下载文档原格式
诗经第一章全文加翻译《诗经》是我国第一部诗歌总集，先秦时代称为“诗”或“诗三百”，后来孔子加以整理。
汉武帝采纳董仲舒“罢黜百家，独尊儒术”的建议，尊“诗”为经典，定名为《诗经》，并沿用至今。
以下是小编为您整理的诗经第一章全文加翻译相关资料，欢迎阅读！第一篇关雎【概要】这是一首恋曲，表达对女子的爱慕，并渴望永结伴侣。
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
【注释】01、关关：指雌雄两鸟相对鸣叫02、雎鸠(JuJiu)：一种鱼鹰类的水鸟，传说此鸟雌雄终生相守。
03、洲：水中陆地04、窈窕(YaoTiao)：娴静端正的样子05、淑女：贤德的女子。
淑，善06、君子：对男子的美称07、好逑：好的配偶08、参差：长短不齐的样子09、荇(Xing)菜：一种根生水中、叶浮水面的可食用植物10、流之：随着水流而摇摆的样子11、寤寐(WuMei)：指日夜。
寤，睡醒；寐，睡着。
12、求：追求13、悠：长久14、辗转反侧：躺在床上翻来覆去睡不着15、芼(Mao)：采摘第二篇葛覃【概要】描绘一个女子做完工作，准备回娘家看望父母。
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣我衣。
害浣害否？归宁父母。
【注释】01、葛：一种多年生蔓草，俗名苎麻，纤维可织布。
02、覃：延长、延伸03、施(Yi)：同“移”04、萋萋、莫莫：植物茂盛的样子05、黄鸟：黄鹂06、喈喈(Jie)：黄鹂相和的叫声07、刈(Yi)：刀割08、濩(Huo)：在水中煮09、絺(Chi)：细，细麻布10、綌(Xi)：粗，粗麻布11、斁(Yi)：厌恶12、师氏：负责管理奴的女管家13、告：告假14、归：回家15、薄：语气助词，稍稍的意思16、污：用作动词，搓揉以去污17、私：指平日所穿的衣服18、浣(Huan)：洗19、衣：指见客时穿的礼服20、害：同“曷”，哪些21、宁：平安，此作问安【译文】苎麻长啊长，延伸到谷中。
第2节虚字备而后神态出——理解常见文言虚词在文中的含义(2011·四川)阅读下面的文言文，完成1～4题。
吾乡吕徽之先生，家仙居万山中，博学能诗文，问无不知者，而常逃其名，耕渔以自给。
一日，携褚币诣富家易谷种，值大雪，立门下，人弗之顾。
徐．至庭前，闻东阁中有人分韵作雪诗，一人得“滕”字，苦吟弗就，先生不觉失笑。
阁中诸贵游子弟辈闻得，遣左右诘之。
先生初不言，众愈疑，亲自出，见先生露顶短褐，布袜草屦，辄侮之，询其见笑之由。
先生不得已，乃曰：“我意举滕王蛱蝶事耳。
”众始叹伏，邀先生入坐。
先生曰：“我如此形状，安可厕．诸君子间？”请之益坚，遂入阁。
众以“藤”“滕”二字请先生足之，即援笔书曰：“天上九龙施法水，人间一鼠啮枯藤。
鹜鹅声乱功收蔡，蝴蝶飞来妙过滕。
”复请粘“昙”字韵诗，又随笔写讫，便出门。
留之，不可得。
问其姓字，亦不答，皆惊讶曰：“尝闻吕处士名，欲一见而．不能，先生岂其．人邪？”曰：“我农家，安知吕处士为何如人？”惠．之谷，怒曰：“我岂取不义之财？”必易之，刺．船而去。
遣人遥尾其后，路甚僻远，识其所而返。
雪晴，往访焉，惟草屋一间，家徒壁立。
忽米桶中有人，乃先生妻也，因天寒，故坐其中。
试问徽之先生何．在，答曰：“在溪上捕鱼。
”始知真为先生矣。
至彼，果见之，告以．特来候谢之意。
隔溪谓曰：“诸公先到舍下，我得鱼，当换酒饮诸公也。
”少顷，携鱼与酒至，尽欢而散。
回至中途，夜黑，不良于行，暂憩一露棚下。
适主人自外归，乃尝识面者，问所从来，语以故，喜曰：“是固某平日所愿见者。
”止客宿。
翼旦，客别。
主人蹑其踪，则先生已迁居矣。
又一日，先生与陈刚中治中遇于道。
治中策蹇驴，时犹布衣，见先生风神高简，问曰：“得非吕徽之乎？”曰：“然。
足下非陈刚中乎？”曰：“然。
”握手若平生欢，共论驴故事。
先生言一事，治中答一事，互至四十余事，治中止矣。
先生曰：“我尚记得有某出某书，某出某传。
”又三十余事。
