨头扔给狼之，指狼。

初一文言文《狼》全文翻译原文一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，耽耽相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似睽，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黔矣，而质刻两毙，禽兽之变作几何哉?止增笑耳。

翻译有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。

路上遇到两只狼，紧随着走了很远。

屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。

一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。

屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。

骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。

屠户很急很怕，恐怕前后一起受到狼的攻击。

看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。

屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。

两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。

过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。

时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。

屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。

屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。

狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。

屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。

这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。

扩展：蒲松龄简介蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。

出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。

一会儿，一只狼径直离开，另外一只狼像狗一样蹲坐在屠户面前。

6、久之，目似瞑，意暇甚。

过了很久，它的眼睛好像闭上了，神情十分悠闲。

7、乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

屠户才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。

8、狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。

【问题归纳】
1.第①段交代了什么?有什么作用?
第①段交代了一个屠户，卖完肉走在回家的路上，被两只狼紧追不放。

简单几笔，勾画出屠户处境的危险，渲染了紧张的气氛，扣人心弦，为后面描述屠户与狼做斗争作铺垫。

2.作者写“两狼并驱如故”，这样写有什么作用？
骨头被扔完了,两狼“并驱如故”,狼并没有满足,暴露了狼贪婪的本性。

屠户迁就妥协的策略失败,再没有可以引开狼的东西,处境更加危险。

情节引人入胜。

3.“少时,一狼径去,其一犬坐于前。

”作者这样写有什么作用？在紧张的气氛中,两只狼的反常行为让人捉摸不透,设下悬念,引起读者的阅读兴趣。

4.“乃悟前狼假寐,盖以诱敌。

”这句话说明了什么？有什么作用？。