文言文《画龙点睛》原文及译文

画龙点睛画龙点睛的故事、寓意、造句、翻译等画龙点睛的故事：在梁朝，有位很出名的大画家叫张僧繇。

一天，梁武帝要张僧繇在寺庙的墙上画四条金龙。

张僧繇用三天的时间就画好了，并且画得非常像真龙。

大家听说后，都去观看，发出阵阵赞叹声。

可是，当人们走近一看，却发现每条龙都没有眼睛。

张僧繇解释说：“如果我给龙加上眼睛，它们就会飞走的!”大家都不信，坚持要他加上眼睛。

张僧繇没有办法，只好给两条龙加上了眼睛。

奇怪的现象出现了：两条龙腾地一声飞上了天!
画龙点睛的寓意：画龙点睛是说，只要抓住了问题的关键，就能解决问题。

画龙点睛造句：这篇文章的结尾写得非常好，起到了画龙点睛的作用!
画龙点睛翻译：Putting the Finishing Touch to the Picture of a Dragon
此产品暂不提供下载版，更多精彩内容请到知库圈子下载！。

画龙点睛文言文的意思【篇一：画龙点睛文言文的意思】原文张僧繇⑴于金陵⑵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。

每⑶曰：“点之即飞去⑷。

”人以为⑹妄诞⑻，固请点之。

须臾⑺，雷电破⑽壁，二龙乘云腾去上天。

二龙未点眼者皆⑼在。

原文注释2 .金陵：今江苏南京市。

3 .每：常常，每每。

4 .去：离开。

6 .以为：认为。

8 .诞：虚妄，荒唐。

9 .皆：都，全都。

10. 破：击译文张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。

”人们都认为很荒唐，就点了其中两条龙的眼睛。

一会儿，雷电打破墙壁，那两条龙乘云飞上了天，其他两条没有被点上眼睛的龙都在。

【篇二：画龙点睛文言文的意思】【原文】张僧繇⑴于金陵⑵安乐寺,画四龙于壁,不点睛.每⑶曰：“点之即飞去⑷.”人以为⑹诞⑻,因⑸点其一.须臾⑺,雷电破⑽壁,一龙乘云上天.不点睛者皆⑼在.【译文】张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙,但没有画眼睛,他常常说：“点了眼睛龙就飞走了.”人们都认为很荒唐,就点了其中一条龙的眼睛.一会儿,雷电打破墙壁,一条龙乘云飞上了天,没有被点上眼睛的龙都在.【注释】2 金陵：今江苏南京市.3 每：常常,每每.4 去：离开.5 因：因此,就.6 以为：认为.7 须臾：一会儿.8 诞：虚妄,荒唐.9 皆：都,全都.10 破：击【成语解释】画龙之后再点上眼睛.比喻说话或写作时在关键地方简明地点明要旨,使内容生动传神.也比喻在整体中突出重点.【篇三：画龙点睛文言文的意思】【原文】张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。

每曰：“点之即飞去。

”人以为诞，因点其一。

须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。

不点睛者皆在。

【译文】。

画龙点睛原文及翻译
画龙点睛原文及翻译
唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》。

以下小编为你整理了画龙点睛原文及翻译，希望对你有所参考帮助。

【原文】
张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。

每曰：“点之即飞去。

”人以为诞，因点其一。

须臾，雷电破⑽壁，一龙乘云上天。

不点睛者皆在。

【翻译】
张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。

”人们都认为很荒唐，就点了其中一条龙的眼睛。

一会儿，雷电打破墙壁，一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。

【注释】
1 张僧繇(yóu)：南朝梁吴(今苏州市)人，中国古代著名的画家。

2 金陵：今江苏南京市。

3 每：常常，每每。

4 去：离开。

5 因：因此，就。

6 以为：认为。

7 须臾：一会儿。

8 诞：虚妄，荒唐。

9 皆：都，全都。

10 破：击。

古诗画龙点睛翻译赏析
文言文《画龙点睛》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。

每曰：“点之即飞去。

”人以为诞，因点其一。

须臾，雷电破⑽壁，一龙乘云上天。

不点睛者皆在。

【注释】 1 张僧繇(yóu）：南朝梁吴（今苏州市）人，中国古代著名的画家。

2 金陵：今江苏南京市。

3 每：常常，每每。

4 去：离开。

5 因：因此，就。

6 以为：认为。

7 须臾：一会儿。

8 诞：虚妄，荒唐。

9 皆：都，全都。

10 破：击【翻译】张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。

”人们都认为很荒唐/b/19881，就点了其中一条龙的眼睛。

一会儿，雷电打破墙壁，一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。

---来源网络整理，仅供参考
1。

画龙点睛的意思画龙点睛的故事诗词画龙点睛的意思画龙点睛的故事诗词大全【拼音】huà lóng diǎn jīng【成语故事】南朝梁代著名书画家张僧繇特别擅长画龙，梁武帝在金陵建安乐寺，让张僧繇在墙上画龙，他画了四条龙栩栩如生，但都没有点眼睛。