治中深敬之。
(节选自陶宗仪《南村辍耕录》卷八《隐逸》) 1．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是() A．徐．至庭前徐：缓慢B．安可厕．诸君子间厕：置身C．惠．之谷惠：赠送D．刺．船而去刺：乘坐2．下列各句中，加点词的意义和用法都相同的一组是() A．欲一见而．不能吾尝终日而．思矣B．先生岂其．人邪尔其．无忘乃父之志C．试问徽之先生何．在君何．以知燕王D．告以．特来候谢之意掭以．尖草，不出3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是() A．吕徽之是一位博学多才、安贫乐道、恬淡自守、特立独行又不乏随和的隐士。
高频考点一勤于积累，善于推断——理解常见文言实词在文中的含义(2011·湖南)阅读下面的文言文，完成文后题目。
严祺先文集序归庄韩文公之文，起八代之衰，其．诗亦怪怪奇奇，独辟门户，而考亭先生尝病．其俗，曰《上宰相书》《读书城南诗》是也。
岂非以其汲汲于求知干进，志在利禄乎？故吾尝谓文章之事，未论其他，必先去其俗而后可。
今天下多文人矣，身在草莽，而通姓名于大人先生，且朝作一文，暮镌于梓，往往成巨帙，干谒贵人及结纳知名之士，则挟以为贽，如此，文虽佳，俗矣。
吾读严子祺先之文，深叹其能矫然拔．俗也。
无锡自顾端文、高忠宪两先生讲道东林，远绍．绝学，流风未远。
严子生于其乡，诵遗书，沐馀教，被服儒者，邃于经学。
平日重名节，慎行藏，视世之名位利禄，若将浼①焉。
感愤郁塞触事而发故其文立言之旨多今人之笑为迂者。
韩子尝言：“人笑之，则心以为喜。
”夫人之笑韩子者，特以其文辞为流俗所笑，犹杰然为一代儒宗；若立言之旨为流俗所笑，不又加．于古人一等乎！虽然，使韩子而居今之世，其立言之旨，当亦如严子之迂，必不至有上宰相之书、城南之诗，取讥于大儒矣。
严子之文，余所见止数十篇，论理论事，明快严峭，恂恂儒者而笔能杀人，文辞之工如此！然吾以为文辞之工，今世文人之不免于俗者，亦或能之；其所以矫然拔俗，乃在立言之旨，世所共笑为迂者也。
夫世共笑为迂，余独不以为迂，而欣赏叹诧，则余亦迂甚矣哉！(选自《归庄集》，上海古籍出版社，1984年新1版)注①浼(měi)：玷污。
1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是() A．而考亭先生尝病．其俗病：批评B．深叹其能矫然拔．俗也拔：拔除C．远绍．绝学，流风未远绍：继承D．不又加．于古人一等乎加：超过答案 B解析B项拔：超出，超脱。
参考译文韩文公的文章，振起了八个朝代以来的衰颓(文风)，他的诗歌也与众不同，独具特色，然而考亭先生(朱熹)曾经批评他的文章庸俗，指出他的《上宰相书》《读书城南诗》就是庸俗的啊，韩愈难道不也是想孜孜以求，志在功名利禄的吗。
第二十届古诗文阅读大赛答案1~301.唇亡齿寒晋侯复假道于虞以伐虢。
宫之奇谏曰：“虢，虞之表也。
虢亡，虞必从之。
晋不可启，寇不可玩。
一之谓甚，其可再乎?谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。
”（选自春秋·左丘明《左传》）译文：晋献公又向虞国借路攻打虢国。
宫之奇劝阻虞公说：“虢国是虞国的屏障，虢国灭亡，虞国一定跟着亡国。
对晋国不可启发它的野心，对入侵之敌不可漫不经心。
一次借路已经是过分，岂能有第二次呢？俗话所说的‘面颊和牙床骨相互依存，嘴唇丢了牙齿就受凉’，那就是说的虞、虢两国的关系。
”2.惠子相梁惠子相梁，庄子往见之。
或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。
”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。
庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎? 夫鹓鶵发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。
