下载文档原格式
上海外国语大学考研德语语言文学考试科
目及参考书目分享
一、初试：
1、考试科目
政治、二外、德综、德汉互译
2、专业课考试科目的题型、考察要点及备考建议：
德综考察考生的语法及词汇水平，题型涉及选择、填空以及完形，以介词、虚拟式、不同前缀构成的动词等为着重考点，对阅读能力有较高要求；
德汉互译综合考察考生的阅读和写作水平，通常两篇文章一则为科技文一则为散文，强调语言组织能力和对文章风格的把握；政治及二外同其他专业。
建议考生着重基础语法的掌握和词汇的练习，以德语作家的作品为课外阅读，同时关注Stern及FAZ官网以获得新近的资讯。
3、初试专业课推荐参考书目（书名、编者、出版社、出版年）及看书建议：
《汉德翻译教程》桂乾元、肖培生，上海译文出版社，1998年版《高级德语教程》（上、下）陈晓春，上海外语教育出版社，2003年版
《大学德语教程4》（德语专业用）蔡幼生，2001年版
《德汉翻译教程》杨寿国，上海外语教育出版社，1996年版
二、复试
1、复试科目
德语综合能力测试，二外
2、复试考察重点及备考建议
复试形式为笔试加面试，内容涉及德语文学及哲学，建议通过初试后着重于口语和专业方向阅读方面上的训练。
同济大学与上外德语语言文学考研专业介绍今天为筒子们详细对比介绍同济大学和上外它们的德语语言文字专业情况，了解它们各自特点，对你们择校、择专业考研会有所帮助。
一、所属院系►上外英语语言文学德语系：050202德语语言文学（学术学位）►复旦英语语言文学：外国语学院：050204德语语言文学（学术学位）二、专业及所属院系介绍►上外德语语言文学上外MA德语言文学专业是学硕，所属学院是上外德语系。
始建于1956年，于1979年设立德语语言文学硕士点，是上海外国语大学“十一五”和“十二五”重点学科。
1999年与德国拜罗伊特大学合作办学，成功开设“德语与经济学专业”。
上外德语专业的师资力量非常雄厚，19位中国专业教师，其中有教授5人（其中4人为博士生导师），副教授8人，讲师6人。
所有教师均具有长期或较长时期在海外留学或访学的经历，此外还聘有外教若干名。
►同济德语语言文学：同济大学德语语言文学是我国最早设置的外语专业之一。
改革开放以来，德语语言文学学科正在以语言、文学为主体，向国情研究（包括历史、文化、经济等）及中外比较研究方向拓展。
本学科点早在1983年建立专门用途德语（科技德语）以来，就从微观和宏观两个角度，联系与语言使用密切相关的其他因素或其他学科来研究语言。
德语文学的研究方向主要为德意志经典作家、现当代文学的流派和作家，以及与文学密切相关的德意志文化，同时强调对研究生在中国文化知识方面的培养。
本学科、专业现有教授11人，副教授30人。
在德语教学的理论和实践方面，本学科在国内外具有重要学术影响。
近年来出版学术专著、教材和译著100余部，发表550余篇学术论文，先后承担科研项目15项，其中省部级项目8项。
本专业教学设备齐全，专业图书馆资料丰富，有关德语语言文学的藏书逾万册、重要和主要德语专业期刊和报刊杂志二十余种，并配备先进的外语教学科研设备，能充分满足教学和科研的需要。
三、报考条件►上外德语语言文学：1、大学本科或研究生学历2、同等学力本科结业生（且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文，复试还须加试两门课）3、高职高专学历学生（须毕业2年以上，且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文。