众人不解，怂恿他点上龙眼，他刚刚点了两条龙的眼睛，顿时闪电四起，两条龙腾空而去。

【典故】金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。

’人以为妄诞，固请点之。

须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。

唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》【释义】原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。

后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。

【用法】作主语、谓语、定语、状语;用于写文章等【相近词】锦上添花、点石成金【反义词】弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁【谜语】尤;眬【歇后语】张僧繇画龙【英文】add the touchth at brings a work of artto life【成语例句】◎剧中领唱、伴唱有特色，起到了画龙点睛的作用。

◎属于描绘表现手段的熟语有："画龙点睛"、"挂羊头，卖狗肉"、"活到老，学到老"等等。

◎ (1)首饰首饰泛指全身的小型装饰品，在人们的衣装整体中起着画龙点睛的作用。

◎红绒球的装饰，正如同中国成语形容的，是画龙点睛之笔。

◎且不用说果瓤如何娇嫩欲滴，就连柑皮丁儿，撒在元宵汤圆里，或者拌在年糕里上蒸屉，画龙点睛，分外地提神开胃。

画龙点睛：传说中国古代有一个叫张僧繇的画家，他在一个寺院的墙上画了四条龙，这四条龙都没画上眼睛。

有人问他，为什么不给龙画上眼睛呢，他说，画上眼睛，龙就会飞去。

听的人不相信，偏要让他画上。

张僧繇没有办法，只好用毛笔在龙头上点上了眼睛。

谁知道，刚点完两条龙的眼睛天上就电闪雷鸣，刮起了大风，下起了大雨，墙壁也震破了，那两条龙腾空而起，飞到天上去了，墙上就只剩下没点眼睛的两条龙了。

“画龙点睛”赞美了画家画龙的技艺。

“画龙点睛”现在已成为一句成语。

比喻说话和作文时加上一两句关键的话，使内容更加精辟有力。

叶公好龙古代的春秋时期，陈国有个叶公，他非常喜爱龙，他家里的梁、柱、门、窗和日用摆设上都雕刻着龙，连衣服被子上也绣着龙，屋里的墙壁上也画着龙，叶公的家简直成了龙的世界。

天上的真龙知道了，很感动，就来到叶公家拜访他。

这条真龙的龙头从窗口伸进来，尾巴拖到客堂里。

谁知叶公一见到真龙，吓坏了，呼叫着逃走了。

原来，叶公爱的不是真龙，而是似龙非龙的假龙。

“叶公好龙”现在也是一句成语，比喻表面爱好某种事物，而实际上并不是真正爱好。

屠龙之技从前，有个人一心想学到一种出奇的本领。

他听说支离益会宰龙，心想：这可是世上罕见的本领。

于是他就去拜支离益做老师。

他学呀学，学了整整三年，把家产都折腾光了，才把宰龙的本领学到手。

可是本领学到手又有什么用呢？天下根本没有龙，他那绝妙的本领到哪儿去施展呢？“屠龙之技”比喻毫无实际用途的本领。

龙阳泣鱼《战国策·魏策四》：“魏王与龙阳君共船而钓，龙阳君得十馀鱼而涕下。

王曰：‘有所不安乎？如是，何不相告也？’对曰：‘臣无敢不安也。

’王曰：‘然则何为出涕？’曰：‘臣为王之所得鱼也。

’王曰：‘何谓也？’对曰：‘臣之始得鱼也，臣甚喜，后得又益大，今臣直欲弃臣前之所得矣。

今以臣凶恶，而得为王拂枕席。

今臣爵至人君，走人於庭，辟人於途。

四海之内，美人亦甚多矣，闻臣之得幸於王也，必褰裳而趋王。

臣亦犹曩臣之前所得之鱼也，臣亦将弃矣，臣安能无涕出乎？’”后遂以“龙阳泣鱼”为失宠之典。

画龙点睛的成语故事|出处|释义|近义词
相信很多的孩子都喜欢听成语故事，那么你有讲过画龙点睛故事给孩子们听过吗?下面小编就和大家分享画龙点睛成语故事，来欣赏一下吧。

画龙点睛成语故事
南朝梁代著名书画家张僧繇特别擅长画龙，梁武帝在金陵建安乐寺，让张僧繇在墙上画龙，他画了四条龙栩栩如生，但都没有点眼睛。

众人不解，怂恿他点上龙眼，他刚刚点了两条龙的眼睛，顿时闪电四起，两条龙腾空而去。

画龙点睛出处
金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。

’人以为妄诞，固请点之。

须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。

唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》
画龙点睛释义
原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。