于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪？（选自《庄子·秋水》）译文：惠施在梁国做宰相，庄子去看望他。
有人告诉惠施说：“庄子（到梁国）来，是想取代你做宰相。
”于是惠施唯恐失去相位，在国都搜捕几天几夜。
庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。
在此时鹞鹰拾到(一只)腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，(鹞鹰)仰头看着，发出‘喝！’的怒斥声。
现在你也想用你的梁国(相位)来威胁我吗？”3.薛谭学讴薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。
秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
薛谭乃谢求反，终身不敢言归。
（选自《列子·汤问》）译文：薛谭向秦青学习唱歌，还没有彻底掌握秦青的歌唱技艺，就自以为学尽了，于是就告辞回去。
秦青没有劝阻他，在城外大道旁用酒食设宴给他送行。
秦青打着节拍，高唱悲歌，高昂的歌声振动了林木，美妙的嗓音响彻了云霄。
薛谭于是向秦青道歉，想要回来继续学习。
【关于边塞诗】这是一首边塞诗。
“边塞诗”是以描写边塞地区景物，反映边防将士的生活、战斗、思想情怀的诗篇。
边塞诗的起源一直可以追溯到春秋时期。
《诗经》中《釆薇》、《东山》等篇章可以说就是边塞诗的最早萌芽。
汉魏南北朝时，也有一些作家写了一些边塞诗，而唐代写边塞诗最为流行，尤其是盛唐时期。
盛唐时期诗人或多或少都写过一些边塞诗，而以专写边塞诗著名的则是高适、岑参、王昌龄、王之焕等人。
后世因此把他们称作边塞诗派。
边塞诗之所以在盛唐特别流行，是有其历史原因的：盛唐时期汉族人民与其它民族和睦相处，友好往来，在经济文化等方面互通有无，交流非常广泛。
但同时也存在着睦邻间的矛盾。
当时北方民族突厥、契丹、回纥以及西北的吐番等少数民族，都以游牧为业，对骑马打猎都十分熟悉，他们凭借于此，一到草深马肥季节，就瞅机会搔扰边境，而唐王朝为了保护边境安全，保护贸易交通的正常进行以促进经济发展，也经常以攻为守，进行反击。
有时唐朝统治者为了扩张势力，或者个别将领为了邀功请赏，也主动侵略少数民族。
因此，自从武则天临朝秉政到李隆基天宝年间，在东起辽宁东部，西至青海、新疆几千里的边境线上，烽烟时起，战争频繁。
盛唐边塞诗就是在这样背景下出现的。
由于边境战争连年不断，因此参军从战成了盛唐人民生活的一项内容。
一些青年男子血气方刚，想到边境上去杀敌，去立功，他们把从军参战看作是一种理想，不少青年勇跃戍边。
《燕歌行》的作者高适也是其中一个。
杨炯从军行烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
宁为百夫长，胜作一书生。
这首诗借用乐府旧题“从军行”，描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。
仅仅四十个字，既揭示出人物的心理活动，又渲染了环境气氛，笔力极其雄劲。
前两句写边报传来，激起了志士的爱国热情。
诗人并不直接说明军情紧急，却说“烽火照西京”，通过“烽火”这一形象化的景物，把军情的紧急表现出来了。
一个“照”字渲染了紧张气氛。
《占代诗歌五首》原文阅读观沧海①曹操东临碣石②，以观沧海。
水何澹澹③，山岛竦峙④。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；星汉⑤灿烂，若出其里。
幸甚至哉⑥，歌以咏志。
①选自《乐府诗集》，这是乐府诗《步出夏门行》中的第一章。
曹操（155——220）,字孟德，沛国谯（Qiao）郡（现在安徽亳州）人，东汉末年的政治家、军事家、诗人。
