【原文】李白，字太白，唐之诗人也。
一日，游于泰山之下，见一女子，年约十八九，容貌绝世，香气袭人。
李白惊异，遂与之交谈。
女子自言香玉，乃泰山之神女也。
李白闻之，心中大喜，遂留宿于其家。
次日，香玉以美酒佳肴款待李白，两人相谈甚欢。
李白赞曰：“香玉仙子，世间少有，吾愿与你共度此生。
”香玉笑答：“君若不弃，愿随君去。
”于是，两人约定，待李白科举及第，便结为夫妻。
李白在泰山留居数月，勤奋攻读，终于高中进士。
喜讯传来，香玉大喜，遂与李白一同返回长安。
至京师，李白拜见皇帝，被封为翰林学士。
香玉亦被封为仙女夫人。
然好景不长，李白因直言进谏，得罪了权贵。
权贵诬陷李白，将他贬为边庭小官。
李白心灰意冷，遂与香玉一同离去。
他们历经千辛万苦，终于来到一处仙境。
此处风景秀丽，花香鸟语，犹如人间仙境。
香玉告诉李白，此乃天宫下界，专为有情人设立的。
两人在此安居乐业，共度余生。
【翻译】Li Bai, styled Tai Bai, was a poet of the Tang Dynasty. One day, whilehe was traveling under Mount Tai, he saw a young woman, about eighteenor nineteen years old, with an extraordinary appearance and a fragrance that was intoxicating. Li Bai was amazed and began to converse with her. The woman claimed to be Xiangyu, the goddess of Mount Tai. Upon hearing this, Li Bai was overjoyed and decided to stay with her for the night.The next day, Xiangyu treated Li Bai to fine wine and delicious food,and they had a delightful conversation. Li Bai praised her, saying, "Xiangyu fairy, you are a rare gem in the world, and I wish to spend my life with you." Xiangyu laughed and replied, "If you do not forsake me,I am willing to follow you." Thus, they made an agreement that upon Li Bai's success in the imperial examination, they would be married.Li Bai stayed in Mount Tai for several months, studying diligently, and eventually passed the examination. The good news reached Xiangyu, who was overjoyed, and they returned to Chang'an together. Upon arriving in the capital, Li Bai paid a visit to the emperor and was appointed as anAcademician at the Imperial Academy. Xiangyu was also honored as the Lady of the Immortal.However, the good times did not last long. Li Bai, for speaking out against the corrupt officials, offended them. They framed him and exiled him to a minor post at the frontier. Li Bai, feeling disillusioned, left with Xiangyu. They endured countless hardships and finally arrived at a fairyland.The scenery here was beautiful, with fragrant flowers and singing birds, as if it were a fairyland on earth. Xiangyu told Li Bai that this place was sent down from the heavens, especially for lovers. They settled here and lived a peaceful life, spending the rest of their days together.。