后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。

画龙点睛近义词
锦上添花、点石成金
画龙点睛造句
一、文章的结尾画龙点睛，点明了中心思想。

二、最后的这段话十分精彩，在文中起到了画龙点睛的作用。

三、画龙点睛的故事出自唐代张彦远的《历代名画记》。

四、文章的最后一段起了画龙点睛的作用。

五、没有你画龙点睛的一笔，这幅画还真没什么看头。

六、我的作文写的本来已经很差了，可是加上刘老师画龙点睛的句子后，我的文章焕然一新。

七、画线部分是本文的画龙点睛。

八、语文书中每幅插图精心绘制,有画龙点睛之功效,使人赏心悦目,阅读轻松。

九、景区的画龙点睛之处就在那一栋建筑上。

十、高线材叉把手和强大的钢架，加上画龙点睛。

画龙点睛的成语故事及解释画龙点睛的成语故事及解释画龙点睛比喻说话或者写作时，在关键的地方用上一两句精彩的话点明要旨，使全篇文章整体更加精辟有力，生动传神丰富多彩起来。

下面是小编整理的关于该词的成语故事及解释，欢迎查阅。

【汉字书写】：画龙点睛【汉语注音】：huà lóng diǎn jīng【成语出处】：唐。

张彦远《历代名画记。

张僧繇》卷七：“武帝崇饰佛寺，多命僧繇画之…金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。

’人以为妄诞，固请点之。

须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。

”【成语语法】：连动式；作主语、定语、谓语、状语；含褒义。

【画龙点睛的意思】：给画好的龙点上眼睛，比喻说话或者写作时，在关键的地方用上一两句精彩的话点明要旨，使全篇文章整体更加精辟有力，生动传神丰富多彩起来。

【画龙点睛的近义词】：点石成金、锦上添花；【画龙点睛的反义词】：画蛇添足、弄巧成拙、点金成铁；【画龙点睛的故事】南北朝时期，梁武帝乐此不疲地一心向佛，他在装饰寺院的时候，请来赫赫有名的画家张僧繇（yóu）作壁画。

有一次张僧繇在金陵安乐寺的墙壁上画了四条飞龙。

那些龙神态各异，栩栩如生，吸引了众多游人前来观赏。

尽管这几条龙都被刻画得入木三分，但都缺少眼睛，有些美中不足。

于是大家一致要求他把龙的眼睛画上。

张僧繇实事求是地解释说：“给龙点上眼珠并不难，但是点上了眼珠这些龙会破壁飞走的。

”众人哈哈大笑起来，认为他是个疯子。

张僧繇实在推辞不掉，只好给其中的两条龙点上了眼睛。

谁知他刚把眼睛画完，天空中立即乌云滚滚，电闪雷鸣，一会儿就下起了倾盆大雨。

只听一声巨响，两条被点睛的巨龙破壁而出，腾空而去，过了一会，云散天晴，人们被吓得目瞪口呆，一句话都说不出来了。

再看看墙上，而没有点睛的两条龙仍然留在墙壁上。

点一点看似举手之劳，但是在哪里点，怎么点却是关键，而这些又是需要平时日积月累才能达到的水平。

画龙点睛的寓意及道理画龙点睛文言文翻译我国许多地方都有舞龙舞狮的传统，扎好的龙或者狮子都需要找一位德高望重的人来用彩笔画上眼睛，意味着给予龙或者狮子生命，显得活灵活现。

我们现在所说“画龙点睛”通常指化腐朽为神奇，把事物生化了。

在写作文的时候，画龙点睛最重要，一篇很普通很平常的作文，如果结尾能够升华，会使得整篇文章显得很有文采。

比如这首咏雪诗，前三句是“一片两片三四片，五片六片七八片，九片十片十一片”，看了这三句谁能觉得这是诗呢，但是最后一句“飞入草丛都不见”，这就是画龙点睛，化腐朽为神奇。

这个成语出自唐朝张彦远的《历代名画记》，先看原文，“张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。

每曰：“点之即飞去。

”人以为诞，因点其一。

须臾，雷电破壁，一龙乘云上天，不点睛者皆在。

”“张僧繇于金陵安乐寺”，张僧繇是南朝梁朝时期的画家，以善于画佛道著称，南朝是我国历史上佛教最盛行的时期之一，庙宇繁多，香火旺盛，杜牧的诗，“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，梁武帝本人有特别信奉佛教，他自己竟然多次出家，然后让臣子们用巨额的赎金把他赎回去，算是变相给寺庙捐款。

张僧繇的名字还带个“僧”字，可能本人也信佛吧，“僧”和“佛”这两个字很特别，僧，曾人，曾经是凡人，佛，弗人，已经不是凡人了。

“金陵安乐寺”，南京安乐寺，现在早已经不复存在了，现在最有名的是鸡鸣寺了吧。

“画四龙于壁，不点睛”，在墙壁上画了四条龙，都没有画眼睛。

“每曰：“点之即飞去”，经常说，画上眼睛龙就会飞走。

估计跟神笔马良似的，不知是张僧繇的画笔神奇，还是画工神奇，还是本身龙有这样的神奇效果。

“人以为诞”，人们认为这很荒诞，以为诞，就是以之为诞。

“因点其一”，于是他就试着给一条龙画上了眼睛。

“须臾”，很短的时间，须臾是佛教用语，不一会的意思，但究竟有多长时间呢？据《僧袛律》记载，“一刹那为一念，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指，二十弹指为一罗预，二十罗预为一须臾。

一日一夜为三十须臾”，那么可以算出来，一须臾是48分钟。