他的诗以慷慨悲壮见称。
②（碣（j i6）石）山名，在现在河北昌黎。
公元207年7月，曹操征乌桓时经过此地。
③（澹澹（dan dan））水波荡漾的样子。
④（竦（son g）峙）高高地挺立。
竦，高。
峙，挺立。
⑤星汉（星汉）银河。
⑥〔幸甚至哉）庆幸得很，好极了。
幸，庆幸。
至，极点。
最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有直接关系。
次北固山下③王湾客路④青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔⑤，风正一帆悬。
海口生残夜⑥，江春入旧年⑦。
乡书何处达?归雁洛阳边⑧。
③选自《全唐诗》。
次，这里是停泊的意思。
北固山，在现在江苏镇江北。
王湾（生卒年不详），洛阳（现在河南洛阳）人。
唐代诗人。
④（客路）旅途。
⑤〔潮平两卅阔）潮水涨满时，两斗之间水面宽阔。
⑥］残夜）夜将尽未尽的时候。
⑦（江春入旧年）意思是，江上春早，旧年未过新春已来。
⑧（归雁洛阳边）希望北归的人雁捎一封家信到洛阳。
钱塘湖春行①白居易孤山②寺北贾亭③西，水面初平④云脚低⑤。
几处早莺争暖树⑥，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足⑦，绿杨阴里白沙堤⑧。
①选自《白氏长庆集》。
钱塘湖，即杭州西湖。
白居易（772——846）,字乐天，晚年又叫香山居士。
太原（现在属山西）人。
唐代大诗人。
著有《白氏长庆集》。
②（孤山）在西湖的后湖与外湖之间，山上有孤山寺。
（3）（贾亭）贾公亭。
唐代贞元中，贾全在杭州做官的时候在西湖造了这个亭。
④（水面初平）湖水才同堤平，即春水初涨。
⑤（云脚低）白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说"云脚低”。
（二）古代诗歌阅读阅读下面这首唐诗，完成下面小题。
感讽五首(其一）李贺合浦①无明珠，龙洲②无木奴。
足知造化力，不给使君须。
趑妇未织作，吴蚕始蠕蠕。
县官骑马来，狞色虬紫须。
怀中一方板，板上数行书。
“不因使君怒，焉得诣尔庐？”越妇拜县官：“桑芽今尚小，会待春日宴，丝车方掷掉③。
”越妇通言语，小姑具黄菜。
县官踏飧④去，簿吏复登堂。
[注]①合浦：今广西合浦县，古代盛产珍珠。
东汉时合浦太守贪得无厌，命人大肆开采，使珠贝迁徙，百姓无珠可采。
②龙洲：在今湖南汉寿县，盛产古代被称为“千头木奴”柑橘。
③掷掉：抛掷织布梭。
④踏食：饱食。
15. 下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）A. 这是一首现实主义叙事诗，一反李贺大部分诗作幻怪诡谲的风格，而以极其平直、质朴的语言进行写人叙事。
B. 前四句先引用典故，再指出大自然为人们提供了如此丰富的资源，也经受不住“使君”这类贪官无休止的搜刮。
C. “怀中……行书”两句表明县令的催逼不是个人行动，而是官府规定，从而把批判的矛头指向了整个官府机构。
D. 最后两句以人物行为的对比作结，诗歌戛然而止，这种留白式结尾韵味悠长，耐人寻味，使诗歌更具感染力。
16. 诗中的县令是一个怎样的形象？诗歌是怎样从正面刻画这一形象的？请简要分析。
参考答案：15. D “对比”错。
县官大吃大嚼一顿，刚刚离开，而管理税收的小吏又闯了进来，人物行为并未形成对比，他们都是来搜刮百姓来的。
16. 人物形象：冷酷；狐假虎威、作威作福刻画形象的手法：通过肖像、行动、语言，从表及里地塑造了县官这一人物形象。
①诗人用“骑马来”这一行动写出县官摆威风的情景，然后用“狞色”一句刻画县官的肖像，引起读者的憎恶感。
②“怀中一方板”两句是动作描写，意思是从怀中取出一方催收赋税的纸板，写出这个县官气势汹汹，借着官府的公文毫不讲理地催收；③“不因”两句是语言描写，把县官狐假虎威的行径和盘托出。
④诗人用“踏飧”一词形容县官的吃相，带着诗人强烈的憎恨之情。
